Szürke nyak

A szürke nyak  egy 1948 -ban készült szovjet animációs film , amelyet a Szojuzmultfilm stúdióban forgattak Dmitrij Mamin-Szibirjak 1891 -es, azonos nevű története alapján . Leonyid Amalrik és Vladimir Polkovnikov rendezők , akiket hasonló alkotói törekvések egyesítettek, megtalálták saját stílusukat, amikor a rajzfilmen dolgoztak [1] .

Telek

A "Szürke nyak" című animációs film, Dmitrij Mamin-Sibiryak azonos nevű történetén alapul, arról mesél a fiatal nézőknek, milyen fontos a barátság az életben.

Egyszer egy Szürkenyak nevű kacsa megmentett egy nyulat, akit megtámadt egy róka. A nyúl életben maradt és sértetlenül, a róka pedig eltörte a kacsa szárnyát, és nem tudott délre repülni a többi madárral. A Szürkenyakú a polinyán maradt telelni, amely nap mint nap fagyoskodva egyre kisebb lett. Igen, és a róka megszokta, hogy eljön a polinyára, és megvárja, amíg kacsát kap. A szürke nyakúnak meg kellett küzdenie az életéért, megszökve az alattomos róka elől, de a nyúl és a siketfajddal való barátságának köszönhetően sikerült nem vacsoráznia a vörös ragadozónak, és újra megtanult repülni.

Különbségek a könyvhöz képest

• D. N. Mamin-Sibiryak meséjével ellentétben a rajzfilmben nincsenek emberek.
• A rajzfilmben a szürkenyak szárnya eltört a róka mancsának ütésétől ősszel, mielőtt elrepült volna, és a kacsamama elvesztette a szürke nyakát, azt gondolva, hogy a róka megette. A könyvben a róka jóval azelőtt eltörte a szürke nyak szárnyát, hogy melegebb éghajlatra repült volna, még tavasszal, így a madarak tudták, hogy a kacsa itt marad, és tanácsokat adtak neki a teleléshez.
• A mesében a Szürkenyakú találkozik egy férfival, és vele marad. A Gray Neck felépüléséről és a rókával történt lemészárlásáról szóló epizódokat hozzáadták a rajzfilmhez.

Alkotók

Hangos szerepek

• A szinkronszínészek nem hitelesek, de a teljes stábbal együtt szerepelnek a Függelékben a 203. oldalon a Fairytale Movies: Animated Movie Scripts című könyvben. 1. szám (1950).

Díjak

A "Szürke nyak" rajzfilmet a következő fesztiválokon díjazták: [2]

• 1949 – IV. Nemzetközi Filmfesztivál Marianske Lazne -ban ( Csehszlovákia ) – A legjobb gyermek animációs film díja;
• 1949 – II. Nemzetközi Dolgozók Filmfesztivál Csehszlovákia városaiban – Díj a legjobb gyerekfilmnek;
• 1952 – Bombay Nemzetközi Filmfesztivál – Márványváza -díj.

A kritikusok értékelései

Az "Esszék a szovjet mozi történetéről" (3. kötet) azt jelzik, hogy a film több éven át meghatározó tényezővé vált az animációs műfaj fejlődésében [3] . A Szojuzmultfilm stúdió első igazgatója, N. M. Kiva a filmet "meghatónak, szigorúan stilisztikailag következetesnek, lágynak, lírainak, lélektanilag pontosnak" értékelte [4] .

I. P. Ivanov-Vano szerint a film "minden korábbi szovjet animációs kutatás egyik eredménye és egyben az első olyan film lett, amely a rokon művészetek művészeti hagyományainak elsajátítása alapján készült" [5] . A Szürke nyakat is "klasszikus filmként jellemezte: a rendezést tekintve meggyőző, izgalmas karakterek megrajzolt játéka, szerves egybeolvadása a díszletek képi világával és Y. Nikolsky érzelmileg kifejező zenéjével" [6] .

Larisa Malyukova kritikus 2013-as könyvében megjegyezte, hogy

„Polkovnikov és Amalrik „A szürke nyaka” (1948) még mindig lenyűgöző grafikával, lágy színpalettával üt meg, melyben a hangulatok finom skálája hihetetlenül közvetítődik... A poszt egyik legmegrendítőbb, leghumánusabb és legdrámaibb festménye - A háborús időszakot az animátorok kiemelkedő munkája, a legkiválóbb pszichológiai fejlődésű karakterek jellemzik" [7] .

Restaurálás és újrahangosítás

• 2001-es szinkron : Irina Malikova, Tatyana Kanaeva, Vitaly Ovanesov (drake) , Yulien Balmusov (grouse)
• 2001 -ben a rajzfilmet a Studio AS LLC és a Children's Session 1 LLC restaurálta és újra rögzítette. Az új verzióban a fonogramot teljesen lecserélték, a szinkronba modern színészeket vontak be, a kreditekben a hangmérnök és szinkronszínész adatait helyettesítették. A szinkront mind a nézők többsége [8] [9] , mind a szakmai közösség tagjai [10] [11] rendkívül negatívan értékelték . A restaurálás minőségét is néha kifogásolják. Ez a verzió DVD-n jelent meg.

Kiadások

A rajzfilm többször megjelent DVD-n rajzfilmgyűjteményekben:

• "Kedvenc történet. szürke nyak" ("Sojuzmultfilm") [12] .
• "Erdei mesék" ("Szojuzmultfilm") [13]

Irodalom

• Filmek-mesék. Animációs filmek forgatókönyvei . 1. szám - M . : Goskinoizdat, 1950. - 208 p. G. Berezko "Grey Neck" p. 137-156.
• Szöveg illusztrációkkal az animációs film alapján:

Mamin-Sibiryak D. N. "Szürke nyak". - M. : "AST", 2013. - 48 p. - („A Szojuzmultfilm bemutatja”). — ISBN 978-5-17-077930-7 . Könyvsorozat: "A Szojuzmultfilm bemutatja": először legendás rajzfilmek a könyvekben!

• Ivanov-Vano I.P. Képkockánként. - M . : Művészet, 1980. - S. 152-153. — 240 s.
• Malyukova L., Venzher N. Orosz–szovjet–orosz // Hazai animáció enciklopédiája / Kapkov S.V. (komponálás). - M. : Algoritmus, 2006. - S. 23. - 810 p.

Jegyzetek

1. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2015. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 28..  (határozatlan)  Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2015. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 28.. (határozatlan) 
2. ↑ Szergej Kapkov . A hazai animáció enciklopédiája . - M. : Algoritmus, 2006. - S. 521-522. — 816 p. - 3000 példányban.  - ISBN 5-9265-0319-4 .
3. ↑ Esszék a szovjet filmművészet történetéről. Harmadik kötet. 1946-1956 / Szerk.: Yu. S. Kalasnyikov, L. P. Pogozseva, R. N. Jurenyev. - M .: Művészet, 1961. - C. 483. - 776 p.
4. ↑ Kiva N. "Szojuzmultfilm" - az utazás kezdete // Film Studies Notes. - 2006. - 80. sz. - S. 162. - C. 153-173.
5. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , p. 152.
6. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , p. 153.
7. ↑ Malyukova L. L. "SUPER / CINEMA" (Modern orosz animáció. Kilencvenes évek / nulla). Archív másolat 2016. december 2-án a Wayback Machine -nél  - St. Petersburg: Umnaya Masha, 2013. - P. 277. - 366 p. - ISBN 978-5-990-41931-5 .
8. ↑ Régi rajzfilmjeink újrahasznosítása Archiválva : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél
9. ↑ Ellenezzük a szovjet rajzfilmek újrahangosítását !!! Archivált : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél
10. ↑ A Szojuzmultfilm rendezője, Akop Gurgenovich Kirakosyan válaszol a Tape olvasóinak kérdéseire. Ru" . Letöltve: 2020. május 21. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 6.. (határozatlan)
11. ↑ NEM - az animációs örökség meghamisítása! Archiválva : 2021. február 13. a Wayback Machine -nél
12. ↑ DVD "Kedvenc mese. szürke nyak" . Letöltve: 2015. október 27. Az eredetiből archiválva : 2015. október 1.. (határozatlan)
13. ↑ Erdőmesék DVD . Letöltve: 2017. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 26.. (határozatlan)

Linkek

• "Grey Neck" az " Animator.ru " oldalon
• "Szürke nyak" az "Orosz mozi enciklopédiája" oldalon
• "Szürke nyak" a youtube-on
• Jelena Kuznyecova . "A szürke nyak: egy kacsa két sorsa". // ourfilm.ru

Tematikus oldalak	Internet Movie Database Animator.ru