Orgona virág

A Syringa ( másik görögül σῦριγξ ) egy ókori görög hangszer, egyfajta hosszanti fuvola . A kifejezés először Homérosz Iliászában fordul elő (X,13). Volt egycsövű syringa ( más görög σῦριγξ μονοκάλαμος ) és többcsövű syringa ( más görög σῦριγξ πολυκάλος ); ez utóbbit később a Pan fuvola elnevezéssel látták el . Az orosz fordítók hagyományosan más görög nyelvet is továbbítanak. σῦριγξ a " pipa " szóval [1] .

Rövid leírás

A hangszer története (ahogy az ókorban gyakran megesik) mitológiai cselekményhez kötődik. A Syringa nimfa a Nonakreen Hamadryadoktól származott, és tisztaságáról volt ismert [2] . Az őt üldöző Pan elől menekülve Syringa mocsári nádrá változott [3] . Ebből a nádból Pan készített egy többcsövű furulyát, amelyet a szűzről szóló syringának neveztek [4] . Később egy ilyen többcsövű fuvola a „Pán fuvolák” nevet kapta az organológiában . A "Hermészhez" című homéroszi himnusz (511-12) és néhány más ókori szerző a syringát Hermész találmányaként írja le . Athenaeus a " Bölcsek lakomájában " (4.82) azt állította, hogy a [többcsövű] syringát (mint az aulókat) Marsyas találta fel Kelényben, ahol korábban egycsövű syringán játszottak.

Míg az aulók hagyományosan előkelő helyet foglaltak el a görög kultúrában, a syringa egyszerű lelkipásztori eszköz maradt, az idill és a derűs öröm szimbóluma. Platón az " Államban " (III.10.), felszólítva minden bonyolult hangszer kizárását a városból, csak a lírát és a citharát tartotta hasznosnak , "a pásztoroknak pedig legyen sziringája a mezőn ". A syringa jellegzetes költői képét Euripidész adta " Alceste "-ben ("Alkeste", 568-577):

Ó, a mindig vendégszerető, szabad házigazda < Admetus > háza,
természetesen te és a püthi csodálatos líra (εὐλύρας) Apolló
, akit méltónak tartottak a megélhetésre,
elhatározta
, hogy pásztor lesz a határaidon belül, és nyájait fuvolán játssza. (συρίζων) pásztorok
a lejtős dombok mentén [5] .

A mítosz cselekményét és a hangszerhez kapcsolódó ethoszát C. Debussy játssza a "Syringa" fuvolaszólóra (1913) és a "Songs of Bilitis" énekciklusban (1. szám "Pan's Flute", 1898) , K. Nielsen a "Pán és Syringa" (1918) szimfonikus költeményben és más zeneszerzők.

A kifejezés egyéb jelentései

A görög "syringa" szó szolgált a madarak hangszervének anatómiai elnevezéseként (lásd syrinx ); tőle származott a fecskendő neve néhány nyelven ( angol  syringe , spanyol  jeringa , francia  seringue stb.).

Jegyzetek

  1. ↑ Például Arisztotelész W. Appelrot "Poétikája" fordításában: "...csak a harmóniát és a ritmust használják az auletika és a cifarisztika, valamint az <ugyanazon nemzetséghez> kapcsolódó egyéb zenei művészetek, például a játék művészete. a fuvola" ( más görög ἡ <τέχνη> τῶν συρίγγων ). N. Novosadsky és M. Gasparov fordításaiban is.
  2. ↑ Lübker F. Klasszikus régiségek igazi szótára. 3 kötetben T. 3. - M. , 2001. - S. 348.
  3. ↑ Ovidius . Metamorfózisok I 690-702
  4. ↑ Első Vatikáni Mitográfus II. 25, 6.
  5. ↑ V. Nekljajev (Vlanes) fordítása.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák