Akhmadulina, Bella Akhatovna

Bella Akhmadulina
Születési név	Isabella Akhatovna Akhmadulina
Születési dátum	1937. április 10.( 1937-04-10 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Moszkva , Szovjetunió [1]
Halál dátuma	2010. november 29.( 2010-11-29 ) [4] [2] [3] […] (73 éves)
A halál helye	Peredelkino , Leninszkij kerület , Moszkva terület , Oroszország
Állampolgárság (állampolgárság)	Szovjetunió  Oroszország
Foglalkozása	költőnő , író , műfordító
Műfaj	dalszöveg
A művek nyelve	orosz
Díjak
Díjak
Autogram
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Isabella ( Bella ) Akhatovna Akhmadulina ( Tat. Bella Әkhәt kyzy Әkhmadullina ; 1937. április 10. , Moszkva , Szovjetunió  - 2010. november 29. , Peredelkino , Leninszkij körzet , Moszkva régió , Oroszország ) - a hatvanas évek orosz költőnője műfordító, a 20. század második felének egyik legnagyobb orosz lírai költője. Tagja az Orosz Írók Szövetségének, az Orosz PEN Központ végrehajtó bizottságának, a Puskin Szépművészeti Múzeum Baráti Társaságának. Az Amerikai Művészeti és Irodalmi Akadémia tiszteletbeli tagja. Az Orosz Föderáció Állami Díjának ( 2005), az Orosz Föderáció elnökének díjának (1999), Bulat Okudzhava állami díjának (2004) és a Szovjetunió Állami Díjának (1989) kitüntetettje.

Akhmadulina költészete szervesen ötvözi a modernista technikákat a klasszikus hagyományokkal. Esszéiről és fordításairól is ismert .

Sajtóértesülések szerint 1998-ban és 2010 -ben irodalmi Nobel-díjra jelölték [5] [6] .

Életrajz

Bella Akhmadulina 1937. április 10-én született Moszkvában. Apja - Akhat Valeevich Akhmadulin (1902-1979), komszomol és pártmunkás, a Nagy Honvédő Háború alatt , őrnagy, a 31. Külön Légvédelmi Tüzérségi Zászlóalj politikai ügyekért felelős parancsnokhelyettese, később a Személyzeti Osztály vezetője, a Szövetség elnökhelyettese. a Szovjetunió Állami Vámbizottsága. Anya - Nadezhda Makarovna Lazareva, KGB őrnagy , fordítóként dolgozott, anyja a forradalmár Alexander Stopani unokahúga volt .

Iskolai éveiben kezdett verseket írni, az Autógyárban egy irodalmi egyesületben vett részt. Sztálin (ma - ZIL ): D. Bykov szerint "tizenöt évesen érezte magát". Akhmadulina egy orosz nagymama, Nadezhda Mitrofanovna Baramova gondos felügyelete alatt nőtt fel, ritka lelki kedvességgel és önzetlenséggel. A nagymama sokat olvasott, és Puskin a kis Bellához kezdte, amikor azt motyogta: „Vihar borítja be az eget… Akhmadulina korai, háború előtti gyermekkora a régi Moszkva központjában zajlott: Maroseyka , Pokrovka , Chistye Prudy . Diákévek - a Kolpachny , majd a Lyalina sáv iskoláiban. Korán kezdett verseket írni, már gyermekkorában „verseket és történeteket, regényeket, drámákat, vígjátékokat és visszaemlékezéseket” írt, ahogy később visszaemlékezett. Többek között a " Woe from Wit " saját folytatása volt , de minden gyerekkori élményét "hátborzongatónak" és "szörnyűnek" nevezte.

Később ezt fogja mondani: „Mindig az írás iránti szenvedélyem volt: az iskolában, az úttörők palotájában, az irodalmi stúdiókban és körökben. Itt illik elmondani: annak ellenére, hogy borzasztóan komponáltam, de már onnan, egy távoli ködös pórusból, a legjobb oldaláról ismerem az emberiséget - az emberek irgalmasan és jóindulattal bántak a tanulmányaimmal. Az iskola elvégzése után Akhmadulina, aki nem lépett be a Moszkvai Állami Egyetem újságírás szakára , egy évig szabadúszó tudósítóként dolgozott a Metrostroyevets nagy példányszámú újságnál.

1955-ben kezdett nyomtatni, még mielőtt az Irodalmi Intézetbe lépett volna . Egy irodalmi egyesületben vett részt Jevgenyij Vinokurov vezetésével a ZIS -nél . 1955 májusában az Irodalmi Egyesület tagjainak verseiből válogatás jelent meg a Komsomolskaya Pravda -ban, amely tartalmazta Akhmadulina „Szülőföld” című költeményét. Ettől a pillanattól kezdődik költői publikációinak visszaszámlálása.

Pavel Antokolsky [7] volt az első, aki megjegyezte költői ajándékát , majd E. Vinokurov , aki Sztyepan Scsipacsovval együtt az októberi folyóirat költészeti osztályát vezette , ahol megjelentette a fiatal Bella Akhmadulinát.

1955-ben Akhmadulina feleségül vette Jevgenyij Jevtusenkot .

1957-ben Bellát kritizálták a Komsomolskaya Pravda -ban . 1959-ben B. A. Akhmadulina levelet írt az SZKP Központi Bizottságának azzal a kéréssel, hogy állítsák le Borisz Paszternak üldözését , aki korábban irodalmi Nobel-díjat kapott a Doktor Zhivago című regényéért . Nyikita Hruscsov visszautasította ezt a kérést.

Kizárták az intézetből (a rokonok szerint megbukott marxizmus-leninizmus vizsgán - mert nem volt hajlandó támogatni Pasternak üldözését [8] ), majd visszahelyezték [9] . 1960-ban végzett az Irodalmi Intézetben .

A popköltészet más képviselőivel együtt 1961 óta Akhmadulina több ezer ember előtt lépett fel stadionokban [10] . 1962-ben Pavel Antokolsky költő erőfeszítései révén megjelent Akhmadulina első könyve, a „Húr”, majd két évvel később Vaszilij Shukshin érdeklődni kezdett Akhmadulina iránt [11] , és fiatal újságíróként filmezte le az „ Ilyen fickó él ” című filmben . " Akhmadulina forgatókönyvei alapján az 1960-as években. bemutatták a Chistye Prudy és a Stewardess című filmeket .

1968-ban Németországban a „Posev” emigráns kiadó kiadott egy „ Chills ” című versgyűjteményt. A volt férjének, Jevgenyij Jevtusenkónak szentelt „Ó, félénk hősöm” című verset tartalmazza [12] .

Az 1970-es években Akhmadulina Grúziába látogatott , azóta ez a föld előkelő helyet foglal el munkájában. Ő fordította N. Baratašvilit , G. Tabidze -t , I. Abashidze -t és más grúz szerzőket.

1977-ben Akhmadulinát az Amerikai Művészeti és Irodalmi Akadémia tiszteletbeli tagjává választották.

1979-ben Akhmadulina részt vett a Metropol cenzúrázatlan irodalmi almanach létrehozásában . Akhmadulina többször is kiállt a szovjet disszidensek  – Andrej Szaharov , Lev Kopelev , Georgij Vlagyimov , Vlagyimir Voinovics – mellett . Védelmükre tett nyilatkozatait a New York Times tették közzé , és többször sugározták a Radio Liberty -ben és a Voice of America- ban [ 9] .

1989-ben elnyerte a Szovjetunió Állami Díját a "Kert" című versgyűjteményéért ( 1987 ).

Részt vett számos világköltészeti fesztiválon, köztük a Kuala Lumpur -i Nemzetközi Költészeti Fesztiválon (1988) [13] . 1993 októberében Akhmadulina aláírása megjelent a „Negyvenkettő levele ” alatt ( Andrej Dementjev azonban tagadta, hogy a költőnő aláírta ezt a levelet [14] ). 1996- ban és 2003- ban olyan kulturális és tudományos személyiségek közé tartozott, akik felszólították az orosz hatóságokat, hogy állítsák le a csecsenföldi háborút, és folytassák a tárgyalási folyamatot [15] [16] . 2001-ben aláírt egy levelet az NTV csatorna védelmében [17] .

1998-ban az Orosz Föderáció elnökének irodalmi és művészeti díját , 2004-ben pedig az Orosz Föderáció irodalmi és művészeti állami díját nyerte el.

Az elmúlt években Bella Akhmadulina, aki Peredelkinóban élt férjével, súlyos beteg volt, gyakorlatilag semmit sem látott, érintéstől mozdult meg, szinte semmit sem írt [18] [19] . A költőnő 74 éves korában , 2010. november 29-én halt meg egy peredelkinói dachában. Boris Messerer költőnő férje szerint a halált szív- és érrendszeri válság okozta [20] . D. A. Medvegyev , az Orosz Föderáció elnöke hivatalos részvétét fejezte ki a költőnő rokonainak és barátainak [21] . Bella Akhmadulina búcsújára december 3-án került sor a moszkvai Központi Írók Házában [22] .

Ugyanezen a napon a Novogyevicsi temetőben temették el [23] .

Kreativitás

A fő versgyűjtemények a "Húr" (1962), "Chill" (1968), "Zeneleckék" (1970), "Versek" (1975), "Hóvihar" (1977), "Gyertya" (1977), "Rejtély" " (1983), "Kert" (Szovjetunió Állami Díja, 1989). Akhmadulina költészetét intenzív líraiság , a formák kifinomultsága, a múlt költői hagyományának nyilvánvaló visszhangja jellemzi. Joseph Brodsky Akhmadulinát "a Lermontov-Paszternak vonal kétségtelen utódjának az orosz költészetben" [9] nevezte . Peru Akhmadulina kortárs költők emlékeivel, valamint A. S. Puskinról és M. Yu. Lermontovról szóló esszével rendelkezik . A perui költőnőnek 33 versgyűjteménye, esszéje, esszéje van. Viszockij , Voznyeszenszkij mellett Jevtusenko Akhmadulina az olvadáskori szovjet költészet legendája .

A költő és irodalomkritikus, Jevgenyij Sztepanov úgy vélte, hogy „Akhmadulina a vers igazi reformerének bizonyult, mindenekelőtt a rímeké... Akhmadulinának gyakorlatilag nincsenek banális rímei. Minden rím váratlan, új, nem ismétlődik, szinte soha nem található meg más költőknél .

A költészet Akhmadulina számára önfeltárás, a költő belső világának találkozása az új (magnó, repülőgép, közlekedési lámpa) és hagyományos (gyertya, barát háza) tárgyak világával. Költészetében minden - akár minden apróság is - impulzusként szolgálhat, merész fantáziát inspirál, amely merész képeket, fantasztikus, időtlen eseményeket szül; minden spirituálissá, szimbolikussá válhat, mint minden természeti jelenség („Az eső meséje”, 1964). Akhmadulina bővíti szókincsét és szintaxisát, a beszéd archaikus elemei felé fordul, amelyeket átszövi a modern köznyelvvel. Az egyes szavak elidegenedett használata visszaadja őket eredeti jelentésükhöz a szövegkörnyezetben. Nem statikus, hanem dinamika határozza meg Akhmadulina verseinek ritmusát. Eleinte Akhmadulina költészetében igen nagy volt a szokatlan aránya a legtöbb akkori orosz vershez képest, de aztán költészete egyszerűbbé, epikusabbá vált.

I. Snegovaya irodalomkritikus, aki 2008-ban jelen volt az Akhmatova-esten Akhmadulina részvételével, kiemeli Repinónak és Komarovónak szentelt, ezeken a helyeken írt verseit. Az elmúlt idők érzése, a régi dachák megjelenése iránti rajongás és lakóik sorsáról való elmélkedés alkotja ezeknek a műveknek a tartalmát." [26] .

És a csordáid mohón mentek
inni bánatomból.
Egyedül, egyedül - a szégyen közepén
állok lesüllyedt vállakkal.

Dmitrij Bykov felhívja a figyelmet Akhmadulina költészetének folyamatos és tudatos összemosódására, amely hasonló a festészet impresszionizmusához . Az asszociatív mozdulatok labirintusával bonyolított, nehezen megjegyezhető versek mégis „az egész és szép kép érzését hagyják maguk után, érdektelenül, a méltóságot a félénkséggel, az életismeretet a tehetetlenséggel, a levertséget a győzelemmel ötvöző érzést”. Az irodalomkritikus kiemeli, hogy Akhmadulina munkásságának átívelő témája a szégyen volt , amely "egész életében végigkísérte, és nagyrészt a rendezetlen, túl viharos élete diktálta, amelyet vezetnie kellett". Bykov szerint ebben a domináns témában "ugyanaz az alkotói akarat hiánya érintett, amely időnként arra kényszerítette, hogy a költészetet az előírt határon túlra húzza, szükségtelen kapcsolatokba lépjen, szükségtelen emberekkel igyon". Az életrajzíró szerint Akhmadulina eredendő fájdalmas bűnösségével és keserű önelítélésével folytatja Borisz Paszternak költői hagyományát : mindkét lírai költőt, mind az életben, mind a költészetben kapcsolatban állt egymással az arrogancia, a pompa, a szókimondás, az udvariasság, a félénkség; ezek a tulajdonságok, amelyek megleptek másokat a mindennapi életben, "emberi tulajdonságok voltak az embertelenség között, egy leheletnyi melegség a jeges világban" [7] .

Dalok Akhmadulina versei alapján

A leghíresebb verset "Az én utcámban melyik évben ..." Akhmadulina írta 22 évesen [28] [29] . 1975-ben Mikael Tariverdiev zeneszerző zenésítette meg, az Alla Pugacheva által előadott románc pedig Eldar Rjazanov A sors iróniája, avagy Élvezze a fürdőt című filmjében hangzott el ! ".

Alla Pugacheva írta a zenét a híres vershez, melynek címe: "Jöttem és azt mondom (Felj fel a színpadra)", részt vett az azonos nevű koncertturnéban , egy zenés filmben (1985) , majd 9. stúdióalbumában ( 1987) .

A 23 éves Akhmadulina „Búcsú” című versére Andrej Petrov zeneszerző írt egy románcot, amely később népszerűvé vált, és az első sorról ismert: „És a végén azt mondom”. Először E. Rjazanov „ Kegyetlen romantika ” című melodrámájában hangzott fel (1984).

Család

1955 és 1958 között Akhmadulina volt Jevgenyij Jevtusenko [7] első felesége .

1959-től 1968. november 1-ig [30] - Jurij Nagibin [7] [30] [25]  negyedik felesége . Maga Nagibin a Naplójában és Vaszilij Akszjonov Titokzatos szenvedély című kitalált visszaemlékezései szerint a költőnő merész szexuális kísérletei miatt összeomlott [31] [32] . 1968-ban, amikor elvált Nagibintől, Akhmadulina gondoskodott fogadott lányáról, Annáról [33] .

A balkár klasszikus Kaisyn Kuliev fiától , Eldar Kulievtől (1951-2017) Akhmadulina 1973-ban lányt szült, Elizabeth-t (1973.09.05.).

1974-ben negyedszer és utoljára férjhez ment Boris Messerer színházművészhez , a gyerekeket anyjára és házvezetőnőjére hagyva.

Az első lánya, Anna a Poligráfiai Intézetben végzett , illusztrátorként könyveket tervez.

Erzsébet lánya, akárcsak édesanyja, az Irodalmi Intézetben végzett.

Bibliográfia

• "Húr" (M.: szovjet író , 1962)
• hidegrázás (Frankfurt, 1968)
• "Zenei órák" (1969)
• "Versek" (1975)
• "Gyertya" (1977)
• "Dreams of Georgia" (1977, 1979)
• "Hóvihar" (1977)
• "Metropol" almanach ("Sok kutya és egy kutya", 1980)
• "Rejtély" (1983)
• "Kert" (1987)
• "Versek" (1988)
• "Kedvencek" (1988)
• "Versek" (1988)
• "Coast" (1991)
• "Cabin and Key" (1994)
• "A csend zaja" (Jeruzsálem, 1995)
• "Rock of Stones" (1995)
• "A legtöbb versem" (1995)
• "Sound Pointing" (1995)
• "Egyszer volt egy december" (1996)
• "Egy üveggolyó elmélkedése" (1997)
• "Összegyűjtött művek három kötetben" (1997)
• "Moment of Being" (1997)
• "Váratlanság" (versnapló, 1996-1999)
• "A karácsonyfa közelében" (1999)
• "Egy régi szótag vonz engem" (2000)
• "My Friends Beautiful Features" (2000)
• „Versek. Esszé (2000)
• "Tükör. XX. század "(versek, versek, fordítások, történetek, esszék, beszédek, 2000)
• "Gomb a kínai kupában" Puskin Alap, (2001)
• "Chilled Hyacinth" (2008)
• "Gomb egy kínai pohárban" Olympus, (2009)
• "Válogatott" (versek, versek, esszék, fordítások, 2009)
• "Egy szót sem a szerelemről" (2010)
• "Váratlan" (2011)

• Válogatott: Versek, versek, esszék, fordítások. - Jekatyerinburg : U-Factoria, 2006 (Jekatyerinburg: IPP Ural. dolgozó). — 633 p. — ISBN 5-9709-0072-9
• Komplett művek egy kötetben. - [összeáll. Boris Messerer és Tatyana Alyoshka]. - M. : Alfa-Kniga, 2012. - 856 p.: portr. - ISBN 978-5-9922-1077-4 (Teljes gyűjtemény egy kötetben)
• Kisebb összegyűjtött művek: Versek, versek, visszaemlékezések. - Szentpétervár. : Azbuka, 2014. - 765 p. — ISBN 978-5-389-07827-7

Filmográfia

Színészi munka

• 1964  - Zastava Iljics  - cameo a "költészet estéi" című jelenetben a Politechnikai Múzeumban .
• 1964 - Egy ilyen srác él  - egy regionális ifjúsági újság újságírója
• 1970  - Sport, sport, sport  - cameo
• 1976  – Nem átruházható kulcs  – cameo

Forgatókönyvíró

• 1965  – Chistye Prudy
• 1968  – Stewardess

A költészet használata

• 1964  - Zasztava Iljics
• 1971  – a Köztársaság tulajdona
  • "Romance Petersburgról" ("Mi lesz, az lesz ..."), Andrei Mironov előadásában
• 1973  – Barátaim... (filmes almanach) [34]
• 1975  – A sors iróniája, avagy élvezd a fürdőt!
  • „Along my street”, Nadya ( Alla Pugacheva ) előadásában
• 1976  - Kulcs átadási jog nélkül  - maga a szerző olvas verset
• 1978  – Irodai romantika
  • „Ó, félénk hősöm” – olvassa Szvetlana Nemoljajeva

 - régimódi vígjáték

• 1984  - Drága, drága, szeretett, az egyetlen
  • "Don't Give Me Too Much Time" dal a színfalak mögött
• 1984 – Jöttem és mondom
  • "Menj a színpadra" ("Jöttem és mondom"), Alla Pugacheva előadásában
• 1984 – Kegyetlen romantika
  • „És a végén azt mondom”, Valentina Ponomareva előadásában
  • "Romantika a romantikáról", Valentina Ponomareva előadásában
  • "Snegurochka", Valentina Ponomareva előadásában
• 1985 – Kék városok
• 1997  - „A fenékig kimerülten érdeklődő szemekkel” (az „Eljöttem és mondom” című zenés filmből ) - 10 epizódos tévéfilm „ Váróterem ”, amelyet Inna Alekseeva hősnője olvas.

Elismerés

• A Hazáért Érdemrend II. fokozat (2007. augusztus 11.) - a nemzeti irodalom fejlesztéséhez nyújtott kiemelkedő hozzájárulásért és sokéves alkotói tevékenységért [35] .
• A "Haza érdemeiért" III fokozat ( 1997. április 7. ) - az államnak nyújtott szolgáltatásokért és az orosz irodalom fejlődéséhez való kiemelkedő hozzájárulásért [36] .
• Népek Barátsága Rendje (1984. november 16.) - a szovjet irodalom fejlesztésében és a Szovjetunió Írószövetsége megalakulásának 50. évfordulójával kapcsolatos érdemeiért [37] .
• Az Orosz Föderáció Állami Díja az irodalom és a művészet területén 2004-ben (2005. június 6.) - az orosz költészet magas hagyományainak folytatásáért és fejlesztéséért [38] .
• Az Orosz Föderáció elnökének irodalmi és művészeti díja 1998-ban (1999. január 12.) [39] .
• Bulat Okudzhava-díj 2003 (2004. február 14.) [40] .
• Szovjetunió Állami Díj 1989-ben az irodalom, a művészet és az építészet területén (1989. október 27.) - a "Kert" című verseskötetért [41] .
• A Znamya Alapítvány díjának kitüntetettje (1993).
• A "Nosside" díjazottja (Olaszország, 1994).
• A „ Triumph ” díj nyertese (1994).
• Az A. Tepfer Alapítvány Puskin-díjasa (1994).
• A " Népek barátsága " folyóirat díjazottja (2000).
• Az Orosz Művészeti Akadémia tiszteletbeli tagja [42] .
• Tagja a Szovjetunió Írószövetségének, az Orosz PEN Központ végrehajtó bizottságának, a Puskin Szépművészeti Múzeum Baráti Társaságának .
• Az Amerikai Művészeti és Irodalmi Akadémia tiszteletbeli tagja.

Memória

• Bella Akhmadulina Vaszilij Aksjonov "Rejtélyes szenvedély" című regényében nevelkedett Nella Akhho néven. A filmadaptációban (2016) Chulpan Khamatova játszotta a szerepét .
• 2013. február 9-én a Szülők első Kongresszusán felszólaló V. V. Putyin elnök sürgette Akhmadulina költészetének felvételét a kötelező iskolai irodalom tantervbe [43] .
• 2012 májusában Akhmadulina emlékére és olasz gyökereit figyelembe véve Boris Messerer kezdeményezésére megalapították az orosz-olasz Bella-díjat 18 és 35 év közötti fiatal költők számára. A díjat orosz és olasz nyelvű versekért, valamint "Irodalomkritikai vagy életrajzi esszé a kortárs költészetről" jelölésben tervezték odaítélni. A díj különlegessége, hogy nem verseskötetért, hanem külön versért, verses alkotásért kellett volna odaítélni. A zsűrinek két díja van: orosz és olasz. A nyertesek jutalmát 3000 euróra tervezték. A díjátadó ünnepséget minden évben áprilisban, Akhmadulina születésének hónapjában tervezték Oroszországban és Olaszországban [44] .
• B. Messerer projektjei szerint Akhmadulina emlékművei Tarusa városában ( 2013. szeptember [45] ) és Moszkvában, Akhmadulina sírján (2014. november [46] ) készültek.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Akhmadulina Bella Akhatovna // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
2. ↑ 1 2 Bella Achmadulina // FemBio : Prominens nők adatbankja
3. ↑ 1 2 Bella (Isabella) Achatowna Achmadulina // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Bella Akhmadulina költő meghalt  (angolul) - The Moscow Times , 2010.
5. ↑ Irodalmi Nobel-díjat elnevezve.
6. ↑ Kedvenc ideje a hajnal: Mit nem tudtak az olvasók? Első alkalommal tesznek közzé részleteket Bella Akhmadulina naplójából
7. ↑ 1 2 3 4 Dmitrij Bykov. Bella . Sobesednik.ru . Letöltve: 2013. február 14. Az eredetiből archiválva : 2013. február 15.. (határozatlan)
8. ↑ Boris Messerer . Bella bál . „Banner”, 2011, 9. sz
9. ↑ 1 2 3 Bella Akhmadulina - finom szövegíró és a másként gondolkodók védelmezője
10. ↑ AKHMADULINA • Nagy Orosz Enciklopédia - elektronikus változat
11. ↑ Mi tette tönkre Jevtusenko és Akhmadulina szerelmét
12. ↑ Bella Akhmadulina ~ Ó, félénk hősöm...
13. ↑ Imbauan PPDKL (Pengucapan Puisi Dunia Kuala Lumpur) (1986-2002). Kuala Lumpur: DBP, 2004, p. 97-98
14. ↑ Andrej Dementjev – Nincs bolond – Moszkva visszhangja, 2012.09.30.
15. ↑ HÁBORÚ CSECSENJÁBAN: Az Izvesztyija közzéteszi az értelmiség felhívását a háború leállítására . Az orosz média felemelkedése . (határozatlan)
16. ↑ ÁLLÍTSA MEG A CSECSEN HÁBORÚT EGYÜTT (elérhetetlen link) . Novaya Gazeta (2003. március 20.). Letöltve: 2019. április 5. Az eredetiből archiválva : 2016. november 9.. (határozatlan) 
17. ↑ A tudomány, a kultúra és a politika prominens személyiségeinek levele az NTV védelmében / newsru.com
18. ↑ Abortusz és részegség. Mi tönkretette Akhmadulina és Jevtusenko szerelmét
19. ↑ Bella Akhmadulina költőnő 73 éves korában elhunyt (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. december 4. Az eredetiből archiválva : 2010. december 10. (határozatlan) 
20. ↑ Bella Akhmadulina meghalt  (elérhetetlen link)
21. ↑ Részvétem Bella Akhmadulina halála kapcsán. - 2010. november 29., 20:30 (elérhetetlen link) . Letöltve: 2019. április 7. Az eredetiből archiválva : 2012. január 18.. (határozatlan) 
22. ↑ Bella Akhmadulina búcsújának dátuma és helye bejelentette
23. ↑ Bella Akhmadulina a Novogyevicsi temetőben van eltemetve // ​​Rossiyskaya Gazeta
24. ↑ Stepanov E. V. Az orosz költészet műfaja, stilisztikai és prófétai jellemzői a XX-XXI. század közepén. A modern költői folyamat szerveződése . - M .: "Megjegyzések", 2014. - ISBN 978-5-85677-073-0  - S. 400
25. ↑ 1 2 A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. vele.]. - M .  : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
26. ↑ Akhmatova este. "A Kurortny kerület hírei", 2008. augusztus, 33. szám, p. 5
27. ↑ Bella Akhmadulina – Ó, félénk hősöm
28. ↑ 1 2 RIA Novosti. Kultura, 2010. november 30. "És valaki azt mondja: költő volt..." Bella Akhmadulina versei
29. ↑ Bella Akhmadulina . Melyik évben az utcám mentén...
30. ↑ 1 2 Az identitásvesztés rejtélye . Irodalmi Oroszország , 23. szám (2006). Letöltve: 2013. február 14. Az eredetiből archiválva : 2013. január 24.. (határozatlan)
31. ↑ Nagibin Yu. M.  Napló. - M .: "Könyvkert", 1996. S. 138-141
32. ↑ Yury Nagibin kirúgta a házból Bella Akhmadulinát leszbikus szex miatt . Sobesednik.ru . Letöltve: 2013. február 14. Az eredetiből archiválva : 2013. február 15.. (határozatlan)
33. ↑ Angelica Pakhomova . Bella Akhmadulina története // Beszélgetőtárs. RU
34. ↑ http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/12103/annot/ , https://www.youtube.com/watch?v=M-nGWEtivys , https://www.youtube. com/watch?v=NEi5dEg-1QY , https://www.youtube.com/watch?v=6ek7NGer54o , https://www.youtube.com/watch?v=0yrP82CgQJs
35. ↑ Az Orosz Föderáció 2007. augusztus 11-i 1067. számú rendelete „A Hazáért Érdemrend II. fokozatú Akhmadulina I. A. kitüntetéséről”
36. ↑ Az Orosz Föderáció 1997. április 4-i 302. számú rendelete „A Hazáért Érdemrend III. fokozatú Akhmadulina I. A. kitüntetéséről”
37. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának lapja. - M .: A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának kiadása, 1984. - 47. szám (november 21.). - 861-872 p. - [831–847. cikk]
38. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2005. június 6-i 641. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami díjainak 2004. évi odaítéléséről”
39. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 1999. január 12-i 93. számú rendelete "Az Orosz Föderáció elnökének 1998-ban az irodalom és a művészet területén kitüntetett díjak odaítéléséről"
40. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2004. február 14-i 200. számú rendelete „A 2003. évi Bulat Okudzhava-díj odaítéléséről”
41. ↑ Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Minisztertanácsának 1989. október 27-i 929. sz. határozata „A Szovjetunió 1989. évi állami irodalmi, művészeti és építészeti díjainak odaítéléséről”
42. ↑ A RAH összetétele . Archiválva az eredetiből 2012. január 28-án.
43. ↑ A szülők első kongresszusán megígérték egy új civil társadalom felépítését . Vesti.Ru. Letöltve: 2013. február 13. (határozatlan)
44. ↑ Irodalmi díjat alapítottak Bella Akhmadulina költőnő emlékére // Gazeta.Ru
45. ↑ Vissza Tarusába
46. ↑ Orosz világ, 2014. december 1. Bella Akhmadulina emlékművét nyitották meg Moszkvában

Linkek

• Bella Akhmadulina a " Journal Hallban "
• Bella Akhmadulina művei a Költőtárban
• Bella Akhmadulina felolvassa verseit

Fotó, videó és hang	Apple Music Zseni soundcloud Yandex zene
Tematikus oldalak	diszkók Internet Movie Database MusicBrainz Értékelje zenéjét
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz a világ körül litván univerzális horvát Britannica (online) Brockhaus Universalis
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90111150 BNE : XX1053270 BNF : 13483412r CONOR : 34913635 GND : 11864369X ICCU : UFIV010836 ISNI : 0000 0001 1480 020X J9U : 987007257414305171 LCCN : n83141578 LNB : 000046402 NKC : jn19990000061 NLP : A19330844 NTA : 070935130 NUKAT : n95007781 LIBRIS : pm13xdb73t45dks SUDOC : 060902116 VIAF : 110689177 WorldCat VIAF : 110689177