Maria francia

Marie de France , avagy Mária Franciaországból vagy Mária Franciaországból ( fr.  Marie de France ; 1160 körül - 1210 után [2] ) a 12. század egyik leghíresebb középkori költőnője . A Les Lais de Marie de France és a Fables ( Izopet ), a L' Espurgatoire Seint Patriz című költemény és a Szent Audrey élete ( La Vie Seinte Audree ) hagiográfiai munka szerzője, angol-normann nyelven .

Az egyik első francia költőnőnek tartják [3] , akinek munkássága jelentős hatással volt az udvari irodalom költői műfajára - az ún. le ( fr.  lai ).

Életrajz

A róla szóló megbízható életrajzi adatok gyakorlatilag hiányoznak, és egészen a közelmúltig azt sem állapították meg, hogy melyik században élt [4] , a XII. vagy XIII . [5] . Neve csak a művének egyik kéziratának legendájáról ismert: „ Marie ai nun, si suis de France ” („A nevem Maria, Franciaországból származom”). Ezt a tényt már 1581- ben megjegyezte Claude Fochet párizsi antikvárius és humanista történész "Vizsgálatok a francia nyelv és költészet eredetéről" című munkájában.[6] [7] . E sor alapján nevezte el a francia Marie költőnőt és művei első kiadóját, Jean-Baptiste de Roquefort [8] , aki 1820-ban adta ki azokat Párizsban "Poésies de Marie de France" címmel.

Maria valószínűleg valóban Franciaországban született , feltehetően Normandiában [4] , ahogy a dialektusa beszéli [9] , nemesi családban , de élete érett részét az angol királyságban töltötte . Kétségtelen, hogy az anglo-normann udvarban élt, és talán II. Henrik Plantagenet Aquitániai Eleonor felesége udvarának tagjaként érkezett a szigetre , valamint megismerkedett a kortárs költői klasszikusokkal, különösen. Vasa "Brutus római romája" (1155 ) és a névtelen "Aeneas romantika" (1166) [2] .

Miután az udvari körökben hírnevet szerzett, megkérdőjelezhetetlen tekintélyt vívott ki a költészet ínyencei között. „Verseit – írta egyik kortársa , Denis Piramus bencés szerzetes , az Edmund szent király élete című könyv szerzője – mindenütt szeretik, mert a grófok, bárók és lovagok nagyon csodálják és nagyon szeretik őket. Imádják, hogy annyit ír, és ebben nagy örömüket lelik, gyakran olvassák és másolják írásait. Le arra hivatott, hogy kedveskedjék azoknak a hölgyeknek, akik szívesen hallgatják őket, mert ezek a versek szívük törekvéseit tükrözik” [10] .

A le Maria egyikét magának a „nemes királynak”, az „Isopet” költői mesegyűjteményt pedig egy bizonyos „Vilmos grófnak” szentelték. Ha az első címzetthez nem fér kétség, akkor a másodikkal kapcsolatban eltérő álláspontok vannak. Az egyik változat szerint Henrik király fenegyereke , Salisbury grófja William Longsword [8] , a másik szerint tanácsadója, William de Mandeville, Essex 3. grófja . Alternatív megoldás az a hipotézis, hogy a versenyek híres lovagbajnoka, William Marshall, Pembroke grófja [6] lehet , aki 1170-re Henry udvarában szerzett hírnevet.

Van egy feltevés, amelyhez különösen az angol író , John Fowles ragaszkodott , aki prózai módon dolgozta fel Mary le- jét „Elidyuk” című történetében (1974), hogy a költőnő Henrik király törvénytelen nővére volt, akinek apja, Geoffroy . Plantagenetnek valóban volt egy törvénytelen lánya, Maria d'Anjou(megh. 1215), aki 1181 körül Shaftesbury Abbey apátnője lettDorsetben . _ Ezt a verziót támasztja alá mind maga Francia Mária feltűnően magas iskolai végzettsége [11] a latinon kívül, aki kétségtelenül ismerte a breton nyelvet [12] , mind pedig az anglo-normann nemesség több képviselőjével való nyilvánvaló ismeretsége.

Kompozíciók

Négy könyv vitathatatlanul Máriának tulajdonítható:

• 1165 és 1175 között íródott 12 le -s gyűjtemény [13] , melynek cselekményének középpontjában a breton lovagok fegyveres bravúrjai és szerelmi kapcsolatai állnak . Egy 13. századi kéziratban maradt fenn a British Library Harley gyűjteményéből (MS Harley 978) [14] . Ezek a nyolc szótagos verses kis versek, amelyek a breton énekesek [10] dalaiból származhattak, az elbeszélés tömörségével, de a stílus egyszerűségével és eleganciájával tűnnek ki, ami a férfi trouveurok körében ritka érzékiséget mutat. 8] . A gyűjtemény tizenkét darabjából egy - a "Laval" - az Artúr-ciklushoz , a másik a "Loncs" - Trisztán és Izolda ciklusához [11] tartozik, a többi önálló cselekmény. A kelta folklór motívumait szervesen beleszőve a normann lovagság kortárs udvari kultúrájába, Máriának sikerült megőriznie a népköltészet egyetemes, valójában humanista tartalmát, és a későbbi klasszikusoktól, különösen Goethétől nagy dicséretet szerzett [ 15] .
• Az Isopet ( Ysopet ) 1167 és 1189 között [2] összeállított, 102 meséből álló gyűjtemény Ezópust utánozva, és 23 kéziratban jutott el hozzánk, amelyek közül azonban csak kettő tekinthető teljesnek [16] .
• "Szent Patrik purgatóriumának legendája" 1189 és 1209 között íródott [2] , és ennek az ír szentnek a látomásait tartalmazza egy történet formájában, amely Owain lovag kalandjairól szól, aki alászállt egy varázslatos barlangba . ahol megfigyeli az igazak boldogságát a paradicsomban és a bűnösök kínját a pokolban . Alapja a Szent Patrik purgatóriumáról szóló latin traktátus ( Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ), amelyet Saltrey Henrik ciszterci szerzetes írt 1185-ben [6] .
• "Szent Audrey élete" (La vie sein Audree), amely Ely Ethelred életét tartalmazza, és egyetlen kéziratban őrzi meg a British Library-ből, a 13. század végéről vagy a 14. század elejéről [14]. .

Irodalmi hatás

• Mary egyik le - "Lanval" ( Lanval ) - Geoffrey Chaucer Canterbury meséi ciklusának "Franklin meséje" című romantikájának alapja , amelyet az író kortárs költőjének, Thomas Chestrának tulajdonított ..

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France azonosító BNF  (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
2. ↑ 1 2 3 4 Bruckner MT Marie de France // Középkori Franciaország: Enciklopédia. - New York; London, 1995. - p. 1114.
3. ↑ Dolgorukova N. M. Francia Mária „laikusa” korának irodalmának kontextusában. - M., 2014. - S. 13.
4. ↑ 1 2 Spence L. Bretagne legendái és lovagi hagyományai Archiválva : 2021. március 2., a Wayback Machine -nél . - M .: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - C. 229.
5. ↑ Maria French archiválva : 2022. május 5. a Wayback Machine -nél // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára . - T. XVIIIa. - Szentpétervár, 1896. - S. 646.
6. ↑ 1 2 3 Marie de France Archiválva : 2022. március 19. a Wayback Machine -nél // Encyclopaedia Britannica online.
7. ↑ Fauchet Claude. Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans Archiválva : 2022. május 5. a Wayback Machine -nél . - Párizs, 1581. - p. 163.
8. ↑ 1 2 3 Marique PJ Marie de France Archiválva : 2022. május 5. a Wayback Machine -nél // Catholic Encyclopedia . — Vol. 8. – New York, 1913.
9. ↑ Dolgorukova N. M. Francia Mária „laikusa” korának irodalmának kontextusában. - S. 14.
10. ↑ 1 2 Spence L. Bretagne legendái és lovagi hagyományai Archiválva : 2021. március 2., a Wayback Machine -nél . — C. 230.
11. ↑ 1 2 Lauvergna-Gagniere C. et al. A History of French Literature Archived 2016. augusztus 7., a Wayback Machine . — M.: Akadémia, 2007.
12. ↑ A francia irodalom története / Szerk. szerk. V. M. Zhirmunsky és mások - I. kötet - M .; L., 1946. - S. 105.
13. ↑ A francia irodalom története / Szerk. szerk. V. M. Zhirmunsky és mások - S. 104.
14. ↑ 1 2 Marie de France Archivált : 2017. április 20. a Wayback Machine -nél // ARLIMA . Archives de littérature du Moyen Âge.
15. ↑ A francia irodalom története / Szerk. szerk. V. M. Zhirmunsky és mások - S. 106.
16. ↑ Bruckner MT Marie de France // Középkori Franciaország: Enciklopédia. — p. 1116.

Bibliográfia

• Lauvergnat-Gagniere K, Poper A, Stalloni I, Vanier J. A History of French Literature . Rövid tanfolyam / Per. franciából T. A. Levina. Szerk.: D. Berger. - M .: Akadémia, 2007. - 464 p. - ISBN 978-5-7695-3021-0 .
• Spence Lewis. Bretagne legendái és lovagi hagyományai / Per. angolról. A. B. Davydova. - M .: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - 319 p. — ISBN 978-5-9524-4339-6 .
• A francia irodalom története / Szerk. szerk. V. M. Zhirmunsky és mások - I. kötet. Az ókortól az 1789-es forradalomig - M .; L .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója , 1946. - 811 p.
• Dolgorukova N.M. Maria French "Lay" korának irodalmának kontextusában. Az értekezés kivonata ... a filológiai tudományok kandidátusa 03.01.10. - M .: Világirodalmi Intézet. őket. A. M. Gorkij RAS, 2014. - 23 p.

• Marique Pierre Joseph. Marie de France // Catholic Encyclopedia . - 8. kötet. - New York: Robert Appleton Company, 1913.
• Bruckner Matilda T. Marie de France // Középkori Franciaország: Enciklopédia. - New York; London: Garland Publishing, 1995. - pp. 1114-1117. - ISBN 0-8240-4444-4 .

Linkek

• Az 1820-as első kiadás szövege
• John Fowles. Elidyuk

Tematikus oldalak	MusicBrainz Gutenberg projekt Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis
Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Brockhaus és Efron olasz horvát Britannica (online) Brockhaus Katolikus (1997-…) Figyelemre méltó névadatbázis Treccani Universalis Oxfordi életrajz
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90142575 BNC : a19998570 BNE : XX1077591 BNF : 11886884v CONOR : 5931363 GND : 118577883 ICCU : CFIV035424 ISNI : 0000 0001 2032 1459 , 0000 0003 7536 2703 J9U : 987007422020005171 LCCN : n50040631 LNB : 000161376 NDL : 00448837 NKC : jn20000603894 NLP : A16147728 NSK : 000224591 NTA : 068987447 NUKAT : n97087589 LIBRIS : gdsvqqm026wvr51 SUDOC : 084978449 VcBA : 495/102456 VIAF : 7178162669386855500009 WorldCat VIAF : 7178162669386855500009