A szószétválasztás a szavak írott reprezentációinak kölcsönös szétválasztásának cselekvése és eredménye .
A korai sémi nyelvek , amelyekben nem voltak magánhangzók jelei, szófelosztást használtak; az ilyen jeleket tartalmazó nyelvek (főleg a görög és a latin ) elvesztették a szóválasztást, és sokkal később tértek vissza. [egy]
A modern nyelvekben az egyéb célokra használt írásjelek (vessző, pontosvessző) az egymást követő szavak elválasztásának további hatását is felvehetik. Nyelvtől és korszaktól függően a szavak elválasztása megvalósítható speciális karakterekkel, konvenciókkal vagy szóközökkel (szóközökkel).
| Nincs elválasztás | Az ábécé alapú, szóválasztás nélküli írást néha scriptura continua -nak nevezik . Jellemző volt az ókori egyiptomi , ógörög , posztklasszikus latin (egy írásjelek időszaka után, i.sz. 200-600-800), kínai és japán nyelvekre . |
|---|---|
| terek | A legtöbb modern nyelv ( latin és cirill ), koreai . |
| függőleges vonalak | Az ókori anatóliai hieroglifák gyakran (de nem mindig). A bibliai héberben a méhek függőleges vonala rövid szünetet jelentett. |
| Átlós zárójelek (perjelek) és pontok | Megemlítik, hogy a föníciai eredetileg perjeleket és pontokat használt a szóhatárok jelölésére. Azt is mondja, hogy a héber és az arám a perjelet és a pontot kölcsönözték, és az arám is szóközt használt. |
| Függőleges vonalak/pontok | Az etióp feliratok függőleges vonalakat használtak , amelyeket a papíron két kettőspontszerű pont jellemez ( Unicode -ban " Etióp tér ", U+1361-ben: ፡). Ez a két pontból álló szimbólum az ótörökben is megtalálható . |
| Interpunkt | A klasszikus latin írás interpunctot , kis pontot (pl. ALEA IACTA EST) használt a szavak elválasztására, ami egészen a Kr. e. 2. századig folytatódott. n. e. [2] |
| Különféle levélformák | Mivel a héber és az arab írásban nem voltak magánhangzók, itt a legfontosabb a szóhatárok felismerése. Míg a héber és az arab szóközt használt a szavak között, egyes betűk helyzetüktől függően eltérő alakúak is voltak.
Az öt héber betű más formát ölt, ha egy szó végén van. Az arab karaktereknek legfeljebb 4 különböző alakja lehet, attól függően, hogy ugyanabban a szóban egy másik betű előtt vagy után jönnek-e. |
| függőleges tér | Az arab írásmód egyik változata ( poshibe ) függőleges szóközt használ a szavak elválasztására. Minden szó elejét jóval a fősor fölé írjuk, míg a végét lent, a fősorhoz közel. A szövegsor úgy végződik, mint egy fűrészfog. Gyakran megtalálható a perzsa , ujgur , pastu és urdu nyelven . |
Úgy gondolják, hogy az ír volt az első olyan nyelv, amely szisztematikusan használt szóközöket a latin ábécé szavak elválasztására, Kr.e. 600 és 800 között. n. e. Mivel az ír az indoeurópai nyelvcsalád másik ágához tartozik, mint a latin, a latin nyelv olvasása nehezebb az ír beszélők számára, mint a spanyol vagy olasz nyelvűek számára (a latin nyelvnek még mindig közel álló ágai). Így az ír nyelv nagy lépést tett a latin nyelvű olvasás folyamatának egyszerűsítése felé.