Sefer Yetzirah

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .

Sefer Yetzirah
ספר יצירה
Szerző	Ábrahám
Eredeti nyelv	héber
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A " Sefer Yetzirah " ( héb . ספר יצירה - "a teremtés tekercs (könyve)") a Kabbala egyik alapszövege , amelynek szerzőjét hagyományosan Ábrahámnak [1] tulajdonítják , amely műnek különös hatása volt. számos alapvető kabbalista doktrína és a zsidó miszticizmus kialakulásáról [2] .

Egyéb címek

• "Ábrahám könyve" [3]
• "A teremtés könyve" [4]
• "A teremtés könyve" [5] [6]
• "A teremtés szabályai" ( hilhot yetirah ) [7]

Létrehozási idő

Az elterjedt változat szerint a mai héber szöveg 300 körül íródott. A Sefer Yetzirah létezésének legkorábbi írásos bizonyítéka 120-ból származik, feltehetően Akiva rabbitól . Arye Kaplan, aki mélyreható kommentárt írt a Sefer Yetzirah-ról, azzal érvelt, hogy az első kommentárokat ehhez a könyvhöz a 10. században írták, és maga a szöveg valószínűleg a 6. századból származik. A latin nyelvű fordítást Guillaume Postel készítette 1552-ben, és Párizsban adta ki [8] .

A "Sefer Yetzirah" legkorábbi említése a "Barayta di-Shmuel" című műben (8. század vége) és Eleazar ha-Kalir verseiben (6. század körül) található. A szefirot tan és a nyelvrendszer, mint a zsidó ezoterikus kozmogonikus hagyomány egyik központi alkotása, feltárja a neopitagoreizmus és a sztoicizmus hatását [9] .

Tartalom

Az értekezés hat fejezetből áll, négy fő változatban jutott el hozzánk: „rövid”, „hosszú”, „kabbalisztikus” (a Vilna Gaon által kiadott GRA-változat ) és a Saadia Gaon változata ; a legterjedelmesebb kiadásban a terjedelme 2,5 ezer szó. Ez a rövid esszé, amely a Genezis első könyvének kommentárja, a világ, az idő és az emberi lélek teremtésének tanát tartalmazza a héber ábécé 22 betűjén és tíz rejtett „ösvényen” keresztül (szuper-ideák, isteni). gondolatok, Isten lényegének szerves összetevői) sefirot .

Az első fejezet a szefirottal, a maradék öt pedig az egyes betűk jelentésével foglalkozik a teremtés folyamatában. A szöveg ezután a héber ábécé 22 betűjét tárgyalja a teremtéssel kapcsolatban. Az "alapbetűk" kombinációi tartalmazzák minden dolog gyökerét, valamint a jó és a rossz ellentétét ( oneeg ve-nega ). A leveleket három csoportra osztják:

• három anya (2-3 fejezet - ש; א; מ - mem , aleph , shin ) - levegőt, vizet és tüzet teremtettek a világban; három állapot a világon - meleg, hideg és nyugalom, valamint egy férfi és egy nő lelkében - a fej, a gyomor, a test.
• hét kettős (4. fejezet - ב, ג, ד, כ, פ, ר, ת - tav , resh , ne , kaf , dalet , gimel , bet ) - a Naprendszer hét bolygója, a teremtés hét napja. Például a bet a Szaturnusz , a gimel a Jupiter , a dalet a Mars , a kaf a Nap , a pe a Vénusz , a resh a Merkúr , a tav a Hold .
• 12 egyszerű (5. fejezet - ה, ו, ז, ח, ט, י, ל, נ, ס, ע, צ, ק , - kuf , tsadi , ein , samekh , nun , lamed , yod , tet , inhet , vav , heh ) - az állatöv 12 csillagképe, 12 hónap. Például heh - Kos , vav - Bika , zayin - Ikrek , het - Rák , tet - Oroszlán , yod - Szűz , lamed - Mérleg , apáca - Skorpió , samekh - Nyilas , ain - Bak , tzadi - Vízöntő , kuf - Pisces .

Megjegyzések

A kutatók a Sefer Yetzirah-ra vonatkozó megjegyzések következő osztályozását különböztetik meg:

• Filozófiai megjegyzések A leghíresebb filozófiai kommentárok szerzői Saadia Gaon (882-942), Dunash ibn Tamim (X. század), Shabtai Donnolo (913-982), Yehuda ha-Levi értelmezi Sefer Yetzirah-t a " Kuzari " egyik fejezetében.
• Kabbalisztikus A Sefirot tanának megfelelően írva, amely a XII. század végén - a XIII. század elején jelent meg. Vak Isaac kommentárja , amely a szefirotokat Ein Sof mélységéből származó entitásoknak tekinti, és a világ sokféleségét a héber ábécé betűkombinációi alapján magyarázza, az új tanítás első szisztematikus bemutatása lett.
• mágikus Egy mesterséges antropoid- gólem létrehozásához kötődnek . Az egyik leghíresebb kommentátor a wormsi Eliezer ben Yehuda volt.
• Írták: keresztény kabbalisták Pico della Mirandola , aki tanulmányozta a Széfer Yetzirah kabbalista kommentárjait, és felhasználta azokat kabbalista téziseiben és más írásaiban, a keresztény Kabbala megalapítójának tekintik [10].

Orosz fordítások

Rövid változat

• szerkesztette: N. A. Perferkovich , 1910 [11]
• I. R. Tantlevsky , 1996 [12] , 2002-ben [13] és 2005 -ben [14] újra kiadták.
• M. S. Laitman , 2001 [15]
• Burmistrova E., Endelya M., 2002 [16]
• Ya. A. Ratushny , P. Shapoval, 2009 [17]

Kabbalisztikus változat

• V. N. Nechipurenko , 2007 [18]
• tolmács nélkül, 2014 [19]
• fordítás, 2019 (pdf)

Jegyzetek

1. ↑ Sefer Yetzirah – mi ez a könyv, és ki a szerző? . Letöltve: 2011. február 9. Az eredetiből archiválva : 2021. június 21. (határozatlan)
2. ↑ Besserman, Pearl. Kabbala és a zsidó miszticizmus. Bevezetés a judaizmus misztikus hagyományainak filozófiájába és gyakorlatába, M., 2002 (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. május 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan) 
3. ↑ Tantalevszkij - "Ábrahám könyve", az úgynevezett "teremtés könyve". / Per. héberből, előszó. és megjegyzést. I. R. Tantlevszkij. - Szentpétervár. : St. Petersburg State University kiadója , 2007. - 161 p. — ("Bibliatanulmányozás és judaica" sorozat). — ISBN 5-288-04243-8 , ISBN 978-5-288-04243-0 , BBC 86.33 K53
4. ↑ Tantalevszkij - "Ábrahám könyve", az úgynevezett "teremtés könyve". / Per. héberből, előszó. és megjegyzést. I. R. Tantlevszkij. - Szentpétervár. : St. Petersburg State University kiadója , 2007. - 161 p. — ("Bibliatanulmányozás és judaica" sorozat). — ISBN 5-288-04243-8 , ISBN 978-5-288-04243-0 , BBC 86.33 K53
5. ↑ Sefer Yetzirah // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.
6. ↑ Sefer Yetzirah - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
7. ↑ Sefer Yetzirah // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.
8. ↑ Keresztény kabbalisták és zsidók  (elérhetetlen link)
9. ↑ Sefer Yetzirah - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
10. ↑ Burmistrov E., Endel M., "Sefer Yetzirah" vagy "A teremtés könyve", "Judaica Rossica", 2. szám, Moszkva, 2002
11. ↑ Sefer Yetzirah (A teremtés könyve) a Papus kiadásban , Talmud. Kabbala avagy Isten tudománya, az Univerzum és az ember. Kiegészítő, alvonallal per. „Sefer Yetzirah”, op. szerk. a héb. eredeti. / Per. franciából A. V. Troyanovsky, szerk. orientalista és a Talmud fordítója N. A. Pereferkovich. - Szentpétervár. : V. L. Bogusevszkij kiadója, 1910. - S. 337-352. — [4], IV, 272 p., [1] l.
12. ↑ Sefer Yetzirah (A teremtés könyve) az Énok könyve kiadásában. / Per. más héberből aram. I. R. Tantlevszkij. Rec. M. Schneider. - M. -Jeruzsálem: Gesharim / Kultúra hídjai, 2000/5760. - S. 285-289. - 375 p., [4] l. - ("Bibliotheca Judaica"; "Irodalom emlékei"; "Flavianus könyvtára"). — ISBN 5-93273-025-0 , ISBN 978-5-93273-025-6 , elérhető szöveg Archivált 2012. október 6-án a Wayback Machine -nél
13. ↑ Sefer Yetzirah (A teremtés könyve) ( I. R. Tantlevszkij fordítása ) (1996)) az Énok könyve kiadásában. Sefer Yetzirah – A teremtés könyve. / Per. más héberből aram. I. R. Tantlevszkij. - újranyomtatás. - M . : A kultúra hídjai / Gesharim, 2002/5763. - S. 285-289. — 376 p. – („Bibliotheca Judaica”). — ISBN 5-93273-103-6 szöveg, amely tartalmilag hasonló ehhez a kiadáshoz, de hivatkozásokat tartalmaz a 2002-es kiadásra . Archiválva 2022. április 1-én a Wayback Machine -nél
14. ↑ Sefer Yetzirah (A teremtés könyve) Archív példány 2012. október 6-án a Wayback Machine -nél ( I. R. Tantlevsky fordítása ) (1996)) a Zsidó bölcsek könyve kiadásában / [ford. héberből, bevezető. Art., megjegyzés. I. Tantlevszkij]. - Szentpétervár. : St. Petersburg State University Publishing House; Amfora. TID Amphora, 2005. - 231 p. - ("Alexandrian Library"). — ISBN 5-94278-925-8
15. ↑ Sefer Yetzira – A teremtés könyve. a Nemzetközi Kabbala Akadémia honlapján archiválva 2021. február 21-én a Wayback Machine -nél . - 2001. február 1
16. ↑ SEFHER YETZIRAH. kiadványban: A Yetzirah könyve kabbalista tanításainak összefoglalása (a NIOR RSL-ben található kézirat szerint (F. 14. Item 676. S. 46-52) (19. század közepe)) a Burmistrov cikkben E., Endel M. „SEFER YETZIRAH” a zsidó és keresztény hagyományban. // Judaica Rossica. Kiadás.2. / Alatt. szerk. Leonyid Katsis. - M. : RGGU, 2002. - 306 p. — ISBN 5-7281-0565-3
17. ↑ A teremtés könyve (Sefer Yetzirah) archiválva : 2019. július 20. a Wayback Machine -nél . a honlapon: Lib.ru: "Modern Literature". — 2009. február 17
18. ↑ Sefer Yetzirah. kiadványban: Sefer ha-Yetzirah (Alakulás könyve) 2016. március 8-án kelt archív példány a Wayback Machine -n a Nechipurenko V.N. , Jewish Philosophy and Kabbalah című kiadványban. Sefer Yetzirah. A bölcsesség 32 ösvénye. Azriel gironai rabbi 10 szefirotjának magyarázata (új fordítások héberről): tudományos publikáció / Southern Fed. un-t. - Rostov n / D: A Déli Szövetségi Egyetem Kiadója, 2007. - S. 404-441. - 507 p. — ISBN 5-9275-0267-9 , elérhető szöveg Archiválva : 2014. március 29. a Wayback Machine -nél
19. ↑ Sefer Yetzirah – A teremtés könyve. itt: Sefer Yetzirah — יצירה ספר — Book of Creation Archív példány , 2016. március 5-i keltezés a Wayback Machine -nél - 2014 február

Irodalom

• Nechipurenko VN Zsidó filozófia és Kabbala: Sefer Yetzirah; A Bölcsesség 32 ösvénye; A gironai rabbi Azriel tíz Sephiroth-jának magyarázata (új fordítások héberről). - Rostov n / a: Juzs. feder. un-ta, 2007. (Héber szöveg Sefer Yetzirah (GRA-változat), fordítás, előszó és kommentár. P.404-441)

Idegen nyelven

• Donnolo, "Hochmoni" (954 körül), a "Sefer Yizirah" bevezetője és kommentárja, újranyomva: "Sever Yizirah", szerk.: Solomon Luria, Varsó, 1884, kiadó: Yizchak Goldman
• Rav Saadia Gaon kommentárja Sefer Yizirah-ról (931 körül). Arab-zsidó szöveget fordított (1972) Rav David Kapach. Lambert 1891-es francia-arab kiadásának frissítése
• Dunash Ben Tamin kommentárja Sefer Yizirah-hoz (955 körül) a tizenegyedik század végi névtelen arab fordításában, amelyet Menashe Grossberg adott ki, London, 1902
• Sharf, A., The Universe of Shabbetai Donnolo, NY., 1976
• Wolfson, E., "Sabbetai Donnolo teozófiája, különös hangsúllyal Sefirot doktrínájára a Sefer Hakhmoni-ban", The Frank Talmage Memorial Volume, Jewish History, 6. kötet. Now.1-2, 1992:281-316

Linkek

• SEFHER YETZIRAH. W. W. Wescott, tr. (1887)
• ספר היצירה

Szótárak és enciklopédiák	Zsidó Brockhaus és Efron Rövid héber Britannica (online) Universalis
Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007267712105171 VIAF : 176998593 WorldCat VIAF : 176998593

Kabala
Alapvető könyvek	Tóra Sefer Yetzirah Irodalom Hekhalot Sefer HaZohar Tikuney ha-Zohar Sefer HaBahir Sefer Harazim Sefer Raziel Hamalah Etz Chaim könyve Talmud Eser Hasfirot Tanya
Szent helyek	Jeruzsálem Biztonságos Hebron Tiberias
Alapok	Alapfogalmak Az élet fája Sefirot Keter Hochma Bina Daath Chesed Gevura Tiphereth Netzach mozog Yesod Malchut
Kabbalisták	Rabbi Akiva RASHBI ARIZAL Chaim Vital ramban Ábrahám Abulafia Vak Izsák Moshe de Leon Ábrahám Azulaj Baal Shem Tov Baal HaSzulám Baruch Ashlag Abraham Yitzhak Kook Rav Yitzhak Ginzburg Yehuda Brandwein Yitzhak Kaduri Phillip Berg Michael Laitman
ABEA világok	Adam Kadmon Atzilut Bria Yetzira Ázsia