Mandelstam, Nadezhda Yakovlevna

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 28-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .

Nadezhda Mandelstam
Nadezhda Khazina (Mandelstam), 1923 [1]
Születési név	Nadezsda Jakovlevna Khazina
Születési dátum	1899. október 18. (30.).( 1899-10-30 )
Születési hely	Szaratov , Orosz Birodalom [2]
Halál dátuma	1980. december 29. (81 évesen)( 1980-12-29 )
A halál helye	Moszkva , Szovjetunió [2]
Állampolgárság (állampolgárság)	Orosz Birodalom  Szovjetunió
Foglalkozása	író, emlékíró, nyelvész, tanár
Műfaj	önéletrajzi próza
A művek nyelve	orosz
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (leánykori nevén - Khazina ; 1899. október 30. [3] [2] , Szaratov [2] - 1980. december 29. [4] [5] [3] [...] , Moszkva [2] [6 ] ) - orosz író, emlékíró , nyelvész , tanár, Osip Mandelstam költő felesége .

Életrajz

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (született: Khazina) 1899. október 30-án született Szaratovban , gazdag zsidó családban. Édesapja, Jakov Arkagyevics Kazin (? - 1930. február 8.), Khaim-Aron Khazin [7] jampoli kereskedő fia , aki a Szentpétervári Egyetemen végzett jogi és matematikai szakon, a jogi és matematikai tudományok kandidátusa volt. egy ügyvéd .

Mivel Ya. A. Khazin áttért az ortodoxiára , és menyasszonyát, Revekka Yakovlevna Rakhlinát (a mindennapi életben Vera Yakovlevna [8] , 1863 - 1943. szeptember 17., Taskent ) a zsidó vallás szerint jegyezték fel , polgári házasságukat Franciaországban kötötték meg. [9] . 1897-ben megkeresztelkedett ötéves fiuk, Sándor (1892. december 31., Uman – 1920). A szülők legkorábban 1897 közepén hagyták el Umant, és Szaratovban telepedtek le, ahol apja a Szaratovi Bíróságon ügyvédi állást kapott. Nadezhda volt a legfiatalabb gyermek egy nagy családban. Rajta és legidősebb fiukon, Sándoron kívül a fia Jevgenyij (1893-1974) és a legidősebb lánya, Anna (1888-1938) a Khazin családban nőtt fel [10] . Anya 1886-ban végzett az Orvosi-Sebészeti Akadémia Felső Női Orvostudományi Tanfolyamán nőgyógyászati ​​szakon, és orvosként dolgozott [11] [12] .

1902-ben a család Kijevbe költözött , ahol ugyanazon év augusztus 20-án az apát a Kijevi Bíróság körzetében esküdt ügyvédként jegyezték be. Ott 1909. augusztus 14-én Nadezhda belépett a Bolshaya Podvalnaya 36. szám alatti Adelaida Zhekulina női magángimnáziumba . Valószínűleg a gimnáziumot választották a szülők a család lakóhelyéhez (Reitarskaya utca, 25. ház) [13] . Zhekulina gimnáziumának jellemzője a lányok oktatása a férfi gimnáziumok programja szerint. A sikeres felvételi vizsgák után Nadezhda ennek ellenére középfokú tanulmányokat folytatott. Történelemből „kiváló”, fizikából és földrajzból „jó”, idegen nyelvekből (latin, német, francia, angol) „kielégítő” minősítést kapott [13] .

Gyermekként Nadezhda többször járt Nyugat-Európa országaiban szüleivel  - Németországban , Franciaországban és Svájcban .

A gimnázium elvégzése után Nadezsda a kijevi Szent Vlagyimir Egyetem jogi karára lépett , de otthagyta az iskolát. A forradalom éveiben a híres művész, A. A. Exter műtermében tanult .

1919. május 1-jén a kijevi kávézóban "Kh. L. A. M "N. Ya. találkozik O. E. Mandelstammal . A híres költő regényének kezdetét a fiatal művésszel A. I. Deutsch irodalomkritikus jegyezte fel naplójába :

Egy egyértelműen szerető pár jelent meg - Nadya H. és O. M. Ő egy nagy csokor tavirózsával a jelek szerint a Dnyeper holtágán tartózkodott [14] .

1922- ben összeházasodtak.

"Dark Days Comrade"

1934. május 16-án Osip Mandelstamot versírás és olvasás miatt letartóztatták, és az OGPU Lubjanka téri épületének belső börtönébe helyezték . 1934. május 26-án az OGPU Kollégiumában tartott rendkívüli ülésen Osip Mandelstamot három évre Cherdynben való száműzetésre ítélték [15] . Nadezsda Jakovlevnát férjével közös kihallgatásra idézték, amelyen felkérték, hogy kísérje el férjét a száműzetésbe [16] . Röviddel a Cherdynbe érkezés után az eredeti döntést felülvizsgálták. Már június 3-án arról tájékoztatta a költő rokonait, hogy Mandelstam Cherdynben "elmebeteg, káprázatos" [17] . 1934. június 5. N. I.  Buharin levelet ír I. V. Sztálinnak , amelyben beszámol a költő nehéz helyzetéről [18] . Ennek eredményeként 1934. június 10-én az ügyet felülvizsgálták, és Osip Mandelstam száműzetés helyett a Szovjetunió bármelyik városában élhetett , kivéve 12 nagyvárost (a tiltott városok listáján Moszkva, Leningrád, Kijev stb.) [19] . A nyomozó, aki felhívta a házastársakat, hogy tájékoztassa őket erről a hírről, azt követelte, hogy habozás nélkül válasszanak vele egy várost. Emlékezve arra, hogy barátjuk Voronyezsben él , úgy döntöttek, hogy oda mennek. Voronyezsben találkoztak S. B. Rudakov költővel és a Voronezh Aviation College tanárával, N. E. Shtempellel . Utóbbival N. Ya. Mandelstam egész életében baráti kapcsolatokat ápolt. Mindezeket és az azt követő eseményeket részletesen leírja Nadezhda Yakovlevna "Emlékiratok" című könyve.

A második letartóztatás után, amely 1938. május 1-ről 2- ra virradó éjszaka történt, a költőt egy Vlagyivosztok melletti tranzittáborba küldték , ahol meghalt.

Vándorévek

Ez a nő évtizedek óta menekül, a Nagy Birodalom holtvárosain kanyargott, és új helyen telepedett le, hogy a veszély első jelére visszavonuljon. A nem létező személy státusza fokozatosan második természetévé vált számára. Alacsony volt és sovány. Az évek során egyre jobban zsugorodott és zsugorodott, mintha valami súlytalanná akarná alakítani magát, amit gyorsan összehajthatsz és zsebre tehetsz repülés esetén. Vagyona sem volt. A könyvek, még a külföldiek is, soha nem maradtak vele sokáig. Miután elolvasta vagy megnézte, azonnal odaadta valakinek, ahogyan a könyveknél szokás. Legnagyobb virágzásának éveiben, az 1960-as évek végén és az 1970-es évek elején Moszkva külvárosában lévő egyszobás lakásában a legdrágább tárgy egy kakukkos óra volt a konyha falán. A tolvaj itt csalódott lenne, mint ahogy azok is, akik házkutatási paranccsal jöhetnének. Renegát, menekült, koldusbarátnő, ahogy Mandelstam nevezte egyik versében, és aminek lényegében élete végéig megmaradt.

- Joseph Brodsky. A gyászjelentésből.

Férje halála után Nadezsda Jakovlevna, a letartóztatástól tartva, édesanyjával Kalinyinba távozott. Emellett életét férje költői hagyatékának megőrzésének szenteli. A házkutatásoktól és a letartóztatástól tartva Osip Mandelstam kézirataival együtt fejből megjegyzi verseit és prózáját.

A Nagy Honvédő Háború kezdete N. Ya. Mandelstamot Kalinyinban találta . Emléke szerint az evakuálás gyors volt és "iszonyatosan nehéz". Édesanyjával együtt sikerült hajóra szállnia, és nehéz úton eljutnia Közép-Ázsiába . Indulás előtt összegyűjtötte néhai férje kéziratait, de az iratok egy részét Kalinyinban kellett hagynia [20] . N. Ya. Mandelstam először a Kara-Kalpakia állambeli Muynak faluban kötött ki, majd egy kolhozba költözött Mikhailovka falu közelében, Dzhambul régióban. Ott 1942 tavaszán E. Ya. Khazin felfedezte őt. N. Ya. Mandelstam már 1942 nyarán A. A. Akhmatova segítségével Taskentbe költözött . Feltehetően ez 1942. július 3. körül történt . Taskentben külsőleg letette az egyetemi vizsgákat . Eleinte N. Ya. Mandelstam idegen nyelveket tanított a Gyermekek Művészeti Oktatásának Központi Házában. 1944 májusában a Közép-Ázsiai Állami Egyetemen kezdett dolgozni angoltanárként .

1949 -ben N. Ya . Mandelstam Taskentből Uljanovszkba költözött . Ott angoltanárként dolgozik a helyi tanári főiskolán . 1953 februárjában N. Ya. Mandelstamot a kozmopolitizmus elleni kampány részeként elbocsátották az intézetből . Mivel az elbocsátás majdnem egybeesett Sztálin halálával, elkerülték a súlyos következményeket.

A befolyásos szovjet költő, A. A. Szurkov közvetítésének köszönhetően a Chita Pedagógiai Intézetben kapott tanári állást , ahol 1953 szeptemberétől 1955 augusztusáig dolgozott .

1955 szeptemberétől 1958. július 20-ig N. Ya. Mandelstam a Csuvas Pedagógiai Intézetben tanított , ahol az angol tanszéket vezette. 1956- ban V. M. Zhirmunsky irányítása alatt megvédte Ph.D. fokozatát .

1958 nyarán N. Ya. Mandelstam nyugdíjba vonult, és Tarusába , egy Moszkvától 101 km-re fekvő kisvárosba költözött , amely lehetővé tette a volt politikai foglyok számára, hogy ott letelepedjenek. Ez Tarusát a disszidens értelmiség kedvelt célpontjává tette . A helyi értelmiség informális vezetője K. G. Paustovsky volt , aki moszkvai kapcsolataival fel tudta hívni a hatóságok figyelmét egy tartományi város problémáira. Tarusában N. Ya. Mandelstam elkezdte írni Emlékiratait. 1961- ben , kihasználva a felülről jövő engedményeket, Kalugában adták ki a Tarusa Pages című gyűjteményt , ahol N. Ya. Mandelstam Yakovleva álnéven publikált.

1962- ben , nem volt megelégedve szerény nyugdíjával, tanári állást kapott a Pszkov Állami Pedagógiai Intézet Idegennyelvi Karán , ahol 1964 -ig dolgozott . Pszkovban szorosan kommunikál filológusokkal, a pedagógiai intézet tanáraival, S. M. Gluskinával és E. A. Maiminnal , Szergej Zseludkov pappal .

Vissza Moszkvába

1965 novemberében Frida Vigdorova (a költözéskor már elhunyt) részvételével Nadezhda Mandelstamnak sikerült beköltöznie saját moszkvai egyszobás lakásába a Bolshaya Cheryomushkinskaya utcában , ahol élete végéig élt [22] [23] . Kis lakásában valami társadalmi és irodalmi szalont rendezett be, amelyet rendszeresen látogatott a fővárosi értelmiség (Ju. Freidin, A. Szinyavszkij , V. Shalamov , V. Muravjov, Sz. Averincev , B. Messerer, B. Akhmadulina és mások .), valamint nyugati szlávisták ( K. Brown ( eng.  Brown ), J. Malmstad ( eng.  Malmstad ), Peggy Troupin ( an .  Troupin ) és mások), akik érdeklődtek az orosz irodalom és a mű iránt. O. E. Mandelstam [24 ] [25] .

Az 1960-as években Nadezsda Jakovlevna megírta az Emlékek című könyvet (első könyvkiadás: New York, Chekhov Publishing House, 1970). Aztán az 1960-as évek közepén a költő özvegye pert indított a híres műkritikussal, gyűjtővel és íróval, N. I. Khardzhievvel. Miután O. E. Mandelstam archívumán és a költő egyes verseinek értelmezésén veszekedett, Nadezhda Yakovlevna úgy döntött, hogy saját kommentárt ír férje verseihez. Ez a munka az 1970-es évek közepére fejeződött be.

Az 1970-es évek elején jelent meg N. Ya. emlékiratainak új kötete, A második könyv (Párizs: YMCA-PRESS, 1972), ami vegyes reakciót váltott ki. [26] Nem sokkal Mandelstam halála előtt a harmadik könyvet külföldön adták ki (Párizs: YMCA-PRESS, 1978).

Évekig Anna Akhmatova közeli barátja volt . A költőnő 1966-os halála után emlékiratokat írt róla (első teljes publikáció - 2007 ). A. K. Gladkov drámaíró , aki elolvasta a kézirat tervezetét, felhívta a figyelmet az Akhmatova-kép Mandelstam általi értelmezésének kétértelműségére: „A. A.-ja nagyon eleven, de valahogy kicsi, pózol, észben és finomságban egyértelműen alulmúlja az emlékiratok szerzőjét. A Gumiljovval kötött házasság történetének teljesen új értelmezése: soha nem szerette” [27] .

Halál

Az 1970-es években végig. Mandelstam egészségi állapota folyamatosan romlott. Ritkán hagyta el a házat, sok időt töltött az ágyban. Mandelstam azonban az évtized végéig otthon fogadhatta barátait és rokonait.

1979-ben a szívproblémák súlyosbodtak. Tevékenysége hanyatlásnak indult, csak a legközelebbi emberek segítettek. 1980. december elején, 81 évesen Mandelstam szigorú ágynyugalmat írt elő, tilos volt felkelni az ágyból [28] . Az egyik legközelebbi ember, Yu. L. Freidin kezdeményezésére éjjel-nappali ügyeletet szerveztek. A hozzá legközelebb álló emberekre bízták a szolgálatot a haldokló Mandelstam közelében.

1980. december 29-én, amikor Vera Lashkova szolgálatban volt, Nadezhda Yakovlevna Mandelstam meghalt. Mandelstamot ortodox szertartás szerint temették el, a búcsúra 1981. január 1-jén került sor a Fesztiválnaja utca 6. szám alatti Istenszülő jele templomban ( a Rechnoy Vokzal metróállomás közelében ).

1981. január 2-án temették el a Kuntsevo temetőben (3 lelőhely, régi terület) [29] .

Legacy

N. Ya. Mandelstam emlékiratait nemcsak O. E. Mandelstam munkásságának tanulmányozása során ismerték el nélkülözhetetlen forrásként, hanem a szovjet korszak, és különösen a sztálini korszak jelentős bizonyítékaként is. Könyveinek irodalmi érdemeit sok irodalomkritikus és író ( Andrej Bitov , Bella Akhmadulina , Szergej Averincev és mások) nagyra értékelte. Brodsky emlékiratainak két kötetét a „Századának és századának irodalmának Ítélet napja a Földön” című könyvvel [30] hasonlította össze .

Recepció

Nadezhda Mandelstam munkáinak jelentőségéről és objektivitásával kapcsolatos viták közvetlenül megjelenésük után kezdődtek. Sokan azok közül, akik személyesen ismerték a Mandelstam családot, két ellenséges táborra szakadtak. Egyesek N. Ya. Mandelstam azon jogát védik, hogy ne csak a korszakot, hanem konkrét személyeket is megítélhessen [31] [32] , mások azzal vádolják a költő özvegyét, hogy leszámol kortársaival, rágalmazza és elferdíti a valóságot (ez különösen igaz volt a "Második könyv") [26 ] [33] . Az ismert irodalomtörténész, E. G. Gershtein emlékirataiban éles szemrehányást intézett Mandelstam „Második könyvben” megfogalmazott értékeléseihez, ellenköveteléseket támasztva a költő özvegyének [34] . Az író és emlékíró Lydia Chukovskaya befejezetlen könyvében "A költő háza" szintén részletesen és meggyőzően elemzi a "Második könyvet", számos pontatlanságra és torzításra hivatkozva mind a költői szövegek idézésében, mind az életrajzi adatokban és N. személyes értékelésében. Ya. a könyvben említett kortársai.Mandelstam. [35]

Nyugaton Mandelstam emlékiratai széles visszhangot kaptak. Mind az „Emlékiratokat”, mind a „Második könyvet” számos országban adták ki, és magukat a műveket kezdték Sztálin korának fontos forrásának tekinteni. .

Család

Testvér - Jevgenyij Jakovlevics Khazin (1893-1974), író, S. K. Vishnevetskaya és E. M. Fradkina [36] művészek házastársa volt .

Kompozíciók

• Mandelstam N. Ya. Emlékiratok . A szöveget készítette: Jurij Freidin. Nyikolaj Pancsenko előszava. Alekszandr Morozov jegyzetei. M., „Hozzájárulás”, 1999. 576. o. ISBN 5-86884-066-6 .
• Mandelstam N. Ya. A második könyv . A. Morozov előszója és jegyzetei . Szöveg készítése S. Vasilenko. M., „Hozzájárulás”, 1999. 750. o. ISBN 5-86884-067-4 .
• Mandelstam N. Ya. A harmadik könyv. Összeg. Yu. L. Freidin. M., "Agraf" 2006. 559 p. ISBN 978-5-7784-0278-2 .
• Mandelstam N. Ya. Akhmatováról. P. Nerler összeállítása és bevezető cikke. "A Mandelstam Társaság feljegyzései" sorozat. 13. évfolyam M., "Új Kiadó" 2007. 444 p. ISBN 978-5-98379-095-7 .
• Mandelstam N. Ya. Összegyűjtött művek 2 kötetben, 1. kötet: Emlékiratok és egyéb művek (1958-1967). 2. kötet: "A második könyv" és egyéb művek (1967-1979) - Jekatyerinburg: Gonzo (a Mandelstam Társaság részvételével), 2014, 1. kötet - 864 oldal, 2. kötet - 1008 oldal.

Megjelent levelezés

• „Ebben az életben csak a beléd és Oszájába vetett hit tartott meg…” N. Ya. Mandelstam levelei A. A. Akhmatova Publ.-nak , írd be. jegyezze meg, készítse elő szövegek és megjegyzések. N. I. Kraineva // Irodalmi szemle. - 1991. - 1. sz. - S. 97-105.
• Varlam Shalamov és Nadezhda Mandelstam (1965-1968) levelezése Publ. és jegyezze meg. I. Sirotinskaya // Banner. - 1992. - 2. sz. - S. 158-177.
• Mandelstam N. Ya. 192 levél B. S. Kuzinnak . (1937-1947) // Kuzin B. S. Emlékiratok. Művek. Levelezés. Szentpétervár: INAPRESS , 1999. S. 513-747. ISBN 5-87135-079-8 .
• Shalamov V. T. Új könyv. Emlékek. Jegyzetfüzetek. Levelezés. Nyomozói ügyek. Összeg. I. P. Sirotinskaya. M.: EKSMO, 2004.
• N. Ya. Mandelstam levelei D. E. Maksimovnak. Megjelent, lépjen be. cikk és megjegyzés. N. T. Ashinbaeva // Dmitrij Jevgenyevics Maksimov barátok, kollégák, diákok emlékére. Születésének 100. évfordulójára. M., "Nauka", 2007.
• Nerler P. "Hagyd, hogy hangom - egy régi barátom hangja - szóljon ma körülötted..." Anna Akhmatova levelei Nadezhda Mandelstamnak // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift fur Sergej S. Averincev. Sorozat: Orosz kultúra Európában. Vol. 2. Wien, 2007, 415-428.
• N. Ya. Mandelstam levelezéséből (Levelezés A. A. Akhmatovával, N. I. Khardzhievvel, N. E. Shtempellel, valamint E. K. Livshitsnek írt levelei) // Mandelstam N. Ya. Akhmatováról. P. Nerler összeállítása és bevezető cikke. "A Mandelstam Társaság feljegyzései" sorozat. 13. kötet, szerk. 2., javítva. M., "Három négyzet", 2008. S. 215-386.

Emlékek

• Gershtein E. Nadezhda Yakovlevna // Banner . - 1998. - 2. sz.
• Krivosheina N. Életünk négyharmada. - M .: Orosz mód, 1999.
• Osip és Hope. Mandelstams a kortársak történeteiben / bejegyzés. Art., előkészítve. szöveget és megjegyzéseket. O. S. Figurnova, M. V. Figurnova. — M.: Natalis, 2001.
• Murina E. Arról, amire emlékszem N. Ya. Mandelstamról // A művészet világa: alm. - Probléma. 4. - Szentpétervár. : Dmitrij Bulanin, 2001. - S. 133-173.
• Gershtein E. G. Emlékiratok. - M.: Zaharov, 2002.
• „Lássuk, ki viszi túlzásba…”: Nadezhda Yakovlevna Mandelstam levelekben, emlékiratokban, vallomásokban / P. M. Nerler . - M. : AST, 2015. - 736 p. - (Osip Mandelstam körül). — 10.000 példány.  - ISBN 978-5-17-093737-0 . [37]
• Carl Proffer . Remélem Mandelstam. // Vágatlan. Oroszország irodalmi özvegyei S. 23-127. M.: Ast, 2017.

Irodalom

• Nerler P. Fogalmat keresve: Nadezhda Mandelstam könyve Anna Akhmatováról a kortársakkal folytatott levelezés hátterében // Mandelstam N. Ya. Akhmatováról. M., "Három négyzet", 2008. S. 7-103.
• Holmgren B. Női munkák Sztálin korában: Lidiia Chukovskaya és Nadezhda Mandelstam. Bloomington, Indiana University Press, 1993. 225 p.
• Andrzej Dravich. N. Mandelstam (Legyen jó özvegy...) / Csók a hidegben  - p. 6, 8, 32, 38, 40, 62, 103 (ill. a 103. után) - 109. Lengyelből fordította M. Malkov. Szentpétervár: 2013, elektr. szerk., rev. és további

Memória

• 2010. május 25-én Szentpéterváron (a Szentpétervári Állami Egyetem Tizenkét Kollégiája épületének udvarán ) felavatták Osip és Nadezhda Mandelstam emlékművét .
• 2011-ben Amszterdam egyik utcáját Nadezhda Mandelstam emlékére nevezték el.
• 2012. december 15-én Moszkvában , a Theatre on the Embankmentben került sor az Osip és Nadezhda Mandelstam művei alapján készült "Zaresnichnaya Strana" című dokumentumfilm egyszemélyes bemutatójának premierjére. Az előadás társszerzői Anastasia Starova színésznő és Fjodor Szuhov, a darab szerzője és rendezője, a Naberezsnaja Színház művészeti vezetője.
• 2015. szeptember 25-én felavatták Nadezhda és Osip Mandelstam emlékművét Amszterdamban, a Nadezhda Mandelstam utcában . Sitze Becker szobrász és Hanneke de Munch művész, a norvég expresszionista Edvard Munch unokája készítette .

Linkek

• Rádió Arzenál. Nadezhda Mandelstamra emlékezik Jurij Freidin és Varvara Shklovskaya.
• A "Rágalmazás iskolája" című tévéműsor. Beszélgetés Jurij Lvovics Freidinnel.
• Nadezhda Mandelstam Osip Mandelstamról a Szabadság Rádióban
• Interjú Nadezhda Mandelstammal 1973. május 1. (videó)
• Tolsztoj, I. Túl a korlátokon: Nadezsda Mandelstam születésének 115. évfordulóján . Radio Liberty (2014. október 21.). Letöltve: 2014. október 24. (határozatlan)
• Morev, G. Vera Lashkova: "Nem akartuk látni a szabadság hajnalát" . Colta.ru (2014. november 13.). Letöltve: 2014. november 13. (határozatlan)
• N. Mandelstam második könyve az Amerika Hangja rádióban
• Viktor Nekrasov "A Nadezhda Yakovlevna Mandelstammal való találkozásról"

Jegyzetek

1. ↑ Nadezhda Mandelstam: Szamatikha után. Pavel Nerler N.Ya életéről. Mandelstam a letartóztatástól a férje haláláig . Letöltve: 2015. június 4. Az eredetiből archiválva : 2015. május 7. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 4 5 datos.bne.es  (spanyol) : El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España - 2011.
3. ↑ 1 2 Képzőművészeti Archívum – 2003.
4. ↑ Nadeschda Jakowlewna Mandelstam // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
5. ↑ Nadejda Mandelstam // Babelio  (fr.) - 2007.
6. ↑ Néhány pillanat Nadezhda Mandelstam életéből Archiválva : 2017. december 1. a Wayback Machine -nél | Magazin PARTNER. Hírek, cikkek, közlemények.
7. ↑ Marina Salman „N. Ya. Mandelstam genealógiájáról” (a Szentpétervári Központi Állami Történeti Levéltár anyagai alapján) Levéltári másolat 2018. április 3-án a Wayback Machine -en : Voprosy Literature, 2013. 6. sz. S. 414-418: A pontos születési dátum I. A. Khazina ismeretlen, de öccse, Iona Haimovics (Keresztelve János, majd Ivan Arkagyevics) Khazin 1862. március 8-án született Jampolban , Podolszk tartományban . I. A. Khazin a Nemirov és az Odesszai gimnáziumokban tanult , majd 1881-től a Szentpétervári Egyetem matematikai tanszékén, ahol bátyja, Jakov ekkor már tanult; két év egyetemi tanulmányai után 1882. szeptember 26-án hirtelen meghalt.
8. ↑ Ekaterina Livshits "Emlékiratokból és naplóbejegyzésekből" . Letöltve: 2016. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 22. (határozatlan)
9. ↑ Pavel Nerler "Esszé Nadezhda Mandelstam életéről és munkásságáról" (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2016. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2016. április 25. (határozatlan) 
10. ↑ P. Nerler "A költészet tanúja" . Letöltve: 2016. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2018. március 29. (határozatlan)
11. ↑ Szaratov lakóinak névsorai (1904) . Letöltve: 2017. március 23. Az eredetiből archiválva : 2017. május 13. (határozatlan)
12. ↑ Orosz orvosi névjegyzék 1908 -ra: Rakhlina-Khazina Revekka Yakovlevna, női orvos.
13. ↑ 1 2 Kalnitsky M. Ugyanaz a május elseje // http://mik-kiev.livejournal.com/47712.html
14. ↑ Deitch A. I. Két naplóbejegyzés // "Mentsd meg beszédemet ...". Probléma. 3/2. M., 2000. S. 146.
15. ↑ Kivonat az OGPU Collegiumban 1934. május 26-án tartott rendkívüli ülés jegyzőkönyvéből // Osip Mandelstam és az Ural. Költészet. Emlékek. A dokumentumok. M., 2009. S. 64.
16. ↑ A Szovjetunió OGPU Titkos Politikai Osztálya vezetőjének asszisztense, M. S. Gorba 157868. sz. feljegyzése 1934. május 28-án // Osip Mandelstam és az Ural. M., 2009. S. 69.
17. ↑ N. Ya. Mandelstam V. Ya. és E. Ya. Khazin távirata 1934. június 3-án // Osip Mandelstam és Ural. M., 2009. S. 72.
18. ↑ Nagy cenzúra: Írók és újságírók a szovjetek földjén. 1917-1956. M., 2005. S. 326.
19. ↑ Kivonat az OGPU rendkívüli ülésének 1934. június 10-i jegyzőkönyvéből // Osip Mandelstam és az Ural. M., 2009. S. 80.
20. ↑ Mandelstam N. Ya. A harmadik könyv. M., 2006. S. 152-153.
21. ↑ Nerler P. , Zubarev D., Naiditsch L. N. Ya. Mandelstam Ph.D. disszertációja körül  // New Literary Review  : Journal. - M. , 2014. - 128. sz .
22. ↑ Pontos cím: Moszkva, Bolshaya Cheryomushkinskaya st. d. 50, bldg. 1 négyzetméter 4. Lásd: Mandelstam N. Ya. Akhmatováról. M., 2008. Megjegyzés. 15. S. 200. O. Lekmanov szerint , cím: 14, bldg. 1, apt. négy.
23. ↑ "Igazi igazlelkű nő ​​volt...", vagy Frida koncepciója: Nadezhda Mandelstam és Frida Vigdorova  / publ. P. Nerler és A. Raskina; bevezető. Művészet. P. Nerler; előkészített szövegek, jegyzetek és utána. E. Vigdorova és A. Raskina // Október: folyóirat. - M. , 2016. - 1. sz.
24. ↑ Nadezsda Jakovlevna. Nadezhda Mandelstam születésének 100. évfordulójára // http://archive.svoboda.org/programs/OTB/2002/OBT.020202.asp#mailit Archiválva : 2010. január 17. a Wayback Machine -nél
25. ↑ Russian Review archiválva : 2016. február 24. a Wayback Machine -nél . 2002. október. Vol. 61. 4. sz
26. ↑ 1 2 Chukovskaya L.K. A költő háza . - M. : Vremya, 2012. - S. 336. - ISBN 978-5-9691-0789-2 . (A könyv töredékei korábban a Népek Barátsága című folyóirat 2001. évi 9. számában jelentek meg.)
27. ↑ Nerler P. Fogalmat keresve: Nadezhda Mandelstam könyve Anna Ahmatováról a kortársakkal folytatott levelezés hátterében // Mandelstam N. Akhmatováról. M., 2008. S. 19.
28. ↑ N. E. bélyegző Nadezhda Yakovlevna Mandelstam emlékére // "Tiszta Natasa". Osip Mandelstam és Natalia Shtempel. M., 2008. S. 82.
29. ↑ N. N. Nadezhda Mandelstam utolsó napjaiban // Az orosz keresztény mozgalom közleménye. 1981. No. 133. S. 144-148.
30. ↑ Joseph Brodsky. Nadezhda Mandelstam (1899-1980). gyászjelentés (a link nem elérhető) . Hozzáférés dátuma: 2011. január 7. Az eredetiből archiválva : 2010. december 3. (határozatlan) 
31. ↑ Panchenko N. „Milyen szabadságunk volt…” // Mandelstam N. Ya. Emlékiratok. M., 1999. S. I-XX.
32. ↑ Freidin Yu. Szükség volt egy ilyen prózára // http://os.colta.ru/literature/events/details/2061/ 2014. március 9-i archív példány a Wayback Machine -n
33. ↑ Nyman A. Odesszában ez nem termék // http://os.colta.ru/literature/events/details/2061/ Archivált : 2014. március 9. a Wayback Machine -en
34. ↑ Gerstein E. Emlékiratok . - Szentpétervár. : INAPRESS , 1998. - S.  528 . - ISBN 5-87135-060-7 .
35. ↑ Chukovskaya, L.K. Művek két kötetben. - Moszkva: Art Flex, 2001.
36. ↑ Boris Frezinsky "Ehrenburg és Mandelstam" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. március 23. Az eredetiből archiválva : 2017. május 5.. (határozatlan) 
37. ↑ Vidgof L. Skót kockás háló: Egy koldusbarát, aki tisztelte a félelmet  // Nezavisimaya Gazeta. - 2016. - Kiadás. január 21 .

Tematikus oldalak	MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy norvég Britannica (online) Brockhaus Universalis
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90306769 BNE : XX1013686 BNF : 11914216z CiNii : DA05465329 GND : 11857695X ISNI : 0000 0001 1019 6690 J9U : 987007264801705171 LCCN : n80138751 LNB : 000067108 NDL : 00448657 NKC : jn19990210403 NLA : 35325228 NLG : 332544 NLP : A11840110 NSK : 000061695 NTA : 069061300 NUKAT : n97066427 PTBNP : 1580189 LIBRIS : tr5733mc0w8prpn SUDOC : 034259244 VIAF : 14318 WorldCat VIAF : 14318 RNB : 773390