Linden, Zinaida Vladimirovna
| Zinaida Vladimirovna Linden | |
|---|---|
| Svéd. Zinaida Linden | |
| Zinaida Linden a göteborgi könyvvásáron (2016) | |
| Születési név | Zinaida Vladimirovna Ushakova |
| Születési dátum | 1963. december 29. [1] (58 évesen) |
| Születési hely | Leningrád , Szovjetunió |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | író , esszéíró |
| Több éves kreativitás | 1996 - jelen hőm. |
| Műfaj | novella , regény |
| A művek nyelve | svéd , orosz |
| Bemutatkozás | Överstinnan och syntetisatorn (1996) |
| Díjak | Runeberg-díj (2005) |
| Díjak | Runeberg-díj ( 2005 ) Längmanska kulturfondens Finlandspris [d] ( 2010 ) |
Zinaida Vladimirovna Linden ( svéd Zinaida Lindén , szül . Ushakova ; 1963 . december 29. , Leningrád , Szovjetunió ) orosz és finn prózaíró, publicista, novellák és számos regény szerzője. Svédül és oroszul ír . A Runeberg-díj nyertese ( 2005).
Életrajz
1963. december 29-én született Leningrádban. 1986-ban szerzett diplomát a Leningrádi Egyetem filológiai karán , ahol skandináv oklevelet kapott svéd nyelv és irodalom szakon. Útmutatóként, fordítóként dolgozott, Andrej Tarkovszkij és Ingmar Bergman munkásságát tanulmányozta a Leningrádi Színházi, Zenei és Filmművészeti Intézetben .
1990-ben férjhez ment egy finn állampolgárságú fizikushoz, 1991-ben Finnországba költözött . 1991-1995 között a fővárosban, 1995-től Turkuban él családjával . Sok időt tölt Szentpéterváron. Szoros kapcsolatokat ápol Japánnal , ahol 1999 és 2000 között élt, majd gyakran meglátogatta.
Két gyermeke van [2] .
Kreativitás
Az első könyv, az Överstinnan och syntetisatorn ("Az ezredes és a szintetizátor") című novellagyűjtemény 1996-ban jelent meg; ez a gyűjtemény 1997-ben elnyerte a Finn Svéd Irodalmi Társaság díját.
Linden volt az első külföldi származású író Finnországban, aki 2005-ben elnyerte a rangos Runeberg irodalmi díjat I väntan på en jordbävning (A földrengésre várva) című regényével . A zsűri döntése megállapította, hogy "regényében Linden azokat a visszafordíthatatlan változásokat tükrözte, amelyek néhány évtized alatt az emberiség értékrendjében történtek" [3] . Az írót az ország Kulturális Minisztériuma által alapított Suomi -díjjal is kitüntették. A Svéd Irodalmi Társaság díjának nyertese (1997, 2005, 2014, 2017). A „Tánc a kötélen” című novella 1. helyezést ért el a finn novellaversenyen Jyväskyläben (2009).
Együttműködik számos újsággal és magazinnal. 2001 óta a Hufvudstadsbladet (Kulturális Osztály) újság rovatvezetője. Filmkritika. A finnországi svéd nyelvű újságokban filmpremierekről ír.
A Finn Svéd Írószövetség (2001-től) és a Szentpétervári Írószövetség (2015-től) tagja.
Az írónő munkásságáról szóló recenziókat és a vele készült interjúkat a finn Helsingin Sanomat , Aamulehti , Turun Sanomat , Hufvudstadsbladet , Svédországban a Dagens Nyheter és a Svenska Dagbladet lapok , Oroszországban pedig a Literary Gazette jelentették. 2006-ban a finn rendező, Jari Kokko dokumentumfilmet készített az írónőről - Den flytande bron - Zinaida Linden, författare ("Úszó híd").
Prózáját lefordították finnre , horvátra , szlovákra , angolra , németre , magyarra , franciára és dánra . Z. Linden történetei orosz nyelven jelentek meg (a szerző orosz változata), különösen a " Sever " és a "LiteraruS" folyóiratokban, a "Time of the Voice" gyűjteményben az USA-ban, a "folyóiratban" Zinziver ", az "Under the One Sky" almanachban, az észt New Clouds e-magazinban. 2014 júliusában a „Takakirves – Tokió” című regényének magazinváltozata megjelent az „Új Világ” magazinban „Mindkét oldalon” címmel. 2015 júniusában a Radio Russia (az "Irodalmi felolvasások" című műsor) öt részből álló dramatizálást készített a "Tánc a kötélen" című gyűjtemény történetei alapján.
Linden olyan finn-svéd írók oroszra fordítójaként is ismert, mint Klas Andersson , Monika Fagerholm , Martin Enckell és Cel Vestö . Linden fordítása 2008-ban jelent meg "Finnország története" címmel Henrik Meinander professzortól (Moszkva, "Ves Mir" kiadó, 2008). 2014-ben a Ves Mir kiadó saját fordításában adta ki Meinander Finland 1944 című könyvét.
A Finnországba költözéssel járó nehézségek Linden szerint regényíróvá tették (fiatalkorában verseket írt), Japánban töltött évei pedig segítettek megtalálni az egyensúlyt a különböző kultúrák között [4] .
2017-ben Szentpéterváron a Puskin Alapítvány kiadója megjelentette a finn női költészet antológiáját „Egy nő hangja”. Versfordítók és összeállítók: Eleonora Ioffe és Zinaida Linden. [5]
Zinaida Linden munkáját Alekszej Vosztrov „A kultúrák határán” című cikkének szentelték, amely a „ Problémák az irodalomban ” folyóiratban jelent meg (2015, 6. szám). [6]
Bibliográfia
svédül- 1996 - Överstinnan och syntetisatorn , történetek (szerk. Söderströms, ISBN 951-52-1633-8 )
- 2000 - Scheherazades sanna történetíró , történetek (szerk. Söderströms, ISBN 951-52-1854-3 )
- 2004 – I väntan på en jordbävning , regény
- 2007 – Takakirves – Tokió , betűs regény (szerk. Söderströms, ISBN 978-951-52-2464-4 )
- 2009 - Lindanserskan , novellák (szerk. Söderströms, ISBN 978-951-52-2612-9 )
- 2013 – För många länder sedan , regény (szerk. Schildts & Söderströms, ISBN 9789515232052 )
- 2016 - Valenciana , novellák (szerk. Schildts & Söderströms, ISBN 9789515238009 )
- Ennen maanjäristystä (szerk. Gummerus, 2005, ISBN 951-20-6996-2 )
- Kirjeitä Japanista (szerk. Gummerus, 2007, ISBN 978-951-20-7523-2 )
- Nuorallatanssija (szerk. Gummerus, 2009, ISBN 978-951-20-8077-9 )
- Monta maata sitten (szerk. Gummerus, 2013 ISBN 9789512093397 )
- "Scheherazade igaz történetei" (regények - "Scheherazade igaz története", "A király", "Egy hely a napban", "Szirén", "Adél és a fiúk", "A borbély feljegyzései"). (Moszkva, szerk. Intrada, 2003, 204 p., ISBN 5-87604-063-0 )
- – Földrengésre vár. Regény. (Moszkva, szerk. Intrada, 2005, 224 pp., ISBN 5-87604-066-5 )
- "Tánc a kötélen: Regények" (Moszkva, szerk. Intrada, 2011, ISBN 978-5-87604-231-6 )
- „Sok ország” (A „Sok ország ezelőtt” regény, történetek - „A szivárvány oszlopaiban tartva”, „A beszélt nyelv menete”, „Szerelem három narancs iránt”). Szentpétervár. szerk. Európai Ház, 2014, ISBN 978-5-8015-0326-4 .
- "Mindkét oldalon." Egy regény betűkkel. Moszkva, Novy Mir, 7. szám, 2014. július.
- A "A beszélt nyelv menete", "Szerelem a három narancs iránt" című történetek
- U očekivanju potresa (Hrvatsko filološko društvo/Disput, 2009, ISBN 978-953-296-003-7 ).
Jegyzetek
- ↑ Zinaida Lindén // ČSFD (cseh) - 2001.
- ↑ Zinaida Linden a Finn Irodalmi Díj új díjazottja . Hozzáférés időpontja: 2010. december 17. Az eredetiből archiválva : 2014. február 24.
- ↑ Zinaida Linden. Földrengésre várva Regény. - M., 2005. . Hozzáférés dátuma: 2010. december 17. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 29.
- ↑ Prima Vista Irodalmi Fesztivál és balti könyvmise bemutatja: Zinaida Linden (elérhetetlen link)
- ↑ Mary és Martha Suomi - Kogita! Ru . www.cogita.ru Letöltve: 2018. március 20. Az eredetiből archiválva : 2018. március 20.
- ↑ 2015-6 . voplit.ru. Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2019. február 13.
Linkek
- Zinaida Linden (orosz) hivatalos oldala a Facebook közösségi hálózaton
 A közösségi hálózatokon | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematikus oldalak | ||||
| ||||