Kid és Carlson (trilógia)

A kölyök és a Carlson  a neve annak a mesetrilógiának, amelyet Astrid Lindgren svéd író készített , egy Svante Svanteson nevű fiú kalandjairól, becenevén a Kölyök , és egy szokatlan lényről, Carlsonról :

• " Kid és Carlson, aki a tetőn él " ( Svéd . Lillebror och Karlsson på taket , 1955).
• „Karlson, aki a tetőn lakik, ismét berepült” ( svéd Karlsson på taket flyger igen , 1962).
• "Karlson, aki a tetőn lakik, megint csínyt űz" ( svéd Karlsson på taket smyger igen , 1968).

Mindhárom Carlsonról szóló történeteket tartalmazó könyvet Ilon Wikland svéd művész illusztrálta . Az ő illusztrációi a leghíresebbek az egész világon. A trilógia mindhárom részét általában egy könyvként adják ki, mindegyik viszonylag kis kötete miatt.

Karakterek

• Karlsson ( svéd. Karlsson ) meghatározatlan korú, kis gömbölyű férfi, teljesen egyedül él egy kis házban a tetőn, tud repülni a hátán lévő motor segítségével. Carlson szüleiről keveset tudunk, aztán csak keveset érő szavaiból: "A mamám egy múmia, az apám pedig egy törpe." Szeret a háztetőkön sétálni és csínyt játszani. Magabiztos, minden tekintetben "a világ legjobbjának" tartja magát, valamint jóképű, intelligens és közepesen jóllakott férfi a javában. Sokat szeret enni, az ételből az édességet részesíti előnyben. Gyakran apró lopással kereskedik, az ellopott dolgok helyett fizetésként öt korszak alatt érméket hagy . A második könyvben megemlíti, hogy egyszer tanúja volt annak, ahogy egy taxisofőr elvesztette a pénztárcáját, amit Carlson végül megtartott magának.
• A kölyök ( svéd Lillebror , valódi nevén Svante Svanteson , svéd Svante Svantesson ) Carlson legjobb barátja. A Svanteson család legfiatalabb gyermeke, a történet elején 7 éves. Az egész család kedvence és kedvese, bár Carlsonnal való találkozás előtt gyakran nem volt kivel játszani. Udvarias és jól nevelt fiú, bár néha meg lehet sértődni vagy veszekedni.
• Herr és Fru Svantesson ( svéd. Herr och Fru Svantesson ) a Kölyök szülei; a könyv nem említi a nevüket. A kisgyermek édesanyja háziasszony, jól főz, Eskilstunaban született , a kisgyermek édesapja göteborgi . Kivel dolgozik, nem tudni, de elég sokat keres.
• Bosse Svanteson ( svédül Bosse Svantesson ) a Svanteson család legidősebb fia . 14 éves. A labdarúgást részesíti előnyben az iskolában, pozíciót - kapus.
• Betan Svantesson ( svéd Bettan Svantesson ) a Kölyök nővére és Bosse húga, akivel nagyon barátságos. 13 éves, haját lófarokba kötve hordja, ritkán van otthon, mivel állandóan fiúkkal jár randevúzni. Szabadidejében színjátszó kört szervez iskolai barátaival.
• Malysha nagymamája, akit nem neveztek meg, egy faluban él, ahová Malysh megy nyáron, és az anyja egyszer elment pihenni és kezelni.
• Gunilla ( svéd Gunilla ) a Kölyök barátja, egy osztályban tanul vele, ugyanabban az utcában lakik. A gyerek azt mondja, hogy szerelmes Gunillába, és azt mondja, hogy a jövőben összeházasodnak. A trilógia első részében jelenik meg.
• Christer ( svéd. Krister ) a Kölyök osztálytársa. Gyakran veszekszik Christerrel, de aztán azonnal beletörődik. Christernél van Yoff kutyája, és a Kölyök nagyon féltékeny volt rá. A trilógia első részében jelenik meg, a másodikban a Kölyök is felhívja.
• Freken Hildur Bock ( svéd Fröken Hildur Bock ) a Svantesons házvezetőnője. Leírása szerint „szigorú, idős hölgy, magas termetű, túlsúlyos, ráadásul nagyon határozott mind a véleményében, mind a tetteiben. Több álla és olyan mérges szeme volt, hogy a Kölyök először még meg is ijedt. A kölyök az első találkozáskor „házvezetőnőnek” nevezte (a fordítás másik változatában - „Házi kecske”, mivel a „Bock” svédül „kecske”), de egy idő után megszokta. Hildur Bocknak ​​van egy nővére, Frida, a nővérek versenyeznek és állandó versenyben vannak. Álmok a békéről és a csendről. Szeret főzni, néha maga talál ki ételeket. Nem tűri, ha nem ismerik el kulináris tehetségét. A trilógia második és harmadik részében jelenik meg.
• Julius Jansson bácsi ( svéd Farbror Julius Jansson ) Baby apukájának távoli rokona. Egy kisvárosban él Västergötland tartományban , évente egyszer eljön Stockholmba, hogy meglátogassa az orvost, és meglátogassa Svantesonékat, akik nem kedvelik őt káros jelleme miatt. Gazdag, de nem szeret pénzt költeni. Idős, önelégült, szeszélyes, mindig mindennel elégedetlen. Carlson azonban átnevelte, megnyitva előtte a mesék világát. A trilógia harmadik részében jelenik meg, melynek végén feleségül veszi Bok kisasszonyt.
• Fille és Rulle ( svédül Fille och Rulle , Philip és Rudolf) lakástolvajok, a legmegrögzöttebb huligánok és tolvajok egész Vasastanban . Carlson "huligánoknak-sorokánoknak" nevezi őket. Együtt laknak egy padláson, nem messze Malysh házától. Egyszer bemásztak Svantesons lakásába, hogy kirabolják, de a szellemnek álcázott Carlson megakadályozta őket. Carlsonra vadásztak, hogy átadják a rendőrségnek, és 10 000 koronát kapjanak . Ezen kívül más lakásokat is kiraboltak a közeli házakban, egyszer Julius bácsit is kirabolták. Az is ismert, hogy Fille udvarolt Miss Bock húgának, Fridának, azt sugalmazva neki, hogy "gyönyörű orra van, amely minden időjárásban jó". Megjelenik a trilógia első és harmadik részében.

Dramatizálások és filmadaptációk

Számos dramatizálás és előadás a Szovjetunióban az 1960-as és 1980-as években (Margarita Mikaelyan drámája alapján). 1958-ban az All-Union Rádiójában rögzítették „A kölyök és Carlson, aki a háztetőn” című rádiójátékot (a színrevitel szerzője Olga Moszkvicseva volt), amely tizenegy évvel később, 1969-ben jelent meg rövidített változatban a All-Union Recording Company „ Melody ” hármas lemez formájában. A darab egyik rendezője és Carlson szerepének előadója Nikolai Litvinov , az RSFSR népművésze volt . A Moszkvai Szatíra Színház film-előadása " Baba és Carlson, aki a tetőn él " (1971). Valentin Pluchek színpadi rendező , az RSFSR Carlson népművészének és a lengyel kulturális tiszteletbeli munkásnak, Spartak Mishulinnak a szerepében , aki a színházi előadáson és annak televíziós változatán kívül Carlsont alakította 1986-ban az egyik a „ Kolobok ” gyermekmagazin lemezei (Malysh szerepe ugyanazon a lemezen, a színésznő, Karina Mishulina lánya előadásában ).

Astrid Lindgren könyvei alapján két rajzfilmet adtak ki a Szovjetunióban: „ Kid és Carlson ” (1968) és „ Carlson is back ” (1970). Ebben a dilógiában Carlsont Vaszilij Livanov színész szólaltatta meg . Tervben volt a harmadik rész, a "Carlson megint csínyeket játszik" eltávolítása is, de ezek nem valósultak meg. A harmadik részhez készült filmet a Szojuzmultfilm filmstúdió archívumában tárolják [1] . A Szojuzmultfilm filmstúdió 2013 óta [2] tárgyal Astrid Lindgren szerzői jogainak tulajdonosaival és örököseivel, hogy animációs sorozatot hozzanak létre Carlsonról [3] [4] . Az RSFSR népművésze, Vaszilij Livanov kifejezte készségét Carlson megszólaltatására az új epizódokban, azonban a színész szerint erről még nem tárgyaltak vele [5] .

Svédországban 1974-ben Olle Helbom rendező bemutatta a " A világ legjobb Carlsonja" című filmet ( Svéd Världens bästa Karlsson ) [6] (Carlson szerepében - Mats Vikström (Svéd Mats Wikström ), a kölyök - Lars Söderdal ( svéd ))Lars Söderdahl A filmet 1980-ban adták ki szovjet terjesztésben "A világ legjobb Carlsonja" címmel. A film televíziós változata is elkészült (koprodukció: Svédország-Németország, négy epizódban, "Carlson, aki a tetőn él" címmel).

1982-ben a szovjet " Melody " cég kiadott egy lemezt az " Incidens a Multi-Pulti országában " című zenés meséről (forgatókönyvíró Arkagyij Khait , rendező Lev Shimelov ), ahol a főszereplők különböző mesék szereplői voltak, pl. Carlson, akinek szerepét ebben a dramatizálásban Leonyid Kanevszkij játszotta .

2002-ben megjelent egy teljes hosszúságú animációs rajzfilm " Karlsson, aki a tetőn él " (eredeti: "Karlsson på taket") Vibeke Idsøe ( norvég Vibeke Idsøe ) rendezésében, Svédország, Norvégia és Németország koprodukciójában [7 ] .

TV-sorozat (26 epizód), 2002-ben adott ki a német Trickompany filmcég. Animációs sorozat "Carlson, aki a tetőn él", Svédország és Németország közös produkciója, E. Michael rendezésében.

2012 tavaszán megjelent az „ Az a Carloson! ” című vígjáték. ". A film nagyon távoli kapcsolatban áll Astrid Lindgren könyveivel: a cselekmény a modern Oroszországban játszódik, és egy kisemberről mesél a "metrikák" világából, Karl oson néven ( az eredeti "Carlson" helyett). Carlsonról Astrid Lindgren a filmben csak egyszer kerül említésre. A film túlnyomórészt negatív kritikákat kapott [8] [9] [10] .

2013. október 5-én Rigában, a Lett Nemzeti Operában került sor a trilógia első részének cselekménye alapján készült Carlson repül című balett bemutatójára. Zene: Yuri Karlson, koreográfus Aivars Leimanis [11] . 2014 márciusában a produkciót Lettországban az év előadásaként ismerték el [12] .

Jegyzetek

1. ↑ 10 orosz rajzfilm, amely meghódította a világot
2. ↑ A Kidről és Carlsonról szóló animációs sorozat 2018. augusztus 18-i archív másolatot kaphat a Wayback Machine -nál // TASS , 2017. január 24.
3. ↑ A Soyuzmultfilm filmet készít Keshről, és meg fogja oldani a Carlson archív példányának jogaival kapcsolatos problémát, amely 2018. szeptember 5-én kelt a Wayback Machine -nél // TASS , 2017. június 3.
4. ↑ A MED találkozót kezdeményezett a svédekkel, hogy rendezzék a Carlson archív példányának jogait , 2018. január 12-én a Wayback Machine -nél // TASS , 2017. szeptember 27.
5. ↑ Vaszilij Livanov készen áll Carlson megszólaltatására az új sorozatban. Archív példány 2017. július 24-én a Wayback Machine -nél // TASS , 2017. január 26.
6. ↑ Karlsson a háztetőn  az internetes filmadatbázisban
7. ↑ Dima K. Carlson, aki a tetőn él (2012. május 22.). Letöltve: 2016. október 6. Az eredetiből archiválva : 2016. február 22. (határozatlan)
8. ↑ Vélemények és kritikák az That Carloson című filmről! . Letöltve: 2020. március 22. Az eredetiből archiválva : 2020. január 15. (határozatlan)
9. ↑ KinoPoisk.Ru: Ő még mindig Carloson! . Letöltve: 2013. május 28. Az eredetiből archiválva : 2012. április 15. (határozatlan)
10. ↑ Felhasználói értékelések a That Carlosonhoz (2012) . IMDB . Hozzáférés dátuma: 2013. május 28. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 14. (határozatlan)
11. ↑ Produkció / Carlson repül ... / Lett Nemzeti Opera és Balett . Letöltve: 2020. március 22. Az eredetiből archiválva : 2020. március 22. (határozatlan)
12. ↑ A legjobb előadókat nagy zenei díjjal jutalmazták 2013-ban - Otkrito.lv . Letöltve: 2020. március 22. Az eredetiből archiválva : 2020. március 22. (határozatlan)

Irodalom

• Kaisa Oeberg Lindsten (ford. A. Polivanova). Astrid Lindgren és a svéd társadalom // Vészhelyzeti tartalék. - 2002. - V. 1 , 21. sz . (Orosz)
• Carlson, aki a tetőn lakik // Mese-enciklopédia / Összeállította: Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 188-189. — 608 p. - 5000 példány.  — ISBN 5-224-04818-4 .
• Maria Mayofis. Édes, édes trükkös: Carlson és a szovjet utópia a "valódi gyermekkorról" // Vidám kisemberek: a szovjet gyermekkor kulturális hősei. — Új Irodalmi Szemle . Tudományos Könyvtár, 2008. - Szám. LXXIV . - S. 241-286 . — ISBN 978-5-86793-642-6 .
• Porinets Yu. Yu. Könyvek, amelyeket gyermekeink olvasnak, és olyan könyvek, amelyeket nem szabad elolvasniuk. - Szentpétervár: Satis Derzhava, 2004. - 223 p.