Az Aeneas románca ( Roman d'Enéas ) egy névtelen 12. századi lovagi regény ( 1160 körül íródott ).
Az Aeneas szerzője, amint azt a kutatók a nyelvi és stílusadatok alapján megállapították, valami normann lelkész volt , aki nyilvánvalóan II. Henrik Plantagenet és Aquitániai Allenora kíséretéhez köthető , és részletesen és kellően pontosan újraírta Vergilius Aeneisének tartalmát franciául. nyolc szótagú . _
A regény szerzője viszonylag engedelmesen követi az eredetit (bevezet egy rövid prológust, amely felvázolja a trójai háború történetét , kihagyja Vergilius III. könyvének tartalmát, felcserél néhány kisebb epizódot stb.). Az "Aeneas"-ban bemutatott anyag "középkorisodásának" mértéke sokkal kisebb, mint más ókori témájú regényekben. A kvázi történelmi cselekményt itt a kaland (de még nem „kalandos”) és a szerelem váltja fel. Éppen ezért a legtöbb kutató Aeneast a francia lovagi romantika fejlődésének fordulópontjával hozza összefüggésbe. Ez az Aeneis fordítása Ovidius nyelvére"A szerelem művészete". Éppen ebben az időben, a 12. század második felében Észak-Franciaországban észrevehetően megnőtt az érdeklődés Ovidius iránt, akinek versei hatással voltak az északon kialakult szerelmi elméletek kialakulására. (Délen a trubadúroknak nem volt ilyen döntő befolyása Ovidiusra. Ovidius befolyását északon egy stabilabb iskolai hagyomány is alátámasztotta - ezért furcsa módon a tudós pap jobban felkészült Ovidius észlelésére, mint a trubadúr költő.)
A szerelmi élmények ábrázolásában az Aeneas szerzője céltudatosabb, mint te és többi elődje. A könyv első szerelmi epizódja – Dido végzetes szenvedélye Aeneas iránt , amely a fiatal nőt halálba viszi – Vergiliusig nyúlik vissza. A másodikat - Aeneas és Lavinia boldog szerelmét - az ókori költő csak alig vázolta fel. És ez az epizód az, ami a legrészletesebben kidolgozott.
Ez a könyv a régi regényisztikai hagyomány végét jelentette, amely kizárólag az ókori irodalom cselekményeit használta fel. A vele szinte egyidejűleg készült „ Trójai romantika ” és „Aeneas” voltak az utolsó olyan művek, ahol a legendás múlt valamilyen módon korrelált a jelennel, az „Aeneas” pedig az érdeklődésével, amely érezhetően a szerelmi kapcsolatok területére költözött. , és az egyik hős sorsára koncentrálva, átmenet történt egy szerelmi történetbe.