Tigris (nyelv)

Tigre
önnév ትግራይት‎ (Tigrayit/Tigrayit)
Országok  Eritrea Szudán
 
A hangszórók teljes száma 1,359 millió (2020) [1]
Osztályozás
Kategória afrikai nyelvek

afroázsiai nyelvek

sémi nyelvek Etioszemita nyelvek Észak-etióp nyelvek Tigre
Írás Etióp szótag
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 tea 682
ISO 639-1 —
ISO 639-2 fogócskajáték
ISO 639-3 fogócskajáték
WALS tgr
Etnológus fogócskajáték
ABS ASCL 9234
IETF fogócskajáték
Glottolog tigris1270

A tigris nyelv ( ትግራይት ‎ (Tigrayit/Tigrayit) az azonos nevű nép etioszemita nyelve , Eritreában és Kelet - Szudánban beszélik .

Genealógiai információk

A tigrinya nyelvek mellett a Dakhlik és Geez Tigre általában az afroázsiai makrocsalád etioszemita nyelveinek északi ágának tulajdonítják [2] .

Területi információ

A tigris az etioszemita nyelvek legészakibb nyelve. Főleg Eritrea Anseba , Gash Barka , Samian Kay Bahri tartományaiban és Kelet- Szudán határvidékein beszélik [1] .

A régióban a rokon sémi ( arab és tigrinya ) mellett gyakoriak a kusita ( afar , beja , szaho , bilin ) ​​és niloszaharai ( kunama és nara ) nyelvek [3] .

A morfológiai arabizmusok közül érdemes kiemelni [4] :

A kusitizmusnak tulajdonítható [4] :

Szociolingvisztikai információk

2020-ban 1,359 millió tigris beszélő van, többségük muszlim. Korábban a beszélők az arabot részesítették előnyben, mint a tigrit , de mára a Tigre megszilárdította státuszát, és nagyobb mértékben használják [1] , még a többi helyi nyelvet is kiszorítva. Így a Beni-Amer törzs képviselői elkezdték elhagyni a jelvényt a tigris javára a 20. század végén az utóbbi képzésének kezdete kapcsán.

A tigris beszélők két- és többnyelvűsége meglehetősen univerzális jelenség. Általában beszélnek szudáni arab és/vagy tigrinya nyelven is . A tigre a bilini , narai , szaho és tigrinya nyelvet beszélők második nyelve is [1] .

A tigris nem Eritrea „munkanyelve” (ez a státusz az angol , a tigrinya és az arab nyelvhez tartozik ), de ennek ellenére viszonylag magas szociolingvisztikai státusszal rendelkezik [5] . A Language Vitality Scale (EGIDS) az „oktatási” nyelvek közé sorolja [1] . Az általános iskolákban tanítják, újságokat nyomtatnak rá, rádióadásokat vezetnek. A női lakosság 30 százaléka írástudó, amely számára a tigri az első nyelv [1] .

Jelenleg az irodalmi nyelv még nem teljesen kialakult, az irodalmi norma az Anseba tartomány dialektusain alapul ( mensa, betjuk, marya-keyah) [5] . Az etióp szótagot szövegek írására használják , míg a latin átírást a nyelvészeti irodalom .

A tigrisben a következő dialektusokat különböztetik meg [6] .:

Az utolsó három egyes esetekben egy beni-amer név alatt szerepel [5] . A Beni Amert egy azonos nevű nép beszéli a szudáni határ közelében, és ez a nyelvjárási kontinuum sok tekintetben különbözik a többi tigris dialektustól. Ez valószínűleg annak tudható be, hogy a Beni Amer kétnyelvűek, akik szintén beszélnek (vagy beszéltek [2] ) nem szemita beját , és ez a nyelvjárási kontinuum inkább kusita hatású [7] .

Sokáig azt feltételezték, hogy a Dahlik kissé távol áll a Tigre-től, vagy akár a dialektusa is. A legújabb bizonyítékok megerősítik, hogy a dakhlik olyan idióma, amely nem sok hasonlóságot mutat a tigrissel: a tigris dialektusok kölcsönös érthetősége jelentős (több mint 91%), míg a dakhlik és a tigri dialektusok közötti kölcsönös érthetőség a becslések szerint 24–51% [8]. .

Tipológiai jellemzők

A nyelvtani jelentések kifejezésének típusa (szabadsági foka)

A tigris nyelvben a szintetikus formák dominálnak, azonban az igerendszerben is vannak az analitika jegyei (az aspektus kategóriája (duratív, eredő, habitualis) és a jövő időt elemző szerkezetekkel fejezik ki) [9] :

(1) salas dabər lərrakkabo dibā

      három hegyen vannak-m-található-in-f

      "három hegy van benne"

(2) ḥuye fungoḥ ʔəgəl ləmṣa⁠ʔ tu

                                        ʔəgəl jussive kopula

      a bátyám holnap eljön

      "holnap jön a bátyám"

A morfémák közötti határ természete

A Tigre inflexiós-fúziós [10] nyelvei a következők:

(3) wəlāžže (<*wəlād-ye)

      fiaim (sons-SuffGenPron-1Sg)

(4) talač (<*talāy-t)

      pásztorok (shepherd-SuffPl)

Például a teljesen ragozott melléknevek nemben és számban történő megváltoztatása úgy történik, hogy a -ām (MascPl) és -āt (FemPl) utótagokat hozzáadják a hímnemű egyes szám alakjához (míg a hasonló nőnemű egyes számú mellékneveknek speciális alakjuk van) [11] :

(5) gurrum,       gərrəm,      gurrum - ām ,           gurrum -āt

     szép, szép, szép (m.), gyönyörű (f.)

(6) sanni,          sannet,       sanniy- ām ,          sanniy -āt

     kellemes, kellemes, kellemes (m.), kellemes (f.)

Helyszínjelölés

A birtokos főnévi kifejezésben

A tigrisben a birtokos szerkezetekben a jelölés analitikusan függő a nota genitivi nāy [12] vagy hiányzó szerkezetekben, i.e. szórenddel kifejezve (birtokolt a birtokos előtt) [13] [14] :

(5) ʕadāt nay təgra

      NotaGen tigris kultúra

      "tigris kultúra"

(6) žafar maḥāz

     folyópart

Azokban az esetekben, amikor a függő személy névmás, csúcsjelölés figyelhető meg [14] :

(7) waʔatt - ā

      tehén-SuffGenPron-f

      "a tehene"

Predikációban

A predikációban a jelölés csúcs: az ige személyében, nemében és számában megegyezik az alannyal [15] :

(8) ṣaḥay faggər hallet

      nap(f) ez-f-kel

      'a nap felkel'

(9) hətu ʔəgəl raydəyo samməʕʕala

      ő a rádióba hallgatott

      "hallgatta a rádiót"

Szerepkódolás típusa

A Tigre névelő-akkuzatív szerepkódoló nyelvként jellemezhető:

  • az intransitív igét tartalmazó tagmondatokban az alany mint ügynök nincs megjelölve:

      (10) sab ḥawālay ʕəšrin wa- ḥaməs ʔaləf ʔaddām nabbər dibā

             ember körülbelül 20 és 5 1000 ember ő-m-ben él

             "kb 25 ezer ember él ott"

  • az intransitív igével rendelkező tagmondatokban a páciens szerepében lévő alanynak szintén nincsenek mutatói:

      (11) wa-mən ǧabanat māy gabiʔ dibā

             és amikor kávésüveg víz, akkor-m-belemegy-f

             "és amikor a víz a kávésüvegbe kerül"

  • a tranzitív igével rendelkező tagmondatokban az alany-tárgy kapcsolatok szórenddel fejezhetők ki (alany - közvetlen tárgy - közvetett tárgy):

      (12) ʔəm waldā māy ʔastet

            anya vizet adott a fiának inni

            "anya vizet adott a fiának inni"

  • de bizonyos esetekben a ʾəgəl elöljárószó a közvetlen tárgy akuzatív jelzője:

      (13) moḥammad ʔəgəl ḥāməd ʔakbarayo

            pn acc. pn ő-informálta-neki

            "Mohammed tájékoztatta Hamidot"

Alap szórend

A Tigre esetében az alapvető szórend a SOV (ahol S az alany, O a közvetlen tárgy, V az ige), és nem a szokásos sémi VSO. Ez a kusita hatásnak köszönhető.

(14) ḥamātu nabra sannet təwadde

       az anyósa ételt jót készít

       "az anyósa jó ételeket főz"

(15) hətu bəzuh kətəb ḳarʔa halla

       sok könyvet olvasott

       "sok könyvet olvasott"

Élénk nyelvi funkciók

  • Az egyes és kicsinyítő kategóriák, valamint az arab masdarhoz hasonló igék képződésének jellege (a modellek kiterjedt halmazának jelenléte, amelyek között a választás lexikailag meghatározott) arab hatás eredménye, és hiányzik az igékből. más etioszemita nyelvek [4] .
  • A többes számú élettelen főnevek hím és egyes szám megegyezést igényelnek, míg az élő főnevek (egyes és többes számban egyaránt) nemi és számegyeztetést igényelnek:

(16) „szem” – ʕən (F):

       ʔəlla ʕənye ta

ez- F my-M-eye        kopula- 3FSg

       'ez az én szemem'

(17) „szemek” – ʕəntāt (M):

       ʔəlli ʕəntātka tu

ez- M your-MSg-eyes        copula- 3MSg

       'ez a te szemed'

  • A többes számú 3. személyű névmások az egy személyre való utalás udvarias formájaként használhatók, ahogyan a többes számú 2. személyű névmások is használhatók egy személyre való utalás udvarias formájaként [16] .
  • A számnevekkel megszámlálható főnevek egyes számban használatosak [17] . És a lakosság számbavételének konstrukcióiban a megfelelő főnevek megkettőződnek (lásd a 10. példát)

Fonetika és fonológia

Magánhangzók

A Tigre hét magánhangzós fonémakészlettel rendelkezik, amelyeknek egy lényeges különbsége van: a különbség a két magánhangzó között, amelyek fonetikailag közel állnak a [ɐ]-hez (a hagyományos "első osztályú magánhangzó", amelyet az elfogadott átírási rendszerekben ä-vel jelölnek) és az [a]-t az amhara és a tigrinya nyelvben . a Tigre-ben inkább a hosszúságon alapul, mint az [a] és [aː] minőségén.

Más etioszemita nyelvekhez hasonlóan a ǝ fonéma státusza vitatott. Felfogható egy közhangzónak, amelyet a mássalhangzócsoportok felosztására vezettek be.

Magánhangzók
Elülső Közepes Hátulsó
Felső én ə [ɨ] u
Közepes e o
Alsó a, ā [aː]

Mássalhangzók

Tigre megtartotta azt a két garat mássalhangzót, mint Ge'ez . A p , p' és x mássalhangzók zárójelben vannak megadva, mert korlátozott számú kölcsönszóban fordulnak elő.

Mássalhangzók
Ajak fogászati Palatoalveolaris /
Palatal 		Veláris garat Glottal
Robbanóanyagok vagy
afrikai anyagok 		Süket (p) t č [ʧ] k ʔ
zöngés b d ǧ [ʤ] g
kivető (p') t' č' [ʧ'] k'
frikatívák Süket f s š [ʃ] (x) ħ h
zöngés z ž [ʒ] ʕ
kivető s'
orr m n
Approximants w l y [j]
Remegő r

Írás

Az etióp írásmódon alapuló írást (további karakterekkel) a 19. század vége óta alkalmazzák. Svéd misszionáriusok vezették be a bibliafordításokhoz.

  a u én a e ə o wa wi wa mi wə
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ  
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ  
ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ  
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ  
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ  
s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ  
s ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ  
ḳ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ  
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ  
c ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ  
ḫ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ ኈ ኊ ኋ ኌ ኍ
n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ  
ʾ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ  
k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ  
ʿ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ  
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ  
z ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ  
y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ  
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ  
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ  
g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ
ṭ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ  
č̣ ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ  
p̣ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ  
ṣ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ  
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ  
p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ  
  a u én a e ə o wa wi wa mi wə

Rövidítések listája

NotGen - nota genitivi

1,2,3 - 1,2,3 arc

M - férfias

F - nőies

Sg – egyes szám

Pl - többes szám

SuffGenPron - birtokos névmási utótag

SuffPl - többes számú utótag

Acc - accusative

Jussive - jussive

Copula - csomó, kopula

PN - tulajdonnév

Irodalom

  • Raz, Shlomo. 1973. Leíró tanulmány a tigris nyelvtanról. (Doktori disszertáció, University of London; 557pp.)
  • Raz, Shlomo. 1983. Tigris nyelvtan és szövegek. (Afroasiatic Dialects, 4.) Malibu CA: Malibu: Undena Publications. 156 pp.
  • Raz, Shlomo. 1997. Tigris. In Hetzron, Robert (szerk.), The Semitic Languages, 446-456. London és New York: Routledge.
  • David Elias. 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Sémita nyelvek és nyelvészet tanulmányai.) Leiden: Brill. 302 pp.
  • Idris, Saleh Mahmud. 2010. Dahalik a tigris dialektusa?. In Gianfrancesco Lusini (szerk.), A tigrisnyelvű népek története és nyelvei, 113-125. Napoli: Università degli studi di Napoli L'Orientale.
  • KISASSZONY. Bulakh. Tigris nyelv // A világ nyelvei: sémi nyelvek. Etioszemita nyelvek / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. Moszkva: Academia, 2013, 216-260.

Linkek

 Eritrea nyelvei
Munkanyelvek
Nemzeti nyelvek
Egyéb
Bevándorló nyelvek

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tigré | Ethnologue . Letöltve: 2022. május 28. Az eredetiből archiválva : 2022. július 24.
  2. ↑ 1 2 Bulakh M.S. Tigris nyelv // A világ nyelvei: sémi nyelvek. Etioszemita nyelvek / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Academia, 2013. - p. 216.
  3. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Sémita nyelvek és nyelvészet tanulmányai.) Leiden: Brill. 1. o
  4. ↑ 1 2 3 Bulakh M.S. Tigris nyelv // A világ nyelvei: sémi nyelvek. Etioszemita nyelvek / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Academia, 2013. - p. 218.
  5. ↑ 1 2 3 Bulakh M.S. Tigris nyelv // A világ nyelvei: sémi nyelvek. Etioszemita nyelvek / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Academia, 2013. - p. 217.
  6. ↑ Bulakh M.S. Tigris nyelv // A világ nyelvei: sémi nyelvek. Etioszemita nyelvek / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Academia, 2013. - p. 216-217.
  7. ↑ Raz, Shlomo 1997. Tigre. In Hetzron, Robert (szerk.), The Semitic Languages, 446-456. London és New York: Routledge. 446. o.
  8. ↑ Idris, Saleh Mahmud 2010. Dahalik a tigris dialektusa?. In Gianfrancesco Lusini (szerk.), A tigrisnyelvű népek története és nyelvei, 113-125. Napoli: Università degli studi di Napoli L'Orientale.
  9. ↑ Bulakh M.S. Tigris nyelv // A világ nyelvei: sémi nyelvek. Etioszemita nyelvek / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Academia, 2013. - p. 235-236.
  10. ↑ Bulakh M.S. Tigris nyelv // A világ nyelvei: sémi nyelvek. Etioszemita nyelvek / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Academia, 2013. - p. 224.
  11. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Sémita nyelvek és nyelvészet tanulmányai.) Leiden: Brill. 59. o
  12. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Sémita nyelvek és nyelvészet tanulmányai.) Leiden: Brill. 37. o., 159. o
  13. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Sémita nyelvek és nyelvészet tanulmányai.) Leiden: Brill. 159. o
  14. ↑ 1 2 Bulakh M.S. Tigris nyelv // A világ nyelvei: sémi nyelvek. Etioszemita nyelvek / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Academia, 2013. - p. 251.
  15. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Sémita nyelvek és nyelvészet tanulmányai.) Leiden: Brill. 162. o
  16. ↑ Bulakh M.S. Tigris nyelv // A világ nyelvei: sémi nyelvek. Etioszemita nyelvek / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. koll.: M.S. Bulakh, L.E. Kogan, O.I. Romanova. - M.: Academia, 2013. - p. 237.
  17. ↑ David Elias 2014. The Tigre Language of Gindaˁ, Eritrea: Short Grammar and Texts. (Sémita nyelvek és nyelvészet tanulmányai.) Leiden: Brill. 158. o