Kuan Takhin

Kuan Takhin
bálna. hagyományos 關德興, gyakorlat 关德兴

"Hazafias művész" Kuan Takhin
a 20. század közepén
Születési dátum 1905. június 27( 1905-06-27 )
Születési hely
Halál dátuma 1996. június 28.( 1996-06-28 ) (91 évesen)
A halál helye
Polgárság  Hong Kong
Szakma színész , filmrendező , forgatókönyvíró
Karrier 1933-1994
Irány harcművészeti mozi kantoni opera
Díjak A Brit Birodalom rendjének tagja
IMDb ID 0477107
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Kuan Takhin vagy Guan Dexing ( a név kantoni és észak-kínai kiejtése; Yer. Trad. 關德興, ex. 关德兴, yutphing : Gwaan 1 Dak 1 Hing 1 , pinyin : Guān Déxīng 1 , pinyin : Guān Déxīng 1. 9. június 25 - 9. június 25. - a kantoni opera, film és televízió kínai és hongkongi színésze, aki a kínai népi hős , Huang Feihong klasszikus előadójaként ismert több mint 80 filmben; filmrendező, forgatókönyvíró, harcművész , közéleti személyiség, emberbarát.

Életrajz és karrier

Kuan Takhin 1905-ben született Kantonban ("Kanton"), egy szegény Kaiping család második gyermekeként . Apja korai halála gyermekkorától kezdve munkára kényszerítette, segítve a családot: öt éves korától pásztorként, 12 éves korától  építkezésen dolgozott.

Takhin 13 évesen Szingapúrba távozott, és pincérként dolgozott egy étteremben, miközben a kantoni opera előadóművészetét sajátította el. 16 éves korától a Guangzhou utazó társulat ("Red Junk") tagjaként tartományi falvakban vett részt előadásokon. Később a fiatal színész szakszerűbben kezdte elsajátítani a színpadművészetet; az akkori híres színész Chin Yunpang a fiatal színész színpadi tanára lett .

Az ekkor már meglehetősen ismert színházi színész, Kuan Takhin filmes debütálására San Franciscóban (USA) került sor a kínai bevándorlók által alapított Grandview Studios filmstúdióban. Az első film az ő részvételével, és egyben a stúdió első filmje Az éneklő szerelmesek / Az énekesek románca (歌侶情潮) 1932-ben vagy 1933-ban készült, és a világ második kantoni hangosfilmje lett [1]. . Az első főszerepeket két évvel később kapta meg a fiatal színész ugyanannak a stúdiónak a filmjeiben a Song of the Yesterday / Yesterday's Song és a Song of Sadness (mindkettő 1935-ben jelent meg), egy évvel később pedig az első harcművészeti film az ő részvételével. megjelent - Knight of the whip (1936) [1] .

A második kínai-japán háború és a második világháború alatt Kuan Takhin aktívan fellépett egy utazó társulattal, amely hazafias témájú előadásokat szervezett, és a közönséget a kínai nemzeti felszabadító harci erők anyagi támogatására agitálta, aminek eredményeként megkapta a becenevet. Patriot Artist", és a megszálló kormány árat rakott a fejére [2] .

Huangfeihun sorozat

A Huang Feihong - harcművészethez hasonló képességek birtokában (Kuan Takhin daru kungfu stílust gyakorolt , valamint elsajátította a rúd és ostor használatának technikáit), "oroszlántánc" és "sárkánytánc" előadása, a hagyományos kínai orvoslás ismerete , kalligráfia stb. A színész jól illeszkedik a főszerepbe egy népi hősről szóló filmsorozatban, amelyet a század közepén Pan rendező indított el a Yong Yao Film Company-nál

Az első ilyen film a Huang Feihong története volt. 1. rész", amelyben Shek Kin is szerepelt a főgonosz szerepében (később a sorozat többi filmjében is hasonló szerepet játszott) és Li Lan  - a "Miss Hong Kong" cím első nyertese (1946-ban ; a verseny leggyakrabban 1973-ra nyúlik vissza, amikor is televízióssá vált; Li Lan a címtulajdonosok közül az első, akinek sikeres képernyős karrierje van). A film sikere több tucat folytatást eredményezett (csak 1956-ban 25 film készült Huang Feihongról), amelyek számos ötletet és technikát is kidolgoztak, amelyeket a későbbi kungfu-akciófilmekben is alkalmaztak [3] .

Kuan filmjei aktívan igénybe vették Lam Saivin (a történelmi Huang Feihong közvetlen tanítványa) két tanítványának segítségét, akik közül az egyik Leung Winhan volt, aki harcrendezőként szerepelt a sorozat számos filmjében, és néhány más filmben. Kuan Takhin filmjei, köztük Az öt tigris halállándzsái (1951). Kuan később Lau Chammel, Lau Karlen (más néven Liu Jialian) és Lau Karvin [4] operatőrök atyjával dolgozott együtt .

1955-ben Kuant a Hongkongi Kínai Művészeti Egyesület elnökévé választották .

Kuan Takhin 1970 után, amikor befejeződött híres filmsorozata, részben visszavonult a mozizástól, de folytatta a harcművészetek és az orvostudomány gyakorlását, és ebben az időszakban nyitott kungfu iskolát és számos gyógynövényközpontot és gyógyszertárat, amelyekben gyógylevest, fájdalomcsillapító tapaszt árultak. és a zúzódások elleni kenőcs meglehetősen jól ismert volt Hongkongban [5] . A Kuan által 1953-ban alapított kis cég, a Kwan Tak Hing Chinese Drugs Manufacturing Company még mindig létezik [6] , és vényköteles masszázsolaja a mai napig népszerű Délkelet-Ázsia számos helyén [7] . Jól ismert operatőrként és közéleti személyiségként Kuan azokban az években, majd később filmfesztiválokon [8] és közösségi reklámokban [9] vesz részt.

1974-ben a Golden Harvest filmstúdiók újjáélesztették Kuan Takhin jellegzetes szerepét a Skyhawkban, a veterán fiatal Sammo Hunggal szemben , majd ezt követte a The Magnificent Butcher (1979), a The Magnificent Kick (1980) és a "Dreadnought" (1981). 1976-ban a TVB egy 13 epizódos televíziós sorozatot is elindított vele ugyanebben a szerepben. A legtöbb későbbi filmben és televíziós sorozatban a színész már 70 év feletti volt, és a legaktívabb jelenetek némelyikében egy aluljáró váltotta fel, azonban maga Kuan továbbra is irigylésre méltó sportos formát mutatott.

1984-ben a brit korona a Brit Birodalom Rendjének ( MBE ) tagjává teszi a színészt a filmiparban és a jótékonyságban nyújtott hozzájárulásáért.

Élete utolsó évtizedében Kuan több filmben is feltűnt kis szerepekben, köztük a Mission Mad 4-ben és a The Family Strikes Back (1986-ban) is. Utoljára 89 évesen, 1994-ben szerepelt a filmvásznon a "A ház egy teli pohár" című vígjátékban, a "család nagyapa" szerepében, amely a daru stílusának és a kínai kalligráfia mesteri uralmát is mutatja. a megfelelő idő. Filmes karrierje több mint 60 évet ölelt fel.

Kuan Takhin 1996-ban halt meg hasnyálmirigyrákban . A feltételezések szerint Hongkong Kowloon területén van eltemetve , azonban Bay Logan operatőr és a kelet-ázsiai mozi szakértője szerint mára már csak egy sírkő maradt ott, és a hamvak A színészt második feleségével együtt San Franciscóban temették újra.

Kulturális hatás

A kínai közönség számára a mai napig Kuan Takhin, vagyis az informálisan tisztelettudó "Kuan mester" a konfuciánus erényeket megtestesítő tiszteletreméltó alak [10] . Filmsorozata fontos tényező volt az 1950-70-es évek hongkongi (főleg kantoni nyelvű) populáris kultúrájában, őt magát pedig a "kungfu film" műfaj egyik alapítójának tartják [11] [12] , amely példakép a következő generációk műfajának számos szereplőjének, köztük Bruce Lee -nek [13] .

Kuan annyira azonossá vált a közönséggel az érett Huang Feihong képével, hogy más filmesek arra szorítkoztak, hogy fiatalkorában vagy gyermekkorában ábrázolják (mint például Yun Wophing , aki Jackie Chant forgatta a "The Drunken Master "-ben és a fiatal Angie Chant az " Iron "-ban. Majom " ezeken a képeken ) . Amikor Jet Li Huang Feihongot alakította a Once Upon a Time in China filmsorozatban , sok kínai közönség túl fiatalnak találta a szerephez [5] .

A Huang Feihong szerepének Kuan Takhin általi előadásainak száma, köztük a hongkongi kormány honlapja [14] , a karakter világrekordjának számít ugyanazon előadó által, bár a megfelelő szócikk nem található a Guinness Rekordok Könyve adatbázis.

Filmográfia a moziban

Filmek Huang Feihongról vagy vele kapcsolatban

A filmek egy része a Huang Feihong története ( kínai trad. 黃飛鴻別傳) című könyvén alapul, amelyet Zhu Yuzhai, saját tanítványa, Lam Saiwin egyik tanítványa készített. Huang Feihong iskolájának számos diákja a második és harmadik generációból is segédkezett a korai filmek harcainak rendezésében és/vagy szerepelt bennük kisebb szerepekben.

A Huang Feihong / Wong Fei-hung név írásmódja felcserélhető az angol címekben (putonghua és kantoni kiejtés), az átiratokban szinte mindenhol a kantoni változatot használják (a filmek eredeti nyelvének megfelelően), az orosz filmben azonban címek, valamint a Huangfeihong cikluson kívüli sorozat történelmi szereplőinek neveiben akadémiailag elfogadott mandarin változatokat használnak.

Az ebben az alfejezetben felsorolt ​​összes filmben Kuan Takhin az orvos és emberbarát, a harcművész és a rituális táncmester, Huang Feihong szerepét játszotta .

A fő sorozat: Wu Pan (1949-1967)
Év kínai név [15] Átírás [16] Angol cím
(+ további részvétel a filmben)		 Orosz név [17]
1949 黃飛鴻傳上集/
黃飛鴻鞭風滅燭		 Wong Feihung cyun soeng zaap /
Wong Feihung bin fung mit zuk		 Huang Feihong igaz története. 1. kötet: Ostor eloltja a gyertyákat Huang Feihong története. 1. rész: Huang Feihong ostorral fújja el a gyertyákat
黃飛鴻火燒霸王莊 Wong Feihung fo siu baa wong zong Huang Feihong története (2. rész) /
Wong Fei-Hung Burn the Tyrants's Lair		 Huang Feihong felégeti a zsarnok odúját
1950 黃飛鴻傳第三集:
血戰流花橋		 Wong Feihung cyun dai saam zaap:
hyut zin Lau Faa kiu		 Wong Fei-Hung története, 3. rész:
A csata a Lau Fa hídnál		 Huang Feihong története. 3. rész: Véres küzdelem a Lau-fa hídnál
黃飛鴻傳第四集:
梁寬歸天		 Wong Feihung cyun dai si zaap:
Loeng Fun gwai tin		 Huang Feihong története 4. rész:
Leung Foon halála		 Huang Feihong története. 4. rész: Leung Fung halála
1951 黃飛鴻傳 (大結局) Wong Feihung cyun daai git guk Wong Fei-hung története, nagyszerű következtetés Huang Feihong története: Befejezés
1953 黃飛鴻一棍伏三霸 Wong Feihung jat gwan fuk saam baa Hogyan győzött le Huang Feihong 3 zaklatót egyetlen rúddal Huang Feihong hármat ver egy bottal
1954 黃飛鴻初試無影腳 Wong Feihung együtt mou jing goek Huang Feihong Megpróbálja Shadowless Kickjét Huang Feihong „árnyék nélküli sokkot” él át
黃飛鴻與林世榮 Wong Feihung jyu Lam Saiwing Wong Fei-Hung és Lam Sai-Wing története Huang Feihong és Lam Saiwin
1955 黃飛鴻正傳 Wong Feihung zing cyun Huang Feihong igaz története Huang Feihong igaz története
續黃飛鴻傳 Zuk Wong Feihung cyun Huang Feihong története (2. folytatás) Huang Feihong történetének folytatása
黃飛鴻花地搶炮 Wong Feihung faa dei coeng baau Huang Feihong riválisa a tűzijátékért
黃飛鴻威震四牌樓 Wong Feihung wai zan Si Paai Lau Huang Feihong győzelme a negyedik kapunál Huang Feihong megrázza a négy kaput
黃飛鴻長堤殲霸 Wong Feihung coeng tai cim baa Hogyan győzte le Wong Fei-Hung a Bully-t egy Long Déknál
1956














1956














1956		 黃飛鴻擂台比武 Wong Feihung leoi toi bei mou Huang Feihong egy bokszmeccsen
黃飛鴻大鬧佛山 Wong Feihung daai naau Fatsaan Huang Feihong harca Foshanban / Krikettharc Huang Feihong és a foshani harc
黃飛鴻火燒大沙頭 Wong Feihung fo siu Daaisaatau Hogyan gyújtotta fel Huang Feihong Dashatout [18]
黃飛鴻花艇風雲 Wong Feihung faa ting fung wan Huang Feihong és az udvarhölgy csónakja érve
黃飛鴻大戰雙門底 Wong Feihung daai zin Soeng Mun Dai Huang Feihong csatája Shuangmendiben / Kísértetjárta kamra Huang Feihong és a Xiongmuntai harc
黃飛鴻大鬧花燈 Wong Feihung daai naau faa dang Huang Feihong és a Lámpásfesztivál zavarása Huang Feihong és a Lámpásfesztivál verekedése
黃飛鴻七獅會金龍 Wong Feihung macska a wui gam tüdőben Wong Fei-Hung hogyan ütött szembe hét oroszlánt az aranysárkánnyal Huang Feihong: Hét oroszlán az arany sárkány ellen
黃飛鴻獨臂鬥五龍 Wong Feihung duk bei dau ng lung Hogyan küzdött meg Wong Fei-Hung egymaga Öt Sárkány ellen Huang Feihong egy kézzel legyőzi az Öt Sárkányt
黃飛鴻三戲女鏢師 Wong Feihung saam hei neoi biu si Hogyan csapta be Wong Fei-Hung háromszor a biztonsági kísérő hölgyet Huang Feihong háromszor trükközik az őrlánnyal
黃飛鴻義救龍母廟 Wong Feihung ji gau Lung Mou miu Hogyan mentette meg Huang Feihong a sárkány anyjának templomát Huang Feihong megmenti a Longmu templomot
黃飛鴻七鬥火麒麟 Wong Feihung macska dau fo keileon Wong Fei-hung hét csatája tüzes unikornissal Huang Feihong hét harca a qilin tűzzel
黃飛鴻怒吞十二獅 Wong Feihung nou tan sapji si Hogyan győzte le Wong Fei-Hung a tizenkét oroszlánt Huang Feihong a tizenkét oroszlán meghódítása
黃飛鴻伏二虎 Wong Feihung buk ji fu Hogyan győzte le Wong Fei-hung a Two Tigers / Flyingman vs Tiger című filmet Huang Feihong leigázza a Két Tigrist
黃飛鴻醒獅會麒麟 Wong Feihung énekel wui keileonban Hogyan állított szembe Huang Feihong egy oroszlánt az egyszarvúval Huang Feihong: Az ébredő oroszlán vs. Qilin
黃飛鴻鐵雞鬥蜈蚣 Wong Feihung tit gai dau ng gung Huang Feihong története: Vaskakas a százlábú ellen Huang Feihong: Vaskakas vs százlábú
黃飛鴻龍舟奪錦 Wong Feihung lung zau dyut gam Huang Feihong megnyeri a sárkányhajó versenyt /
Dragon Boat		 Huang Feihong megnyeri a sárkányhajó versenyt
黃飛鴻水底三擒蘇鼠廉 Wong Feihung seoi dai saam kam Sou Syulim Wong Fei-Hung háromszor elfogta So Shu-Limet a vízben Huang Feihong háromszor elkapja Sou Xulimot a vízben
黃飛鴻沙面伏神犬 Wong Feihung Saamin fuk san hyun Hogyan győzte le Huang Feihong a szörnyű kopót Shamiannál Huang Feihong leigázza a szörnyű kutyát Saminon
黃飛鴻橫掃小北江 Wong Feihung waang sou Siu Bakgong Wong Fei-Hung győzelme Xiao Beijiangban /
A keresők		 Huang Feihong győzelme a "Kis Pekingben"
黃飛鴻紅船殲霸 Wong Feihung gung syun cim baa Hogyan győzte le Huang Feihong a zaklatót a Red Opera Floatban [19] Huang Feihong legyőzi a gonoszt a lebegő színházban
黃飛鴻義救賣魚燦 Wong Feihung ji gau maai jyu caan Huang Feihong megmenti a halkereskedőt Huang Feihong megment egy halkereskedőt
黃飛鴻觀音山雪恨 Wong Feihung Gunjam bárhol Huang Feihong csatája a hegynél, az irgalmasság istennője Huang Feihong csatája a Guanyin-hegynél
黃飛鴻天后廟進香 Wong Feihung Tin Hau miu zeon hoeng Wong Fei-Hung zarándokútja a tenger istennőjének templomához / Párbaj a templomban Huang Feihong zarándokútja a Tinhau templomba
黃飛鴻官山大賀壽/
黃飛鴻醒獅會金龍		 Wong Feihung Gunsaan daai ho sau /
Wong Feihung sing si kui gam lung		 Huang Feihong születésnapi partira megy Guanshanban / Wong Fei-Hung Oroszlántánc versus az Arany Sárkány Huang Feihong és az évforduló Guanshanban / Huang Feihong oroszlánja az arany sárkány ellen
黃飛鴻古寺救情僧 Wong Feihung gu zi gau cing énekelt Hogyan mentette meg Huang Feihong a szerelmes szerzetest az ősi kolostorból Huang Feihong megment egy szerzetest, aki elvesztette szerelmét
1957 黃飛鴻河南浴血戰 Wong Feihung Honaam juk hyut zin Huang Feihong harca Henanban Huang Feihong és a vérontás Henanban
胭脂馬三鬥黃飛鴻 Jin1zi Maa saam dau Wong Feihung Huang Feihong három csatája a rakoncátlan lánnyal
黃飛鴻夜探黑龍山 Wong Feihung a Haak Lung Saan Hogyan kémkedett Huang Feihong a Fekete Sárkány-dombon éjjel / Fekete Sárkány-hegy Huang Feihong kirándulása a Black Dragon Hillbe
黃飛鴻獅王爭霸 Wong Feihung és Wong Caang BAA Huang Feihong csatája az oroszlánkirállyal / Wong Fei-Hung, az oroszlántánc királya Huang Feihong, az oroszlántánc királya
黃飛鴻喋血馬鞍山 Wong Feihung dip hyut Maa On Saan Huang Feihong és a Saddle Hill-i csata Huang Feihong és a Ma'anshan-i csata
黃飛鴻大破飛刀黨 Wong Feihung daai po Fei Dou Dong Hogyan törte össze Huang Feihong a Flying Dagger Bandát Huang Feihong elpusztítja a Flying Dagger Bandát
黃飛鴻血濺姑婆屋 Wong Feihung hyut zin gu po nguk Hogyan vívott véres csatát Huang Feihong a pörgős otthonában Huang Feihong és a vérontás az öreglány házában
黃飛鴻二龍爭珠 Wong Feihung ji tüdő kaang zyu Huang Feihong riválisa egy gyöngyért [20] Huang Feihong: Két-sárkány párbaj egy gyöngyért
1958 黃飛鴻五毒鬥雙龍 Wong Feihung a duk dau soeng lung Huang Feihong története: Öt ördög két sárkány ellen leveleket. Huang Feihong: Öt mérgező a két sárkány ellen
黃飛鴻龍爭虎鬥 Wong Feihung tüdő caang fu dau Huang Feihong ádáz csatája / A horror ellen Huang Feihong: Sárkány vs tigris
黃飛鴻大破金鐘罩 Wong Feihung daai po gam zung zaau Hogyan győzte le Wong Fei-Hung a legyőzhetetlen páncélt / Hogyan törli ki Huang Feihong az aranyharang csapdáját
黃飛鴻西關搶新娘 Wong Feihung Saigwaan coeng san noeng Huang Feihong lefoglalja a menyasszonyt Xiguanban Huang Feihong elrabol egy menyasszonyt Xiguanban
黃飛鴻大鬧鳳凰崗 Wong Feihung daai naau Fung Wong gong Hogyan rohamozta meg Huang Feihong a Phoenix Hillt Huang Feihong megviharozza a Phoenix Hillt
黃飛鴻擂台鬥五虎 Wong Feihung leoi toi dau Ng Fu Huang Feihong csatája a zaklatókkal a bokszringben / Five Tigers П [21] Huang Feihong az Öt Tigrissel harcol
黃飛鴻大破馬家莊 Wong Feihung daai po Maa gaa zong Huang Feihong győzelme Ma faluban [22] Huang Feihong győzelme Ma birtokán
黃飛鴻夫妻除三害 Wong Feihung fu cai cyu saam hoi Wong Fei-Hung és felesége hogyan irtották ki a három gazembert Huang Feihong és felesége kiirt három banditát
黃飛鴻鐵雞鬥神鷹 Wong Feihung tit gai dau san jing Hogyan ütött Wong Fei-hung egy vaskaszt a sashoz Huang Feihong: Iron Rooster vs. Mystic Eagle
黃飛鴻虎穴救梁寬 Wong Feihung fu jyut gau Loeng Fun Wong Fei-hung megmenti az elrabolt Leung Foont Huang Feihong kimenti Leung Fungot a fogságból
1959 黃飛鴻義貫彩虹橋 Wong Feihung ji gun coi hung kiu Huang Feihong a Szivárványhídon
黃飛鴻被困黑地獄 Wong Feihung bei kwan haak dei juk Huang Feihong A pokol csapdájában
黃飛鴻戲棚伏虎 Wong Feihung fu paang buk fu Hogyan győzte le Huang Feihong a tigrist az operaszínpadon Huang Feihong megnyeri a Tigris Színházat
1960 黃飛鴻擂台爭霸戰 Wong Feihung leoi toi zaang baa zin Huang Feihong harca a boxban
猩猩王大戰黃飛鴻 Wong daai zin Wong Feihung éneklése Huang Feihong csatája a gorillával Huang Feihong egy gorillával harcol
1961 黃飛鴻大破五虎陣 Wong Feihung daai Ng Fu Zan Hogyan törte össze Huang Feihong az öt tigrist Huang Feihong legyőzi az Öt Tigris Bandát
1967 黃飛鴻虎爪會群英 Wong Feihung fu zaau kui kwan jing Wong Fei-Hung a gazemberek ellen / Huang Feihong Meeting the Heroes with the Tiger Paw PBS [23] ST [24]
Rendező: Won Fung (1968-1969)
Év kínai név [15] Átírás [16] Angol cím
(+ további részvétel a filmben)		 Orosz név [17]
1968 黃飛鴻威震五羊城 Wong Feihung wai zan ng joeng seng Huang Feihong: A hihetetlen siker a kantoni PBS -ben [23]
黃飛鴻醒獅獨霸梅花樁 Wong Feihung énekel duk baa Mui Faazongban Huang Feihong: A legyőzhetetlen oroszlán táncos / Wong Fei Hong meghódítja Mooi Fai Chongot Huang Feihun oroszlánja legyőzi Mui Fachont
黃飛鴻醉打八金剛 Wong Feihung zeoi daa baat gam gong Huang Feihong: A nyolc bandita PBS Huang Feihong és a nyolc bandita
黃飛鴻肉搏黑霸王 Wong Feihung juk bok haak baa wong Huang Feihong: A párbaj a fekete zsivány ellen PBS Huang Feihong
黃飛鴻拳王爭霸 Wong Feihung kyun wong caang1baa Huang Feihong: Párbaj a bajnokságért / Wong Fei-hung a boxerkirály PBS ellen
1969 黃飛鴻巧奪鯊魚青 Wong Feihung haau dyut Saa Jyu Cing Huang Feihong: Párbaj a Sha-yu-qingért / Wong Fei-Hung: A párbaj a cápáért jutalom [25] PBS
黃飛鴻神威伏三煞 Wong Feihung san wai fuk Saam Saat Huang Feihong: A Samhong banda hódítója
黃飛鴻虎鶴鬥五狼 Wong Feihung fu hok dau Ng Long Huang Feihong harca az öt farkassal [26] PBS Huang Feihong: A tigris és a daru Győzd le az öt farkast
黃飛鴻浴血硫磺谷 Wong Feihung juk hyut Lau Wong Guk Huang Feihong a Sulphur Valley PBS -ben Huang Feihong és a kénvölgyi mészárlás
Későbbi filmek Huang Feihonggal különböző rendezőktől (1970-1981)
Év kínai név [15] Átírás [16] Angol cím
(+ további részvétel a filmben)		 Orosz név [17]
1970 黃飛鴻勇破烈火陣 Wong Feihung jung po lit fo zan Wong Fei Hong bátran letöri a tűzalakot PBS [23] P [21]
1974 黃飛鴻少林拳 Wong Feihung Siulam kyun /
Huang Fēihóng Shàolín quán		 A Skyhawk Sky Hawk
( szó szerint " Huang Feihong 's Shaolinquan " )
1979 林世榮 Lam Sailing Csodálatos Mészáros Csodálatos hentes
_ _ _ _ _ _
1980 黃飛鴻與鬼腳七 Wong Feihung jyu Gwai Goek macska The Magnificent Kick / Secret Kick of Death / Wong Fei Hung és Ghost Foot Seven Remek rúgás
1981 勇者無懼 Jung ze mou geoi Dreadnaught [27] Dreadnought
( a kínai szóból: "Rettenthetetlenné vált" )

Egyéb filmek

San Lengchau művésznéven
Év kínai név Átírás angol név Orosz név Szerepek
1933 歌侣情潮 Go leoi cing ciu Az éneklő szerelmesek / Az énekesek románca
1935 殘歌 Mehet A szomorúság dala [28] Cheong Chiu
1935 昨日夜歌/
斷腸人憶斷腸洱		 Zok jat je go /
Dyun coeng jan jik dyun coeng ji		 Tegnapi ének / A megtört szívűek hangja Ping Hong
1936 神鞭俠 San bin haap Az ostor lovagja Csodálatos harcos ostorral Kuan Ahin
1936 血濺二柳莊 Hyut zin Ji Lau zong Vérontás az Ikerfűz-kastélyban Vérontás a két fűznél
1937 摩登貂蟬 Modang Diu Sin / Modēng Diāochán A modern csábítónő (1937) Új Diaochan
1939 大俠甘鳳池 Daai haap Gam Fungci A lovag A nagy harcos, Kam Funchi Kam Funchi
1940 怪俠一枝梅 Gwaai haap jat zi mui A fantasztikus lovag Nyert Lung
1940 插翼虎 Caap jik-fu A repülő tigris Repülő Tigris "Repülő tigris"
1941 生武松 Sang mou cung Egy élő hős [29] hős
A saját nevem alatt
Év kínai név Átírás angol név Orosz név Szerepek
1947 怪俠獨眼龍 Gwaai haap Duk Ngaan Lung Félszemű sárkány, a furcsa hős Furcsa harcos félszemű sárkány "Egyszemű sárkány"
週身膽鬧廣州 Zau san daam naau Gwongzau A rettenthetetlenek guangzhoui kalandja Daredevil Adventure Kantonban merész Chou Suntam
1948 烽火漁村 Fung fo jyu cyun Halászfalu a háborúban Tűz a halászfaluban
血染霓裳 Hyut jim ngai soeng Véres ruha Vér színű ruhák
1949 一劍定江山 Jat gim ding gong, ahol Kard az ország megmentésére [30]
長使娥眉淚滿襟 Coeng si ngo mei leoi mun kam A női szív soha nem gyógyul meg Kuan Chikin
女鏢師三戲神鞭俠 Neoi biu si saam hei san bin haap A védőnő és a lovag az ostorral Egy őrasszony és egy furcsa harcos három találkozása ostorral Harcos ostorral
1950 薛仁貴血戰柳家莊 Ülj Jangwai hyut zin Lau Gaa Zong Ülj le Yan-Kwai véres csatájában Lau Village-ben Sith Yankuai véres összecsapása Lau faluban
1951 銀海春光 Ngan hoi ceon gwong The Silver World of Stardom /
The Silver World of Fantasy		 filmsztár
五虎斷魂槍 Ng Fu dyun wan coeng /
Wǔ Hu duàn hún qiāng		 Az öt hős halálos lándzsája [31] Az öt tigris halállándzsái Quon Feifu
百戰神弓 Baak zin san gung A bátor íjász
1952 虎膽英魂 Fu daam jing wan A tigris lelke A bátor egy tigris lelkével Chiu Tinpou
1954 南海拳王 Naamhoi kyun wong Nanhai bokszolója Nanhai harcos Timfu ember
碧血染親兄 Bik hyut Jim csuklózhat Testvér a vérontásban /
Fiam vérontásban		 vér szerinti testvér Kuan Chongman
1955 鐵馬騮別傳 (大結局) Tit Maa Lau bit cyun daai git guk Vasmajom története (Grand Finale) / Vasmajom 3 Cho Soon
1956 虎將奪王妃 Fu zoeng dyut wong fei A hercegnőt elrabolták /
Császárnő és én KO [32]		 A hős tábornok elrabolja a birodalmi ágyast herceg i
女俠響尾追魂鏢 Neoi haap hoeng mei zeoi wan biu A Deadly Darts hősnője
武松血濺獅子樓 Mou Cung hyut zin Si Zi Lau /
Wǔ Sōng xiě jiàn Shī Zǐ Lóu		 Mo Chung véres harca az oroszlántornyon / Wu Song véres harca a Lion's Boweren [33] Wu Song vért ont a Lion's Manorban Wu Song
白鶴英雄傳 Baak hok jing lógott cyun A fehér daru hős A Fehér Daru klán hőse
Zo Sung hyut zin tai duk fu /
Zuǒ Sōng xiě zhàn tí dū fǔ		 Zuo Song élete / Zuo Song véres harca a kormányzói hivatalban Cho Sun véres csatája az alkirály rezidenciájánál Cho Soon
嫦娥奔月 Soeng Ngo ban Jyut /
Cháng É bēn Yuè		 Chang E repülőútja a Holdra / KO Holdistennője Chang'e a Holdra menekül isteni lövöldözős Hau Ngai
關公月下釋貂蟬 Gwaan gung jyut haa sik Diu Sin Kwan tábornokot Diaochan csábította el Holdfény alatt /
Kwan-Ti, God of War KO		 Diaochan megpróbálja elcsábítani Guan tábornokot a Hold alatt Guan Yu tábornok
1957 哪宅鬧東海 Naa Zaa naau Dung Hoi Nazha kalandjai a Keleti-tengeren [34] Nezha megzavarja a Keleti-tengert Li Jing
( Nezha apja )
風火鬼頭刀 Fung fo gwai tau dou Ördög kardja / Hatalmas lovag és az ördög pengéje Ku Yicheon
南海拳王夜盜梅花馬 Naamhoi kyun wong je dou mui faa maa Hogyan lopta el a nanhai bokszoló a foltos lovat éjjel A Nanhai Fighter és a foltos ló éjszakai emberrablása Timfu ember
楚漢爭 Co Hon caang /
Chǔ Hàn zhēng		 A háború Chu és Han között / Tale of Two Kingdoms KO Háború Chu és Han között Hong Yu
橫霸七省勝字旗 Waang baa macska saang énekel zi kei A zászló, amely 7 tartományt hódított meg
拳頭世界 Kyun tau sai gaai Öklök világa
魚腸劍 jyu coeng gim Kés halbélben / A rejtett tőr KO [35] Kés a halban Chun Chu
黃飛虎反五關 Wong Feifu gwaan rajongó Huang Feihu lázadása KO [36] Huang Feihu lázadása Huang Feihu
哪吒大鬧天宮 Naazaa daai naau tin gung Ne Zha kalandjai a Mennyei Palotában KO Nezha mészárlása a Mennyei Palotában Li Ching
十五貫 Fegyvert Tizenöt szál érme / Felmentő KO [37] 15 köteg érme / Igazolás Gong Chun bíró
關公千里送嫂 Gwaan gung cin lei sung sou Kwan tábornok ezer mérföldes KO -útra kíséri sógornőit Guan tábornok ezer li útra kíséri menyeit Guan Yu tábornok
1958 黃飛虎反五關 (續集) Wong Fei1fu a gwaan zuk zaap rajongója Huang Feihu lázadása (2. szekv.) KO Huang Feihu Rebellion: Folytatás Huang Feihu
萬世流芳張玉喬 Maan sai lau fong zoeng juk kiu Nehogy elfelejtsük KO Chan Chichon
樊梨花金光陣產子/
醜鬼楊藩投胎		 Faan Leifaa gam gwong zan caan zi /
Cau gwai Joeng Faan tau toi		 Fan Lei-fa fiút szül az Aranyfény Formációban / A csúnya Yeung Fan reinkarnálja KO -t Yong Fan
薛刖打爛太廟/
偷祭鐵坵墳		 Sit jyut daa laan taai miu /
Tau zai tit jau fan		 Hogyan törte szét Xue Gang a templomot / Sit Kong KO kalandja sit con
十萬童屍 Sap maan tung si Az ártatlanok mészárlása KO Az ártatlanok mészárlása [38] Gongsun Chujiu
飛行太子 Fei hang taai zi A repülő herceg repülő herceg Kimchin herceg
1959 三盜九龍杯 Saam dou Gau Lungbui Három kísérlet a Kilenc sárkány serlegének / Jade Cup ellopására A Kilenc Sárkány kupájának három ellopása Ma Yuklun
火葬爛頭何/
爛頭何血戰三玄觀		 Fo zong laan tau Ho /
Laan tau Ho hyut zin saam jyun gun		 The Rascal He on Fire / Rotten Head Ho hamvasztása / Fire Attack on Dirty Ho / Broken Head Ho "Dirty Ho"
大破銅網陣 Daai po Tung Mong zan A Copper Net Array KO szétzúzása [39] "Fekete róka" Zhi Hua (Chi Fa)
七俠五義夜探沖宵樓 Cat haap ng ji je taam cung siu lau Hét hős kémleli a Chongxiao Bowert / Csapdák tornya, 2. rész KO [40]
猩猩王大鬧天宮 énekelni énekelni wong daai naau ting gung King Kong kalandjai a Mennyei Palotában A Majomkirály mészárlást szervez a Mennyei Palotában hivatalos Chong Chunkai
聞天香三戲聞太師 Man Tinhoeng saam hei Man taaisi /
Wén Tiānxiāng sān xì Wén tàishī		 Hogyan csapták be az embert, Tin-heungot háromszor becsapták a nagy oktatót Man / How Wen Tianxiang háromszor csapták be a nagyapát Wen / Tiger Fighter III KO Wen Tianxiang háromszor bolondja meg Wen minisztert Huang Feihu
白娘娘借屍還魂 Baak noeng noeng ze si waan wan White Lady's Reinkarnation /
Madam White Snake's Reinkarnation		 A Fehér Hölgy megjelenése Li Ching
1960 哪吒蛇山救母/
哪吒救母		 Naa Zaa Se amiben gau mou /
Naa Zaa gau mou		 Hogyan mentette meg Na Zha az anyját a Snake Mountain KO -ból [41] leveleket. Nezha megmenti az anyját (a Snake Mountain-ból)
怪俠赤屠龍 Gwaai haap Cek Tou Lung A furcsa hős meghódította a sárkányt / A tüzes sárkány A csodálatos harcos, Chek Thou Lun "Vörös sárkány"
Chek Thou Lun
天山雙狐鬥屠龍 Tin Saan soeng wu dau Tou Lung Két hősnő meghódította a vörös sárkányt Tien Shanban Két árva legyőzi a Vörös Sárkányt a Mennyei Hegyekben
屠龍女三鬥粉金剛 Tou Lung Neoi dau Fan Gamgong Tao Lung Harc Fin Kum Kong ellen A Sárkány lánya Fan Kam-gonggal harcol
1961 神拳鐵扇子 San kyun Tit Sin Zi A legyőzhetetlen vasrajongó leveleket. Mystic Iron Fan Art "Vas ventilátor"
青龍鎮殲霸戰 Cing lung zan cim baa zin A gazemberek megölése
1968 神鞭俠 San bin haap A varázskorbács / Dr. Ostor / A misztikus ostoros hős [42] PBS leveleket. Misztikus harcos ostorral Chai Tinhsam orvos
1970 神探一號 San tam jat hou Titkos ügynök sz. egy Szuper Sleuth #1
1986 最佳拍檔之千里救差婆 Zeoi gaai paak dong zi cin lei gau caa po Őrült küldetés 4: Soha nem halsz meg kétszer /
Ászok mennek a 4. helyre [43]		 Őrült küldetés 4 rendőr hokiedző
1986 烏龍大家庭 Wu lung daai gaa ting A család visszavág [44]
1994 大富之家 Daai fu zi gaa Ez egy csodálatos élet A ház egy teli tál nagypapa Tam

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 A hős Kwan Tak-hing, 1. rész (lefelé irányuló kapcsolat) . Életrajz . Kung Fu mozi. Letöltve: 2012. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2013. március 14.. 
  2. ↑ Bey Logan (1995). Hong Kong Action Cinema  – Titan Books , ISBN 1-85286-540-7
  3. ↑ Yang, Jeff. (2003). Volt egyszer Kínában Atria Books ISBN 0-7434-4817-0
  4. ↑ A hős Kwan Tak-hing, 2. rész (lefelé irányuló kapcsolat) . Életrajz . Kung Fu mozi. Letöltve: 2013. március 14. Az eredetiből archiválva : 2013. március 16.. 
  5. ↑ 12 Logan , Bey. Kommentár a The Magnificent Butcher Hong Kong Legends kiadásához
  6. ↑ A Kwan Tak Hing Chinese Drugs Manufacturing Company profilja  (lefelé mutató link)  (angolul) a hongkongi üzletfejlesztési hatóság honlapján
  7. ↑ Kwan Tak Hing fájdalomcsillapító gyógyszeres olaj az Amazon.com -on
  8. ↑ YouTube -videó : Kuan Takhin és fő filmantagonista, Shek Kin közösen bejelenti a jelölteket és a győzteseket a legjobb női főszereplő kategóriában az 1983-as  2. hongkongi filmdíjátadón (nem.)
  9. ↑ PSA Kuan Takhinnel a YouTube -on  (nem.)
  10. ↑ Vadászat, Leon. (2003). Kung Fu Cult Masters Wallflower Press ISBN 1-903364-63-9
  11. ↑ Dimitris Eleftheriotis, Gary Needham,. Ázsiai mozik: Olvasó és útmutató . - Edinburgh, Nagy-Britannia: Edinburgh University Press, 2006. - P. 102. - 479 p. — ISBN 0-8248-3085-7 .
  12. ↑ M.T. Kato,. Kung Futól a hip-hopig: globalizáció, forradalom és populáris kultúra . - Albany NY: State University of New York Press, 2007. - P. 10. - 269 p. - ISBN 978-0-7914-6991-0 .
  13. ↑ Bruce Thomas,. Bruce Lee: Harci szellem . - Berkeley CA: Frog Ltd., 1994. - P. 10-11. — 333 p. - ISBN 1-883319-11-0 .
  14. ↑ A Hongkonggal kapcsolatos rekordok listája  (hozzáférhetetlen hivatkozás)  (kínai) a www.dsd.gov.hk oldalon.
  15. ↑ 1 2 3 Átdolgozva a hongkongi filmarchívumból. Archiválva: 2010. április 12., a Wayback Machine, hkmdb.com archiválva : 2013. január 23. , a Wayback Machine és az IMDb archiválása : 2012. augusztus 22. , a Wayback Machine .  
  16. ↑ 1 2 3 Kuan Takhin filmográfiájában szinte minden film kantoni nyelvű, az átírás a yutphin romanizációs rendszerben történik, a kantoni-orosz átírási rendszer segítségével cirill jelölésre fordítható (a javításokat szívesen fogadjuk).
  17. ↑ 1 2 3 Körülbelül egy tucat film használta a címét az orosz terjesztésben, de a filmek többségét nem fordították le oroszra – az ilyen címeket kínairól fordítják (ahol ez kétségtelen), ritkábban angolról és dőlt betűvel írják .
  18. ↑ Dashatou/Taisatau egy történelmi piros lámpás negyed Kantonban.
  19. ↑ A Temple Fesztivál felvonulását a hongkongi Cheong Chau ("Long Island") forgatták . A film a Mu Guiyingről szóló kantoni opera egy részletét használja fel Lam Kau , Chun Laiyun, Lai Manso és Lei Pouying operaszínészek közreműködésével (a filmprofil információi szerint Hogyan győzte le Huang Feihong a zaklatót a Vörösnél Opera Float Archív példány 2007. július 26-án a Wayback Machine -nél (angol nyelven) a hongkongi filmarchívum adatbázisában).  
  20. ↑ A United Film Co. első filmje . , amelyet maga Kuan Takhin alapított tanítványaival. - Huang Feihong Rival for a Pearl című filmjének profilja szerint archiválva 2007. július 26-án a hongkongi filmarchívum Wayback Machine -jében.  
  21. ↑ 1 2 P  – Kuan Takhin szintén ezzel a megjelöléssel készített filmeket.
  22. ↑ A filmet eredetileg egyetlen mozgóképként forgatták két másik szalaggal együtt - Wong Fei-hung megmenti az elrabolt Leung Foont és Wong Fei-Hung a pokol csapdájában -, de később a producerek úgy döntöttek, hogy külön címmel adják ki őket (információ Huangtól Feihong győzelme Ma faluban archiválva 2007. július 26-án, a Wayback Machine  -nél a hongkongi filmarchívumban) .
  23. ↑ 1 2 3 PBS  – Az ezzel a jelöléssel ellátott filmekben Kuan Takhin az akciójelenetek rendezője is volt
  24. ↑ ST  – Az ilyen elnevezésű filmekben Kuan Takhin a forgatókönyv társírója is volt
  25. ↑ Az 1960-as évek hongkongi kantoni filmje, amely csak a nyitás napján több mint 90,7 ezer HK$ -t hozott – Wong Fei-hong szerint: párbaj a "Sha-yu-qing" filmprofilért Archív példány 2007. július 26-án a Wayback Machine -nél  (angolul )  (kínai) a hongkongi filmarchívumban.
  26. ↑ A Huang Feihong sorozat 81. filmje és az első szélesvásznú technológiát használó film, Wong Fei-hung öt farkassal vívott harcának filmprofilja szerint Archiválva : 2007. július 26., a Wayback  Machine ) a hongkongi filmarchívumban. 
  27. ↑ A film 5,62 millió hongkongi dollár bevételt hozott Dreadnaught filmprofilja szerint  . Archiválva : 2007. július 26. a Wayback Machine -nél  (angol)  (kínai) a hongkongi filmarchívum adatbázisában.
  28. ↑ Fok Yin's Song of Sadness  - Információ a szomorúság dala című film profiljából , 2007. július 26-án archiválva a Wayback Machine -nél  (angol)  (kínai) a Hong Kong Filmarchívum Kulturális Minisztériumának adatbázisában és a hongkongi kormány felfrissítése.
  29. ↑ A film valós eseményeken alapul az észak- guangdongi háború során . A filmben szerepel egy kínai kardtánc San Lengchau/Kuan Takhin előadásában , valamint két operaelőadás is az ő közreműködésével – a film profilja szerint .   
  30. ↑ Az első film, amelyben Kuan Takhin a kardforgatásban és az ostor használatában mutat be jártasságot – információ az Egy kard az ország megmentésére című film profiljából, archiválva 2007. július 26-án a Wayback Machine -nél  (angolul)  (kínai) az adatbázisban a hongkongi filmarchívumból
  31. ↑ Az eredetileg kétnyelvű (Putonghua-Kantoni) párbeszéd, a film Dél- és Észak-Kína harcművészeit hozza össze, és kommunikációs problémákat mutat be nyelvi és kulturális akadályokkal. — A The Five Heroes Deadly Spears filmprofilja szerint Archiválva : 2007. július 26. a Wayback Machine -nél  (angol)  (kínai) a hongkongi filmarchívum adatbázisában
  32. ↑ A KO  egy film a kantoni opera stílusában. Ezenkívül a kantoni opera előadásainak töredékei megtalálhatók a Huangfeihun sorozat számos festményén.
  33. ↑ Shi Nai'an River Backwaters című regénye alapján . Jóval e filmadaptáció előtt Kuan Takhinnak, művésznevén San Lengchau, sikerült híressé válnia ebben a szerepben a Kantoni Opera színpadán a „Mou Chung megöli a menyét” című produkcióban, miután elnyerte a becenevet. "Mou Chung reinkarnációja". — A film profilja szerint Archiválva : 2007. július 26. a Wayback Machine -nél (angol) (kínai) a hongkongi filmarchívum adatbázisában.   
  34. ↑ Xu Zhonglin "Emelkedj a szellemek rangjára" című regénye alapján  - információ a Nazha kalandjai a Keleti-tengeren című film profiljából Archiválva 2007. július 26-án a Wayback Machine -nél (angolul) (kínai ) a hongkongi filmarchívum adatbázisa.   
  35. ↑ Pak Yuktong híres kantoni operájának filmadaptációja a " Shi Ji " történelmi értekezés " Gyilkosok élete" (刺客列傳) fejezete alapján . - A Kés a halbélben című film profilja szerint Archiválva : 2007. július 26. the Wayback Machine (angol) (kínai ) .) a hongkongi filmarchívumban.   
  36. ↑ Xu Zhonglin "Rise to the Rank of Spirits" regénye alapján . A név hasonlósága ellenére a Huang Feihong és Huang Feihu szereplők semmilyen kapcsolatban nem állnak egymással.
  37. ↑ Az eredeti forrás szerint a XVII
  38. ↑ Az egyik leghíresebb jüan-dráma , "A Zhao klán árvája" produkciója
  39. ↑ A "Hét hős és az ötödik nemes" című regény alapján
  40. ↑ A "Hét hős és az ötödik nemes" című regény alapján, a Shattering the Copper Net Array című film folytatása
  41. ↑ Zenés film, a Ming-dinasztia "Emelkedj a szellemek rangjára" című fantasy-mitológiai regényének egy részletének ingyenes adaptációja , amelyet Xu Zhonglinnak tulajdonítanak . - a film profilja szerint Archiválva : 2007. július 26. a Wayback Machine -nél (angol) (kínai) a hongkongi filmarchívum adatbázisában.   
  42. ↑ A cím és szerep legújabb verziója a filmprofilból archiválva 2007. július 26-án a Wayback Machine -nél  (angol nyelven)  (kínai) a hongkongi filmarchívum adatbázisában.
  43. ↑ A film bevétele körülbelül 27 millió dollár.
  44. ↑ A film 7,23 millió hongkongi dollár bevételt  hozott a film profilja szerint Archiválva 2007. július 26-án a Wayback Machine -nél  (angol)  (kínai) a hongkongi filmarchívum adatbázisában.

Linkek

Könyvek