Nakamura, Noboru

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. május 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Noboru Nakamura
japán 中村登
Születési dátum 1913. augusztus 4( 1913-08-04 )
Születési hely Tokió , Japán
Halál dátuma 1981. május 20. (67 évesen)( 1981-05-20 )
A halál helye Japán
Polgárság  Japán
Szakma filmrendező ,
forgatókönyvíró
Karrier 1941-1981
Díjak Szakmai

1963 -as Ázsia-Csendes-óceáni Filmfesztivál fődíja a Kiotói Ikrekért

Állapot
Medal of Honor lila szalaggal A Felkelő Nap 4. osztályú rendje
IMDb ID 0620205
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Noboru Nakamura _ _ _ _ _  Noboru Nakamura . ( 1913. augusztus 4., Tokió , Japán  1981. május 20., Japán )japán filmrendező és forgatókönyvíró . A gendai-geki (modern drámák) műfajú produkcióira specializálódott a Shochiku filmvállalatnál . Több, leggyakrabban japán nőkről szóló akadémiai film rendezője volt, alaposan átgondolt, jól rendezett, jól megszerkesztett filmnek, ahol a cselekmény irodalmi forrásra épült.

Alexander Jacoby japán tudós szerint Nakamura nőkről szóló filmek rendezői készsége és atmoszférateremtő képessége Shiro Toyodára és Kozaburo Yoshimurára emlékeztet , utóbbiak közül Nakamura a „ Wild Current ” című filmek asszisztenseként tanult rendezést. ( 1939 ) és " Nishizumi tankparancsnok meséje " ( 1940 ). Noha Nakamura munkáiból hiányzik az a formai precizitás, amely e rendezők legjobbjait magasztalta, a japán filmművészet klasszikus hagyományát érzékletesen és kecsesen védte [1] .

Életrajz

Korai évek

A Tokióban született Noboru Nakamura a hanamachi kerületben ( Asakusa ) nőtt fel [2] . 1933 - ban a tokiói középiskolában érettségizett [2] . Angol irodalmat tanult a Tokiói Egyetem filológiai karán [2] . Nakamura még diák korában úgy döntött, hogy a mozinak szenteli magát, és miután 1936-ban elvégezte az egyetemet, a Shochiku filmvállalat Ofuna stúdiójában kapott állást [ 3 ] . Először, mint minden újonc, aki igazgatói székről álmodik, ő is csak segédrendező volt. Olyan mestereknek segített a stúdióban, mint Yasujiro Shimazu (a " Szerelemtől szerelemig " című filmben) és Kozaburo Yoshimura ( a "Warm current" és a " Tale of Tank Commander Nishizumi " projektjeiben ). Tanárai számára (Shimazu és Yoshimura) forgatókönyveket írt Takashi Kazami álnéven [2] . Szólójában 1941 -ben debütált az Élet és ritmus című dokumentumfilmmel [1] . A következő, ugyanebben az évben készült alkotás - első teljes hosszúságú játékfilmje "A tökéletes házasság" [1] [4] .

Filmes karrier

A negyvenes években a rendező által rendezett filmek nem voltak lenyűgözőek, érezhető volt az újonc éretlen keze [3] . Az évtized második felében főleg romantikus hangvételű filmeket készített [1] .

Nakamura rendezési stílusa az 1950 -es években alakult ki és alakult ki [3] . Az első sikert a „ Vidám családunk ” ( 1951 ) című komikus jegyzetű dráma hozta meg . Ebben a gendai-geki (modern filmek) műfajban forgatott filmben, amelyre a Shochiku Film Company szakosodott, a rendező zseniális szereplőgárdát állított össze. Az akkori évek első nagyságrendű sztárjai szerepeltek itt: Chisyu Ryu , Isuzu Yamada , Hideko Takamine , Keiji Sada és a fiatal debütáns Keiko Kishi . A " Hullámok " ( 1952 ) című film a férfi feleség és gyermekei iránti tiszta és megható szerelméről szól a Cannes - i Filmfesztivál pályázatán . A " Natsuko kalandjai " ( 1953 ) című filmből , amelyet Yukio Mishima történetéből színesítettek (ez volt a Shochiku cég második színes produkciója [2] ), a rendező az irodalmi művek filmadaptációira kezdett koncentrálni. Japán szerzők [1] . Ezen a képen egy nagyszerűen megtervezett eredeti rendezői stílust mutatott be, ami megerősítette a Shotiku cég egyik vezető operatőrének státuszát [5] . 1955 után Nakamura figyelmét a női filmekre [2] összpontosította , amelyek későbbi munkáinak egyik fő iránya (" The Tale of Shuzenji Temple ", 1955, Kido Okamoto regénye alapján; "Fehér démonhal", 1956 , Seiichi Funabashi alapján; "Eső előtt és után", 1956 , Kafu Nagai ; "Triple Betrayal", 1958 , Fumio Niwa ; "This Passing World is Full of Demons: A Family's Poverty Times", 1958, Haruo Umezaki ). Az 1950-es évek legsikeresebb munkái közül a kritikusok a „Pénzgyűjtési utazás” (Shūkin ryokō, 1957 ) című filmet emelik ki – Masuji Ibuse azonos nevű történetének adaptációja, amelyet először 1937 -ben adtak ki [1] .

Nakamura munkáiban a legvitatottabb az 1960 -as években készült női melodrámák sorozata volt . Ezekben a rendező filozófiailag ábrázolta a nők helyzetét a japán társadalomban, tágabb politikai kérdéseket érintve [1] . "The Old Capital " ( 1963 ) – Yasunari Kawabata azonos nevű történetének filmadaptációja , amely egy kiotói lányról mesél, aki megtudja, hogy van egy ikertestvére a vidéki külterületen. Shima Iwashita színésznő ügyesen kezelte a kettős szerepet, Nakamura pedig hatékonyan ragadta meg a város atmoszféráját és hangsúlyozta a pszichológiai cselekvés természetét, bár hallgatólagosan elítélte a japán osztályrendszer agresszív hatását a személyes kapcsolatokban. Ez a film elnyerte az ázsiai-csendes-óceáni filmfesztivál fődíját , és Oscar - díjra jelölték a legjobb idegen nyelvű film kategóriában. A Kinokawa ( más néven Kino River, 1966 ) Sawako Ariyoshi regényének gyönyörűen megfilmesített adaptációja, amely egy Wakayama prefektúrából származó család életének három generációjának történetét követi nyomon , mint Japán gazdasági, társadalmi és politikai átalakulásának mikrokozmoszát . Meiji időszak a második világháború végéig . A " Chieko portréja " ( 1967 , Haruo Satō regénye alapján) egy izgalmas történet egy női művészről, aki depresszióba süllyedt, ami skizofréniához vezetett (bár a film szexuálisan kétértelmű, és nem világos, hogy őrültségét egy kudarcot vallott művészi karrierje vagy gyermekvállalási képtelensége). Nakamurának ez a második filmje, amelyet jelöltek a legjobb idegen nyelvű film Oscar-díjára. Egy másik saga, amely évtizedek alatt bontakozott ki, a Song from the Heart ( 1969 ), amely a neves nacionalista költő, Hideo Yoshino és gyermekei zavaros kapcsolatáról szól.

Nakamura későbbi korszakának legjelentősebb művei a következők voltak: [1] Shiokari Pass ( 1973 , Ayako Miura regénye alapján), egy férfiról, aki gyűlöli a kereszténységet, mert anyját kizárták a családjából, miután vallásra tért, és a Három öregasszony. ” ( 1974 ), a néhai pénzember feleségéről, nővéréről és szeretőjéről, akik mindegyike igényt tart arra, hogy a hagyatékában letelepedjen. Ez a legújabb film, amely a japán idősek sorsának alázatos beszámolójaként készült, lehetőséget adott három prominens japán veterán színésznő , Aiko Mimasu , Kinuyo Tanaka és Michiyo Kogure főszereplésére . Az 1970-es évek Szovjetuniójában Komaki Kurihara japán színésznő nagy népszerűségnek örvendett , ezért nem meglepő, hogy „ Szerelem és halál ” című festményét ( 1971 ) akkori bérletünkre vásároltuk meg, nem a színésznő közreműködésével. művének legjobbja, egy meglehetősen könnyes melodráma . A rendező utolsó filmjében , a Nichirenben (1979) Nichiren szerzetes, a japán buddhizmus Nichiren-shu iskolájának alapítója , a Lótusz-szútra életét és hitéért való küzdelmét meséli el .

1981 - ben Noboru Nakamura hatvannyolc éves korában rákban halt meg egy közös japán-kínai projekt " Masters of Go " előkészítése közben. A Masters of Go-t Junya Sato rendezte .

Díjak

Díjak és jelölések

V. Cannes-i Filmfesztivál 1952 16. Velencei Filmfesztivál, 1955

Ázsiai és csendes-óceáni filmfesztivál (1963)

36. Oscar-díj (1964) 17. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1967 40. Oscar-díj (1968)

Filmográfia

Noboru Nakamura rendezői munkáinak filmográfiája [1] [4] [9]
Év Név oroszul eredeti név Név romaji nyelven Angol cím a nemzetközi pénztárnál Főszereplők
1940-es évek
1941 " Élet és ritmus " (dokumentumfilm, rövidfilm) Seikatsu Rizumuba Élet és ritmusok
"A tökéletes házasság " 結婚の理想 Kekkon nincs emelkedés A házasság ideális Kuniko Miyake , Mitsuko Miura , Tatsuo Saito
1942 " Még egy öröm " 新たなる幸福 Aratanaru kōfuku Újabb öröm Michiyo Kogure , Michiko Kuwano , Tatsuo Saito
" Embertársak " 人間同志 Ningen doshi Ember elvtársak Tatsuo Saito , Michiko Kuwano , Shin Saburi
" Az ember szelleme " 男の意気 Otoko no iki Egy férfi hajlam Ken Uehara , Michiyo Kogure , Takeshi Sakamoto
1943 " Búcsú a tónál " 湖畔の別れ Kohan no wakare Tóparti elválás Kogiku Hanayagi , Shin Tokudaiji , Takeshi Sakamoto
1946 " Mosolyverseny. 2. rész: Kosár dalokkal » ニコニコ大会 歌の花籠第二篇 Nikoniko taikai. uta no hanako: dai ni-hen Mosolygó verseny. II. rész: Dalos virágkosár Yoshie Fujiwara , Yoichi Hiraoka , Mieko Takamine
" Emberek szeretete " 愛の先駆者 Ai no senkusha A szerelem úttörője Eitaro Ozawa , Eijiro Tohno , Chishu Ryu
" The Omitsu Proposal " (társrendező: Tadao Ikeda) お光の縁談 Omitsu no endan Omitsu javaslata Shuji Sano , Mitsuko Mito , Takeshi Sakamoto
1947 " A gyöngyház szűz " 処女は真珠の如く Shojo wa shinju no gotoku A Szűz Olyan, mint a Gyöngy Michiko Ikuno, Akira Yamauchi , Shuji Sano
" A lány visszavág " 娘の逆襲 Musume no gyakushū Egy lány visszavág Kingoro Yanagiya , Mitsuko Miura , Yumeko Aizome
1948 " Utazási ruha " 旅装 Ryosō Utazóruha Shuji Sano , Haruyo Ichikawa , Keiji Sada
" Tüzes rózsa " 火の薔薇 Szia nem Bara Tüzes rózsa / Scarlet Rose Yuriko Hamada, Keiji Sada , Masao Shimizu
1949 " Bár már vártalak " 君待てども Kimi matedomo Bár várok rád Yumeji Tsukioka , Keiko Tsushima , Keiji Sada
" Begónia " 愁海棠 Shukaidō A Begónia Yoko Katsuragi , Teiji Takahashi , Mieko Takamine
" Három szerelmes sas " 恋愛三羽烏 Ren'ai sanbagarasu Három szerelmes varjú Katsuhiko Haida , Koji Tsuruta , Yumeji Tsukioka
1950-es évek
1950 " Út a dicsőséghez " 栄光への道 Eikō e no michi Út a dicsőséghez Koji Tsuruta , Yumeji Tsukioka , Chishu Ryu
" Tavaszi árvíz " (film két részben) 春の潮前篇 / 春の潮後篇 Haru no ushio (zenpen: Kōhen) Soring' Tide (1. és 2. rész) Mieko Takamine , Koji Tsuruta , Chishu Ryu
" Éden-tenger " エデンの海 Eden no umi Éden a tenger mellett Koji Tsuruta , Yasuko Fujita , Dan Obinata
" Óvakodj a feleségedtől " 奥様に御用心 Okusama ni o yōjin Óvakodj a feleségedtől Kinuyo Tanaka , Chikage Awashima , Masayuki Mori
1951 " A mi boldog családunk " 我が家は楽し Waga ya wa tanoshi Otthon Édes Otthon / Házunk boldog Chishu Ryu , Isuzu Yamada , Hideko Takamine
" Próba szerelmes levél " 恋文裁判 koibumi saiban A szerelmeslevél tárgyalása Rieko Sumi , Yoko Katsuragi , Eiji Okada
1952 " Ha tudnám, hogy ez egy álom " 夢と知りせば Yume Shirisebának Ha tudnám, hogy ez egy álom Michiyo Kogure , Shuji Sano , Shin Saburi
" hullámok " Nami ' Shin Saburi , Chikage Awashima , Chishu Ryu
1953 " tavaszi furulya és dob " 春の鼓笛 haru no koteki Tavaszi furulya és dob Mieko Takamine , Teiji Takahashi , Keiji Sada
" Natsuko kalandjai " 夏子の冒険 Natsuko no bōken Natsuko kalandja Rieko Sumi , Chieko Higashiyama , Teiji Takahashi
" Álmodozó emberek " 夢見る人々 Yume miru hitobito álmodozó emberek Masao Wakahara , Mieko Takamine , Yoko Katsuragi
"A szikla " 岸壁 Ganpeki A szikla Koji Tsuruta , Chikage Awashima , Sō Yamamura
" Utazás " 旅路 Tabiji Az utazás Keiko Kishi , Keiji Sada , Chishu Ryu
1954 " Családi összejövetel " (film két részben) 家族会議  Kamku kaigi családi találkozó Teiji Takahashi , Keiko Kishi , Keiji Sada
" A Nap soha nem megy le " 陽は沈まず Szia Shizumazu! A Nap soha nem megy le Keiji Sada , Teiji Takahashi , Keiko Kishi
" Naplemente Edóban " 江戸の夕映 Edo no yūbae Edo naplemente Chikage Awashima , Mitsuko Kusabue , Michiko Saga
1955 " Egy nő élete " [comm. 1] [10] 女の一生 Onna no isshō Egy nő élete Chikage Awashima , Ken Uehara , Mitsuko Kusabue
" The Tale of Shuzenji Temple " ("Maszk és végzet") 修禅寺物語 Shuzenji monogatari A Tale of Shuzenji / Az álarc és a végzet Teiji Takahashi , Chikage Awashima , Keiko Kishi
" Erős vágy " あこがれ Akogare Sóvárgás Masami Taura , Hiroko Nakagawa , Hitomi Nozoe
" gyönyörű vagy " 君美しく Kimi utsukushiku Te gyönyörű vagy Chikage Awashima , Teiji Takahashi , Keiko Kishi
1956 " Fehér démonhal " 白い魔魚 Shiroi-magyo A fehér ördög hal Ineko Arima , Mieko Takamine , Ken Uehara
" Vörös és zöld " (film két részben) 朱と緑  Shu to midori piros és zöld Sō Yamamura , Keiko Kishi , Teiji Takahashi
" Eső előtt és után " つゆのあとさき Tsuyu no atosaki Eső előtt és után Hiroko Sugita , Minoru Oki , Ineko Arima
1957 " Lehulló " (film két részben) 土砂降り Doshaburi felhőszakadás Keiji Sada , Mariko Okada , Miyuki Kuwano
" Utazás a pénzszerzéshez " 集金旅行 Shukin ryokō Számlagyűjtési út / kifizetés szeretettel Keiji Sada , Mariko Okada , Yunosuke Ito
1958 " Hármas árulás " 日日の背信 Hibi no haishin Háromszoros árulás Keiji Sada , Yoko Katsuragi , Mariko Okada
" Ez az elmúló világ tele van démonokkal: Egy család szegénységi ideje " 渡る世間は鬼ばかりボロ家の春秋 Wataru sekai wa oni bakari: Boroya no shunjū Ez az elmúló világ tele van démonokkal: Egy szegény család évszakai Keiji Sada , Ineko Arima , Akiko Koyama
" Megharapott főnök " 噛みつかれた顔役 Kamitsukareta kaoyaku A megharapott főnök Junzaburo Ban , Keiji Sada , Hizuru Takachiho
1959 " Az emberek várják a tavaszt " 春を待つ人々 haru o matsu hitobito Tavaszra váró emberek Shin Saburi , Keiji Sada , Ineko Arima
" szerencsétlenség " いたづら Itazura baj Teiji Takahashi , Ineko Arima , Miyuki Kuwano
" Roaming Lovers " ("Dangerous Ride") 危険旅行 Kiken ryokō Vagabond szerelmesei / Veszélyes utazás Teiji Takahashi , Ineko Arima , Yunosuke Ito
" Holnapnak öltözve " 明日への盛装 Asu e no seisō Holnapra öltözve Minoru Oki , Akira Ishihama , Hizuru Takachiho
1960-as évek
1960 " Szerelmem " 恋人 Koibito szerelmem Miyuki Kuwano , Mariko Okada , Koji Nambara
" Férfiak és pénz " ("A férfiakról és a nőkről") いろはにほへと Irohanihoheto Férfiakról és pénzről / Férfiakról és nőkről Keiji Sada , Yunosuke Ito , Seiji Miyaguchi
" hullámtorony " 波の搭 Nami nem Hullámok Tornya Ineko Arima , Masahiko Tsugawa , Miyuki Kuwano
1961 " Pajkos nők " 斑女 madara onna Szeszélyes nők Tehát Yamamura , Mariko Okada , Chieko Baishō
" Női híd " 女の橋 Onna no hashi Egy női híd Michiko Saga , Kambi Fujiyama , Takahiro Tamura
" Száj " 河口 Kakó A Torkolat Mariko Okada , So Yamamura , Takahiro Tamura
1962 " Függő kereskedelem " 千客万来 Senkyaku banrai Zúgó kereskedelem Keiji Sada , Mariko Okada , Shima Iwashita
" Az Aizen-fa " 愛染かつら Aizen Katsura Ígéretek fája / Vágyó babér Mariko Okada , Miyuki Kuwano , Keiji Sada
" Felvétel " 求人旅行 Kyūjin ryoko Toborzó utazás Miyuki Kuwano , Teruo Yoshida , Hizuru Takachiho
" Aizen Tree 2 " 続・愛染かつら Zoku aizen Katsura Vágyó babér 2 Mariko Okada , Miyuki Kuwano , Keiji Sada
1963 " Öreg főváros " ("A kiotói ikrek") 古都 Koto Kiotói ikertestvérek Shima Iwashita , Hiroyuki Nagato , Eijiro Tohno
" tornádó " つむじ風 Tsumujikaze Forgószél Kiyoshi Atsumi , Mariko Kaga , Yusuke Kawazu
" Házassági szertartás " 結婚式結婚式 Kekkonshiki Kekkonshiki Házassági szertartás Mariko Okada , Shima Iwashita , Keiji Sada
" Meztelen kép a tükörben " 鏡の中の裸像 Kagami no naka no razō Meztelen kép a tükörben Miyuki Kuwano , Chieko Baishō , Ryo Ikebe
1964 " 21 éves apa " 二十一歳の父 Nijuissai no chichi Egy 21 éves apa Chieko Baishō , Homare Suguro , Kaneko Iwasaki
" Az éjszaka bepillantása " 夜の片鱗 Yoru no henrin Pillantás az éjszakából Miyuki Kuwano , Mikijiro Hira , Bunta Sugawara
1965 " Összességében többség " ぜったい多数 Zettai díj Abszolút többség Miyuki Kuwano , Masakazu Tamura , Chieko Baishō
1966 " Kora tavasz " 暖春 Danshun tavaszi idő Shima Iwashita , Nobuko Otova , Chieko Baishō
Kinokawa ( " A Kino folyó", egy film két részből ) 紀ノ川 Kinokawa A folyó mozi Shima Iwashita , Yoko Tsukasa , Tetsuro Tamba
1967 " Elveszett tavasz " ("A szerelem három arca") 惜春 Sekishun A szerelem három arca Michio Aratama , Mariko Kaga , Mikijiro Hira
" Chieko portréja " 智恵子抄 Chieko sho Chieko portréja Shima Iwashita , Tetsuro Tamba , Eiji Okada
1968 " Üdítő tavasz " 爽春 Soshun Frissítő tavasz Shima Iwashita , Etsuko Ikuta , Muga Takewaki
" A mi harcunk " わが闘争 Waga tōsō A mi Harcunk Yoshiko Sakuma , Jin Nakayama , Mariko Kaga
1969 " Napokban és hónapokban " 日も月も Szia tsuki mo Napokon és hónapokon keresztül Shima Iwashita , Koji Ishizaka , Masayuki Mori
" Férjhez megyek " 結婚します Kekkon Shimasu Férjhez megyek Muga Takewaki , Etsuko Nami , Chieko Baishō
" Szívből jövő dal " わが恋わが歌 waga koi waga uta A dal a szívemből Shima Iwashita , Muga Takewaki , Ken Ogata
1970-es évek
1970 " Szerelem utazása " 風の慕情 Kaze no bojō A szerelem utazása Sayuri Yoshinaga , Koji Ishizaka , Yoshiko Kayama
1971 " Újjászületett Föld " 甦える大地 Yomigaeru daichi A Föld újjászületik Yujiro Ishihara , Yoko Tsukasa , Rentaro Mikuni
" Szerelem és halál " [comm. 2] [10] 愛と死 Ai to shi szerelem és halál Komaki Kurihara , Katsutoshi Atarashi , Chieko Higashiyama
1972 " Tsujigahana " 辻が花 Tsuji ga hana Tsujigahana kimonó Shima Iwashita , Keiko Matsuzaka , Eiji Okada
1973 " Shiokari Pass " 塩狩峠 Shiokari tōge Shiokari Pass / Love Stopped the Runaway Train Seiya Nakano, Yoshitaro Asawaka, Katsutoshi Atarashi
1974 " Három öregasszony " 三婆 Sanbaba Három öregasszony Aiko Mimasu , Kinuyo Tanaka , Michiyo Kogure
1976 " Kiegészítés az öngyilkossághoz: Fehér lány " 遺書白い少女 Isho: Shiroi shōjo Öngyilkos megjegyzés: Fehér lány Junko Sakurada , Ken Tanaka , Hiroyuki Nagato
1979 " Nichiren " 日蓮 Nichiren Nichiren pap Kinnosuke Nakamura , Keiko Matsuzaka , Tetsuro Tamba

Megjegyzések

  1. A filmet 1958. július 28-a óta vetítik szovjet terjesztésben, r / y Goskino USSR No. 1099/58 - megjelent: New Films magazin filmforgalmazóknak, 1958. 3. szám: Új játékfilmek bemutatásának előzetes terve 1958 harmadik negyedévében.
  2. A filmet szovjet terjesztésben 1973. május 21. óta vetítik, r / a Szovjetunió Állami Filmügynökségének 2339/72. sz. - Megjelenik: Új Filmek magazin filmforgalmazóknak, 1973. 5. szám, 24. o.

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jacoby, Alexander . A japán filmrendezők kritikai kézikönyve. - Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2008. 1982. oldal  (angol)
  2. 1 2 3 4 5 6 中村登 Archiválva : 2017. október 5. a Wayback Machine -nél a Kinema Junpo magazin honlapján  (japán)
  3. 1 2 3 中村登 a Baidu Encyclopedia webhelyen  (kínai)
  4. 1 2 3 中村登 Archiválva : 2018. december 30. a Wayback Machine -nél a JMDb.com-on (japán filmadatbázis)  (japán)
  5. 1 2 Különleges program: Filmkészítő a fókuszban: NAKAMURA Noboru centenáriumi évfordulója archiválva 2015. június 26-án a Wayback Machine -nél a Tokiói Filmfesztivál  honlapján
  6. 1 2 3 4 Noboru Nakamura – Díjak az IMDb-n 
  7. Oscar, 1964 -es díjak archiválva 2012. január 1-én a Wayback Machine -nél az IMDb-n 
  8. Oscar, 1968 -as díjak archiválva 2010. augusztus 3-án a Wayback Machine -nél az IMDb-n 
  9. Noboru Nakamura archiválva 2017. február 15-én a Wayback Machine -nél az IMDb.com-on 
  10. 1 2 Külföldi filmek listája a Szovjetunió pénztárában  

Linkek

Irodalom