Tej, Harvey

Sok más meleg férfi mellett, akik az 1970 -es években San Franciscóba vándoroltak, Milk 1972 -ben New Yorkból költözött a városba, és a homoszexuálisok körében népszerű Castro negyedben telepedett le . A növekvő politikai befolyás és Castro megye gazdasági fellendülése nyomán Milket többször is jelölték választott tisztségre, de háromszor is vereséget szenvedett. Zajos és művészi kampányai időről-időre egyre nagyobb népszerűségre tettek szert, és 1977 -ben a Tejet az önkormányzati felügyelőbizottság tagjává választották. A nyíltan meleg választási győzelem előzménye a városban lezajlott szélesebb körű társadalmi-politikai változásokat is tükrözte, mint például a meleg közösség politikai befolyásának erősödését, a San Francisco-i lakosok attitűdjének általános liberalizációját. homoszexuálisokkal szemben.

Milk csak 11 hónapig volt a San Francisco-i felügyelőbizottság tagja. Kitartása egy városi törvény elfogadásához vezetett, amely védi a szexuális kisebbségek tagjainak jogait, és meghiúsította a kaliforniai állam törvényének diszkriminatív módosítását („ The Briggs Initiative ”). 1978. november 27- én Dan White városi tanácsos lelőtte Harvey Milket és San Francisco polgármesterét , George Moscone -t . A merényletet követő eseményekben egyértelműen megnyilvánult a konfliktus a társadalom liberális irányzatai között, amelynek köszönhetően Tej nyerte a választást, és a konzervatív ellenállás e változásokkal szemben.

Rövid politikai pályafutása ellenére Milk San Francisco egyik leghíresebb személyisége lett, akit "melegek jogainak mártírjának" neveztek [1] . A Time magazin felvette Milkot a " 20. század 100 hőse " listájára [2] , Harvey Milk nevét a térről és a művészeti központról, egy középiskoláról és egy nyilvános könyvtárról kapta, filmeket és színházi előadásokat szenteltek neki, ill. sok könyvet írtak róla. 2002 -ben Milket „a valaha megválasztott leghíresebb és legjelentősebb nyílt LMBT politikusnak az Egyesült Államokban” [3] ismerte el . 2009. július 30-án Barack Obama amerikai elnök posztumusz az Elnöki Szabadságérmet adományozta Harvey Milknek [4] .

Ann Cronenberg, utolsó kampánymenedzsere ezt írta a Milkről:

– Harvey abban különbözik tőlem vagy tőled, hogy látnok volt. Egy igazságos világot képzelt el a fejében, majd hozzálátott, hogy a valóságban megteremtse mindannyiunk számára” [5] .

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Harveyt az különböztette meg tőled vagy tőlem, hogy látnok volt. Elképzelt egy igaz világot a fejében, majd hozzálátott, hogy valósággá teremtse mindannyiunk számára

Gyermekkor és ifjúság

Harvey Milk a New York állambeli Long Island állambeli Woodmere - ben született 1930. május 22-én litván zsidó szülők, William és Minerva Karns Milk gyermekeként. Harvey volt a legfiatalabb fia a családban, bátyját Robertnek hívták. Harvey nagyapjának, Morris Milknek volt egy áruháza [6] [7] , az ő segítségével szervezték meg az első zsinagógát ezeken a részeken [8] .

Gyermekkorában Milket csúfolták kiálló fülei, nagy orra és esetlen, nyurga alakja miatt, osztálytársai körében Harvey helyi humoristaként örvendett. Iskolai évei alatt szeretett focizni, és elkezdett foglalkozni az operával. Az iskolai érettségi albumban lévő fotója alá ez volt írva [8] :

Harvey Milk. "Csillogó" . És azt mondják, hogy a NŐKET semmi sem tudja szóhoz jutni!

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Harvey Milk. Csillogó. És azt mondják, A NŐK soha nem tanácstalanok!

1947-ben Milk végzett a Bay Shore High School-ban ( Eng. Bay Shore, New York ), és beiratkozott a New York State Teachers College -ba Albany -ban (ma: The State University of New York at Albany ). Ott tanult 1947 és 1951 között, matematika szakon. Milk közleményeket írt az egyetemi újságba, és jó hírnevet szerzett magának, mint egy jóindulatú, barátságos diák. Miután tinédzserként rájött homoszexualitására , Harvey szigorúan titokban tartotta. Egyik barátja sem az iskolában, sem később az egyetemen nem gyanította, hogy meleg . Ahogy Milk egyik osztálytársa így emlékezett vissza: "Lehetetlen volt azt gondolni róla, hogy homo (akkor így hívtuk őket), igazi férfi volt" [8] .

Korai karrier

Miután 1951-ben elvégezte a főiskolát, Milk az Egyesült Államok haditengerészetéhez vonult be , és a koreai háborúban szolgált . Katonai búvárként szolgált a USS Kittiwake (ASR-13) tengeralattjáró mentőhajó fedélzetén. Később Milket a San Diego -i haditengerészeti bázisra helyezték át , ahol búvároktatóként szolgált [7] . 1955-ben Milket hadnagyi rangban elbocsátották a szolgálatból , miután „ tiszteletbeli kivétellel” [kb. 2] .

A politikába lépett Milk sokszor kijelentette, hogy meleg volta miatt kirúgták a haditengerészettől, de Milk életrajzírója, Randy Shilts kétségeit fejezte ki ezen állítások valódiságát illetően. Shilts azt írta: "Harvey Milk nem volt politikai aktivista életének ebben az időszakában, és állítólag kiegyensúlyozottabb egyensúlyt tartott fenn szociális és szexuális viselkedése között." Karen Foss professzor azzal is érvelt, hogy nincs összefüggés Milk lemondása és szexualitása között: „Néhány túlzást gyakran alkalmaznak a kampánytaktikában. Milk esetében az ilyen díszítéseket annak bizonyítására készítették, hogy hajlandó a politikai rendszer részévé válni, és ezzel megmutatni, hogyan utasította el őt a rendszer. 2020-ban vált ismertté, hogy Harvey Milk kénytelen volt visszavonulni a katonai szolgálattól, és a „tiszteletbeli” lemondás alternatívája egy hadbírósági ítélet volt nyílt homoszexualitása miatt [9] .

Milk korai életútját jelentős fordulatok jellemezték. Ahogy teltek az évek, a beszélgetések során a barátok lenyűgözték azokat a metamorfózisokat, amelyek átalakították a közönséges zsidó fiút a középosztályból. Milk a Long Island állambeli Hewlett középiskolájában kezdett tanítani . 1956-ban találkozott Joe Campbellel a Jacob Riis Park vízpartján, amely Queensben egy népszerű meleghelyszín . Milk szenvedélyesen beleszeretett Campbellbe, aki hét évvel fiatalabb volt nála. Milk még azután is írt Campbell romantikus jegyzeteit és verseit, hogy elkezdtek együtt élni [8] . Elég hamar belefáradtak az élet rutinjába, úgy döntöttek, hogy a texasi Dallasba költöznek , de nem tetszett nekik a dallasi helyzet, így 1958 februárjában Milk és Campbell visszatért New Yorkba , ahol Milk állást kapott a biztosítótársaságnál. Nagy amerikai Biztosító Társaság [10] . Campbell és Milk "házassága" 1961 júliusában ért véget, öt év házasság után, Milk leghosszabb kapcsolata volt.

Azokban az években Milk gondosan eltitkolta személyes életének részleteit rokonai és kollégái elől. Ismét magányba és csüggedtségbe esett, még arra is gondolt, hogy New Yorkból Miamiba költözik, és feleségül veszi leszbikus ismerősét . „Láthatóságot teremtenénk mások számára, ugyanakkor az egyik nem állna a másik útjába” – osztotta meg gondolatait Harvey ismerősének, George Alchnak 1961 szeptemberében [10] írt levelében . Azonban New Yorkban maradt, és időnként burkolt románcai voltak. 1962-ben Milk viszonyt kezdett Greg Rodwell meleg aktivistával , aki tíz évvel volt fiatalabb nála. Bár Milk gyönyörűen udvarolt Rodwellnek, minden reggel telefonhívásokkal ébresztette és szerelmes verseket küldött neki, Milket nyugtalanította, hogy kedvese részt vett a Mattachine Society New York-i melegszervezetben . Rodwellt egyszer letartóztatták zavargásra való felbujtás és szeméremsértés vádjával (a tengerparton "szeméremtelen" úszónadrágban jelent meg, amikor a törvény előírta, hogy a férfi fürdőruhának köldök felett és comb alatt kell lennie). Emiatt három napot töltött börtönben. Milket komolyan megriasztotta, hogy Rodwell tettei folyamatosan felkeltették a rendőrség figyelmét, és kapcsolatuk hamarosan megromlott [8] .

Milk otthagyta biztosítási ügynöki állását, és elemzői állást vállalt egy Wall Street -i befektetési cégnél . Gyorsan feljebb lépett a ranglétrán, annak ellenére, hogy a cég pimasz felsőbbrendű alkalmazottairól beszélt, hogy figyelmen kívül hagyja tanácsaikat, majd sikereit fitogtatta. Bár Milk profi volt a maga területén, kollégái számára nyilvánvaló volt, hogy Harvey lelke nem a munkájában rejlik [6] . Kapcsolatba kezdett egy új szeretőjével, Jack Galen McKinley-vel, és rávette, hogy csatlakozzon a republikánus Barry Goldwater választási kampányához, akit Milk annak idején a politikus konzervatív nézetei ellenére támogatott az 1964-es elnökválasztáson [8] . Kapcsolatuk zaklatott volt: McKinley hajlamos volt a depresszióra, és gyakran öngyilkossággal fenyegetőzött, ha Milk nem szentelt neki kellő figyelmet. Hogy ennek véget vessen, Milk kórházba vitte McKinley-t, ahol akkoriban volt szeretője, Joe Campbell öngyilkossági kísérletből lábadozott (Campbell öngyilkosságot kísérelt meg, miután szerelme, Billy Sipple kidobta ). Milk barátságban maradt Campbellel, aki később Greenwich Village -ben belépett az avantgárd művészeti bohémiába . Őszintén nem értette, miért tűnt úgy, hogy az öngyilkosság az egyetlen kiút Campbell számára a kétségbeesés miatt [8] .

A Castro utca hanyatlása és újjáéledése

A San Francisco -i Eureka-völgyben , a Market és a Castro utcák találkozásánál évtizedeken át vallásos ír katolikusok laktak , a munkásosztály tagjai. Az 1960- as évektől kezdődően azonban sok fiatal család kezdett elhagyni a területet, és a San Francisco-i öböl körzetének külvárosaiba költözött . Joseph Alioto polgármester gazdag befektetőket vonzott a városba, a helyi cégtulajdonosok elkezdték a termelést olcsóbb szomszédos területekre költöztetni, a munkásosztály tagjai elvesztették állásukat, mivel a nagyvállalatok megszüntették a munkahelyeket a gyárakban és a dokkban [11] .

San Francisco a „falvak városa” volt: egy decentralizált város etnikai enklávékkal , amelyek mindegyike a saját főutcája köré összpontosult. Miközben a város központi része fejlődött, a külterületek hanyatlásnak indultak, beleértve a Castro utcát is [12] . Az ír katolikus közösség legtöbb vallási boltja bezárt, a lakók elhagyták otthonaikat, az ablakokat redőnnyel zárták be [5] . 1963-ban az ingatlanárak zuhantak a környéken, amikor egy meleg bár nyílt a környéken , és sok munkásosztálybeli család megpróbálta gyorsan eladni otthonát. E folyamatok hátterében a térség lakosságának társadalmi összetétele megváltozott, a látogató melegek és hippik olcsóbb viktoriánus házakba kezdtek beköltözni, akiket vonzott a szomszédos Haight Ashbury negyed szabad szerelem eszménye , de megijedtek a magas bűnözési ráta ezen a területen.

A második világháború befejezése után San Francisco kikötővárosa jelentős számú, a katonaságtól leszerelt meleg férfi menedékévé vált, akik úgy döntöttek, hogy itt telepednek le, és nem térnek vissza szülővárosukba, ahol üldözhetik őket [13]. . Tehát 1969-re több meleg volt San Franciscóban, mint bármely más amerikai városban. Amikor a Kinsey Intézetet megbízták a homoszexuálisok kutatásával, a tudósok San Franciscót választották munkájuk központjának [14] .

Harvey Milk és Jack McKinley azon melegek ezrei közé tartoztak, akik San Franciscóba vándoroltak. McKinley Tom O'Horgan rendező asszisztenseként dolgozott , aki a kísérleti színházban kezdte pályafutását, de hamarosan nagyszabású produkciókra váltott a Broadway-n . San Franciscóba a " Hair " ( "Hair" ) című musical turnécsapatával érkeztek . McKinley-nek később állást ajánlottak a Jesus Christ Superstar című musical New York-i verziójának rendezésére , visszatért New Yorkba , és Milkkel való viharos kapcsolatuk véget ért. San Francisco annyira érintett volt a Milkben, hogy úgy döntött, marad, és állást kapott egy befektetési társaságnál. Milk egyre fáradtabb volt az országban uralkodó politikai légkörben, tiltakozásul szakállt és hosszú haját kezdett növeszteni. 1970-ben, Kambodzsa amerikai inváziója után , Milk dacosan elégette a Bank of America kártyáját a tömeg előtt . Másnap elbocsátották munkahelyéről [8] .

Milk a jövőben Kalifornia , Texas és New York között vándorolt mindenféle terv és állandó munka nélkül. New Yorkban kezdett együttműködni Tom O'Horgan Broadway producer és rendező színházi stúdiójával, többek között társproducerként működött együtt ennek a stúdiónak néhány produkciójában [15] [16] . Milk „ virággyerekek ” társaságában eltöltött ideje kitörölte belőle a konzervativizmus maradványait . Tom O'Horgan így jellemezte Milket a The New York Times cikkében : "Szomorú külsejű férfi volt, idősödő hippi , hosszú, hosszú hajjal, gyöngyös, kopott farmerben" [16] . Milk egykori New York-i szeretője, Greg Rodwell ezt a leírást olvasva nem tudta elhinni, hogy ugyanarról a személyről van szó, aki valaha közel állt hozzá [8] . Milk egyik Wall Street-i barátja felidézte, hogy annak ellenére, hogy Milk akkoriban látszólag teljesen hiányzott minden kilátástól és jövőbeli tervtől, ugyanakkor "boldogabb volt, mint valaha életében".

Ez idő alatt Milk megismerkedett új szerelmével, a nála 18 évvel fiatalabb Scott Smith-szel, és viszonyba kezdtek. Harvey és Scott, akiket már nem lehetett megkülönböztetni a többi hosszú hajú, szakállas hippitől, visszatértek San Franciscóba, és abból a pénzből kezdtek élni, ami még maradt. 1972-ben az utolsó ezer dollárból a Milk fotóboltot nyitott a Castro utcában [8] .

Politikai változások

Az 1960-as évek végén a „Társadalom az Egyén Jogáért” melegmozgalom [kb. 3] és a Bilitis lányai kampányt indítottak a rendőri provokációk és a melegbárok elleni razziák ellen San Franciscóban. Az orális szex még mindig bűncselekménynek számított, és 1970-ben körülbelül 90 embert tartóztattak le emiatt a városban. Szembesülve azzal a fenyegetéssel, hogy homoszexualitás miatt kilakoltatják őket bérelt lakásokból, valamint azzal a veszéllyel, hogy melegbárokban letartóztatják őket, néhány férfi éjszaka kiment szexelni a parkokba. Alioto polgármester utasította a rendőrséget, hogy figyeljék a parkokat, számítva a metropolisz és a katolikus közösség támogatására is. 1971-ben 2800 meleg férfit tartóztattak le San Franciscóban nyilvános szex miatt. Összehasonlításképpen: abban az évben New Yorkban mindössze 63 embert tartóztattak le ilyen jogsértések miatt [8] . Bárki, akit erkölcsi normák megszegése miatt őrizetbe vettek, szexuális bűnelkövetőként szerepelt [14] .

Philip Barton kongresszusi képviselő, Willie Brown kaliforniai közgyűlési képviselő és más kaliforniai politikusok felismerték a homoszexuálisok növekvő befolyását és szervezettségét a városban, és felvették a kapcsolatot meleg és leszbikus szervezetekkel, hogy elnyerjék szavazataikat. Brown 1969-ben megpróbált törvényt elfogadni, amely legalizálja az azonos neműek szexuális kapcsolatát beleegyező felnőttek között, de nem sikerült [14] . A Társaság az Egyén Jogaiért Egyesülettel együttműködött Dianne Feinstein , a városi tanács népszerű, mérsékelt megfigyelője is, aki Aliotóval versengésben polgármester akart lenni. Richard Hongisto volt rendőrtiszt is aktívan részt vett a meleg közösséggel, amely válaszul támogatta őt a seriffválasztáson . És bár Feinstein elbukott a polgármester-választáson, Hongisto seriffké választása 1971-ben a meleg közösség politikai befolyásának szintjét demonstrálta a városban [14] .

1971-ben a Society for the Rights of the Individual Jim Foster , Rick Stokes és a The Advocate kiadó, David Goodstein megalapította az Alice B. Toklas Memorial Democratic Clubot, amely egyszerűen Alice néven ismert. A klub segítséget nyújtott a liberális politikusoknak, rávette őket a szükséges törvényjavaslatok támogatására. Ez a politika sikeres volt, amikor 1972-ben a Daughters of Bilitis aktivistái, Dal Martin és Phyllis Lyon meggyőzték Dianne Feinstein városi tanácstagot , hogy támogassa a homoszexuálisok foglalkoztatási diszkriminációját tiltó rendeletet. A szimpatikus politikusok támogatása mellett Alice aktivistáját, Stokest is megpróbálta egy helyi főiskola kuratóriumi tagjává előléptetni, de sikertelenül [14] . Stokesszal ellentétben Jim Foster megrázta a nemzetet azzal, hogy ő lett az első nyíltan meleg férfi, aki nyilvános beszédet mondott egy szövetségi politikai kongresszuson. Foster beszéde az Egyesült Államok Demokrata Pártjának 1972-es Országos Kongresszusán megbizonyosodott arról, hogy a meleg közösség hangját meg fogják hallani a San Francisco-i politikai erők, különösen azok, akik a meleg szavazók támogatását kívánják megnyerni [8] .

A tej akkor még nem vett részt ezekben a politikai folyamatokban, de évről évre nőtt az elégedetlensége a történtekkel. 1973-ban egy napon egy kormánytisztviselő bement a Milk's Castro Camera üzletébe, és közölte vele, hogy Milk 100 dollár állami forgalmi adóval tartozik. Milk felháborodott, és elűzte a tisztviselőt, azt kiabálva, hogy törvénytelen nyomást gyakorol a magánvállalkozásokra. Miután a Milk több hét alatt panaszt írt a különböző hatóságoknak, az adót 30 dollárra csökkentették. Egy másik alkalommal, miközben Milk felháborodottan beszélt arról, hogy hová megy az adófizetők pénze, egy helyi iskola tanára bement a boltba, hogy kivetítőt kérjen kölcsön, és kesergett, hogy az iskola berendezései nem működnek. A barátok arra is felidézték, hogy Milket nehezére esett lenyomva tartani, amikor felháborodva megpróbálta lábbal rúgni a tévét: a képernyőn John Mitchell főügyész következetesen „nem emlékszem” kérdésekre válaszolt a Watergate -i meghallgatások során . Milk nem tudott tovább passzív szemlélő maradni, és úgy döntött, hogy eljött az ideje, hogy kiharcolja a helyét a politikai vezetésben. Később ezt mondta [17] :

Végre eljutottam arra a pontra, ahol biztos vagyok benne, hogy vagy intézkednem kell, vagy elhallgatnom.

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Végül eljutottam arra a pontra, ahol tudtam, hogy bele kell keverednem, vagy be kell hallgatnom.

Korai kampányok

A San Francisco-i politikai intézmény hidegen fogadta Milket. Jim Foster , a már tíz éve politizáló meleg aktivista felháborodással reagált egy újoncra, aki támogatást kért a város felügyelőbizottságának ilyen rangos tisztségére való jelöléséhez. Foster elmondta Milknek [8] :

Van egy régi mondás a Demokrata Pártban, hogy addig nem kezdhetsz el táncolni, amíg le nem takarod a székeket. Még nem láttam, hogy mozgatnád a székeket.

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Van egy régi mondás a Demokrata Pártban. Csak akkor tud táncolni, ha felrakja a székeket. Soha nem láttalak felrakni a székeket.

Milk dühös volt ettől a pártfogó sznobizmustól, és ez a beszélgetés konfrontációt váltott ki Alice és Harvey Milk között. Néhány melegbár -tulajdonos , aki szenvedett a rendőri zaklatástól, és elégedetlen volt Alice félénkségével a városi tisztviselőkkel való kapcsolattartás során, úgy döntött, hogy támogatja a Milket [8] .

Milk, aki eddig nem vett részt aktívan a közéletben, rájött, hogy a politika a sorsa. Frances Fitzgerald újságíró szerint "a politikára született" [11] . Tej tapasztalatlansága eleinte pénz, támogatás és saját csapata nélkül próbált megbirkózni, ehelyett főgondolatának népszerűsítésére hagyatkozott, hogy egy olyan pénzügyi politikát szervezzen , amelyben a polgárok érdekeit helyezik előtérbe. a nagyvállalatok és az állam érdekei [11] .

Milk szorgalmazta a városi megfigyelők választási rendszerének reformját, amelynek keretében meghatározott körzetekből választanák a városi felügyelőbizottság tagjait, ami csökkentené a korrupciót, és lehetővé tenné, hogy a városrészek lakói jobban ellenőrizhessék képviselőiket a városvezetésben. A liberális nézetekhez ragaszkodott , felszólalt a magánszexuális életbe való állami beavatkozás és a könnyű drogok legalizálása ellen . Milk tüzes, rikító beszédei és a közvélemény megragadó képessége jelentős sajtófigyelmet vívott ki az 1973-as választások során. 16 900 szavazatot kapott a Castro kerület és a szomszédos liberális negyedek lakóitól, és a 32 jelölt közül a 10. helyen végzett [18] . Ha a választási rendszer lehetővé tenné, hogy minden kerület saját képviselőt válasszon, akkor az nyerne [8] .

A Castro utca polgármestere

Milk politikai karrierje kezdetétől fogva mutatott rátermettséget a koalíciós fellépésre. Egy napon a Teamsters befolyásos járművezetői szakszervezete úgy döntött, bojkottot szervez a Coors sörterjesztői ellen, akik nem voltak hajlandók szerződést kötni szakszervezetükkel [19] . A bojkott szervezői arra kérték Milket, hogy melegbárokban tartsa ezt az akciót , cserébe Milk feltételként szabta, hogy a szakszervezet aktívan toborozzon meleg sofőröket . Néhány nappal később Milk rávette Castro és a közeli negyedek melegbár-tulajdonosait, hogy hagyják abba a sör árusítását. A bojkott nagyon sikeres volt, az arab és kínai élelmiszerboltokból álló koalíció segítségével a Teamsters teljesítette követeléseit, Milk pedig erős politikai szövetségesre talált a szakszervezetekben . Ekkor lett Milk a Castro utca informális polgármestere [20] . Ahogy a Castro Street befolyása nőtt, úgy nőtt Milk tekintélye is. Tom O'Horgan , a Broadway rendezője , akivel Milk egy időben dolgozott, megjegyezte [8] :

Harvey élete nagy részét jelenet keresésével töltötte. A Castro utcában végre megtalálta.

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Harvey élete nagy részét színpad keresésével töltötte. A Castro utcában végre megtalálta.

1973-ban a feszültség fokozódott a Szent Megváltó Plébánia idős katolikusai és a Castro környékén élő meleg bevándorlók között. Amikor két meleg férfi megpróbált antikváriumot nyitni, az EVMA helyi kereskedőszövetség megpróbálta megakadályozni, hogy engedélyt kapjanak. Milk és több más meleg üzletember megalapította saját egyesületét, a Castro Village Association-t, amelynek elnöke Milk volt. Gyakran mondta, hogy a melegeknek meleg boltokból kell vásárolniuk. 1974-ben, hogy minél több vásárlót vonzzon a környékére, Milk megszervezte a Castro utcai vásárt [7] , amely több mint 5000 embert vonzott. A konzervatív EVMA résztvevői közül néhányan megdöbbentek – akkora profitot produkáltak a Castro Street Fair során, amilyenre még soha [8] . Ezt követően a Castro utcai vásár San Francisco életének éves eseményévé vált, amely ma több száz kereskedőt és sok ezer látogatót vonz [21] .

Komoly jelölt

Bár Milk még új volt Castro környékén, máris ennek a kis közösségnek a vezetőjeként nőtte ki magát. Komolyabban gondolkodott megválasztása kilátásairól, és 1975-ben úgy döntött, újra indul az önkormányzati felügyelőbizottsági tagságért. Milk felülvizsgálta a választási kampányhoz való hozzáállását, levágatta a haját, megfogadta, hogy soha többé nem szív marihuánát , és soha nem lépi át a melegszaunák küszöbét [8] . A Milk választási kampányát most sofőrök, tűzoltók és építőipari szakszervezetek támogatták. A Castro Camera fotóüzlet a környék aktivista központjává vált. Milk gyakran egyszerűen meghívott embereket az utcáról, hogy dolgozzanak a kampányában, akik közül sokan később úgy találták, hogy Milk egyszerűen vonzónak találta őket [8] .

Kampányában Milk a kisvállalkozások támogatását és a terület fejlesztését hangsúlyozta [8] , ami ellentétes volt az akkor hivatalban lévő Alioto polgármester politikájával, aki 1968 óta próbált nagyvállalatokat vonzani a városba, annak ellenére, hogy bírálták a „ manhattanisítást ” . San Francisco" [ 22] . Ahogy a kékgalléros dolgozókat irodai dolgozók váltották fel a szolgáltatóiparban, Alioto politikai befolyása alábbhagyott, és elkerülhetetlenné vált a polgármesterváltás. 1976 januárjában George Moscone -t választották meg új polgármesternek . Egy évvel korábban a kaliforniai állam törvényhozásában Moscone támogatta egy olyan törvény hatályon kívül helyezését, amely a homoszexuális érintkezést " szexuális bûncselekményként " határozta meg. Nagyra értékelte Milk hozzájárulását a választási győzelméhez azzal, hogy a szavazást követő este felkereste a Milk főhadiszállását, személyesen megköszönte támogatását, és felajánlotta Milknek a különleges biztosi posztot. Maga Milk ismét elvesztette ezt a választást, és a jelöltek végleges listáján a hetedik helyet szerezte meg. Csak egy pozíció választotta el a városi felügyelőbizottsági széktől [8] . Bár maga Milk megbukott, a polgármesteri, kerületi ügyészi és seriffi posztot a melegmozgalom által támogatott liberális politikusok töltötték be.

A város politikai olimposszának liberális változásai ellenére még mindig sok konzervatív erőd volt a városban.
Moscone egyik első polgármesteri tevékenysége az volt, hogy új főnököt nevezzen ki a San Francisco-i Rendőrkapitányság kerületi védelmére . A minisztérium kívánsága ellenére Moscone Charles Geint nevezte ki rendőrfőnöknek. A rendőrségen a legtöbben nem kedvelték Geint, amiért nyilvánosan beszélt a sajtóban a rendőrök részegségéről és faji intoleranciájáról , ahelyett, hogy betartotta volna a vállalati etikát, és nem piszkos ágyneműt készített nyilvánosan. Hivatalba lépésekor Gein világossá tette, hogy a meleg zsarukat mostantól szívesen látják az osztályon. Ez a kijelentés szenzációt keltett, és csak fokozta a rendőri alakulat elégedetlenségét. A rendőrség személyi állománya és a város új liberális vezetése között konfrontatív kapcsolatok alakultak ki [12] .

Verseny a közgyűlésben való helyért

Ígéretét betartva, az újonnan megválasztott polgármester, George Moscone 1976-ban Milket nevezte ki az engedélyekkel foglalkozó testületbe . 4] . Így Milk lett az első nyíltan meleg ember az Egyesült Államokban, aki megkapta a városi biztosi posztot. Milk azonban többet akart, úgy döntött, hogy helyet keres a Kalifornia állam törvényhozó gyűlésében . A Castro körzet és a szomszédos városrészek lakóinak nagy része a Milk támogatója volt. A város felügyelőbizottságáért folytatott korábbi versenyben Milk még több szavazatot szerzett, mint amennyi az államgyűlési mandátum megszerzéséhez kellett. A Moscone és a Közgyűlés akkori elnöke közötti, kulisszák mögötti megállapodások szerint azonban egy másik jelöltet – Art Agnost [8] – terveztek állítani . Emellett a polgármester rendelete alapján mind a kinevezett, mind a választott tisztségviselőket megtiltották a választási kampányban való részvételtől, amíg a közigazgatásban betöltötték [23] .

A tej mindössze öt hétig szolgált az engedélyezési fellebbviteli testületben. Amikor Milk bejelentette, hogy indul az államgyűlési képviselői posztra, Moscone polgármester kénytelen volt elbocsátani, és Rick Stokes átvette Milk pozícióját. A városvezetésből való elbocsátás, valamint Moscone, Agnos és a közgyűlés elnöke színfalak mögötti összejátszása Milket politikai kívülállónak tette fel, és ez csak olajat adott választási kampányának tüzére [8] . Milk szidta a város és az állam legfelsőbb vezetését, amiért ellene fordultak. Milket az is irritálta, hogy a tekintélyes meleg politikai intézmény , elsősorban a demokratikus Alice klub is elhatárolódott tőle, amiért Milk Jim Fostert és Rick Stokest "kék Toms bácsinak" nevezte [11] . Izgatott volt, amikor a helyi független hetilap „Harvey Milk vs. the System” [7] címmel jelent meg .

Egy eset segített Milknek kiterjeszteni befolyását a meleg közösség képviselőjeként. 1975. szeptember 22- én Gerald Ford elnök San Franciscóba látogatva elhagyta a szállodát, és az autójához ment. Abban a pillanatban a tömegben tartózkodó baloldali aktivista, Sarah Jane Moore felemelte fegyverét, és 12 méteres távolságból rálőtt az elnökre. A golyó nem találta el Fordot, mert az utolsó pillanatban egy nyugalmazott tengerészgyalogos rohant a terroristához , aki megragadta a karját, megakadályozva ezzel a gyilkosságot [24] .

Az elnök megmentője Oliver (Billy) Sipple lett , aki néhány évvel korábban elhagyta Milk volt szeretőjét, Joe Campbellt. A vietnami háború veteránja , mentális problémák miatt elbocsátották a katonaságtól, Sipple San Franciscóban élt a Castro kerület közelében [25] , amikor hirtelen a nemzeti figyelem középpontjába került. Sipple nem volt hajlandó elismerni magát hősnek, és nem akarta az egész országnak beszámolni szexuális irányultságáról , azonban Milk ezt a történetet felhasználta gondolatának népszerűsítésére: a társadalom, ahogyan Milk érvelt, jobb lenne a melegeknek, ha abbahagynák a bujkálást. gyere ki . Azt mondta egy barátjának [8] :

Ez egy nagyszerű lehetőség. Ezúttal megmutathatjuk, hogy a melegek hőstetteket követnek el, szemben ezzel a sok bla-bla-val a gyerekmolesztálásról és a mosdóajtók mögötti szemérmességről.

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Túl jó lehetőség. Az egyszer megmutathatjuk, hogy a melegek hősies dolgokat művelnek, nem csak a gyerekek molesztálásáról és a fürdőszobában való lógásról.

A Milk pedig felvette a kapcsolatot az újság szerkesztőivel [26] . Néhány nappal később Herb Kahn, a San Francisco Chronicle újságírója melegnek és Harvey Milk barátjának írta le Sipple-t egy játéktörténetben. A hírt az országos újságok is felkapták, és Milk neve számos riportban szerepelt. A Time magazin Milket nevezte meg a San Francisco -i melegmozgalom vezetőjének [25] . A riporterek ostromolták Sipple-t és családját, ennek eredményeként Sipple édesanyja, egy példamutató detroiti baptista , nem volt hajlandó kommunikálni vele. Annak ellenére, hogy sok éve kapcsolatban áll a meleg közösséggel , és még meleg büszkeség-eseményekben is részt vett , Sipple beperelte a San Francisco Chronicle -t a magánélet megsértése miatt [27] . Ford elnök köszönőlevelet küldött Sipple-nek, amiért megmentette az életét . 5] . Ahogy Milk megjegyezte, ha Sipple nem lett volna meleg, meghívást kapott volna a Fehér Házba , és nem csak egy képeslapot [26] .

A Milk kampánya, amelynek központja a Castro Camera volt, nagyon szervezetlen volt. Míg a helyi meleg és idős ír nyugdíjas önkéntesek nagy számban voltak, és szívesen nyújtottak segítséget az anyagok terjesztésében, addig a Milk szervezeti nyilvántartásait és önkéntesek listáját véletlenszerű papírdarabkákon vezették. Valahányszor pénz kellett bármilyen szükségletre, azt mindenféle pénzügyi elszámolás nélkül kivették a pénztárból [8] . A kampányszervező asszisztense egy 11 éves környékbeli kislány volt, aki örömmel osztotta ki a feladatokat az önkénteseknek. Maga Milk hiperaktivitást és fantasztikus temperamentum-kitörésekre való hajlamot mutatott, hogy gyorsan lehűljön, és egy perc múlva izgatottan sikoltson, egészen más okból. Milk sok érzelmes beszédet szeretőjének, Scott Smith-nek címezte. Smith egyre jobban kiábrándult Milkből, már nem találta meg benne azt a gondtalan hippit , akibe egykor szerelmes volt [8] .

Milk a választási kampány megszállottja volt, ugyanakkor elhivatott volt a munkája iránt, mindenkit megfertőzött jókedvével és optimizmusával, és sajátos tehetsége volt a médiafigyelem felkeltésére [28] . Hosszú órákat töltött a szavazók regisztrációjával, és kezet fogott a mozilátogatókkal és a buszmegállókban lévő emberekkel, minden alkalmat megragadott, hogy kijelentse magát. Milk teljes egészében a kampánynak szentelte magát, és sikere nyilvánvaló volt [11] . Önkéntesek sokasága „Tejet a Közgyűlésnek!” feliratú táblákat tartva sorakozott fel hosszú emberi láncokban a forgalmas Market Streeten azokban az órákban, amikor a külvárosiak a belvárosba ingáztak dolgozni . Kampányirodalmát ott terjesztette, ahol csak tudta, többek között a város egyik legbefolyásosabb politikai csoportja, a Népek Temploma vallási szekta tagjai között, amely azokban az években népszerű volt . Milk önkéntesei több ezer röpiratot hoztak nekik, de rossz érzéssel tértek vissza. Mivel a Népek Templomának vezetője, Jim Jones jelentős politikai hatalommal bír San Franciscóban (miközben Milket és riválisát, Art Agnost is támogatta), Milk megengedte a Népek Templomának alkalmazottainak, hogy használják telefonjait, majd később a Népek Templomában beszélt, és megvédte. Jim Jones, amikor üldözték [kb. 6] . Milk azonban ezt mondta önkénteseinek [8] :

Ne felejtse el mindig barátságosnak lenni a Peoples Temple embereivel. Ha arra kérnek, tegyél meg nekik egy szívességet, tedd meg helyettük, majd küldj nekik egy köszönőlevelet, amiért arra kérnek, tegyen valamit értük. Kiszámíthatatlanok és veszélyesek, és jobb, ha soha nem vesznek részt egy rossz rapben.

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Ügyeljen arra, hogy mindig kedves legyen a Népek Templomához. Ha megkérnek, hogy tegyen valamit, tegye meg, majd küldjön nekik egy üzenetet, amelyben megköszöni, hogy megkérte. Furcsák és veszélyesek, és soha nem akarsz a rossz oldalukon állni.

A verseny a végéhez közeledett, és Milk kevesebb mint 4000 szavazattal maradt el riválisától. Ezen a ponton Agnos értékes leckét adott Milknek, amikor Milk kampánybeszédeit „pusztítónak” minősítette: „Arról beszélsz, hogyan fogsz mindenkit seggbe rúgni, de mit fogsz kreatívan csinálni, azon kívül, hogy kiabálsz nekem. ? Nem szabad ilyen alacsonyra értékelned a közönségedet." A legyőzött Milk, felismerve, hogy az Alice klub soha nem fog neki politikai támogatást nyújtani, megalapította saját szervezetét, a San Francisco Meleg Democratic Clubot [8] .

A történelmi erők összecsapása

Az induló melegjogi mozgalom még nem találkozott szervezett ellenállással az Egyesült Államokban .

1977-ben a floridai Miamiból származó meleg aktivisták egy kis csoportjának sikerült elfogadtatnia a polgárjogi törvényt , amely illegálissá tette a szexuális irányultságon alapuló diszkriminációt Miami - Dade megyében . Válaszul a konzervatív keresztény fundamentalisták jól szervezett csoportja jelentkezett Anita Bryant énekesnő vezetésével . Kampányukat " Mentsétek meg gyermekeinket " címmel, és Bryant azzal érvelt, hogy ennek a törvénynek az elfogadása sérti azt a jogát, hogy bibliai erkölcsöket tanítson gyerekeknek [29] .

Bryant és cége 64 000 aláírást gyűjtött össze, hogy a törvényjavaslatot megyei népszavazásra bocsátsák a törvény hatályon kívül helyezése érdekében. A részben a Floridai Citrus Bizottság által finanszírozott alapokkal, amelynek Bryant szóvivője volt, televíziós reklámkampányt folytattak, amely az Orange Bowl Parade-jukat a San Francisco -i melegszabadság napi felvonulással szembeállította , és azt mondták a lakosoknak, hogy Dade megye „melegágyává” válik. a homoszexualitásról”, ahol „a férfiak… kisfiúkkal szórakoznak” [14] .

A népszavazás előestéjén Jim Foster , San Francisco akkori legerősebb politikai szervezője Miamiba érkezett , hogy segítsen a helyi meleg aktivistáknak . A narancslé országos bojkottját szervezték meg. A "Mentsétek meg gyermekeinket" szlogen hatása azonban lenyűgözőbb volt, és a meleg aktivisták megsemmisítő vereséget szenvedtek. Dade megye történetében rekord részvétel mellett 70%-uk az elfogadott törvény hatályon kívül helyezése mellett szavazott [30] .

"Ez csak politika..."

A keresztény konzervatívokat a győzelem inspirálta, és igyekeztek politikai irányvonaluk sikerére építeni. A meleg aktivisták megdöbbenve vették észre, milyen kevés támogatást kaptak. A szavazást követő éjszakán Dade megyében , Castro körzetében spontán demonstrációt tartottak több mint 3000 résztvevővel. A melegek és leszbikusok dühös szlogeneket kiabáltak, azt skandálták, hogy „A rácsokból az utcákra!”, és egyben ujjongtak is, érezve mozgásuk erejét és elszántságát. A San Francisco Examiner arról számolt be, hogy mozgásuk közben a tüntetők kirángatták az embereket a Castro és a Polk Street mentén lévő bárokból a tömeg mennydörgő éljenzésére [ 31] Aznap este a Milk vezetésével a demonstrálók megállás nélkül vonultak nyolc kilométeres menetre a városon keresztül. A feszültség olyan magas volt, hogy Milk megértette, hogy minden hosszabb megállás nyugtalansághoz és a helyzet feletti kontroll teljes elvesztéséhez vezethet. Kijelentette [12] [31] :

Ez a meleg közösség ereje! Anita tettei arra késztetnek bennünket, hogy hozzunk létre egy erőteljes nemzeti melegmozgalmat.

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Ez a meleg közösség ereje. Anita nemzeti meleg erőt fog létrehozni.

A meleg aktivisták azonban kifogytak az idejükből, hogy felépüljenek a vereségből, mivel a Dade megye forgatókönyve ismétlődött, amikor 1977-ben és 1978 elején a St. Paul ( Minnesota ) és Wichita ( Kansas ) szavazók elutasították a polgárjogi törvényeket. és Eugene ( Oregon ).

John Briggs , Kalifornia állam szenátora értékelte a keresztény fundamentalista kampány kilátásait. 1978-ban Kalifornia kormányzója akart lenni, és lenyűgözte a Miamiban tapasztalt példátlan választói részvétel . Még Sacramentóban Briggs törvénytervezetet készített, amely megtiltotta a melegek és leszbikusok tanítását az állami iskolákban Kalifornia-szerte. Magánbeszélgetéseken Briggs azt állította, hogy nincs semmije a melegek ellen, egyszer kifejtette Randy Shilts újságírónak: „Ez politika. Csak a politika." [8] Castróban megszaporodtak a melegek elleni támadások. Amikor világossá vált, hogy értelmetlen várni a rendőrség megfelelő válaszára, meleg férfiak csoportjai önállóan járőrözni kezdtek a területen, hogy visszaverjék a támadásokat [32] . 1977. június 21-én egy Robert Hillsborough nevű meleg férfi 15 szúrás következtében meghalt, miközben támadói köréje gyűltek, és azt skandálták, hogy "Faggot!" Moscone polgármester és Hillsborough anyja is Anita Bryant és John Briggst hibáztatta mindenért . Egy héttel a merénylet előtt Briggs sajtótájékoztatót tartott a San Francisco -i városházán, ahol a homoszexuálisokra utalva "egy halom szexuális söpredéknek" nevezte a várost [32] . Néhány héttel később 250 000 ember vett részt az 1977-es San Francisco-i melegszabadság napi felvonuláson , amely akkoriban a valaha tartott legnagyobb meleg büszkeség parádé volt .

1976 novemberében a városi népszavazás jóváhagyta a választási rendszer reformját, amelynek eredményeként San Francisco minden kerülete saját jelöltet kezdett választani a város felügyelőbizottsági tagjának posztjára, ahelyett, hogy az önkormányzat jelöltjére szavazott volna. az egész város egészét, mint korábban. Harvey Milk megkezdte a választási előkészületeket az újonnan megalakult 5. körzet fő jelöltjeként, lefedve a Castro Street környékét [8] .

Utolsó kampány

„A közvélemény nem homoszexuális része alapvetően elfogadta ezeket a változásokat. Az, hogy mi San Francisco ma, és mi felé halad, tükrözi a meleg közösség energiáját és szervezettségét, az életmódbeli újításairól híres amerikai metropolisz politikai folyamataiba való integrálódás elmélyítésére irányuló törekvéseit.

The New York Times , 1977. november 6

Anita Bryant melegellenes nyilvános kampánya , amelynek célja a melegjogi törvények eltörlése volt szerte az Egyesült Államokban , ösztönözte San Francisco melegközösségének politikai aktivizmusát . A Castro körzetből tizenhét jelölt indult a városi tanácsi mandátumért folytatott versenyben , akiknek több mint fele meleg volt. A Castro Village kereskedelmi szövetség 90 cégre nőtt, a helyi bank, amely korábban a város legkisebb fiókja volt, a legnagyobb lett, és kénytelen volt egy szárnyat építeni, hogy új ügyfeleket fogadhasson [8] . Bár a város "túlzsúfolt melegek" hírében állt, a The New York Times megfigyelőkre hivatkozva 100-200 ezer főre becsülte az ott élő melegek számát a háromnegyed milliós városlakosságból [ 35] . Milk életrajzírója, Randy Shilts megjegyezte, hogy Milk kampányát "tágabb történelmi erők" táplálták [8] .

A Milk legsikeresebb versenyzője a csendes és megfontolt ügyvéd, Rick Stokes volt, akit a Demokratikus Alice Club támogatott. Stokes már jóval Milk előtt nyíltan meleg lett , élete során számos megpróbáltatáson ment keresztül, egyszer még erőszakkal is kórházba került, és elektrosokk-terápiának vetették alá [8] . Milk azonban következetesebb szóvivője volt a melegekkel kapcsolatos kérdéseknek és a San Francisco -i politikában betöltött szerepüknek . Stokes szerette azt mondani: "Én csak egy üzletember vagyok, aki történetesen meleg", és azt az álláspontot képviselte, hogy bármely normális ember lehet homoszexuális.

Milk vonakodása a populizmus koncepcióinak követésétől a The New York Times [35] oldalain is átragadt :

„Nem szimpatikus liberálisokra van szükségünk, hanem azt akarjuk, hogy a melegek képviseljék a melegeket… Én az utca melegeit képviselem – azt a 14 éves San Antonio-i fiút, aki megszökött otthonról. Kárpótolnunk kell a több száz éves üldözést. Reményt kell adnunk annak a szegény szenvedő gyermeknek San Antonioban . Azért járnak bárokba, mert az egyház elutasítja őket. Remény kell nekik! Szükségük van rájuk a tortából!”

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Nem szimpatikus liberálisokat akarunk, hanem azt, hogy a melegek képviseljék a melegeket… Én a meleg utcai embereket képviselem – a 14 éves San Antonio-i szököttet. Be kell pótolnunk a több száz éves üldözést. Reményt kell adnunk annak a szegény San Antonio-i szökött gyereknek. A bárokba járnak, mert a templomok ellenségesek. Remény kell nekik! Kell nekik egy darab a tortából! – Harvey Milk, The New York Times , 1977. november 6

Tejet a városlakók egyéb problémái is foglalkoztatták: elérte a gyermekek szociális ellátásának bővítését, a tömegközlekedésben az ingyenes utazás bevezetését és a rendőrséget felügyelő civil bizottság jogkörének megerősítését [6] . Minden adandó alkalommal a kerület fontos problémáinak megoldását hirdette. Jim Elliot, a Teamsters tagja később így emlékezett [36] :

„A tej soha nem csak a melegek jogairól beszélt. Igen, a melegek kisebbségben vannak, de vannak más kisebbségek is, például a nyomorékok vagy az idősek. Amint elkezdesz ásni, kiderül, hogy egyre több ilyen közösség van, elkezded hallgatni őket. És végül megjelent egy személy, aki beszél veled - rólad.

Milk ugyanazt az eredeti kampánytaktikát alkalmazta, mint a korábbi versenyeken: élő óriásplakátok, órákig tartó kézfogások és sok-sok beszéd , amelyek reményekre buzdították a homoszexuálisokat . Ezúttal még a San Francisco Chronicle is támogatta [8] .

A választás napján , 1977. november 8-án Milk 16 másik jelöltet nyert meg a szavazatok 30%-ával. Miután Milk győzelme egyértelművé vált, az újonnan megválasztott városi tanácsos megérkezett a Castro Streetre, asszisztense (kampányszervező) motorkerékpárjának hátsó ülésére ült, és Richard Hongisto seriff kíséretében. Az újság "zajos, mozgó diadalként" jellemezte a műsort [37] .

Nem sokkal ez előtt Milknek új szeretője volt, egy Jack Lear nevű fiatalember, akit gyakran láttak a nyilvánosság előtt inni, és ugyanilyen gyakran kellett Milk asszisztenseinek elvinni Jacket a különféle eseményekről. A kaliforniai államgyűlési képviselői helyért folytatott verseny óta Milket egyre többször fenyegetik brutális erőszakos halállal [8] . Milk aggódva amiatt, hogy politikai sikerei jó célponttá tette egy bérgyilkos számára, 1977. november 18-án magnófelvételt diktált, amelyet erőszakos halála esetén meghallgatott [38] . A bejegyzés a [32] kifejezéssel zárult :

"Ha egy golyó az agyamba lyukad, hadd törje be ez a golyó minden szekrény ajtaját."

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Ha egy golyó behatol az agyamba, hadd romboljon le minden szekrényajtót. - Harvey Milk, "In case..." , 1977. november 18

Felügyelő Bizottság tagja

Milk 1978. január 8 -i esküje a fősodor címlapjára került, mivel ő lett az első nyíltan meleg , soha nem betöltött közhivatal az Egyesült Államokban , aki megnyerte a közhivatali választásokat [39] [kb. 1] .

Milk az afro -amerikai baseball úttörőjéhez, Jackie Robinsonhoz [40] hasonlította magát , aki az 1940 -es években véget vetett a faji megkülönböztetésnek az amerikai profi sportban, és Jack Learrel karöltve a városházára ( City Hall ) sétált, kijelentve [8 ] :

Lehet sorba állni és téglákkal dobálni ezt a bolondházat [kb. 7] , vagy rögzítheti is. Gyerünk, már itt vagyunk.

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Körbeállhatsz és téglákat dobálhatsz a Silly Hallba, vagy átveheted. Nos, itt vagyunk.

Nem Castro megye volt az egyetlen olyan terület, amely új nevet vitt a várospolitikába. Az egyedülálló anya, Carol Ruth Silver, a kínai-amerikai Gordon Lau és az afroamerikai Ella Hill Hutch szintén először esküdtek le, valamint Milk és Daniel White , egykori rendőrtiszt és tűzoltó, aki arról beszélt, mennyire büszke arra, hogy a nagymamája beiktatásának szemtanúja lehet [39] [41] .

Milk magabiztossága, kiszámíthatatlansága és a gyerekes csínytevések iránti hajlam időnként felingerelte a felügyelőbizottság elnökét, Dianne Feinsteint . Az első találkozáskor Moscone polgármesterrel Milk "első számú királynőként" jellemezte magát, és felhívta Moscone figyelmét, hogy Milkkel kell együtt dolgoznia, nem pedig a Demokrata Alice Clubbal, ha meleg szavazatokat akar nyerni – a szavazatok negyedét. az összes San Francisco -i választó közül [12] . A tej azonban Moscone legközelebbi szövetségese lett a felügyelőbizottságban. A Milk legnagyobb dühét a nagyvállalatok és az ingatlanfejlesztők váltották ki. Felháborodott, amikor egy belvároshoz közeli lakóövezetet terveztek garázsok építésére, és megpróbálta elfogadtatni az ingázási adót, amely szerint a városon kívül élő és onnan munkába ingázó irodai dolgozóknak fizetniük kell. a város az általuk igénybe vett szolgáltatásokért [8] .

Milk gyakran elhatározta, hogy Dianne Feinstein és a Tanács többi állandó tagjának törvényjavaslata ellen szavaz. Eleinte beleegyezett, hogy támogassa Dan White megfigyelő kezdeményezését, akinek területe két mérföldre délre volt Castrótól, hogy a kolostor régi épületéből költöztessenek ki egy pszichiátriai klinikát a problémás tinédzserek számára. Miután azonban Milk további információkat tanulmányozott erről a klinikáról, úgy döntött, hogy ellene szavaz, és ezzel White javaslatát - kampányának egyik pontját - kudarcra ítélte. White ezt nem bocsátotta meg Milknek. Azóta ellenezte a Milk minden kezdeményezését és az általa támogatott törvényjavaslatok módosításait [32] .

Milk a Tanácsban a szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetést törvényen kívüli polgárjogi jogszabályok előmozdításával kezdte meg . Milk törvényjavaslatát "a maga nemében a legkeményebb és legátfogóbbnak az országban" üdvözölték, és ahogy a New York Times írta , elfogadása demonstrálta "a meleg politikai hatalom növekedését" [42] . Csak egy megfigyelő, Dan White szavazott a törvényjavaslat ellen. Moscone polgármester lelkesen aláírta a törvényjavaslatot világoskék tollal, amelyet Milk külön erre az alkalomra adott neki [8] .

A második törvényjavaslat, amelyre a Milk összpontosított, azt kívánta kezelni, amit egy városszerte végzett közvélemény-kutatás a város első számú problémájának nevezett előző nap: a kutyaürüléket. Körülbelül egy hónappal hivatalba lépése után a Milk elkezdte kidolgozni azokat a jogszabályokat, amelyek előírják a kutyatulajdonosoknak, hogy takarítsanak el kedvenceik után. A törvényjavaslat becenevet "pooper scooper-törvénynek" kapta , és a felügyelőtanács általi elfogadását izgatott szenzáció kísérte a televízióban és a San Francisco -i újságokban .

Ann Cronenberg, a Milk kampánymenedzsere "az újság ön-PR virtuozitásának mesterének" nevezte [36] . Meghívta a sajtót a Duboce Parkba, ahol el akarta magyarázni, miért is van olyan szükség erre a törvényjavaslatra, és egy interjú közepette, miközben a működő tévékamerák keretein belül, véletlenül belenyúlt a lábával egy csúnya anyagba. Munkatársai azonban tudták, hogy Milk egy órával a sajtótájékoztató kezdete előtt a parkban tartózkodott, és gondosan keresett megfelelő helyet a kamerák előtti sétájához. A történet egész politikai életében a legtöbb támogató levelet kapta Milk számára, a tévéműsor pedig bekerült az országos hírekbe. [nyolc]

Milk és Lyra hamarosan elváltak egymástól, de néhány héttel később Lyra felhívta Milket, és követelte, hogy jöjjön a házába. Amikor Milk megérkezett, Lyra már halott volt – felakasztotta magát. A már komoly depresszióra hajlamos férfit végül John Briggs és Anita Bryant [8] kibontakozó kampánya törte meg .

Briggs kezdeményezése

1978-ban John Briggs kénytelen volt kiszállni a kaliforniai kormányzói versenyből , de lelkes támogatást kapott a " Briggs -kezdeményezésnek" becézett " 6. módosítás"-ja ( 6. javaslat ) . A javasolt törvény kikényszerítené a meleg tanárok, valamint a melegek jogait támogató alkalmazottak eltávolítását az állami iskolákból. Briggs beutazta Kaliforniát, és a hatodik kiegészítése mellett beszélt; Harvey Milk országszerte kampányolt [43] a 6. módosítás ellen, követte őt, és részt vett minden beszédében. Milk megesküdött, hogy még ha Briggs nyerni is tud Kaliforniában összességében, San Franciscóban sem [14] .

Briggs számos vitájukban, amely a kampány végére szellemeskedéssé fajult, azzal érvelt, hogy a meleg tanárok gyerekeket akarnak erőszakolni, és a tanárokra nézve a gyerekek is melegekké válnak. Milk hivatalos statisztikákkal válaszolt neki, amelyek szerint az esetek túlnyomó többségében a heteroszexuálisok pedofilnek bizonyultak , és szarkazmussal hárította Briggs érveit:

„Ha a gyerekek valóban utánoznák a tanáraikat, akkor valószínűleg apácák rohadt serege rohanna körülötted” [8] .

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Ha igaz lenne, hogy a gyerekek utánozzák a tanáraikat, akkor biztosan sokkal több apáca rohangálna.

Milk humorérzéke és a csínytevések iránti szenvedélye a legkritikusabb pillanatokban sem hagyta el Milket. Egyetemi tanár és nyíltan leszbikus Sally Gerhard , akivel Milknek egy televíziós vitában kellett volna részt vennie Briggsszel, felidézte, hogy a vitára készülve megállapodtak abban, hogy megpróbálnak a lehető legkonzervatívabban viselkedni, nehogy egyszer ismét elutasítást váltanak ki a közönség körében. És amikor eljött az ideje, hogy a tévéstúdióba menjen, Milk hirtelen felhívta Sallyt, és izgatottan azt mondta neki: „Micsoda borzalom, elvesztettem a fülbevalómat! Mi a teendő most?!" Harcostársa elképedt, nem értette meg azonnal, hogy Milk csak gúnyolja [36] .

Az 1978 nyarán Los Angelesben és San Franciscóban megrendezett Pride Parades tömeges jellege jelentősen megnőtt . Becslések szerint 250-375 ezer ember vett részt a melegszabadság napi felvonuláson San Franciscóban. Az újságok azt állították, hogy a büszkeség résztvevőinek számának növekedése reakció volt John Briggs kampányára [44] . A felvonulás szervezői San Franciscóban arra kérték a résztvevőket, hogy vigyenek magukkal szülővárosuk nevével ellátott táblákat, hogy a tévékamerák megmutathassák, mely távoli zugokból érkeztek Castro környékére . Milk vezetett, egy autó tetején ült, és egy táblát tartott a kezében: "Woodmere-ből, New Yorkból származom." Ann Cronenberg, aki ezt az autót vezette, azt mondta, hogy el van rémülve – Milk az egész város szeme láttára vezetett, Ann biztos volt benne, hogy lelövik. Milk azonban asszisztense aggodalmára azt válaszolta, hogy ez bármelyik nap, bármely percben, bárhol megtörténhet, ezért felajánlotta, hogy ne aggódjon ezen fenyegetések miatt [36] . A városháza pódiumáról mondta el leghíresebb beszédét, a „Remény beszéde” címet. A San Francisco Examiner azt írta, hogy Milk szó szerint "felgyújtotta a tömeget" [8] [44] :

A Stonewall évfordulóján arra kérem meleg testvéreimet, hogy fogadják el a harcot. Magunkért, szabadságunkért, hazánkért... Nem fogjuk tudni visszanyerni a jogainkat, csendesen szekrényekbe bújva... Kimegyünk harcolni a hazugságokkal, mítoszokkal, előítéletekkel. Azért jövünk ki, hogy elmondjuk az igazat a melegekről, mert elegem van az elhallgattatásból, most kezdek erről beszélni. És szeretném, ha beszélnél róla. Ki kell nyitnod . Nyiss a szüleid, rokonaid felé. Tudom, hogy nehéz és fájni fog nekik, de gondolj bele, mennyire bántanak téged a szavazófülkében!

Nyiss a rokonok felé, nyiss a barátaid felé, ha ők valóban a barátaid. Nyisd meg a szomszédaidat, a kollégáidat, az olyan embereket, akik ott dolgoznak, ahol ebédelsz vagy vásárolsz, és csak olyan emberek felé nyiss, akiket ismersz, és akik ismernek téged. Senki más. De egyszer s mindenkorra törje meg a mítoszokat, semmisítse meg a hazugságokat és a csalást. Neked. Nekik. Azoknak a fiúknak, akiket megijesztett a Dade és Eugene szavazás eredménye.Harvey Milk, Reménybeszéd, 1978. június 25

"A Briggs-kezdeményezés" ( 6. javaslat )
Elfogadva vagy sem	szavazatokat	Százalékban
Nem	3 969 120	58,4%
Igen	2 823 293	41,6%
Érvénytelen szavazólapok	339 797	4,7%
Teljes	7 132 210	100,00%
A szavazók részvétele	70,41%

Annak ellenére, hogy a melegmozgalomnak abban az évben országszerte el kellett szenvednie a kudarcok és kudarcok sorát, Milk optimista maradt. Azt mondta: „Még ha a melegek veszítenek is ezekben a kampányokban, az emberek akkor is megvilágosodnak. Anita Bryant és Dade megye miatt az egész ország minden eddiginél több információt kapott a homoszexualitásról . Az első reakció mindig az ellenségeskedés, de aztán leülhetsz és elkezdhetsz beszélni róla .

Az állampolgári jogok lehetséges megsértésére utalva Ronald Reagan volt kaliforniai kormányzó ellenzi a Briggs-módosítást. Ellenezte Jerry Brown kormányzó és Jimmy Carter amerikai elnök is, aki saját magára emlékezve mondott néhány szót sacramentói beszéde [14] [36] vége után .

1978. november 7- én a módosítást leszavazták, több mint egymillió szavazatot kapott, így a meleg aktivisták megdöbbentek a népszavazást követő éjszakán. San Franciscóban a polgárok 75%-a a "Briggs-kezdeményezés" ellen szavazott [14] .

Gyilkosság

1978. november 10-én, tíz hónappal az eskü letétele után, Dan White lemondott San Francisco város felügyelőbizottságának tagságáról, azzal érvelve, hogy évi 9600 dolláros fizetése nem elegendő családja eltartására . Milk bevétele is jelentősen csökkent, ugyanis egy hónappal korábban Scott Smith-szel együtt kénytelenek voltak bezárni a Castro kamerát [kb. 8] . White helyett a polgármesternek kellett kineveznie az utódot, ami a város egyes üzleti köreiben és White szavazóiban is aggodalmat keltett, mivel ez azt jelentette, hogy Moscone a maga javára változtatta meg a felügyelőbizottsági erőviszonyokat, ill. ráadásul White konzervatív körzete liberális képviselőt kaphat. White támogatói rávették, hogy vonja vissza lemondását, és próbálja meg rávenni Moscone-t, hogy térítse vissza a Tanácsba, ígérve a fehérnek anyagi támogatást. Eközben a város liberális vezetői közül néhány aktívan sürgette Mosconét, hogy utasítsa el White kéréseit. Harvey Milk, kollégája, Carol Ruth Silver és a kaliforniai törvényhozó gyűlés akkori tagja, Willie Brown [46] [47] különösen kitartóak voltak ebben .

White néhány napig könyörgött a polgármesternek, hogy adja vissza posztját, és Moscone kezdetben beleegyezett [48] [49] . A további vizsgálat (valamint a Tanács többi tagjának nyomása) azonban meggyőzte a polgármestert, hogy a Felügyelői Tanács liberális érzelmeihez jobban igazodó személyt nevezzen ki a helyére [50] . November 18-án a San Francisco-i lakosokat megdöbbentette a kaliforniai Jonestownban történt gyilkosság híre . Leo Ryan képviselő, aki a Peoples Temple közösség egy távoli közösségét vizsgálta Guyanában . Másnap új sokk várt a városra - Guyanából kezdtek érkezni információk a "Népek temploma" tagjainak tömeges öngyilkosságáról. Az elhunytak száma meghaladta a 900 embert, akik közül sokan San Franciscóból származtak [51] [52] . A város gyászba került, és néhány napra felfüggesztették White megüresedett felügyelőbizottsági helyének ügyét. A johnstowni tragédia nyomán Moscone polgármester lépéseket tett a városháza biztonságának növelésére.

1978. november 27- én, azon a napon, amikor Moscone hivatalosan bejelentette egy új megfigyelő kinevezését a megüresedett székre, Dan White betett egy töltött revolvert, amely a rendőri időkből maradt nála, és tíz további lőszert. a kabátzsebében. Fél órával Moscone sajtótájékoztatója előtt White egy alagsori ablakon át bement a városházára, így megkerülve az épület bejáratánál lévő fémdetektort . Moscone irodájába ment, ahol ismét követelni kezdte, hogy a polgármester adja vissza a Felügyelői Tanácsba. Beszélgetésük felemelt hangokká vált, és Moscone, próbálva elkerülni a kellemetlen nyilvános jelenetet, azt javasolta, hogy White költözzön egy külön irodába. A szemtanúk hamarosan sikolyokat és lövéseket hallottak. Az első két golyó a polgármester vállát és mellkasát találta el, és amikor elesett, White még két lövést adott le pontatlanságból Moscone fejébe [53] .

Dianne Feinstein látta, hogy White kijön a polgármesteri hivatalból, és utána kiáltott, de White megállás nélkül csak hirtelen mondta: "Először még egy dolgom van" [8] . Menet közben újratöltötte revolverét kiterjedt töltényekkel , majd gyorsan elindult korábbi irodája felé, útközben elfogta Harvey Milkot, és megkérte, hogy jöjjön be vele egy percre az irodába. Amint becsukódott mögöttük az ajtó, White előhúzott egy revolvert. Milk felkiáltott: „Ó, ne! Nem!…” – ösztönösen próbálta betakarni a kezével. Az első golyó Milk csuklóját találta el. White tovább lőtt, és a következő lövéseivel kétszer mellkason találta Milket. A tej leesett. A negyedik és ötödik lövést White fejébe adta, már a földön feküdt egy vértócsában [8] .

A lövések hallatán Dianne Feinstein hívta a rendőrséget. White elmenekült a helyszínről, mielőtt belépett az irodába, és megtalálta Milk holttestét. Feinstein annyira megijedt és megdöbbent, hogy miután azonosította a meggyilkoltak holttestét, rosszul lett, és segítségre volt szüksége a rendőrfőnöktől. Feinstein volt az első, aki bejelentette az összegyűlt újságíróknak:

„Ma San Francisco hatalmas léptékű kettős tragédiát élt át. A felügyelőtanács elnökeként kötelességemnek tartom jelenteni, hogy Moscone polgármestert és Harvey Milk felügyelőt lelőtték."

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] San Francisco ma kettős tragédiát élt át, hatalmas méretekkel. A felügyelőtanács elnökeként kötelességem tájékoztatni Önt arról, hogy Moscone polgármestert és Harvey Milk felügyelőt is agyonlőtték.

- majd a döbbent riporterek felkiáltásait várva hozzátette:

"Gyanúsított – Dan White megfigyelő" [36] [54] .

Milk 48 éves volt. Moscone - 49.

A következő órán belül Dan White felhívta feleségét, aki a közelben vacsorázott. A templomban találkozott vele, és elkísérte White-ot a rendőrségre, ahol a férfi bevallotta, hogy lelőtte Moscone-t és Milket, de nem volt hajlandó elismerni, hogy szándékosan tette. A tragédia híre már elterjedt a városban, az önkormányzat épületénél gyülekezni kezdtek az emberek, virágokat hoztak és a bejárati lépcsőn helyezték el. Ugyanezen az estén a város lakói gyülekezni kezdtek a Castro utcában, hogy meggyújtott mécsesekkel emlékmenetben menjenek el tisztelt polgártársaik halálának helyére. A felvonuláson 25-40 ezren vettek részt. Az emberek világító folyója másfél kilométeren át húzódott a Market Street teljes szélességében ( videó ). Másnap Moscone és Milk holttestét a városháza rotundájába hozták, ahol az emberek elbúcsúztak tőlük és lerótták utolsó tiszteletüket [49] .

"City in Despair"

Azokban a napokban, amikor San Francisco Milk és Moscone meggyilkolásának tragédiáját élte át, a " Népek Templomának " túlélő tagjai a következő öngyilkossági cselekmények előkészítésével voltak elfoglalva, amelyeket Jim Jones "fehér éjszakáknak" nevezett. A pletykák az egész városban elterjedtek, amit White vezetéknevének ( White ) és Jim Jones közelgő akciójának ( White Nights ) egybeesése táplált. A megdöbbent kerületi ügyész "érthetetlennek" nevezte az események időpontját, de tagadta, hogy bármi összefüggés lenne közöttük. [49] Jerry Brown kormányzó elrendelte, hogy Kalifornia -szerte fél személyzettel lobogtassanak zászlókat, és Milket "szorgalmas és elkötelezett képviselőnek, San Francisco meleg közösségének vezetőjének nevezte, aki betartotta ígéretét, hogy minden választóját képviseli". Jimmy Carter elnök azt mondta, megdöbbentette a gyilkosság híre, és részvétét fejezte ki. A kaliforniai államgyűlés elnöke, Leo McCarthy "őrült tragédiának" nevezte az esetet [55] .

<…> [Harvey Milk] fotóstúdiója és kampányközpontja a Castro Street 575. szám alatt, valamint az emeleti lakása az emberi jogi, környezetvédelmi, munkaügyi és helyi kérdések széles körével foglalkozó társadalmi tevékenység központja volt. Harvey Milk kemény munkája és San Francisco népének nevében elért eredményei egyetemes tisztelettel és támogatással tüntették ki. Élete ihletforrás minden ember számára, aki az esélyegyenlőség diadalára és az intolerancia felszámolására törekszik.

„City in Despair” volt a The San Francisco Examiner címe az esetet követő napon. A kettős gyilkosság „Fekete Hétfő” című történetét az áldozatok frissített listájával együtt tették közzé, akiknek holttestét Guyanából küldték haza . Egy vezércikk szerzője, amely „egy város szívében olyan szomorúsággal és kétségbeeséssel van tele, mint amilyet még soha más város nem tapasztalt”, szerkesztője azon töprengett, hogyan engedhetők meg ilyen tragédiák, különösen „ilyen melegséggel, szemlélettel és energiával rendelkező emberekkel” [56]. ] . A Crime Review Monthly az 1978 -at és 1979 -et "San Francisco vadul ellentétes történelmének érzelmileg legpusztítóbb éveinek " nevezte .

Amikor Milk barátai egy temetési öltöny után kutattak a szekrényében, látták, hogy Milket milyen nagy hatással volt a közelmúltban a kilátók fizetésének csökkentése. Minden ruhája rozoga volt, zoknija lyukas volt [8] . Harvey Milket elhamvasztották, a hamvait pedig darabokra osztották. A hamvak nagy részét legközelebbi barátai szórták szét a San Francisco-öbölben . A másik részt a Castro utca 575. szám alatti járdája alá temették be, ahol a Castro kamera volt. Dianne Feinstein megbízott polgármester rendeletére Milk helyét a felügyelőtanácsban Harry Britt váltotta fel, egyike annak a négy személynek, akiket Milk elfogadható csereként említett a merényletről készült felvételén .

Dan White tárgyalása

A Milk and White jó viszonyban volt az együttműködésük kezdetén. White egyik meleg politikai segédje így emlékezett vissza: "Dannak több volt a közös vonása Harvey-vel, mint bárki mással a városi tanácsban." White megszavazta, hogy támogassanak egy idősebb meleg férfiakat fenntartó központot, és tiszteljék Del Martint és Phyllis Lyont közösségi szolgálatuk 25. évfordulóján. Miután azonban Milk megtagadta White projektjének támogatását a fiatalkorúak elmegyógyintézetének áthelyezésére, White nem beszélt Milkkel, és csak az egyik asszisztensével kommunikált [57] . Egy segítőtárs, aki kapcsolatot biztosított Milk és White között, így emlékezett vissza: "Beszélgetés közben rájöttem, hogy Harvey Milkben és George Mosconban a világ minden rosszának megtestesülését látta" [32] .

A kettős gyilkossággal vádolt Dan White-ot óvadék nélkül tartották fogva. Az állami törvény legutóbbi módosítása értelmében halálbüntetéssel vagy életfogytiglani börtönnel sújtották egy hivatalnok meggyilkolása miatt [58] . A Dan White letartóztatása és tárgyalása körüli események jól illusztrálták a lakosság liberális része és a városi rendőrség közötti komoly feszültséget. San Francisco zsaruk többnyire ír munkások leszármazottai voltak, akik nagyon nem szerették a városukba irányuló növekvő melegvándorlást és a városi kormányzat liberális vezetőit. Miután White mindent bevallott, és egy cellában tartották, a biztonsági erők egykori kollégái vicceket meséltek Harvey Milkről, a rendőrök nyíltan "Free Dan White" feliratú pólót viseltek a gyilkosság utáni napokban. Egy San Francisco-i seriff helyettese később megjegyezte: "Minél többet figyeltem White-val való bánásmódot a börtönben, annál kevésbé láttam cselekedetében egy egyén cselekményét, és egyre inkább egy politikai mozgalom politikai cselekedetének tekintettem" [32] ] . White semmi jelét nem mutatta megbánásnak, amit tett, és az egyetlen alkalom, amikor elvesztette önbizalmát, az volt, amikor egy nyolc perces telefonbeszélgetést folytatott a börtönből az anyjával [12] .

A tárgyalásra felállított esküdtszék San Francisco középosztálybeli fehérjéből állt, akik többnyire katolikusok voltak. A melegeket és az etnikai kisebbségek képviselőit kizárták a testületből [8] . Az esküdtszék egyértelműen rokonszenves volt a vádlottal: a szemtanúk beszámolója szerint az esküdtek egy része könnyeket fakadt, amikor White érzelmes vallomását tette, amelynek végén a bíró megköszönte White őszinteségét [32] .

A tárgyalás során White ügyvédje, Doug Schmidt azzal érvelt, hogy védence nem vonható felelősségre a bűncselekmény elkövetésekor tett tetteiért. Kitartott amellett, hogy White korlátozott épelméjű állapotban van : "A jó emberek, a jó emberek, kiváló hátterűek, nem képesek hidegvérű gyilkosságra" [8] . Schmidt megpróbálta bebizonyítani, hogy White instabil lelkiállapota a városi politikusok szándékos manipulációjának eredménye, akik következetesen feldühítették és összezavarták, és végül megígérte, hogy visszaadja a munkáját, hogy még egyszer visszautasítsa. Emellett az ügyvéd azzal érvelt, hogy White lelki állapotának romlását súlyosbította, hogy a gyilkosság előtti éjszakán túlzottan gyorséttermi fogyasztást fogyasztott, annak ellenére, hogy korábban az egészséges táplálkozás híveként ismerték [59] .

1979. május 21-én a bíróság felmentette White-ot az elsőfokú gyilkosság vádja alól, de mindkét áldozat szenvedélyének hevében elkövetett gyilkosságban bűnösnek találta, és hét év nyolc hónap börtönbüntetésre ítélték. Az ítélet kihirdetésekor White sírva fakadt [8] .

A helyi újságok felvették és széles körben nyilvánosságra hozták a gyorsételekkel való visszaélés elleni védekezést, „ Twinkie Defense ” -nek nevezve . 9] . Az újsághírek azt sugallták, hogy a "túlevés" volt az egyetlen alapja Dan White ítéletének enyhítésére, ami sokakat felháborított a városban.

White Night Riot

És róla. Dianne Feinstein polgármester , Carol Ruth Silver igazgatótanácsi felügyelő és a Milk utódja, Harry Britt elítélte a zsűri döntését. Amikor a rendőrség belső rádiójában kihirdették az ítéletet, valaki a rendőrségi hullámban elénekelte a „ Danny Boy ”-t [12] , egy népszerű ír balladát, amelyet az írek nem hivatalos himnuszaként [60] tartottak . Castro környékéről emberek hulláma megmozdult a Városháza felé, transzparenseket cipelve, és azt skandálták: „Igazságot követelünk”, „Hagyd abba a leszbikusok és melegek támadását”, „Megúszta a gyilkosságot”, „Avenge Harvey Milk” [12] [36] . A helyzet rohamosan felforrósodott, kövek repültek a városháza ajtajára. Milk barátai és asszisztensei megpróbálták megállítani a pogromot, de a több mint háromezer fős tömeg figyelmen kívül hagyta hívásaikat, az emberek elkezdték felgyújtani a járőröző autókat. Égő újságkötegeket nyomtak át az önkormányzat összetört ajtóinak lyukain, és ujjongtak, amikor fellobbant a tűz [61] . Az egyik lázadó arra a kérdésre, hogy egy riporter megkérdezte, miért törnek szét mindent körülötte, így válaszolt:

– És azt mondod az embereknek, hogy túl sok Twinkit ettünk . Erről van szó" [32] .

Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Csak mondd el az embereknek, hogy túl sok Twinkit ettünk. Ezért történik ez

A rendőrfőkapitány megparancsolta a rendőröknek, hogy ne vágjanak vissza, ugyanakkor tartsák meg pozíciójukat [12] . A Fehér Éjszakai zavargások , ahogy a zavargásokat később nevezték, több órán át tartottak.

Később, 1979. május 21-én este több járőrautó, amelyek különleges védőfelszerelésben voltak rendőrökkel, megérkeztek a Castro utcai Elephant Walk bárba. Harvey Milk pártfogoltja, Clive Jones és a San Francisco Chronicle riportere , Warren Hinkle tanúja volt, ahogy a zsaruk betörtek egy bárba, és válogatás nélkül megvertek mindenkit. 15 perces csata után elhagyták a bárt és támadni kezdték a járókelőket az utcán [12] [13] . Végül a rendőrfőnök kivonta az osztagokat Castro körzetéből. Reggelre 61 rendőr és 100 rendbontó, valamint a Castro kerület sérült lakói kerültek kórházba [12] . A városháza, a rendőrjárőr autók és az Elephant Walk bár több mint 1 000 000 dolláros kárt szenvedtek.

A fehér ítélet kihirdetése után Joseph Freitas kerületi ügyész, aki ügyészként dolgozott a tárgyaláson, megjelent egy dühös meleg közösség előtt, hogy elmagyarázza, hogyan lehetséges egy ilyen ítélet. Freitas elismerte, hogy White megsajnálta őt, hogy nem kérdezte meg az üggyel foglalkozó nyomozót (aki White gyerekkori barátja és softballcsapatának edzője volt), a vádlottakkal szembeni elfogultságáról és az általa nyújtott segítségről. a rendőrség biztosította White-nak a nyomozás során. Ahogy Freitas kifejtette, nem azért tette fel ezeket a kérdéseket, hogy ne hozza zavarba a nyomozót a bíróság előtt [12] [32] . Freitas nem kezdett vitába a védelemmel White lelkiállapotáról a gyilkosság idején, nem hívta fel az esküdtszék figyelmét arra, hogy White egyik mentális zavarát sem dokumentálták, nem hivatkozott a várospolitika közelmúltbeli fejleményeire, egy érv, amelyből azt a feltételezést lehetett feltételezni, hogy a gyilkosság indítéka személyes bosszú volt.

Carol Ruth Silver felügyelő volt az egyetlen tanú, aki azt mondta az esküdtszéknek, hogy Milk és White között feszültség van, ezért magának kellett felvennie a kapcsolatot az ügyészséggel, és ragaszkodnia kellett ahhoz, hogy tanúskodásra hívják. Freitas nehezményezte, hogy az esküdtszék figyelmét "teljesen lekötötte az ügy érzelmi oldala" [12] .

Következmények

Milk és Moscone és White perének meggyilkolása változásokhoz vezetett San Francisco város politikájában és a kaliforniai jogrendszerben. 1980-ban San Francisco abbahagyta a városi tanács egyes körzetekből való megválasztását, mivel úgy vélte, hogy a felügyelőtanács ilyen ellentmondásos összetétele káros a városra, és a bekövetkezett tragédia egyik tényezője. Az 1990-es évek közepén kibontakozó széles körű nyilvános kampány azonban oda vezetett, hogy 2000-ben a város visszatért a kerületi képviselők megválasztásához [62] . Dan White pere a kaliforniai büntetőjog megváltoztatásáról szóló népszavazáshoz vezetett [59] . Az ennek eredményeként elfogadott módosítások a vádlottak felmentésének valószínűségének csökkentését célozták, akik szándékosan elkövetett bűncselekményt követtek el, majd a tárgyaláson akkoriban hiányosnak nyilvánították. A „ korlátozott józanság ” az esküdtszék számára érvényes érvként el lett törölve, de a bírák figyelembe vették ezeket a bizonyítékokat az elítélt büntetésének időzítésének és jellegének meghatározásakor [63] .

A " Twinkie -védelem " története bekerült az amerikai mitológiába , amelyet újságírók olyan esetként jegyeztek be, amikor a gyilkos megmenekült az igazságszolgáltatás elől azzal, hogy azt állította, hogy túlzásba vitte az egészségtelen ételeket. A San Francisco Chronicle később azt írta, hogy az egészségtelen ételek említése egyáltalán nem volt a fő védekezési érv. A védelem a gyilkosság idején White korlátozott józan eszét azzal indokolta, hogy az üzleti életben és a megfigyelői munkájában elszenvedett kudarcok miatt depressziós volt, élt az ügyészség érvei gyengeségével, amely nyilvánvalónak ítélte az ügyet, és nem állt készen a komolyabb ügyre. visszautasítást, és rájátszott a konzervatív zsűri érzéseire. A gyorsétterem említése csak egy kisebb epizód volt a védekezésben, ahogy White ügyvédje később érvelt [64] .

Dan White alig több mint öt évig volt börtönben, és jó magaviselete miatt idő előtt szabadult. 1985. október 22-én, másfél évvel szabadulása után White-ot holtan találták egy járó motorú autóban volt felesége garázsában. 39 éves volt. White ügyvédje azt mondta az újságíróknak, hogy White-ot mélyen lehangolta családja szétesése, és minden történt miatt lehangolt. „Beteg ember volt” – tette hozzá az ügyvéd .

Lábnyom a történelemben

Politikai hozzájárulások

Harvey Milk politikai tevékenységének célja az volt, hogy a hatóságokat a homoszexuálisok jogait és szabadságait tiszteletben tartva próbálja meg az emberekre reagálóvá tenni , elismerve a kerületi lakosok érdekeinek elsőbbségét a városi érdekekkel szemben. Minden következő választási kampánya új irányokat vett fel, elmélyítve és kiterjesztve Milk politikai filozófiáját [66] . Első választási kampánya 1973-ban főként a San Francisco -i kisvállalkozások helyzetére összpontosított (a városi kormányzat által kiszolgált nagyvállalatok területe), akiknek érdekeit nem képviselték és figyelmen kívül hagyták. Bár Milk nem titkolta, hogy meleg , ez a szempont egészen az 1976-os kaliforniai államgyűlési választási kampányig nem került előtérbe. A melegjogok témája azonban már 1977-ben a központi vezérmotívumává vált Milk városi felügyelői tisztségért folytatott kampányának, köszönhetően az egyéni szabadság és az emberi jogok eszméinek növekvő tudatosságának [66] .

Milk teljesen meg volt győződve arról, hogy a kerületi lakosok közösségeinek befolyásának erősödése hozzájárul a városi élet harmóniájához és serkenti a helyi tapasztalatok megvalósítását, és a Castro negyed minden lakóját gonddal kell körülvenni. Míg a meleg Castro negyednek nem volt gyereke, Milk ellenezte az általános iskola bezárását, látta a kerületében rejlő lehetőségeket, készen áll minden érkező fogadására. Milk azt a feladatot adta az asszisztenseinek, hogy eltávolítsák a kátyúkat az utcákon, és büszke volt arra, hogy erőfeszítéseinek köszönhetően ötödik választókerületében 50 új közlekedési lámpát szereltek fel [66] . A város lakóinak számos panaszára a San Francisco égető problémájával – a kutyaürülékkel – kapcsolatban a Milk elsőbbségi kérdésként elfogadta azt a rendeletet, amely előírja a kutyatulajdonosoknak, hogy takarítsanak el kedvenceik után. Randy Shilts, Milk életrajzírója ezt írta [8] :

Egyesek azt vitatják, hogy Harvey szocialista vagy más ideológus volt, de valójában Harvey politikai filozófiája soha nem volt bonyolultabb, mint a kutyaszar problémája. Úgy vélte, a kormánynak meg kell oldania az emberek sürgető problémáit.

Karen Foss, az Új-Mexikói Egyetem kommunikációs professzora a Milk hatását a San Francisco-i politikára annak tulajdonítja, hogy Milk nem hasonlított senkihez, aki valaha is magas pozíciót töltött be a város vezetésében. Ezt írja [67] :

Milkről kiderült, hogy egy nagyon energikus, karizmatikus személyiség, aki imádta a látványos művészi tetteket, és csak a győzelemre törekedett... Ragyogó vicceket használva, a vitában engedni való képességet, meggyőződését és sajátos „saját státuszát” idegenek között", Milknek sikerült olyan légkört teremtenie, amelyben lehetővé vált a problémákról folytatott párbeszéd. Lehetőséget talált arra is, hogy figyelembe vegye számos választója legellentmondásosabb véleményét.

Milk 1973-as első kampánya során inspiráló szónoknak bizonyult, és ékesszólása csak fejlődött, mire megválasztották a város megfigyelőjévé [13] . Leghíresebb beszédei, amelyek politikai pályafutása során meghatározóak lettek, a "Remény beszéde" néven váltak ismertté. Milk ezeket a beszédeket egy olyan mondattal kezdte, amely a melegek elleni vádakra játszik, miszerint állítólag befolyásolható fiatalokat toboroznak a soraikba: „Harvey Milk vagyok. És fel akarlak toborozni!” A "Remény beszéde", amelyet Milk nem sokkal halála előtt mondott, barátai és asszisztensei szerint a legjobb volt, a finálé pedig a leglátványosabb [8] :

A pennsylvaniai Altoonából és Richmond államból ( Minnesota állam ) élő fiatal meleg férfiak most hallják Anita Bryant és történeteit a tévében. Csak egyetlen érzéssel kell előre tekinteniük – a remény érzésével. És meg kell adnod nekik ezt a reményt. Reménykedj egy jobb világban, reménykedj egy jobb holnapban, reménykedj egy jobb helyen, ahova menni kell, ha elviselhetetlenné válik az otthoni nyomás. Remélem minden rendben lesz.

Remény nélkül, nemcsak melegek, de afroamerikaiak, idősek és fogyatékkal élők is, mindannyian feladjuk. És ha segít abban, hogy minél több meleget válasszanak a központi bizottságba vagy más hatalmi testületekbe, az zöld utat ad mindenkinek, aki jogfosztottnak érzi magát, zöld utat ad a továbblépéshez. Ez reményt ad az egész nemzetnek, mert ha ezt egy homoszexuálisnak sikerült elérnie, akkor az ajtók mindenki előtt nyitva állnak.

Élete utolsó évében Milk hangsúlyozta, hogy a melegeknek meg kell nyitniuk magukat a társadalom felé , ez segít véget vetni az ellenük irányuló diszkriminációnak és erőszaknak . Bár Milk soha nem beszélt homoszexualitásáról sok évvel ezelőtt elhunyt édesanyjának, búcsúüzenetében, amelyet erőszakos halála esetére rögzítettek, más melegeket is erre buzdított [38] [68] :

Nem tudom kihozni az embereket haragból, keserűségből vagy dühből, de remélem, nem használják fel azt a keserűséget és dühöt, hogy mutogassanak, vagy ilyesmi, remélem, hogy hatalomra jutnak, remélem, hogy öt, tíz, száz, ezer ember fog felemelkedni. Szeretném, ha minden meleg orvos megnyílna, minden meleg ügyvéd, minden meleg építész megnyílna, hogy kiállna és megismertetné magát a világgal. Gyorsabban véget vetne az előítéleteknek, mint bárki el tudná képzelni. Arra buzdítalak benneteket, hogy tegyétek ezt, arra buzdítalak benneteket, hogy nyissatok meg. Csak így kezdjük el jogaink érvényesítését.

Ennek ellenére Milk meggyilkolása és politikai eredményessége elválaszthatatlanul összefonódott, részben azért, mert Milket népszerűsége csúcsán gyilkolták meg. Neil Miller történész a következőket írta [34] : "Eddig egyetlen modern amerikai meleg vezetőnek sem sikerült élete során elérnie azt a magasságot, amelyre Milket a halála emelte." A Milk öröksége ellentmondásosnak bizonyult. Randy Shilts életrajzi tanulmányát befejezve azt írja, hogy Milk sikere, meggyilkolása és White ítéletének elkerülhetetlen igazságtalansága minden meleg ember életének valóságát tükrözi. Milk élete „a melegek sorsának metaforája Amerikában” [8] . Frances Fitzgerald vallomása szerint a Harvey Milk kezéből kiesett transzparenst halála után sok évig nem vették fel [69] :

Castro mártírként látta őt, de mártíromságát a végnek, nem pedig a kezdetnek fogta fel. Meghalt, és a jelek szerint vele együtt Castro lakóinak optimizmusának, idealizmusának és ambícióinak jelentős része meghalt. Castro nem talált senkit, aki folytathatta volna Milk munkáját, és talán senki sem akarta.

Milk asszisztense és tanítványa , Clive Jones úgy vélte, hogy Milk rövid politikai pályafutása során halála nagyobb jelentőséggel bír, mint élete: "Milk meggyilkolása és az azt követő visszahatás állandóvá és tagadhatatlanná tette a melegek és leszbikusok teljes részvételét a politikai életben" [70] .

Memória

Harvey Milk meggyilkolása utáni estén utódja a városi felügyelőbizottságban, Harry Britt ezt mondta róla [8] :

„Ellenben azzal, amit a világ önmagunkról próbál belénk csepegtetni, képesek vagyunk szépek lenni, képesek vagyunk megtalálni a harmóniát a lelkünkben. Harvey próféta volt... előrelátóan élt... Valami különleges fog történni ebben a városban, és Harvey Milk nevét fogja viselni."

San Francisco azzal tisztelgett Milk előtt, hogy megörökítette nevét a város térképén. Hatalmas meleg büszkeség zászló lobog a Harvey Milk Square-en, a Market és a Castro utca kereszteződésében [71] . A San Francisco-i Meleg Demokratikus Klubot 1978 -ban Harvey Milk LGBT Demokratikus Klubnak nevezték el . San Franciscóban a Harvey Milk Rekreációs Művészeti Központ és a Harvey Milk Civil Rights Academy állami iskola viseli a Harvey Milk nevet . 1985- ben New Yorkban megnyílt a Harvey Milk High School homoszexuális tinédzserek számára .

1982-ben Randy Shilts szabadúszó riporter elkészítette az első életrajzi könyvet Harvey Milkről, The Mayor of Castro Street címmel. Shilts akkor írta ezt a könyvet, amikor nem talált állandó munkát, mivel nyíltan meleg volt [73] . A Rob Epstein által 1984 - ben forgatott The Times of Harvey Milk című dokumentumfilm Shilts könyve alapján elnyerte a legjobb dokumentumfilmnek járó Oscar -díjat . Rob Epstein rendező később kifejtette, miért választotta Milk élettörténetét filmje témájául [74] :

Míg nekünk San Franciscóban úgy tűnt, hogy az életünk teljesen felfordult, hogy az egész emberiség figyelme ránk szegeződött, a San Franciscón kívüli világnak valójában fogalma sem volt erről.

Számukra csak egy kis epizód volt a helyi tartományi hírkrónikában, hogy a polgármestert és a városi tanács tagját meggyilkolták San Franciscóban. Ez a történet akkoriban nem kapott nagy nyilvánosságot.

A Milkot a The Harvey Milk Show című musicalnek szentelték, amelyet 1991-ben mutattak be Atlantában . 1995-ben a houstoni , majd New York-i színházi közönség bemutatta a Harvey Milk című operát, amelyben szerzője, Stuart Wallace "Mitologizálta Milkot a modern melegjogi mozgalom megszületésének szimbólumaként". A következő évben az operát San Franciscóban, az Orpheum Színházban mutatták be .

1999-ben a Time magazin a 20. század 100 legkiemelkedőbb személyisége közé sorolta Harvey Milket a Hősök és ikonok kategóriában, mint "a melegek által az életben elért eredményeket és a veszélyeket, amelyekkel útjuk során szembesülnek". A Time azt írta, hogy egyetlen ember sem tudta egyedül megváltoztatni a társadalom melegekkel kapcsolatos negatív attitűdjét, de néhány okos személyiség példájával elhitette a melegekkel, hogy abba kell hagyniuk a bujkálást. Milk tudta, hogy „a melegek sorsának kiváltó oka a láthatatlanságuk, <…> és magánál Milknél senki sem értette jobban, hogy nyilvános tevékenysége milyen nagy hatással volt számos magánemberi sorsra” [2] .

2007-ben a The Advocate magazin , amely Milk-et a "40 hős" közé sorolta, Dianne Feinsteint [76] idézte :

Homosexualitása lehetőséget adott számára, hogy érezze azt a fájdalmat, amelyet minden elnyomott személy átél . Úgy vélte, hogy egyetlen áldozat sem lenne túl nagy ár az emberi jogok védelméért.

A Milk életéről szóló játékfilm 2008-ban jelent meg, miután 15 évnyi sikertelen kísérletet tettek a létrehozásának ötletének megvalósítására. Ezen a kazettán, amelyet Gus Van Sant (nyíltan meleg) rendezett, Milk szerepét Sean Penn , gyilkosa, Dan White szerepét pedig Josh Brolin alakította . A film két Oscar -díjat kapott a legjobb színész és a legjobb eredeti forgatókönyv kategóriában . A film tömegjeleneteiben sok valós esemény résztvevője volt, köztük az a jelenet, ahol Milk elmondja "Reménybeszédét" az 1978-as melegszabadság napi felvonuláson .

2009. július 30- án Barack Obama amerikai elnök úgy döntött, hogy posztumusz Harvey Milk Elnöki Szabadságérmet adományoz . Ez egyike a két legfontosabb amerikai polgári kitüntetésnek, amelyet olyan személyeknek ítélnek oda, "akik jelentős mértékben hozzájárultak az Egyesült Államok nemzeti érdekeinek biztonságához és védelméhez, az Egyesült Államok közéleti és kulturális életéhez, valamint a világhoz".

A tizenöt címzettről, köztük Harvey Milkről szólva Barack Obama megjegyezte, hogy „mindegyikben van egy közös dolog. Mindenki a változás döntőbírája volt. Mindenki látta a világ tökéletlenségét, és elkezdte javítani, gyakran leküzdve a nagy akadályokat az úton. Könyörtelen törekvésük, hogy lebontsák a mesterséges akadályokat és felemeljék polgártársaik emberi méltóságát, olyan horizontot jelöl ki, amelyre mindannyiunknak törekednünk kell” [4] .

2009. augusztus 25-én Arnold Schwarzenegger kaliforniai kormányzó és felesége, Maria Shriver Harvey Milkot az állam tizenhárom híres embere közé sorolta, akiket 2009-ben beválasztottak a "California Hall of Fame"-ba a sacramentói California Múzeumban . A kiválasztott pályázók nevének bejelentésekor a Hall of Fame alapítója, Maria Shriver elmondta [78] :

Most, minden eddiginél jobban megértem, hogy egyetlen ember szenvedélye és ereje sok ember életére mély hatást gyakorolhat, nem csak a saját országukban, hanem az egész világon. Ha a tehetség és a szüntelen győzelemre való törekvés kéz a kézben jár, még a mezőnyben egyedül is harcos, és az ilyen ember reménnyel teli gazdag örökséget hagyhat maga után. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy beiktathatjuk a Hírességek Csarnokába ezeket a rendkívüli személyiségeket, akik mindegyike nyomot hagyott a történelemben.

2009. október 13-án Kalifornia kormányzója, Arnold Schwarzenegger törvényt írt alá a Harvey Milk Day létrehozásáról. Mostantól Milk május 22-i születésnapja lett Kalifornia állam hivatalos éves ünnepe [79] .

Az amerikai haditengerészet hajója

2021. november 6- án vízre bocsátották az amerikai haditengerészet USNS Harvey Milk tankerjét . Ez a haditengerészet hatodik hajója a polgárjogi aktivistákról elnevezett sorozatban [80] . A hajó mottója: Bátorság és meggyőződés [81 ] .

Lásd még

" The Times of Harvey Milk " – Rob Epstein dokumentumfilmje (1984)
" Harvey Milk " - Gus Van Sant játékfilmje (2008)

Jegyzetek

↑ 1 2 Nem Harvey Milk volt az első nyíltan meleg politikus, aki választott politikai tisztséget töltött be az Egyesült Államokban. Az 1970-es évek elején Nancy Wechsler választási győzelme után lépett ki , és már tagja volt Ann Arbor ( Michigan ) városi tanácsának. 1974 januárjában a nyíltan leszbikus Katie Kozachenkot az Egyesült Államok történetében először választották be Ann Arbor városi tanácsába az év novemberében az LMBT aktivistát, Elaine Noble beválasztották a Massachusetts -i Képviselőházba . Az első nyíltan meleg személy, aki nyilvánosan választott tisztséget töltött be az Egyesült Államokban, Allan Speer minnesotai szenátor volt , akit először 1972-ben választottak be a szenátusba, de hivatalba lépése után, 1974 decemberében nyilvánosságra hozta homoszexuális identitását, majd ezt követően 1976-ban második ciklusra újraválasztották. ( Larry Nichols. Elaine Noble: A kiutat vezetve (eng.) (hozzáférhetetlen link – történelem ) . Dallas Voice (2007. október 11.). (elérhetetlen link) ; Ron Schlittler. Meleg tisztviselők, akik az ösvényeket tűzték ki (eng . ) Washington Post (2008. november 29.) Letöltve: 2011. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 20. )
↑ A "nem tiszteletbeli" katonai nyugdíjba vonulás alacsonyabb szintű elismerést jelent, mint a tiszteletbeli vagy rendes nyugdíjba vonulás, jelentős eltérést jelent az összes katonai személyzettől elvárt magatartástól és cselekedetektől, de fenntartja a lehetőséget, hogy a Veteránok Minisztériumától előnyöket és kiváltságokat kapjon. USA ügyek .
↑ A Társaság az Egyéni Jogokért ( SIR ) az egyik legrégebbi LMBT szervezet az Egyesült Államokban . A SIR tevékenysége a meleg közösség felépítésére összpontosult . A SIR szórakoztató műsorokat, partikat, bridzsklubokat, bowling- és softballversenyeket , művészeti órákat, meditációs csoportokat és hasonlókat szervezett. 1966-ban a SIR megnyitotta az első Nemzeti LMBT Közösségi Központot, amely kulturális és társadalmi eseményeknek adott otthont.
↑ Az Engedélyezési Fellebbviteli Tanács ( Archiválva 2009. június 23-án a Wayback Machine -nél ) egy kvázi bírósági szerv a San Francisco-i kormányban, amely megvizsgálja az engedélyek, licencek megadásával, felfüggesztésével vagy visszavonásával kapcsolatos minisztériumi határozatokkal kapcsolatos fellebbezéseket. San Francisco különböző végrehajtó hatóságainak aktusai. Az elnökből, az alelnökből és három különleges biztosból áll.
↑ Sipple keresetét végül 1984-ben elutasította a kaliforniai fellebbviteli bíróság. Szkizofrénnek nyilvánították Sipple-t, akit fejbe lőttek Vietnamban . Az eset annyira felkeltette a figyelmét, hogy évekkel később egy pohár whisky mellett meg fogja bánni, hogy azon a szerencsétlen napon megragadta Moore terroristát. Sipple azonban nem tartotta gonosznak Milket, és továbbra is kommunikált vele. Sipple végül felvette a kapcsolatot anyjával és testvérével, de apja soha nem bocsátott meg neki. Sipple Gerald Ford bekeretezett köszönőlevelét tartotta a lakásában egészen haláláig. 1989-ben halt meg tüdőgyulladásban. (Sorrow Trailed a Veteran Who Saved a President's Life, // The Los Angeles Times , 1989. február 13. )
↑ Milk kapcsolata a „ népek templomával ” sok észak-kaliforniai politikai személyiségre jellemző volt. Ahogy a The San Francisco Examiner írta , Jim Jones és gyülekezete "hatalmas politikai erő" volt, amely segített megnyerni a választásokat Moscone polgármesterre, Jos Freitas kerületi ügyészre és Richard Hongisto seriffre. (Az SF vezetői felidézik Jones, a politikus. // "The San Francisco Examiner" , 1978. november 20.) Bár Milk beszélt a plébánosokkal a Népek Templomában (A halál egy másik napja. // Time magazin , 1978. december 11.) és megvédte Jim Jones 1978-ban Jimmy Carter elnöknek írt levelében ő és munkatársai mélységesen bizalmatlanok voltak Jonesban. Amikor 1976-ban az Állami Nemzetgyűlésért kampányolt, Milk megtudta, hogy Jim Jones őt és riválisát, Art Agnost is támogatja, Milk azt mondta barátjának, Michael Wongnak: „Nos, a pokolba vele. Elfogadom a stábját, de ezzel az ő játékát játsszuk Jim Jonesszal. (Shilts, 139. o.)
↑ A tejnek itt van szójátéka: a Városháza (városháza) helyett Silly Hall ("hülye terem" )
↑ . Dan White , pénzügyi nehézségei ellenére, a közelmúltban nemmel szavazott a felügyelőbizottság fizetésének emelésére, amely 24 000 dolláros éves fizetést eredményezett volna. ("Újra javasolják a városi felügyelők fizetésének emelését". // The San Francisco Examiner , 1978. november 14. ) A Felügyelő Bizottság elnöke, Dianne Feinstein White üzleti problémáinak tudatában felhívta a figyelmét a Pierce bevásárlóközpontot telepítő kereskedelmi fejlesztőkre központban 39" előtti napon a Fisherman's Wharf közelében , ahol White és felesége éttermet vezettek. A gazdag befektetők beáramlása, akik kiszorították a képességeikben szerényebb időseket, az 1970-es évek végén valósággá vált Castro körzetében . Milk egyik érzelmes nyilvános beszédében a "vérszívó" fejlesztőkről a gazdáját (aki mellesleg meleg volt) hozta fel példaként. Nem meglepő, hogy azonnal megháromszorozta Milk lakás és üzlethelyiség bérleti díját. (Shilts, 227–228. o.)
↑ A "Twinkie Defense" kifejezés az Egyesült Államokban népszerű gyorsétterem, a Twinkies nevéből származik. Archiválva : 2006. május 18. a Wayback Machine -nél . A Dan White peréről tudósító újságírók könnyed kezével „Twinkie védelmének” kezdték nevezni az ügyvédek minden olyan gátlástalan próbálkozását, hogy megvédjék a vádlottat, meggyőzve a bíróságot arról, hogy ügyfele nem volt tisztában a tetteivel. ( Mítosz a 'Twinkie-védelemről' archiválva 2012. június 11-én a Wayback Machine -nél . // San Francisco Chronicle , 2003. november 23. )
↑ Falfestmény - falművészeti alkotás, monumentális festészet. // Ozhegov magyarázó szótárának archív példánya 2008. június 24-én a Wayback Machine -nél

Források

↑ Városházi leölések: 25 évvel később. Revisiting the horror of the day of death Archiválva : 2012. május 7. a Wayback Machine -nél . // San Francisco Chronicle , 2003. november 26
↑ 1 2 TIME 100: Harvey Milk archiválva : 2009. október 10. a Wayback Machine -nél . // Time magazin , 1999. június 14
↑ Raymond Smith, Donald Haider-Markel. Meleg és leszbikus amerikaiak és a politikai részvétel . - ABC-CLIO, 2002. - 339 p. — ISBN 1-57607-256-8 .
↑ 1 2 Harvey Milk elnöki érmet kapott . // San Francisco Chronicle , 2009. július 30
↑ 12 Winston Leyland . Kint a Castróban: vágy, ígéret, aktivizmus . - Leyland Publications, 2002. - 352 p. - ISBN 0-943595-87-8 .
↑ 1 2 3 "Harvey Bernard Milk" // Dictionary of American Biography. 10. melléklet: 1976-1980. - Charles Scribner fiai, 1995. - 928 p. — ISBN 0-684-19399-X .
↑ 1 2 3 4 "Harvey Bernard Milk" // Encyclopedia of World Biography. — 2. kiadás. - Gale Research, 1998. - T. 17.
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 53 54 Randy Shields. A Castro Street polgármestere: Harvey Milk élete és ideje . -Utca. Martin's Press, 2008. - 400 p. — ISBN 0-312-56085-0 . Archivált másolat (angol) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. július 21. Az eredetiből archiválva : 2009. február 2..
↑ Matthew S. Bajko. A haditengerészeti nyilvántartások azt mutatják, hogy az SF-könyvtár tejkibocsátási papírjai hamisítványok . ebar.com . Bay Area Reporter (2020. február 12.). Letöltve: 2022. február 2. Az eredetiből archiválva : 2021. november 23.
↑ 1 2 The Harvey Milk Papers: Susan Davis Alch Collection (1956-1962) (a link nem érhető el) . Hozzáférés dátuma: 2009. július 21. Az eredetiből archiválva : 2009. augusztus 29. (Orosz)
↑ 1 2 3 4 5 Nagy riporter: "I-THE CASTRO" Archiválva : 2011. szeptember 16. a Wayback Machine -nél . // " The New Yorker " , 1986. július 21
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mike Weiss. Dupla játék: The San Francisco City Hall Killings . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 p. — ISBN 0201095955 .
↑ 1 2 3 John D'Emilio. "Meleg politika és közösség San Franciscóban a második világháború óta " // A történelem elől elrejtve: A meleg és leszbikus múlt visszaszerzése / Martin B. Duberman, Martha Vicinus - NAL Books, 1989. - 579 p. - ISBN 0453006892 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dudley Clendinen, Adam Nagourney. Out for Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America . - Simon és Schuster, 1999. - 716 p. — ISBN 0684810913 .
↑ Színház: The New York of "Inner City" Archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1971. december 20
↑ 1 2 Nem bánod, hogy a kritikusok olcsónak, dekadensnek neveznek...? Archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél // The New York Times , 1972. január 2.
↑ A tej azért lépett be a politikába, mert "Tudtam, hogy részt kell vennem". // "The San Francisco Examiner" , 1978. november 28
↑ SF Vote Tally: Felügyelők. // San Francisco Chronicle , 1973. november 7
↑ A Brewing Disagreement archiválva : 2013. december 16., a Wayback Machine -nél . // "Denver Westword" , 2002. június 27
↑ Harvey Bernard Milk. // Életrajzi forrásközpont online archiválva : 2001. január 12., a Wayback Machine -nél . Gale Group, 1999
↑ Karneváli hangulat a Castro utcai vásáron Archiválva : 2007. október 11. a Wayback Machine -nél . // "[X]PRESS online" , 2007. október 8
↑ Kenneth Jackson, Karen Markoe, Arnie Markoe. "Joseph Lawrence Alioto" // Az amerikai életek Scribner enciklopédiája. - Charles Scribner fiai, 1998. - 722 p. — ISBN 0684806630 .
↑ A tej kifolyik – elveszíti az engedélyt a fórumon. // San Francisco Chronicle , 1976. március 10
↑ A terrorista Moore 34 év után elmondta, miért próbálta megölni Ford amerikai elnököt Archiválva : 2009. június 1. a Wayback Machine -nél . // NEWSru.com , 2009. május 29
↑ 1 2 The Man Who Grabbed the Gun Archiválva 2013. augusztus 26. a Wayback Machine -nél . // Time magazin , 1975. október 6
↑ 1 2 A bánat egy veteránt nyomott, aki megmentett egy elnököt, majd nem kívánt reflektorfénybe került. // The Los Angeles Times , 1989. február 13
↑ Caught in Fate's Trajectory, Along With Gerald Ford Archivált 2017. szeptember 27-én a Wayback Machine -nél . // " The Washington Post " , 2006. december 31
↑ 12 Furcsa De Jim. San Francisco Castro . - Arcadia Kiadó, 2003. - 128 p. — ISBN 0738528668 .
↑ Tina Fetner. Working Anita Bryant: A keresztény melegellenes aktivizmus hatása a leszbikus és melegmozgalmi állításokra. - Társadalmi problémák, 3. rész, 2001. - P. 411-428. — ISSN 0037-7791
↑ Miami Anti-melegek nyernek a földcsuszamlásban. // The San Francisco Examiner , 1977. június 8
↑ 1 2 Angry Gays March Through SF // The San Francisco Examiner , 1977. június 8.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warren Hinkle. Gayslayer!: a történet arról, hogy Dan White megölte Harvey Milkot és George Moscone-t, és megúszta a gyilkosságot. - Ezüstdollár könyvek, 1985. - 100 p. — ISBN 0933839014 .
↑ Rendőrségi sajtó vadászat a melegek gyilkosaiért. // The San Francisco Examiner , 1977. június 23
↑ 1 2 3 Neil Miller. Out of the Past: Meleg és leszbikus történelem 1869-től napjainkig . - Szüreti könyvek, 1995. - 657 p. — ISBN 0679749888 .
↑ 1 2 A Walk on San Francisco's Gay Side Archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1977. november 6
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Film Harvey Milk ideje . Rendező: Rob Epstein. DVD, Pacific Arts, 1984
↑ Az éjszakai városrészek a városházához érkeztek. // The San Francisco Examiner , 1977. november 9
↑ 1 2 3 Milk tudta, hogy meggyilkolják. // The San Francisco Examiner , 1978. november 28
↑ 1 2 Feinstein igazgatótanács elnöke. // The San Francisco Examiner , 1978. január 8
↑ Homosexual on Board Cites Role as Pioneer Archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1977. november 10
↑ San Francisco törvényhozói találkoznak a sokszínűségben Archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1978. január 12
↑ Bill on Homosexual Rights Advances in San Francisco Archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1978. március 22
↑ Az álmok halála: 1978 novemberében Harvey Milk meggyilkolása és a Jonestownban elkövetett tömeges öngyilkosságok majdnem megtörték San Francisco szellemiségét. // The Advocate , 2003. november 23
↑ 1 2 Ökumenikus szövetség a „melegek” komoly oldalán. // The San Francisco Examiner , 1978. június 26
↑ A polgármester White utódját keresi. // The San Francisco Examiner , 1978. november 11
↑ A "Twinkie-védelem" mítosza Archiválva : 2012. június 11. a Wayback Machine -nél . // San Francisco Chronicle , 2003. november 23
↑ A Killer of Moscone, Milk Willie Brownt a Wayback Machine 2021. július 28-án archivált listájára tette . // "San Jose Mercury News" , 1998. szeptember 18
↑ A fehér meggondolja magát – vissza akar dolgozni. // The San Francisco Examiner , 1978. november 16
↑ 1 2 3 2 A San Franciscans által gyászolt halálesetek Archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1978. november 29
↑ Another Day of Death archiválva : 2013. augusztus 23. a Wayback Machine -nél . // Time magazin , 1978. december 11
↑ Guyanában lévő testek zavart okoznak; A zűrzavar száll a testek felett Guyana kultuszhelyén; Sok hiányzó dzsungel. // " The Washington Post " , 1978. november 22
↑ A tragédia elaltatja a túlélők érzelmeit; 370 további holttestet találtak a guyanai kultikus táborban; Egy hét tragédia Guyanában tompítja a túlélők érzelmeit. // " The Washington Post " , 1978. november 25
↑ A gyanúsított állást keresett , archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1978. november 28
↑ Segéd: Fehér "A Vad ember". // The San Francisco Examiner , 1978. november 28
↑ Reakció: A világ szétesik. // The San Francisco Examiner , 1978. november 28
↑ Egy gyászváros megkérdezi, miért. // The San Francisco Examiner , 1978. november 28
↑ Ex-segéd tartott Mosconeban Killing Ran, mint keresztes lovag a bűnözés ellen Archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1978. november 29
↑ Nincs óvadék, mivel D.A. új törvényre hivatkozik. // The San Francisco Examiner , 1978. november 28
↑ 1 2 Malice Forethought in California: A History of Legislative Abdication and Judicial Vacillation. // 33 "University of San Francisco Law Review" Rev. 313, 1999
↑ A „Danny Boy” dal legendája és története archiválva : 2011. augusztus 17. a Wayback Machine -nél . // BBC , 2005. július 14
↑ Volt hivatalos emberölésben bűnös a tengerparton elkövetett emberölések miatt; 3000 tüntetés; Protesters Beat on Doors Ex-hivatalos bűnös emberölésben a Coast Slayingsben Lifelong San Franciscan Archiválva : 2011. augusztus 5. a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1979. május 22
↑ Real Elections Up Next for SF // San Francisco Chronicle , 1999. november 7.
↑ Kaliforniai Büntető Törvénykönyv 25-29. szakasz Archiválva : 2009. március 30. a Wayback Machine -nél . // "FindLaw"
↑ A „Twinkie-védelem mítosza” archiválva : 2012. június 11. a Wayback Machine -nél . // San Francisco Chronicle , 2003. november 23
↑ Dan White, San Francisco polgármesterének gyilkosa, egy öngyilkos archiválva 2017. november 15-én a Wayback Machine -nél . // The New York Times , 1985. október 22
↑ 1 2 3 Foss, Karen. Reményt kell adni nekik. // "Journal of the West" , 27 p. 75-81. - 1988. - ISSN 0022-5169
↑ Karen Foss. "Az ostobaság logikája Harvey Milk politikai kampányaiban" // Furcsa szavak, furcsa képek: kommunikáció és a homoszexualitás felépítése / Jeffrey Ringer. - New York University Press, 1994. - 348 p. — ISBN 0814774415 .
↑ 1977. november 18. Harvey Milk beszél, hangkazetta, amelyet ő rögzített Archivált 2018. július 29. a Wayback Machine -nél . // YouTube
↑ A Reporter at Large: "II-THE CASTRO" Archiválva : 2011. augusztus 6. a Wayback Machine -nél . // " The New Yorker " , 1986. július 28
↑ Miért friss a tej: Húsz évvel a meggyilkolása után Harvey Milk még mindig sok mindent kínál a meleg életnek. // The Advocate , 1998. november 10
↑ A Harvey Milk Plaza bírálati javaslatai archiválva : 2012. március 15. a Wayback Machine -nél . // San Francisco Chronicle , 2000. szeptember 6
↑ Harvey Milk LMBT Demokrata Klub . Letöltve: 2009. július 21. Az eredetiből archiválva : 2008. április 20.. (határozatlan)
↑ Eric Marcus. Meleg történelem készítése: Fél évszázados küzdelem a leszbikusok és melegek egyenlő jogaiért . - Évelő, 2002. - P. 228 -229. — 496 p. — ISBN 0060933917 .
↑ Harvey Milk visszatér. // "The New York Blade" , 2008. június 20
↑ Opera Review: A Revised "Harvey Milk" megtalálja a szívet San Franciscóban Archiválva : 2011. október 9. a Wayback Machine -nél , // The Los Angeles Times , 1996. november 20.
↑ 40 hős Archiválva : 2009. január 25. a Wayback Machine -nél . // Magazin The Advocate , 2007. szeptember 25
↑ Ez egy pakolás – a „Milk” forgatása SF-ben véget ér. Archiválva : 2008. május 1., a Wayback Machine -nél . // San Francisco Chronicle , 2008. március 18
↑ Harvey Milk bekerül a kaliforniai Hírességek Csarnokába . Gay.Ru (2009. augusztus 26.). Letöltve: 2009. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2012. június 1.. (Orosz)
↑ Schwarzenegger ünnepséget hozott létre, amelyet az első meleg politikusról neveztek el . Lenta.ru (2009. október 13.). Letöltve: 2009. október 17. Az eredetiből archiválva : 2011. december 24.. (Orosz)
↑ Harvey Milk: Az amerikai haditengerészet vízre bocsátja a melegjogi vezetőről elnevezett hajót Archiválva 2021. november 7. a Wayback Machine -nél , BBC, 2021.11.07.
↑ USNS Harvey Milk (T-AO 206) . A Heraldikai Intézet . Amerikai Hadsereg (2022. január 21.). Letöltve: 2022. január 22. Az eredetiből archiválva : 2022. január 22. (határozatlan)

Irodalom

Randy Shields. A Castro Street polgármestere: Harvey Milk élete és ideje . -Utca. Martin's Press, 2008. - 400 p. — ISBN 0-312-56085-0 . Archiválva : 2009. február 2. a Wayback Machine -nél
Mike Weiss. Dupla játék: The San Francisco City Hall Killings . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 p. — ISBN 0-201-09595-5 .
Warren Hinkle. Gayslayer!: a történet arról, hogy Dan White megölte Harvey Milkot és George Moscone-t, és megúszta a gyilkosságot. - Ezüstdollár könyvek, 1985. - 100 p. - ISBN 0-933-83901-4 .
"Harvey Bernard Milk" // Az amerikai életrajz szótára. 10. melléklet: 1976-1980. - Charles Scribner fiai, 1995. - 928 p. — ISBN 0-684-19399-X .
"Harvey Bernard Milk" // A világéletrajz enciklopédiája. — 2. kiadás. - Gale Research, 1998. - T. 17.

Linkek

harvey_milk_ru – Harvey Milknek szentelt LiveJournal közösség
TV-interjú Harvey Milkkel a "Briggs Initiative" népszavazás előestéjén, 1978 a YouTube -on (feliratok)
San Francisco. Emlékmenet Harvey Milk meggyilkolásának napján, 1978. november 27. a YouTube -on (angolul) – Részlet a Milk által a meggyilkolása esetére készített magnófelvételből
A The Times of Harvey Milk (1984) előzetese a YouTube -on (feliratok)

Tematikus oldalak

Szótárak és enciklopédiák

Genealógia és nekropolisz

Bibliográfiai katalógusokban
BNF : 16023311m GND : 119114429 ISNI : 0000 0001 2101 4960 J9U : 987007450094705171 LCCN : n81107590 NDL : 00621130 NLP : A28688569 NTA : 071085130 NUKAT : n2018084155 SUDOC : 133379027 VIAF : 55475548 WorldCat VIAF : 55475548