Pärt, Arvo Avgustovich

Arvo Pärt
alapinformációk
Születési név	Arvo Avgustovich Pärt
Születési dátum	1935. szeptember 11. (87 évesen)( 1935-09-11 )
Születési hely	Paide , Észtország
Ország	Észtország
Szakmák	Zeneszerző
Műfajok	szimfónia , kortárs klasszikus zene , minimalizmus és szakrális zene
Címkék	ECM Records
Díjak
arvopart.ee ​(  est) ​(  eng)
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Arvo Pärt ( észt Arvo Pärt ; 1935 . szeptember 11. , Paide , Észtország ) észt zeneszerző . A szerző tintinnabuli stílusának megalkotója , amelyben kifejezetten megtestesítette a minimalizmus alapelveit és az "új egyszerűség" esztétikáját .

Életrajz

Paide városában született 1935. szeptember 11- én . A Tallinni Zeneművészeti Főiskolán végzett . 1963 -ban szerzett diplomát a Tallinni Konzervatórium zeneszerzés osztályán H. Ellernél . Az 1950-es években Pärt elkészítette első énekkompozícióját, a Meie aed ("A mi kertünk") kantátát gyermekkórusnak és zenekarnak. 1957-től 1967-ig hangmérnökként dolgozott az Észt Nemzeti Rádiónál . 1962 óta ír filmzenéket és rajzfilmeket.

A sorozatos technikával komponált "Nekrológ" zenekarra (1960) nyilvános botrányt kavart forrás nincs megadva . Kilenc hónappal később azonban Pärt első díjat kapott az All-Union Society of Composers által szervezett, 1200 műből álló versenyen.

1964- től kezdve Pärt számos művet írt kollázstechnikával - Kollázs BACH témájára (1964) , Pro et contra (1966) , 2. szimfónia (1966) , Credo (1968) . A zeneszerző bennük két egymásnak ellentmondó gondolatot ötvöz: a modern avantgárd technikákat és a Bach-idézeteket. A liturgikus szöveggel írt Credo premierje nagy botrányt kavart az észt Politikai Hivatalban . Az Észt Filharmonikusok egyes alkalmazottait, akik a Zeneszerzők Szövetségének jóváhagyása nélkül engedélyezték ennek a műnek a bemutatását, elbocsátották [2] . Az 1970-es években elfogadta az ortodox keresztséget ( Arefa névre keresztelték ).

„Credo” után Pärt felfüggesztette zeneszerzői munkáját. Saját stílusát keresve tanulmányozta az ókori (főleg katolikus) zenét - cantus planust, a középkori izoritmus technikáját és a reneszánsz Faubourdont , a francia-flamand polifóniát , amely számos kompozícióban tükröződött. 1976-ban tért vissza az aktív alkotómunkához.

Felesége [2] [3] zsidó származásának köszönhetően 1980 -ban Pärt és családja izraeli vízummal [4] [5] emigrált a Szovjetunióból . Először Bécsben élt , ahol szerződést írt alá egy nagy "Universal Edition" zenei kiadóval, 1981-ben Berlinbe költözött . 2010 óta állandóan Észtországban él [6] .

2018-ban megnyílt az Arvo Pärt Központ Laulasmaa faluban, ahol a zeneszerző él.

Kreativitás

Míg Pärt különféle technikákkal és stilisztikai modellekkel kísérletezett, beleértve az izoritmust („Modus”) [7] , a minimalizmust („Fratres”), a sorozatosságot („Trivium”), a neoklasszicizmust és a kollázst („Collage on the theme of BACH”), a hangzást. („Ha Bach méheket tenyésztett”) stb., nem csatlakozott egyik avantgárd iskolához sem, és összességében nem támogatta a 20. század zenei avantgárd esztétikájára jellemző radikalizmust.

A zeneszerző saját stílusát (1976-tól) metaforikusan tintinnabuliként határozza meg (szó  szerint "harangok"; jelentése jellegzetes "felhangú" kis templomi harangok) [8] . Az ilyen stílusú zenéről maga Pärt mondta:

Minden mondat magától lélegzik. Belső fájdalma és ennek a fájdalomnak az eltüntetése, elválaszthatatlanul összefügg, alkotják a lélegzetet <…> [A szünetek alatt] megtanulják hallgatni a csendet, érezni minden egyes hang rezgését, időtartamát és átmenetet egy másik hangba. , ennek a lépésnek a súlya <…> Nem lehet sietni. Minden egyes lépést az egyik ponttól a másikig le kell mérni egy kottapapíron. Szükséges, hogy a lépést csak azután fejezzék be, hogy minden lehetséges jegyzetet átadtak a "tisztítótűzben". Akkor igaz lesz az a hang, amely a végsőkig minden próbán átesett. [9]

Pärt zenéjét néha "új egyszerűségnek" nevezik ( németül:  neue Einfachheit , angolul:  New Simplicity ), és (az angol nyelvű sajtóban) "spiritual minimalism" és "new euphonious music" néven is emlegetik. Pärt kiforrott zenéjében az „egyszerű” a harmónia (kiterjesztett tonalitás , világosan érezhető hármashangzatra támaszkodva, takarékosan díszítve lágy „felhangokkal”, azaz a vertikális további építő elemeivel), a ritmus (többször ismételt ritmikai képletek , az úgynevezett „minták”), a szöveg szótagos éneklése , átlátszó homofon textúra (gyakran kontúr kétszólamú) stb.

A szerző átiratai és kiadásai

Pärt élete során számos alkalommal szerkesztette saját zenéjét. Pärt kiadása legtöbbször művének átirata volt (az eredetihez képest) eltérő hangszerre vagy hangszerkészletre. Tehát az eredetileg (1977) a Catholic Credo szövegére írt „Summa” kóruskompozícióként kétszer hangszerelték ugyanabban az évben – hosszanti fuvolák kvartettére és gitárduettre, 1991-ben vonósnégyesre. és vonószenekarra, 2009-ben pedig szaxofonkvartettre. Az 1978-ban orgonára írt "Mirror in the Mirror" című művét ugyanabban az évben többször is átírták, különböző kompozíciókra. E tekintetben a rekorder a „Fratres” (1977) hangszeres kompozíció, amely mintegy 20 kezelésen esett át.

Hilarion (Alfejev) metropolita szerint Pyart kreatív és személyes világképét jelentősen befolyásolta az archimandrita Sophrony-val (Szaharov) , Szent Siluan tanítványával és életrajzírójával folytatott kommunikáció [10] .

Anna Politkovszkaja újságíró meggyilkolására reagálva Pärt bejelentette, hogy minden 2006-2007-ben írt művét az ő emlékének szentelik (azonban az akkori évek művei közül legalább egyet egy másik személy, író és író emlékének szentelnek) Lennart Meri Észtország elnöke ). Pärt a 2008-ban írt 4. "Los Angeles" szimfóniát Mihail Hodorkovszkijnak dedikálta .

Elismerés

Pärt számos díjat és kitüntető címet kapott:

• A Tallinni Zeneakadémia (1990) és a Tartui Egyetem honoris causa doktora (1998).
• A Svéd Királyi Zeneakadémia tiszteletbeli tagja (1991).
• Az Amerikai Művészeti és Irodalmi Akadémia tiszteletbeli tagja (1996)
• Szerepel a 20. századi Észtország 100 nagy alakját tartalmazó listán (1999) , amelyet az írásbeli és online szavazás eredményei alapján állítottak össze [11] .
• Leoni Sonning Dán Zenei Díj nyertese ( Koppenhága , 2008 ).
• A St. Andrews Egyetem (2010) és az Oxfordi Egyetem (2016) tiszteletbeli zenei doktora.
• A Kulturális Pápai Tanács tanácsadója (2011).
• Az Észt Tudományos Akadémia akadémikusa (2011).

Arvo Pärt 2011 októberében elnyerte a Francia Becsületlégió kitüntetést [12]

Arvo Pärt 2013 szeptemberében az András Szent Apostol Rendjének tagja lett, miután Bartolomaiosz konstantinápolyi pátriárka arkón címet adományozott neki [13] .

Dokumentumfilm-sorozat Arvo Pärt munkásságáról „Arvo Part – És eljött az este és a reggel” (1990), „Arvo Pärt: 24 Preludes for a Fuga” (2002), „Proovime Pärti” (2012), „ A Mängime Pärti" (2013) és az Arvo Pärt - Isegi kui ma minden elveszt (2015) című filmet sógora, dokumentumfilmes, forgatókönyvíró és operatőr, Dorian Supin (született 1948) [14] [15] [16] forgatta .

Pyart zenéjét az orosz moziban használták, beleértve a „ Bűnbánat ” és „ Száműzetés ” című filmeket, az „ Orosz tartalék ” és a „Geniusok és gazemberek” című dokumentumfilmeket. A "Spiegel im Spiegel" című dalt a Simpson család huszonötödik évadának negyedik epizódjában használják .

Tõnu Kaljuste észt karmester 2014-ben Grammy-díjat kapott Pärt „ Adam's Lament ” című művének előadásáért a „Legjobb kóruselőadás” kategóriában [17] .

Kritika

V. I. Martynov zeneszerző és zenetudós , aki arról beszél, hogy mi az utolsó dolog, amit a modern zenében szeretett, "Pärt utolsó előtti dolgainak nevezte, amelyeket valahol a 80-as évek végén írtak". Ugyanakkor Negyedik szimfóniájáról („Los Angeles. Dedikált Hodorkovszkijnak”) nagyon gyenge és politikailag motivált műként beszélt:

Ez általában nonszensz. Pärt, aki Hodorkovszkijról ír... Nem tudom, minek kellett volna történnie, de véleményem szerint neki magának is szégyellnie kellene. <...> ez egy nagyon gyenge mű, nem is lehet más, mert... Nos, Pärtu, hogy menjen a politikába... Valaki kényszerítette, valószínűleg... Nem, jó értelemben: egy jó az ember szenved, miért nem ír oda valamit… [18]

Kompozíciók listája (válogatás)

Hangokra és zenekarra

• Kertünk ("Meie aed"), kantáta gyermekkórusnak és zenekarnak (1959/2003)
• Credo [19] zongorára, kórusra és zenekarra (1968)
• A zarándok dala ( németül:  Wallfahrtslied ), tenorra vagy baritonra és vonószenekarra (1984/2000)
• Te Deum [20] kórusra, vonószenekarra és magnófelvételre (1984-5, rev. 1992)
• Berlini mise kórusra és orgonára vagy vonószenekarra (1992)
• Litánia szólistáknak, kórusnak és zenekarnak (1994)
• Hogyan keres egy őzike szívesen [a víz forrásaihoz] ( spanyolul:  Como cierva sedienta ) [21] , szopránra, kórusra és zenekarra (1998)
• Songs of Ascension ( fr.  Cantiques des degrés ), kórusra és zenekarra (1999/2002)
• Cecilia, Római Szűz ( olaszul:  Cecilia, vergine Romana ), kórusra és zenekarra (1999/2002)
• In principio [22] , kórusra és zenekarra (2003)

Hangra és együttesre

• A Babilon folyóin ( németül:  An den Wassern zu Babel ), szólistáknak vagy kórusnak és orgonának vagy együttesnek (1976/1984)
• Sarah kilencven éves volt, három szólistára, ütőhangszerekre és orgonára (1977/1990)
• De profundis ( 129. zsoltár ) kórusra, ütőhangszerekre és orgonára (1980)
• Passió János szerint szólistákhoz, énekegyütteshez, kórushoz és hangszeres együtteshez (1982)
• Song of the Staff ( németül:  Es sang vor langen Jahren ), brácsára (hang), hegedűre és brácsára (hangszer) (1984)
• Stabat Mater , három szólistára és vonóstrióra (1985)
• Miserere ( 50. zsoltár ), szólistának, kórusnak és együttesnek (1989)
• Két altatódal ( németül:  Zwei Wiegenlieder ), két női hangra és zongorára (2002)
• Reverend Agathon ( fr.  L'Abbé Agathon ) [23] , szopránra és négy csellóra (2004; átdolgozva más kompozíciókra 2005 és 2008)

Kórusra (és orgonára)

• Szótagmise ( latin  Missa syllabica ), kórusra és orgonára (1977)
• Sum (Credo), kórus (1977)
• Két szláv zsoltár (130. és 96. o.), kórusnak és szólistáknak a cappella (1984)
• Magnificat , kórusra (1989)
• Rejoice Virgin Mother of God , kórusra (1990)
• Boldogságok ( Eng.  Beatitudes , 1990; 2. latin kiadás – 2001), vegyes kórusra és orgonára
• Boldog Petronius ( lat.  Beatus Petronius ), vegyeskarra és 2 orgonára (1990)
• Statuit ei Dominus [24] , két vegyes kórusra és két orgonára (1990)
• Én vagyok az igazi szőlő , vegyes kórus a  cappella (1996)
• A győzelem után ( olaszul:  Dopo la vittoria ), kórusra (1996)
• Penitential Canon, kórus (1997)
• Az  alabástromdobozos nő (Mt 26:6-13) , vegyes kórus a cappella (1997)
• Tribute to Caesar ( eng.  Tribute to Caesar ), vegyes kórus a cappella (1997)
• Triodion, kórus [25] (1998)
• Littlemore Tractus [ 26 ] ,  vegyes kórusra és orgonára ( 2000 )
• Melyik volt  … fia [27] ( 2000)
• Nunc dimittis [28] , kórusra (2001)
• Peace upon you, Jerusalem ( angolul:  Peace upon you, Jerusalem ), női kórusnak (2002)
• Salve Regina vegyes kórusra és orgonára (2001)
• Da pacem Domine [29] , vegyeskar és a cappella szólisták számára (2004)
• Himnusz az oxfordi St John's College számára (2005)
• Adam's Lament (2009)

Zenekarra

• Nekrológ, op.5 zenekarra (1960)
• 1. szimfónia "Polifonikus", op.9 (1963)
• Perpetuum mobile [30] , op.10 zenekarra (1963)
• 2. szimfónia (1966)
• 3. szimfónia (1971)
• If Bach Raised Bees ( németül:  Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte ), zongorára, rézfúvós kvintettre, vonószenekarra és ütőhangszerekre (1976)
• Fratres [31] kamaraegyütteshez (1976 és később, sok változat íródott)
• Arbos [32] rézfúvósra és ütőhangszerekre (1977/1986)
• Cantus (Benjamin Britten emlékére), vonószenekarra és harangra (1977)
• Zsoltár, vonószenekarra (1985/1995/1997)
• Festina lente [33] , vonószenekarra és hárfára (1988)
• Summa (Summa), vonószenekarra (1991)
• Silouans Song ( angolul  Silouans Song ) vonószenekarra (1991)
• Trisagion (Trisagion), vonószenekarra (1992)
• Peaks and Potholes of My Way ( németül:  Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler ), 14 vonós hangszerre és ütőhangszerekre (1999)
• East-West ( Eng.  Orient and Occident ), vonószenekarra (2000)
• Lennart emlékére (Lennartile / Für Lennart), vonószenekarra (2006)
• The Shroud ( olaszul:  La Sindone ), zenekarra és ütőhangszerekre (2006)
• 4. szimfónia „Los Angeles” (2008) [34]

Hangszerekre és zenekarra

• Kollázs BACH-on ( Francia  Collage sur BACH ), oboára, vonószenekarra, csembalóra és zongorára (1964)
• Kis koncert BACH-on ( németül:  Concerto piccolo über BACH ), trombitára, vonószenekarra, csembalóra és zongorára (1964)
• Pro et contra [35] , versenymű csellóra és zenekarra (1966, Msztyiszlav Rosztropovicsnak)
• Tabula rasa , versenymű két hegedűre, vonószenekarra és preparált zongorára (1977)
• Engedje meg... ( német  Darf ich ), hegedűre, harangra Cisben (ad lib.) és vonószenekarra (1995/1999)
• siránkozik. Tisztelet A. Kapoornak és Marsyas szobrának [36] zongorára és zenekarra (2002)

Hangszerekre (szóló és együttes)

• 2 szonátina, op.1, zongorára (1958/1959)
• Alinára ( németül:  Für Alina ), zongorára (1976)
• Arinushka felépüléséért. Variációk ( németül:  Variationen zur Gesundung von Arinuschka ), zongorára (1977)
• Tükör a tükörben ( németül:  Spiegel im Spiegel ), hegedűre vagy csellóra és zongorára (1978)
• Himnusz egy  nagy városhoz [37] , két zongorára (1984; 2. kiadás 2000)
• Summa vonósnégyesre (1990)
• Mozart-Adagio, hegedűre, csellóra és zongorára (1992/1997) [38]
• Passacaglia , hegedűre és zongorára (2003)
• Annum per annum [39] , orgona esetében (1980)
• Pari intervallo [40] , orgonára (1980; feldolgozások más kompozíciókhoz 1980, 1995, 2008)

Zene filmekhez és rajzfilmekhez

• Kis robogó (1962)
• Kyps operátor (1964)
• Az utolsó kéményseprő (1964)
• Tavasz az erdőben (1973)
• Gyémántok a proletariátus diktatúrájáért (1975)
• Pirx Pilot's Inquest (1979)
• Jerry ( eng.  Gerry , 2002)
• Paradicsom ( Angol  Heaven , 2002)
• Száműzetés (2007)

Filmekben való részvétel

Játékfilmek

• Gyémántok a proletariátus diktatúrájáért (1975) - zongorista egy étteremben (nem hitelesített)

Dokumentumfilmek

• Arvo Pärt – És eljött az este és a reggel (  1990)
• Arvo Pärt: 24 előjáték egy fúgához ( eng.  Arvo Pärt: 24 Preludes for a Fuge ) (2002)
• Rehearsing Pärt ( est. Proovime Pärti ) (2012)
• Playing Pärta ( Est. Mängime Pärti ) (2013)
• Arvo Pärt - Még ha mindent elveszítek ( Est. Arvo Pärt - Isegi kui ma minden elveszett ) (2015)

Jegyzetek

1. ↑ Allison, John Arvo Pärt interjú: 'a zene azt mondja, amit el kell mondanom' . The Daily Telegraph (2014. december 12.). Letöltve: 2018. április 30. Az eredetiből archiválva : 2018. május 1.. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 A szellem hangja . A New York Times . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2018. április 30. (határozatlan)
3. ↑ Arvo Pärt elképesztő hangja . Letöltve: 2016. február 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 12. (határozatlan)
4. ↑ Aktuális események krónikája . Hozzáférés időpontja: 2016. február 29. Az eredetiből archiválva : 2011. október 31. (határozatlan)
5. ↑ Érdekes tények Arvo Pärt életéről és munkásságáról (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. február 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 10. (határozatlan) 
6. ↑ Információ az Arvo Pärt Központ hivatalos weboldaláról Archiválva 2018. április 27-én a Wayback Machine -nél .
7. ↑ Pärt később visszavonta a "Modust", belefoglalva a zenéjét a "Sarah was 90 years old" (nagyobb) kompozícióba.
8. ↑ A latin szót (Pärt és zenetudósai) ebben a (helytelen) helyesírási formában használják; szabályai szerint a latin pl. tintinnabulumból - nem tintinnabul i , hanem tintinnabul a .
9. ↑ Idézett. Idézet : Nesztjeva M. Berlini ünnepek // Szovjet zene. - 1990. - 12. sz. - 121. o.
10. ↑ Hilarion (Alfejev). Hiányzik lelkem az Úr... Archív másolat 2009. február 26-án a Wayback Machine -nél // Church Herald, No. 15-16 (316317), 2005. augusztus.
11. ↑ Sajandi sada Eesti suurkuju / Koostanud Tiit Kändler. - Tallinn: Eesti Entsüklopediakirjastus, 2002. - 216 lk. ISBN 998570102X .
12. ↑ Arvo Pärt megkapja a Francia Becsületrendi díjat . Letöltve: 2021. május 4. Az eredetiből archiválva : 2021. május 4. (határozatlan)
13. ↑ Arvo Pärt Ökumenikus Pátriárka tisztelte . arvopartproject.com (2013. szeptember 17.). Letöltve: 2018. január 4. Az eredetiből archiválva : 2018. január 5.. (határozatlan)
14. ↑ Dorian Supin . Letöltve: 2017. február 6. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.. (határozatlan)
15. ↑ Arvo Pärt rejtett világa . Letöltve: 2017. február 6. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.. (határozatlan)
16. ↑ Még mindig keresem a többit . Hozzáférés dátuma: 2017. február 6. Az eredetiből archiválva : 2016. október 27. (határozatlan)
17. ↑ Pärt „Adam's Lament” című műve Grammy-díjat nyer a legjobb kóruselőadás kategóriában!  (angol) , Észt Világ  (2014. január 26.). Az eredetiből archiválva : 2014. január 30. Letöltve: 2017. március 7.
18. ↑ Nyikolaj Szolodovnyikov . Vladimir Martynov: Sorrentino, Fedorov, Pärt és a zeneszerzők végideje . Még nem (2019. február 28.). Letöltve: 2020. február 5. Az eredetiből archiválva : 2020. január 12. (határozatlan)
19. ↑ Hiszek (a hit jelképe, latin).
20. ↑ Istent dicsérjük neked (latin).
21. ↑ 41. zsoltár (spanyol).
22. ↑ Kezdetben [volt az Ige] (lat.).
23. ↑ Agathon egy egyiptomi remete, aki a 4. század második felében élt.
24. ↑ Az Úr elrendelte számára [a béke szövetségét] (lat.). Szentmise bevezetője a nagy vértanú emlékére.
25. ↑ Az Orthodox Triodion szövegeiről , in eng. fordítás.
26. ↑ Littlemore egy külváros. Oxford.
27. ↑ Lukács 3:23-38 (Jézus genealógiája).
28. ↑ Most engedd el (lat.), Simeon éneke .
29. ↑ Uram, adj [nekünk] békét (lat.), a régi gregorián antifóna szövegére .
30. ↑ Örökmozgó (lat.).
31. ↑ Testvérek (lat.).
32. ↑ Fa (lat.).
33. ↑ Siess lassan (latin közmondás).
34. ↑ M. Hodorkovszkijnak dedikált . Lásd: Pärt szimfóniát írt Hodorkovszkijhoz Archiválva 2014. február 19-én a Wayback Machine -nál .
35. ↑ Pro és kontra (lat.).
36. ↑ Világít. "kiáltás." A név az olaszra  játszik . lamento és az esszé megrendelőjének, a londoni Tate Modern művészeti galériának a márkája (a galéria Henry Tate cukorkirályról és filantrópról kapta a nevét).
37. ↑ Valószínűleg New York.
38. ↑ Mozart F-dur, KV 280 című zongoraszonátája alapján.
39. ↑ Évről évre (lat.).
40. ↑ Egyenlő távolságban (lat.)

Irodalom

• Hillier P. Arvo Part. Oxford: Oxford UP, 1997.
• Arvo Part allo specchio. Conversazioni, saggi e testimonianze/A cura di Enzo Restagno. Milano: Il Saggiatore, 2004.
• Gröhn C. Dieter Schnebel és Arvo Pärt: Komponisten als "Theologen". Münster: L.I.T. Verlag. 2006.
• Tokun E. A. Arvo Pyart. Tintinnabuli: technika és stílus. Diss. inasképzésre fokozatú cand. művészettörténet. Moszkva állam Konzervatórium, 2010.
• Arvo Part a beszélgetésben. Dalkey Archive Press, 2012.
• Arvo Pärt: Beszélgetések, tanulmányok, reflexiók. Kijev, 2014.
• Arvo Pärt fehér fénye: Média, kultúra, politika, szerk. Laura Dolp. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 278 p. ISBN 9781107182899 .

Linkek

• Pärt publikált műveinek listája (az Unversal Edition honlapján)
• Musicolog  weboldal
• Arvo Pärt Központ (Laulasmaa, Tallinn közelében) (észt, angol)

Fotó, videó és hang	Apple Music Last.fm Last.fm Musopen Spotify
Tematikus oldalak	AllMovie Minden zene AlloCine ČSFD Dán nemzeti filmográfia diszkók Filmportál Internet Movie Database Kinopoisk MusicBrainz Értékelje zenéjét
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz olasz litván univerzális horvát Britannica (online) Brockhaus Figyelemre méltó névadatbázis Treccani Universalis
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90666388 BNE : XX1626388 BNF : 13921856m CiNii : DA05214362 CONOR : 27070563 GND : 119359979 GTA : 213580 ICCU : TO0V074897 ISNI : 0000 0001 1005 0480 J9U : 987007266479005171 LCCN : n82003117 LNB : 000036015 NDL : 01031769 NKC : jn20000604380 NLA : 35672600 NLP : A19318844 NSK : 000693180 NTA : 070828008 NUKAT : n2004020110 LIBRIS : 97mplzjt0klcv8z SUDOC : 03307609X VIAF : 111612090 WorldCat VIAF : 111612090