Carrie (regény)

Carrie
carrie

Az első kiadás borítója
Szerző Stephen King
Műfaj miszticizmus ,
horror [1]
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 1974. április 5
Tolmács A. Korzsenyevszkij ,
V. Kanevszkij,
I. Bagrov
Kiadó dupla nap
Oldalak 199
Hordozó könyv
Következő " tétel "

A  Carrie Stephen King amerikai író első megjelent regénye , amely a misztikus horror műfajában íródott . A darabot 1974 -ben adta ki a Doubleday . A regény cselekménye egy Carrie White nevű vadászott iskoláslányról szól, aki első menstruációjával fedezte fel a telekinézis képességét . A Hamupipőke mese alapján készült elbeszélés a vallási fanatizmus témáit érintiés a tizenéves erőszak. Az író megemlítette, hogy miután több oldalt megírt a regényből, sikertelennek ítélte, és a piszkozatot a szemeteskosárba dobta, ahol King felesége, Tabitha rábukkant, és rávette férjét, hogy fejezze be a könyvet. Áldokumentumfilm-részleteket adtak a műhöz, hogy növeljék annak terjedelmét, és valósághűbbé tegyék a történéseket. A kritikusok félreérthetően találkoztak a regénnyel, mivel a karakterek nem voltak meggyőzőek, maga a könyv pedig "szemét". A regény irodalmi elismerése később jött.

A könyv népszerűsége az egekbe szökött az első 1976 -os adaptáció után , amelyet Brian de Palma rendezett és Sissy Spacek főszereplésével . Megjelenésének köszönhetően Stephen King teljes egészében írói pályájának szentelhette magát. A regényt háromszor forgatták 1976 -ban , 2002 -ben és 2013 -ban . 1999- ben " Carrie 2: Fury " címmel jelent meg a folytatás. Az azonos című musical 1988- mutatkozott be a színházi színpadon , amely a tizenhat előzetes ovációja ellenére is lesújtó kritikákat kapott a kritikusoktól, és mindössze öt előadás után bezárt, így a Broadway történetének legdrágább sikertelen előadása lett . A Performance Space 122 előadta a "Carrie" komikus változatát is, amelyet az író jóváhagyott.

Telek

Harmincadik születésnapja küszöbén, apja 1959-es halála után, Margaret Brigham a Motton-ból, Maine államból, elkezdett részt venni a fundamentalista imatalálkozókon, és végül egészségtelen vallási fanatikussá vált. Ott találkozott egy másik vallási fanatikus Ralph White-tal. 1962. március 23-án házasodtak össze, és Chamberlain városában telepedtek le, ahol Ralph egy portlandi építkezésre ment dolgozni, és egyszer ott halt meg egy balesetben. És bár Margaret az anyjának írt levelében azt állította, hogy ő és Ralph nem éltek bűnben, és "soha nem ismerik egymás testét", hét hónappal férje halála után, 1963. szeptember 21-én lánya, Carrietta, "Carrie" , született. Édesanyja vallásos despotizmusa és vallásos életmódja miatt Carrie 16 éves korára az osztálytársak gúnyolódása és zaklatás tárgya, otthon pedig anyja zaklatásainak tárgya. Carrie hároméves korában kezdett megmutatkozni a telekinézis képességéről , miután Margaret botrányt követett el amiatt, hogy Carrie egy fürdőruhában napozó szomszédot bámul, és hirtelen kőzápor érte a helyüket.

A regény fő cselekménye 1979 májusában játszódik. A tornaóra után a zuhany alatt Carrie tizenhat évesen [ K 1] életében először menstruál . Margaret, aki megvetett mindent, ami az intim élettel kapcsolatos, soha nem beszélt lányának a menstruációiról, ami miatt Carrie nem értette, mi történik a testében. Az osztálytársak kigúnyolják Carrie-t, és tamponokkal kezdik dobálni . Köztük van Sue Snell – egy lány, aki általában egyformán bánik Carrie-vel, de hajlamos a falkamentalitásra , valamint Chris Hargensen – Carrie zaklatásának felbujtója. A fiatal tornatanár, Rita Desjardins kitakarítja Carrie-t, és beviszi az igazgatói irodába, majd Carrie-t hazaküldik. Útközben szokatlan képességét érzi, hogy távolról irányítsa a tárgyakat. Otthon egy feldühödött Margaret, aki Carrie-t bűnösnek nevezi, bezárja egy szekrénybe, hogy abban imádkozzon. Másnap az iskolában Miss Desjardins megdorgálja a diákokat, köztük Chris Hargensent is, és kijelenti, hogy lehet, hogy nem engedik őket bálba. Chris dacosan távozik, és panaszt tesz apjának, egy befolyásos ügyvédnek , és úgy dönt, hogy bosszút áll Carrie-n.

Sue Snell szégyelli viselkedését, nem hajlandó részt venni a bálon, és megkéri barátját, Tommy Rosst, hogy hívja meg helyette Carrie-t. A férfi vonakodva beleegyezik, és egy idő után Sue rájön, hogy késik a menstruációja, és arra gyanakszik, hogy Tommytól terhes. Carrie beleegyezik, és elkészíti a saját báli ruháját. Eközben Chris, aki nem tud támogatást kapni apjától, ráveszi barátját, Billy Nolant, hogy szerezzen két vödör disznóvért, a barátnőit pedig, hogy szavazzanak Carrie-re és Tommyra a bál királyának és királynőjének megválasztásán.

A bálban Carrie megszorulva érzi magát, de boldog, mert most először kezelik egyenlő félként. Ennek eredményeként a terv szerint Chris-t, Carrie-t és Tommyt választják a bál királyának és királynőjének, az ünneplés pillanatában pedig vödör vért dobnak rájuk. A vérbe borult Carrie látványa a teremben jelenlévők többségét megnevetteti. Nem tud ellenállni az ilyen megaláztatásoknak, kiszalad az utcára, ahol kissé felépülve eszébe jut a telekinézis, és úgy dönt, hogy "eljött az idő, hogy mindannyiukat leckéztesse". Tommy viszont azonnal eszméletét veszti egy vödörtől, amelyet fejen találtak, majd meghal.

Carrie csak gondolati képpel bezárja a tornaterem összes ajtaját, ahol a bál zajlott, bekapcsolja a tűzoltó berendezéseket , és felrobbantja az iskola kazánházát . A bálon jelenlévők áramütés következtében meghalnak , megégnek a tűzben, vagy megfulladnak a füsttől. Csak azok menekülnek meg, akiknek az elején sikerült kiszaladniuk az utcára a vészkijáraton. Ezt követően Carrie elviselhetetlen dührohamában, eszébe jut, hogy a tűzoltóság el fog oltani és megpróbálja eloltani a tüzet, úgy dönt, hogy megakadályozza ezt, és gondolat erejével kinyitja az összes legközelebbi tűzcsapot , és egyúttal fúj. felállítja a benzinkutakat és elvágja az útjába eső villanyvezetékeket. Agyának ereje olyan mértékben megnövekszik, hogy jóval később azok, akik életben maradtak, a "Carrie White-ügy bizottságának" kihallgatásán azt mondják, tudták, hogy mindez az ő keze munkája, mert hallották a gondolatait. a fejükben, de senki sem tudja megmagyarázni, hogyan csinálták.

Otthon Carrie találkozik az anyjával. Egy rövid monológ után az éjszakáról, amikor ő és Ralph "bűnöztek" (vagy inkább Ralph egyszerűen megerőszakolta ), Margaret egy húskést szúr Carrie vállába, aki válaszul a gondolat erejével leállítja anyja szívét. Carrie vérzik, és elsétál a Cavalier bárba, ahol éppen Chris és Billy tartózkodik. A pár elhatározza, hogy elgázolják Carrie-t egy autóval, de a nőnek sikerül átvennie az irányítást és behajtani a kocsival a bár oldalába, megölve Chris-t és Billyt. Aztán a vérveszteségtől kimerülten a földre esik, és ebben a helyzetben Sue Snell talál rá. Mentális párbeszéd zajlik közöttük, amelyben Carrie, mielőtt meghalna, egy emlékbe helyezi Sue-t, amelyben Carrie szemével látja magát és a többieket. Miután Carrie lelki pánikban meghal, Sue elszalad, és megáll, amikor úgy érzi, hogy vér folyik végig a lábán (megkezdődik a menstruáció).

Chamberlaint országos katasztrófa sújtotta övezetté nyilvánították, és bár a kormány pénzt adott neki a munkásnegyedek újjáépítésére, maga a város lepusztult: 440 ember halt meg, köztük 67 iskolai végzettségű, 18 eltűnt, a túlélők pedig választanak. mozogni. Rita Desjardins és Henry Morton rendező lemond posztjáról, magukat hibáztatva a történtekért. Sue Snell azt írja , hogy a nevem Susan Snell , hogy igazolja magát. A megtörtént események akkora közfelháborodást váltanak ki országszerte, hogy a paranormális képességekkel rendelkező gyermekek korai azonosítása a nemzetbiztonság egyik prioritása. Eközben a "Carrie White Bizottság" ítéletet hirdet, amely szerint bár a testének boncolása feltárt néhány változást az agy sejtszerkezetében, a bizottság tagjainak "nincs okuk azt hinni, hogy a visszaesés lehetséges".

A könyvet a tennessee -i Amelia Jenks 1988-as levele zárja , aki lelkesen ír húgának, Sandrának, hogy észreveszi lányában, Annie-ban a telekinézis képességeit (szerinte Annie a dédnagymamától örökölte a telekinézist). Levele a következő szavakkal végződik: „ Kész vagyok vitatkozni, ha felnő, az egész világ a lábai elé fog gördülni ” [2] [3] .

Létrehozás

Ötlet

A mű eleinte a Cavalier folyóirat [4] [5] :113 sztorijaként készült . A regény kezdete 1973-ban telik [6] , amikor az író angoltanárként talált állást Hampden városában [7] . Amikor még a húszas éveiben járt, King a nyarakat portásként töltötte a Brunswick High Schoolban, Harry nevű partnerével. Egyszer a női vécé falait kellett kitakarítaniuk. Körülnézett a szobában, és Stephen észrevette, hogy a férfiszobához való külső hasonlóság ellenére a szoba teljesen más. Piszoár helyett furcsa dobozok voltak feliratok nélkül. Ahogy egy kolléga javasolta neki, tömítéseket tároltak bennük. A zuhanyzókat rácsokkal és rózsaszín műanyag függönyökkel szerelték fel. Erre a megjegyzésre Harry megjegyezte, hogy a lányok valószínűleg jobban zavarják a vetkőzést [8] .

„Valahogy eszembe jutott az a nap, amikor a mosodában dolgoztam, és elképzeltem a történet kezdetét: a lányok a zuhany alatt mosnak, ahol nincs függöny, nincs magánélet. Aztán egyiküknek menstruálnia kell. Csak ő nem tud róla, és a többi lány - döbbenten, döbbenten, érdeklődve - egészségügyi betéttel rohan hozzá. Vagy tampon, ahogy Harry nevezte azokat a puncidugókat. Sikítani kezd. Mennyi vér! Azt hiszi, hogy haldoklik, hogy a társai kigúnyolják, miközben vérzik... reagál... visszavág... de hogyan? [8] . Ezt követően az író zsákutcába jutott [5] :114 . Steven egyszer olvasott a Life magazinban egy poltergeistről , amely a telekinézis megnyilvánulása lehet . A cikk azt sugallta, hogy az első telekinetikus képességek a serdülőkorban jelentkezhetnek a fiatalokban. E két gondolat ötvözésével a szerző úgy döntött, hogy ezek egy jó történet alapját képezhetik [8] . Az ABC -nek adott interjújában King elmondta, hogy hallotta a történetet az iskolai menstruációról és a szülőkről, akik vallásos nevelés miatt nem szentelték lányukat a női test működésének – hallotta valamelyik barátjától [9] .

Írás

1972 őszén Stephen barátja, Flip Thompson, aki valamennyire ismerte a kezdő író munkásságát, aki addigra férfimagazinokban közölt novellákat, meglátogatta a királypárt. A hetvenes években a feminista mozgalom a férfiak és nők egyenjogúságáért aktívan fejlődött. Flip megkérdezte Kingtől, hogy miért ír "macsó baromságot nagycikkű magazinoknak". Az író kifogásokat keresett, hogy az olyan női magazinok, mint a Cosmopolitan , nem veszik meg a történeteit. Flip azzal vádolta Kinget, hogy nem tiszteli a nőket, mire Stephen kifogásolta, hogy a vásárlók nem értékelnék érzékenységét. „Ha író vagy, és reálisan felméred a képességeidet, bármilyen feladattal meg tudsz birkózni. Valójában a pragmatikusok és az üzletemberek a legjobbak ebben” – mondta Flip. Ennek eredményeként az elvtársak tíz dollárért fogadtak, hogy King nem tud női szemszögből történetet írni, és Stephen elfogadta a fogadást [5] :113-114 [K 2] .

Miután egyenként három durva oldalt írt, King összegyűrte és a szemeteskosárba dobta [11] :106-107 . A leírtakkal, ahogy a szerző is hitte, sok probléma volt. A történet érzelmileg nem érintette meg az írót. Nem szerette a központi karaktert - Carrie kész áldozat volt, hülye és passzív. Ennél fontosabb ok a női karakterek nagy száma volt. „Leszálltam a Nők Bolygóján, és egy kirándulás a brunswicki női zuhanyhoz nem sokat segített a navigálásban. Számomra az írás mindig is meghitt, szexi volt, mintha bőrrel érintkezne. Carrie-vel dolgozva olyan voltam, mintha egy gumi búvárruhát viseltem volna, amiről nem tudtam leszállni” [8] [11] :107-108 . Pont az első menstruáció jelenetét tartotta undorítónak [4] .

A legsúlyosabb problémát az jelentette, hogy a kész kézirat nem biztos, hogy kifizetődő. Az így létrejött történet meglehetősen hosszú volt, hosszabb, mint a „ Néha visszatérnek ”, ami addig a legnagyobb történet, amit írt. Az író azon gondolkodott, hogy beküldi művét a Playboy -ra , melyben a meztelen lányokról készült fényképek sok helyet foglaltak el. „Nem engedhettem meg magamnak, hogy két hetet, ha nem egy hónapot töltsek egy olyan történettel, ami nem tetszett, és amit nem lehetett eladni. És így elhagytam” – írta visszaemlékezésében King [8] . Másnap este király felesége, Tabitha megtalálta a piszkozatait, és elolvasta. King ekkor úgy döntött, hogy lazít, sütkérezett a fürdőszobában, cigarettázott, sört ivott és hallgatta a Boston Red Sox meccs rádióközvetítését . Kikapcsolta a rádiót, és kijelentette, hogy a történet nagyszerű, és szeretné látni a folytatást. Arról is biztosította az írót, hogy segít neki a tinédzser lányok életének leírásában, és King beleegyezett [5] :115 [8] [K 3] .

A könyv egy lány magányának történetét meséli el, az erőfeszítéseit, hogy a társadalom részévé váljon, amelyben létezni próbál, és e próbálkozások kudarcáról. A regény fő gondolata a középiskola szélsőséges konzervativizmusát hangsúlyozta, amelyben Carrie képes felülemelkedni a helyzeten "legfeljebb egy hindu képes túllépni kasztján". A mélyebb következménye az, hogy a nők hogyan találják meg alkalmazási pontjukat, és mitől félik a férfiakat a női szexualitástól. King ezt nehéz témának találta, és amikor olyan véleményekre bukkant, amelyek "visszafogott hacknek" nevezték munkáit, lehangolónak és igazságtalannak találta őket. Az író a könyv sikerét annak tulajdonította, hogy minden diák, akinek a testnevelés órán lehúzták a rövidnadrágját, helyesli Carrie-t [6] .

King "Carrie"-t erőszakos történetként jellemezte. Szerette volna az olvasót a hősnő helyébe ültetni, megérteni, min kell keresztülmennie, és milyen számkivetettnek lenni a tinédzserek világában. Carrie-t nem a rosszindulat vagy a bosszú vezérelte – sok év megaláztatása után a belülről felemésztő harag arra kényszerítette, hogy visszautasítsa az elkövetőket. A báljelenet a szerző szándéka szerint a számvetés, a káosz és a pusztulás képe legyen. Tabitha azt javasolta, hogy a rockbanda elektromos berendezéseit és erősítőket használják benne. Munka közben az írót depressziós rohamok jellemezték [5] :114-116 . Amikor Stephen a megjelenés után újraolvasta a regényt, az az érzése támadt, hogy a könyv súlyos mentális és érzelmi betegségben íródott [6] :335 . Felidézve a „Világok háborúját ” és annak rádiójátékát , King úgy döntött, hogy kitalált könyvek, levelek és táviratok töredékei formájában betoldja a narratívát, hogy nagyobb valósághűséget és a regény terjedelmét növelje [14] . A hetvenezer szóból álló kézirat három hónap alatt készült [5] :114-116 [K 4] . Az író feleségének, Tabitha Kingnek szentelték [3] .

Valójában ez a mű volt a szerző negyedik regénye – az első a " Düh ", a " Hosszú séta " és a "The Running Man " [3] [15] [K 5] . King megjegyezte, hogy a fiziológiai és mentális sokk felébreszti Carrie erejét [4] . A könyvben szereplő vér „nem csak véletlenszerű fröccs volt”. Az írónő minden megjelenéséhez – Carrie első menstruációja, az iskolai szalagavató csúcspontja, ismét havonta – szimbolizmust adott – ezúttal Sue Snell-lel, aki rájött, hogy mégsem terhes. Az egyesületek a vért az áldozat gondolatával, a testi érettséggel, a keresztény vallásban a bűn és a bukás szimbólumával, a családi vonások és képességek DNS -en keresztüli átvitelével társítják [14] . Az író az elkészült művet „szemétnek” tartotta. A filmadaptáció megjelenése után King nem adta fel a szavait. A "Carrie"-t egy törekvő író nyers regényének nevezte, és egy potenciálisan ízletes kekszhez hasonlította, amely kétes összetevőkből készül, és főzés közben megégett [4] .

Karakter prototípusok

King soha nem szerette Carrie White-ot, és nem hitt Sue Snell indítékaiban sem, aki elküldte a barátját, hogy lógjon egy osztálytársával. Ezt a figyelmen kívül hagyást kezdetben Tabitha is megértette, az írónő is hetven oldalnyi szöveg írása után jutott erre az ötletre. Ennek ellenére Carrie arra tanította a szerzőt, hogy a hős felfogása téves lehet mind az író, mind az olvasó számára, és nem érdemes abbahagyni a megkezdett munkát az érzelmek észlelésének és a képzelet nehézségei miatt [15] . Stephen megjegyezte, hogy van benne valami Carrie-től – élete különböző időszakaiban két hiposztázist látogatott meg: „Mint minden tanárnak, nekem is volt szerencsém két különböző nézőpontból megfigyelni az iskolai környezetet. Eleinte íróasztalnál ülve (emlékszem, hogy radírok repkedtek az egész osztályban), később pedig a tanári székből" [5] :116 .

Az író megjegyezte, hogy munkája egész történetében a legkellemetlenebb területeket kellett feltárnia. Miközben a regényen dolgozott, felidézte a két legmagányosabb osztálytársát. Az első közülük, akit előzetesen Sondrának hívott, az anyjával lakott egy lakókocsiban, nem messze King házától. Stephen laza, sápadt testű, gurgulázó, egyenetlen hangú, arcára tapadt hajú lányként jellemezte. Egyszer, amikor bejutott a lakásukba, hogy bútorokat költöztessen, King észrevett egy szobrot, amely egy gyötrő Jézust ábrázolt , akinek beesett hasa és kiálló bordái voltak: „Ha ez másodszor is eljön, valószínűleg nem lesz kedve megmenteni ezt a világot. ” Egy másik lányt, Dodie Franklint a szülők nevelték fel, akik folyamatosan részt vettek különböző díjversenyeken [K 6] . Dodie, akárcsak bátyja, Bill, állandóan ugyanazokat a ruhákat viselte, ami sok nevetség és megaláztatás tárgya volt. Egy leszakadt gombot gemkapcsra cseréltek, a térdben lévő lyukat fekete ragasztószalaggal lezárták, az ujjatlan kabát az öregségtől és az izzadtságtól sárgult. A lányok nemcsak kigúnyolták Dodit, hanem utálták is. Mindent megszemélyesített, amitől ők maguk féltek lenni. A középiskola második évének karácsonyi ünnepei után Dodie átalakul. Teljesen felfrissítette a ruhatárát, de ez nem változtatott a helyzeten [15] . King így emlékezett vissza:

Az aznapi zaklatás a szokásosnál is rosszabb volt. Az elvtársak egyáltalán nem akarták kiengedni a ketrecből, amelybe betették, és csak egyetlen szabadulási kísérletért kapott büntetést. Több évig tanultam vele, és a saját szememmel láthattam a pusztulását. Először is elhalványult a mosolya, a szeme fénye elhalványult és elhalványult. A nap végére ugyanaz a lány volt, mint az ünnepek előtt, unalmas arcú és szeplős lény, aki lesütött szemmel siklott végig a folyosókon, és a mellkasához szorította a tankönyveket [15] [18] .

Mindkét lány nem élte meg a könyv megírását. Sondra Lisbon Fallsba költözött, ahol egyedül halt meg epilepsziás rohamban. Dodi feleségül vett egy időjárás-jóslót, és két gyermeke született vele. Második gyermeke születése után lement a pincébe, ahol felakasztotta magát [K 7] . Az öngyilkosság indítékai között szerepelt a szülés utáni depresszió egy változata is, bár az író úgy gondolta, hogy a középiskola mindenre hatással volt. Figyelembe véve Carrie-t Eric Harris és Dylan Klebold női változatában , King azt írta, hogy Sondra és Dodi segítettek neki jobban megérteni a karaktert. Megsajnálta őt és osztálytársait – egykor maga István is közéjük tartozott [15] .

A New Franklin Mosodában, ahol King dolgozott, volt egy idős alkalmazottja, aki a vallás megszállottja volt. King leírta róla Carrie fanatikus anyjának képét [5] . King Margitot „fekete emberként” jellemezte, olyan antagonistaként, akinek témái később az írónő legalább kilenc regényében szerepeltek így vagy úgy [16] . A Blue Ribbon Mosoda, ahol Mrs. White dolgozott, az Útmunkák című regényben is szerepelt [ 3] . Számos karakter karakterét a lisszaboni középiskola tanáraitól kölcsönözték, ahol István tanult. Prudence Grant tanár, miután áttekintette a regényt, megjegyezte: „Volt egy ügyetlen osztályfőnökünk, akit a könyvben olyan karakterként ábrázolnak, aki becsípi az ujját a szekrényajtóba. Más tanárok is feltűntek a regény lapjain, bár én személy szerint nem találtam magam a szereplők között, és ez nekem egészen jól áll” [5] : 59-60 . Az író neve kétszer szerepel a regényben. Az első alkalom Edwin King, Carrie kedvenc tanára, a második a bálénekes, John Stephen. Ezen az álnéven adta ki King először az " Ötödik negyed " [2] [3] című novellát .

Kiadvány

A Doubleday szerkesztője, Bill Thompson megkérdezte, mikor küld majd nekik King új könyvet. Stephen különösebb remény nélkül küldte el a kéziratot Carrie-nek, burkoltan azt hitte, hogy az nem felel meg a piac követelményeinek. Az író úgy gondolta, senki sem akar majd komor kitalált történetet olvasni "egy vidéki városból származó lány nehéz sorsáról" [5] : 122-123 . Kingnek tetszett néhány írás, amely a Doubledayben jelent meg. A cég elsősorban detektívtörténeteket és tudományos-fantasztikus filmeket készített. Bár a The Long Walk-t a kiadó akkoriban elutasította, Carrie-t 1973 márciusára elfogadták kiadásra [11] :110 . A regény a kiadó sok alkalmazottjának tetszett. A női szerkesztők maguknak és az irodai titkároknak készítettek másolatokat, akik viszont szétosztották a kéziratot barátnőiknek [5] :124 .

Az író a tanári szobában volt abban a pillanatban, amikor a felesége felhívta. Thompson, aki nem érte el Stephent (a telefon ki volt kapcsolva, mert nem fizetett), táviratot küldött: „Gratulálok. Carrie hivatalosan is szerepel a kiadói tervben. 2500 dollár előleg, oké? A jövő előttünk áll. Puszi, Bill" [4] [19] . A szerzőnek összesen mintegy hétezret ígértek [11] :110 . A szerkesztő tanácsára némi kiigazítást végzett a munkán. A regény cselekménye Boxword és Andoverből Maine-be került [5] :124-125 . King abban az időben homályos kilátások miatt nem hagyhatta el a tanári állást. A szerződés szerint a Doubleday továbbértékesíthette a könyv jogait, a nyereséget pedig fele-fele arányban osztották fel a szerző és a kiadó között – "Az akkori szokásos Doubleday-szerződés, bár jobb volt, mint az adósrabszolgaság, de nem sokkal" [ 19] . A bevételből a király házaspár vásárolt egy kék pintót , és új lakásba költözött [5] :124-125 [20] .

A New American Library egy május 12-i aukción vásárolta meg Carrie jogait 400 000 dollárért, amelyből 200 000 dollár Stephennek tartozott. Ebben a pillanatban King a "The Lot " -on dolgozott [4] [11] :111 [21] . A Bill Thompsonnal folytatott beszélgetés során az író szóhoz sem jutott, és később nem emlékezett a szerkesztővel folytatott beszélgetés tartalmára. Tabitha nem volt otthon a gyerekekkel - elment meglátogatni az anyját. King azzal a szándékkal ment a városba, hogy valami extravagánst vásárol feleségének anyák napjára , de Bangor összes üzlete közül találkozott a "Verdier" gyógyszertárral. Ebben vett egy hajszárítót [3] [22] 29 dollárért [5] :126-127 [K 8] . Tabitha visszatérése után King átadta az ajándékot, és elmondta az örömhírt: "Tabbi a vállam fölött, ahogy fél órája is tettem, körülnézett a négy kis szobával rendelkező nyüzsgő kennelünkben, és sírni kezdett" [22] .

Mint kiderült, a NAL eredetileg 200 000 dollárt ajánlott fel a könyvért, a Doubleday-nél mindenki megdöbbenésére. Bob Bankford, egy lelkes pókerjátékos, aki továbbadta a jogokat, szünetet tartott, majd azt mondta, hogy többre számít. Ennek eredményeként az összeg megduplázódott [5] :127 . Az alkotói szabadságot érezve King otthagyta az iskolát [11] :111 . A könyv 1974. április 5-én került forgalomba [4] [24] . Kezdő szerző számára nagy példányszámban jelent meg - 30 000 példány, plusz további ezer reklám, amelyet elküldtek a nagyobb könyvtárakba és újságokba [11] :112-113 . 5,95 dollárért mindössze 13 000 példányt adtak el. A regény nem került be a bestseller-listákra [5] :132 [25] . A filmadaptációnak köszönhetően nőttek a könyv eladásai [5] :141 . A film premierjéig a Doubleday egy további példányt adott ki a regényből [11] : 124 -et , és egy éven belül 1 millió példányban kelt el a mű [4] . Később a könyv példányszáma elérte a 2,5 millió példányt [26] [27] , 1977 márciusára pedig a könyv eladásai meghaladták a 2,9 millió példányt. 1996-ig a könyv 70 keménytáblás újranyomáson ment keresztül [28] . A 2013-as film bemutatása a mű eladásait is ösztönözte [29] . Nem szokványos marketingfogásként a regény korai puhafedeles kiadásai nem írták King szerzőségét [3] .

Az egyik első nyelv, amelyre Carrie-t lefordították, a francia volt [11] :143 . A regény 2005-ben jelent meg kazettán és CD-n. Kiadó: Simon & Schuster Audio, felolvasó: Sissy Spacek. A hangoskönyv tartalmazott egy bevezetőt, amelyet King narrált, valamint egy részletet a Ragyogásból . 1991-ben a regényt az írónő négy másik művével együtt újra kiadták papírkötésben, az író felesége előszavával és megváltoztatott színvilággal [31] . 2014-ben megjelent a regény deluxe kiadása, amely egy bevezetőt tartalmazott, amelyben King leírta, miért írta a könyvet, valamint Tabitha King utószavát. A kiadás formázatlan 7 x 10 hüvelykes méretéről, porköpeny jelenlétéről és megnövelt oldalvastagságáról volt nevezetes [32] . A könyvet három szerző fordította oroszra - A. I. Korzsenevszkij, V. Kanevszkij, I. Bagrov [1] . A Cadman kiadó által kiadott fordítás különösen ügyetlen volt [11] :197 . A "Carrie"-t regényként említette a " Holt zóna " [33] egyik szereplője . Feltűnik a Lost [ 34] [35] című televíziós sorozat harmadik évadának első epizódjában is . A mű hatással volt a Silent Hill sorozat korai játékaira [36] [37] [38] , és a Life is Strange [39] című könyvben is szerepel .

Kritika

A World of Fantasy magazin [40] szerint a regény a "Dark Fiction" alkategória száz legjobb fantasy könyvének listájára került . A Time a második helyre sorolta a szerző tíz olyan könyvében, amelyeknek folytatásra van szükségük [41] . 1976 decemberében a regény puhafedeles kiadása tizennégy hétig szerepelt a bestseller listán . Vadim Erlikhman megjegyezte a munka számos előnyét. A könyv a szentimentalizmus és a horror dermesztő kombinációja volt. A kezdetben Hamupipőke történetére emlékeztető történet a vége felé rémálommá változik. Carrie élete pokollá vált a körülötte élők közömbössége és kegyetlensége miatt. A főszereplő képe az újságíró számára nem tűnt túl meggyőzőnek, a regény többi szereplője pedig múlékony, de emlékezetes. King egyértelműen a közeljövőhöz kötötte a történéseket kronologikusan, és földrajzilag kidolgozta a regény fő cselekményét Maine állam egy kisvárosában - a klasszikus külvárosban, ahol úgy tűnik, semmi szörnyű nem történhet [11] : 107-109 . James Smith, a The Guardian kritikusa nem tartotta optimálisnak a regény felépítését. Számos betét, mint például Sue Snell életrajza, sokkal kevésbé érdekes cselekmény szempontjából. Magát a történetet és a Carrie-archetípust dicsérte. A szereplők belső monológjainak leírása, gondolataik dőlt betűs válogatása a későbbiekben az írói munkásság jellegzetes jegyévé válik [16] .

A könyv "bombaként rázta meg a horror műfajt", és megvan a maga élete - írta Ramsey Campbell brit író . Annak ellenére, hogy a horror és a science fiction népszerűsége nyomán megjelent a regény, Carrie megalkuvást nem ismerő, nagyon furcsa és szokatlan könyvnek tűnt – mondta Jeff Vandermeer . Carrie megváltoztatta a paradigmát azzal, hogy a műfajnak amerikanizált formát adott. A vödörben lévő vértől a könyv lazább és modernebb, naturalisztikusabb és kevésbé stilizált. Adam Neville úgy vélte, hogy a harmadik személyű hangok, újsághírek és tudományos közlemények keveréke a mai napig radikális és megdöbbentő megoldás. A "Carrie"-nek megvan a maga energiája és különleges látásmódja, amely egy fiatal író korai munkásságában rejlik. „Utólag visszatekintve a népszerű műfajban egy ilyen szokatlan könyv indította el korunk legsikeresebb irodalmi pályafutását, amely Carrie legbiztatóbb és legérdekesebb öröksége” [29] .

A mű nagyszámú visszaemlékezést tartalmaz a Hamupipőkéről szóló mesére. Margaret White prototípusa egy gonosz mostoha, Susan Snell egy tündér, a Carrie-t gúnyoló osztálytársak mostohatestvérek. Tommy Ross egy varázslatos herceg, aki elkíséri a főszereplőt a bálba [3] , aminek éjfélhez közelebb kell érnie [42] . A Disney fehérre meszelt változatával ellentétben a regényben nincs happy end [3]  , csak anarchia és káosz [43] . Ahogy általában a Király univerzumában lenni szokott, a jó emberek ugyanolyan gyakran és véletlenszerűen halnak meg, mint a rosszak [3] . Tony Magistrail hangsúlyozta a könyv töredezettségét, amely kísérleti történetként született, áldokumentum elemekkel. King Carrie-portrét készít, mintha a kubizmus iránt szenvedélyes művész természete lenne  – az olvasónak különböző nézőpontokból kell néznie a hősnőt. A regény élő példája az író kísérletező stílus iránti szenvedélyének [44] . A "Carrie" egész horrorja nem a lány természetfeletti képességei miatt merül fel, hanem a mindennapi élet valós elemei miatt: vallási fanatizmus, szülői bántalmazás a gyermekek ellen, tizenévesek kegyetlensége [18] .

Stephen Spignnessy a középiskolai kasztrendszer borzalmainak fáradságos újraalkotását emelte ki a könyv fő erényei között. Az újságírónak tetszett az iskolabál következményeinek leírása és Margaret White megölésének módja [2] . Burton Hutlen, az Alumnus magazin kijelentette, hogy kevés író képes megérteni az amerikai lélek démonait. Véleménye szerint, ha ezt a képességet ki lehet fejleszteni, Kingnek "minden kilátása van arra, hogy jelentős amerikai íróvá váljon". A Library Journal kritikusa a regényt az év legvéresebb könyve esélyesének tartotta. Érdekesnek nevezte a fő ötletet, de megjegyezte, hogy egyik szereplő sem volt igazán hihető, és a végső "pusztítás orgiája" erősen eltúlzott. A Wilson Library Journal olyan szemétnek nevezte a könyvet, amelyet a fiatal olvasók is élvezni fognak. A NYTBR azt tanácsolta, hogy ne hagyja ki King első regényét, amely garantálta a hidegrázást olvasás közben [45] . A hangoskönyvet a Publishers Weekly pozitívan fogadta . Spacek könnyedén megteremti a könyv hangulatát, és sikeresen megbirkózik a különböző karakterek hangjátékával. A színésznő simán áttér a drámai jelenetekről a hivatalos jelentések felé [46] .

Adaptációk

Mozi

A 20th Century Fox először megszerezte a film filmes jogait , majd átadta azokat a United Artists -nek [5] :128 . A film 1976 novemberében került a mozikba. Ez volt az író regényének első adaptációja. A filmet Brian de Palma rendezte , aki Carrie előtt alacsony költségvetésű thrillereken dolgozott. Sissy Spacek eredetileg Sue Snell és Chris Hargenson szerepére jelentkezett, de de Palma rábízta a főszerepet. A film megdöntötte a kasszarekordot, és 30 millió dollár bevételt hozott az Egyesült Államokban [5] :140-141 1,8 millió dolláros költségvetés mellett [47] .

A filmadaptáció meghozta King tömeges hírnevét. Az író elégedett volt a filmmel és a rendezővel: „Mesteren és ízlésesen kezelte az anyagot, és nagyszerű színészi alakításokat ért el Sissy Spacektől. A film sokkal stílusosabb lett, mint a regény, amelyet továbbra is lenyűgöző könyvnek tartok, ugyanakkor kissé elgondolkodtató. De Palma számos jelenetet kénytelen volt lemondani költségvetési korlátok miatt. Spacekot a legjobb női főszereplő kategóriában Oscar -díjra jelölték, a Margaret White-ot alakító Piper Laurie -t pedig a legjobb női mellékszereplő kategóriában [5] :140-141 .

1999-ben megjelent a film folytatása " Carrie 2: Fury " címmel Emily Bergl főszereplésével. A megismert karakterek közül az érett Sue Snell. Az egyik jelenetben a szereplők az eredeti filmben leégett iskola romjaihoz mennek. Általánosságban elmondható, hogy a cselekmény alapja valójában megkettőzte az első rész gondolatait [48] . "Freek! Carrie 2? ennek mi értelme? Több ezer jó forgatókönyv és forgatókönyvíró létezik, de könyörögniük kell, mert a filmiparban az emberek elfelejtették, hogyan kell használni az agyat – nem tudnak jobbat kitalálni, mint a Carrie 2 vagy a Gyermekek a kukorica 4 . [5] : 292 . 2002-ben egy újabb filmadaptáció jelent meg , amelyet David Carson forgatott . Carrie szerepét Angela Bettis alakította . A szalag eredetileg sorozatnak készült. A kritikusok negatívan fogadták, és megjegyezték, hogy a film szinte mindenben rosszabb, mint De Palma Carrie-je. Pluszként az 1976-os film gördülő változatába soha nem került jelenetek reprodukálásának alaposságát, valamint a továbbfejlesztett számítógépes grafikát [11] :280-281 nevezték meg .

2013-ban megjelent a film remake -je , amelyet Kimberly Pierce rendezett. Az orosz pénztárban a szalagot " Telekinesis " néven adták ki . A címszerepet a tizenhat éves Chloe Moretz játszotta, szöges ellentétben a 26 évesen Carrie-t alakító Spacekkel. Margaretet Julianne Moore alakította . Chloe a szerepre készülve olyan lányokkal beszélgetett, akik a vallási nevelés miatt nehézségekkel küzdenek. Úgy vélte, hogy a film fő témája a felnőtté válás. „A karakterem nagyon sötét. Egyrészt nagyszerű volt az imázsán dolgozni, másrészt viszont elég ijesztő volt ilyen sokáig a terében lenni . Moore "vákuumban" nevezte karakterét. Lebeszéli lányát a bálba menésről, biztosítva, hogy osztálytársai megbántják. „[Ez] a legveszélyesebb gondolkodásmód. A legrosszabb az, hogy Margaretnek igaza van” – jegyezte meg a színésznő [51] .

Színház

A regény alapján 1988-ban a Broadway színházában egy azonos nevű musicalt mutattak . A produkció előkészítése hét évig tartott, több mint 7 millió dollárt költöttek rá. A "Carrie"-t Michael Gore, a librettót pedig Lawrence Cohen írta, aki korábban az első filmadaptáció forgatókönyvét írta . 600 jelölt volt Carrie szerepére . Betty Buckley Margaret, a tizenhét éves brit Lisey Huntley  - a főszereplő - képét testesítette meg. A musical, amely mindössze 5 rendszeres előadáson és 16 előzetesen futott be, a The New York Times szavaival élve "a Broadway valaha volt legdrágább floppelt előadása" lett. A produkció elleni támadásokra Terry Hands rendező így válaszolt: „A Broadway izgalmas hely. De olyan, mint egy háború. Sisak nélkül nem szabad odamenni” [52] . Kezdettől fogva kockázatosnak tartotta egy időszakkal kezdődő és kettős gyilkossággal végződő műsor ötletét [54] . A mű sorsában döntő szerepet játszott a számtalan késés, késés, anyagi gond és egy olyan szereplőgárda, amely korábban nem szerepelt színpadon. Hands maga is megjegyezte, hogy semmit sem ért az amerikai musicalben. Ennek ellenére a műsor megtörte az ovációt az első vetítéseken. Királynak is tetszett [52] .

A produkciót 2012-ben "reanimálták". A musicalt a New York-i MCC Theatre színpadáról mutatták be Merrin Mazzival (Margaret) és Molly Ransonnal (Carrie) a főszerepekben. Az új verzió a régi újragondolása volt, a dalok körülbelül felét megváltoztatták [55] [56] . Az előadás ismét nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket – a rossz jegyeladások miatt két héttel a tervezett időpont előtt bezárták. Soha nem tudta összeszedni a produkcióba fektetett 1,5 millió dollárt, ami azonban nem akadályozta meg, hogy a musicalt 2015. május 1. és május 30. között ismét bemutathassák a Southwork Playhouse [57] . 30 évvel DePalma festményének megjelenése után a Space 122 előadta a „Carrie” komikus változatát. Stephen King ezt a regényértelmezést is jóváhagyta. A műsort Eric Jackson írta. Carrie-t Sherry Vine amerikai színész alakította . A produkcióhoz bábokat használtak. A kritikusok szerint "a legjobb közülük egy elbűvölő disznó volt, akinek halála, akár egy horrorfilm, lezárja az Első felvonást" [58] .

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ Ez egy cselekményhiba - Carrie 1963 szeptemberében született, csak 1979 szeptemberében tölthette be a 16. életévét, 4 hónappal a könyv eseményei után.
  2. ↑ Charles Grant interjújában az író a feledékenységre hivatkozva lecserélte Topsont a beszélgetésben „valamilyen nővel” [10] .
  3. ↑ Vadim Erlikhman újságíró szkeptikusan fogadta a "kukasztorit", úgy vélte, hogy valószínűleg az író és felesége találta ki [11] :105 . A történet apró részletei a forrástól függően változnak. Tehát az írott oldalak száma kettőtől [12] tizenötig [5] :114 , sőt húsz [13] is lehetett, és Tabitha egy nap [8] vagy egy óra [12] alatt történt a piszkozatok felfedezése .
  4. ↑ Erlichman egy másik időszakot ad meg - három hét [11] :107 .
  5. ↑ Egyes újságírók megemlítik, hogy Blaze is kész volt ekkorra [16] .
  6. ↑ A regény bevezetőjében King az osztálytársak nevét Tina White-ra, illetve Sandra Irvingre változtatta [17] .
  7. ↑ L. Rougek író életrajzírója jelezte, hogy a nő gyomorszájon lőtte magát [5] :54 .
  8. ↑ Más források szerint a gyógyszertár neve "Laverdiez" [5] :126 , és egy hajszárító ára 150 dollár [11] :111 vagy 16,95 [23] volt .
Források
  1. ↑ 1 2 Carrie . Fantasy Lab . Hozzáférés dátuma: 2015. február 14. Az eredetiből archiválva : 2015. január 23.
  2. ↑ 1 2 3 Stephen J. Spignesi. 20. szám. Carrie (1974) // The Essential Stephen King: A világ legnépszerűbb írójának legjobb regényeinek, novelláinak, filmjeinek és egyéb alkotásainak rangsora . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 82-84. — 359 p. Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2017. október 10. 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. 24. Carrie // The Complete Stephen King Universe: Útmutató Stephen King világaihoz . - New York: Macmillan, 2006. - S. 193-199. — 544 p. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Borisz Nyevszkij. Amerikai mítosz. Stephen King . Fantáziavilág (2007. december 24.). Letöltve: 2015. február 22. Az eredetiből archiválva : 2015. február 22..
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Rougek Liza. Egy szív, amely félelemben él. Stephen King: élet és munka / ford. angolról. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moszkva: AST: Astrel, 2011. - S. 307. - 411, [5]: 8 p. beteg.  Val vel. - 4000 példány.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  6. ↑ 1 2 3 4 Stephen King (fordította: O.E. Kolesnikov). 6. fejezet _ _ - Moszkva: AST, 2003. - S. 170-173. – 411, [5] p. - 4000 példány.  — ISBN 5-17-006733.
  7. ↑ Stephen King. Életrajz. 27. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Stephen King. Életrajz. 28. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  9. ↑ Átirat: A Nightline interjúja Stephen Kinggel. 6.  o. (angol) . American Broadcasting Company (2007. november 15.). Letöltve: 2015. március 28. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2..
  10. ↑ Bernard Alger Drew. Stephen King. Carrie // A 100 legnépszerűbb fiatal felnőtt szerző: Életrajzi vázlatok és bibliográfiák . - Libraries Unlimited, 1997. - S. 197. - 531 p. — ISBN 1563086158 .
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vadim Erlikhman . A sötét oldal királya. Stephen King Amerikában és Oroszországban. - Szentpétervár: Amphora, 2006. - 386 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  12. ↑ 12 Zach Dionne . Scary Monsters and Superfreaks: The World of Stephen King, A-tól Z-ig (angolul) . Rolling Stone (2014. november 2.). Hozzáférés dátuma: 2015. február 22. Az eredetiből archiválva : 2015. február 25.  
  13. ↑ Átirat: A Nightline interjúja Stephen Kinggel. P. 7  (angol) . American Broadcasting Company (2007. november 15.). Letöltve: 2015. március 28. Az eredetiből archiválva : 2015. július 11.
  14. ↑ 1 2 Stephen King. Hogyan írjunk könyveket. 9. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 Stephen King. Életrajz. 29. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  16. ↑ 1 2 3 James Smythe. Stephen King újraolvasása: első hét - Carrie  (angol) . The Guardian (2012. május 24.). Letöltve: 2015. február 22. Az eredetiből archiválva : 2019. február 15..
  17. ↑ Stephen King : Hogyan írtam Carrie-t  . The Guardian (2014. április 4.). Letöltve: 2015. február 22. Az eredetiből archiválva : 2015. február 22..
  18. ↑ 1 2 Rebecca Stefoff. 4. Carrie // Stephen King. A mai írók és műveik . - Marshall Cavendish, 2010. - S. 85-89. — 175 p. — ISBN 0761441220 .
  19. ↑ 1 2 Stephen King. Életrajz. 30. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  20. ↑ Emma Brockes. Stephen King: az alkoholizmusról és a visszatérésről a Ragyogáshoz  (angol) . The Guardian (2013. szeptember 21.). Letöltve: 2015. február 22. Az eredetiből archiválva : 2015. február 14..
  21. ↑ Bangor, Maine : Könnyed, festőileg áldott és igen, Stephen King  . Los Angeles Times (2014. október 25.). Hozzáférés dátuma: 2015. március 1. Az eredetiből archiválva : 2015. április 7.
  22. ↑ 1 2 Stephen King. Életrajz. 31. fejezet // Hogyan írjunk könyveket: Egy mesterség emlékirata = Az írásról. - Moszkva: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  23. ↑ Harold Bloom. Stephen King . - Infobázis Kiadó, 2009. - P. 5. - 124 p. – (BBC sorozat). — ISBN 9781438115443 .
  24. ↑ Carrie  . _ StephenKing.com . Stephen King hivatalos honlapja. Hozzáférés időpontja: 2015. február 21. Az eredetiből archiválva : 2015. január 23.
  25. ↑ Albert P. Rolls. 4. fejezet Stephan King név megalapozásának megkezdése // Stephen King: Életrajz . - Westport: ABC-CLIO, Greenwood Press, 2008. - 23-24. — 216 ​​p. - ISBN 978-0-313-34572-2 .
  26. ↑ Stephen King. Carrie-től válogatva. Írók hangja . - New Readers Press, 1992. - 63 p. — ISBN 0929631552 .
  27. ↑ Tony Magistrale. 1. fejezet Az írók élete: Stephen King életrajza // Stephen King: Amerika mesemondója . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - P. 9. - 181 p. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  28. ↑ 12 Michael R. Collings . Scaring Us to Death: Stephen King hatása a populáris kultúrára . — Másodszor. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 48-49, 52. - 168 p. - (Milford-sorozat: Napjaink népszerű írói). — ISBN 0930261372 .
  29. ↑ 1 2 Alison Flood. Hogyan változtatta meg Carrie Stephen King életét, és hogyan kezdődött a  horror generációja . The Guardian (2014. április 4.). Letöltve: 2015. február 1. Az eredetiből archiválva : 2019. február 15.
  30. ↑ Carrie (hangoskönyv  ) . StephenKing.com . Stephen King hivatalos honlapja. Letöltve: 2015. február 21. Az eredetiből archiválva : 2015. február 16..
  31. ↑ George Beahm. Gyűjtői kiadások // Stephen King. A-tól Z-ig. Életének és munkásságának enciklopédiája . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 43. - 257 p.
  32. ↑ Carrie  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . StephenKing.com . Stephen King hivatalos honlapja. Letöltve: 2015. február 21. Az eredetiből archiválva : 2015. február 22..
  33. ↑ Bev Vincent (Victor Weber fordítása). Út a sötét toronyba = The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King Magnum Opus. - New American Library, 2004. - S. 132, 203. - 243 p. — ISBN 0451213041 .
  34. ↑ Jeff Jensen. Egyéb bölcsek  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Entertainment Weekly (2006. október 11.). Letöltve: 2014. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2012. október 22.
  35. ↑ Lynnette R. Porter, Hillary Robson. Lost's Buried Treasures . - Forráskönyvek, 2009. - S. 20-21. — 343 p. — ISBN 1402228309 .
  36. ↑ IGN: Silent Hill 3 Interjú . IGN (2002. június 12.). Letöltve: 2008. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2012. január 22..
  37. ↑ Valerij Kornyejev. Találat? Silent Hill 3  // Játék országa  : Journal. - Moszkva: Game Land LLC, 2003. március. - No. 5 (134) . - S. 28-32 .
  38. ↑ Silent Hill. Inspirálja a munkákat. Könyvek // Silent  Hill 3 - Japán: NTT Publishing Co., Ltd, 2003. - S. 130-131. — ISBN 4-7571-8145-0 .
  39. ↑ Katerina Krasznopolszkaja. Az élet furcsa és kortárs popkultúra . StopGame (2015. október 28.). Letöltve: 2015. október 31. Az eredetiből archiválva : 2015. október 29.
  40. ↑ Petr Tyulenev és társai Könyvsorozat : 100 legjobb tudományos-fantasztikus könyv . A szépirodalom világa (2008. október 28.). Letöltve: 2015. február 22. Az eredetiből archiválva : 2015. február 22..
  41. ↑ Michael Roffman. Stephen King : 10 további könyv, aminek folytatást kellene írnia  . Időpont (2013. szeptember 26.). Hozzáférés dátuma: 2015. március 1. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.
  42. ↑ 1 2 Heidi Strengell. Stephen King boncolgatása: A gótikától az irodalmi naturalizmusig . - Népszerű sajtó, 2006. - S. 163. - 308 p. — ISBN 0299209741 .
  43. ↑ Michael Gray Baughan. Stephen King . - Illusztrált kiadás. - New York: Infobase Publishing, 2009. - P. 35-38. — 136 p. – (Ki írta?). - ISBN 978-0-7910-9852-3 .
  44. ↑ Tony Magistrale. A hollywoodi Stephen King . - New York: Palgrave Macmillan, 2003. - S. 23. - 233 p. — ISBN 0-312-29320-8 .
  45. ↑ George Beahm. Carrie // Stephen King. A-tól Z-ig. Életének és munkásságának enciklopédiája . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 28-31. — 257 p.
  46. ↑ Carrie  . _ Publishers Weekly. Letöltve: 2015. január 3. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.
  47. ↑ Carrie - 1976  (angol) . elektromos hálózat. Letöltve: 2015. február 23. Az eredetiből archiválva : 2015. február 23..
  48. ↑ Roger Ebert . The Rage: Carrie 2  (angol) . Rogerebert.com (1999. március 12.). Letöltve: 2015. február 24. Az eredetiből archiválva : 2015. február 25..
  49. ↑ Valerij Kichin. Keresztre feszítsd a fanatikust . Orosz újság (2013. november 11.). Letöltve: 2015. február 23. Az eredetiből archiválva : 2015. február 23..
  50. ↑ Chloe Grace Moretz: A "telekinézis" olyan, mint a "Texasi láncfűrészes mészárlás" . Filmpro.ru. Letöltve: 2015. február 23. Az eredetiből archiválva : 2015. február 23..
  51. ↑ Julianne Moore: "A hősnőmnek a legveszélyesebb a gondolkodásmódja" . Filmpro.ru. Letöltve: 2015. február 23. Az eredetiből archiválva : 2015. február 23..
  52. ↑ 1 2 3 Mervin Rothstein. Hét év és 7 millió dollár után a „Carrie” egy kinetikus emlék  (angol) . The New York Times (1988. május 17.). Letöltve: 2015. február 27. Az eredetiből archiválva : 2015. február 27..
  53. ↑ Stephen Holden. Carrie királyi bánásmódban  részesül . The New York Times (1988. május 8.). Letöltve: 2015. február 28. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.
  54. ↑ Francis X. Clines. „Carrie” az USA felé  fordul . The New York Times (1988. március 2.). Letöltve: 2015. február 27. Az eredetiből archiválva : 2015. február 27..
  55. ↑ Patrick Healy. A „Carrie” című musicalt újra szállítják  (angol) . The New York Times (2011. június 1.). Letöltve: 2015. február 27. Az eredetiből archiválva : 2015. február 27..
  56. ↑ David N.G. A Carrie musical nem hajlandó meghalni; új gyártás LA-kötésben  (angol) . Los Angeles Times (2014. augusztus 15.). Letöltve: 2015. március 1. Az eredetiből archiválva : 2015. április 10.
  57. ↑ Hannah Ellis-Petersen. Carrie: The Musical visszatér Southwarkba  . The Guardian (2015. február 13.). Hozzáférés dátuma: 2015. február 28. Az eredetiből archiválva : 2015. március 19.
  58. ↑ Anita Gates. Egész éjjel táncolhattak volna, ha nem  haltak volna meg . The New York Times (2006. december 12.). Letöltve: 2015. február 27. Az eredetiből archiválva : 2022. április 21..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban