Az oroszlánkirály (filmzene, 1994)
Az Oroszlánkirály: Eredeti filmzene |
---|
Az eredeti, 1994-es szám egyik borítója |
Kiadási dátum |
1994. május 31. (eredeti kiadás) 2003. szeptember 30. ( Különleges kiadás ) |
Felvétel dátuma |
1993-1994 |
Felvétel helye |
Media Ventures , Los Angeles Ocean Way Studios , Los Angeles Snake Ranch , London Angel Recording Studios , London BOP stúdió , Mmabatho |
Műfajok |
Pop etno zene a filmhez |
Időtartam |
46:40 (eredeti 1994-es kiadás) 52:08 ( 2003-as különkiadás ) |
Producerek |
Hans Zimmer , Mark Mancina , Jay Rifkin Chris Thomas |
Ország |
USA |
A dal nyelve |
angol |
címke |
Walt Disney |
|
"Duettek " (1993) |
Az oroszlánkirály: eredeti filmzene (1994) |
"Chartbusters Go Pop " (1994) |
|
- " Can You Feel the Love Tonight "
Megjelenés: 1994. május 12
- " Életkör "
Megjelenés: 1994. augusztus 9
|
|
Az Oroszlánkirály : Az Oroszlánkirály: Original Motion Picture Soundtrack az 1994 -es Az oroszlánkirály címűhivatalos filmzenéjeElton John és Tim Rice rajzfilmjének dalaiból , valamint Hans Zimmer zenéjéből áll. Elton Johnnak kettős szerepe van: több szám előadója. Az album 1994. május 31-én jelent meg CD-n és kompakt kazettán . A hangsávot az Egyesült Államokban , az Egyesült Királyságban és Dél-Afrikában vették fel. A filmzene a legkelendőbb animációs filmzenealbum lett az Egyesült Államokban, több mint 7 millió példányban kelt el, az 1994-es 4 934 000 példányból [6] .
2014. június 24-én a Walt Disney Records: The Legacy Collection sorozat részeként jelent meg a filmzene kiterjesztett változata, amely 30 percnyi, korábban kiadatlan anyagot tartalmaz . 2014-ben a Hot Topic kiadott egy soundtrack bakelit lemezt [7] .
Számlista
Az összes zene Elton John szerzeménye Tim Rice szövegével és Hans Zimmer .
Előadó(k) |
egy. |
" Az élet köre " | Carmen Tuilli és Lebo M. |
3:59 |
2. |
" Alig várom, hogy király legyek " | Jason Weaver , Rowan Atkinson és Laura Williams |
2:50 |
3. |
" Légy felkészülve " | Jeremy Irons , Whoopi Goldberg , Cheech Marin és Jim Cummings |
3:40 |
négy. |
" Hakuna Matata " | Nathan Lane , Ernie Sabella , Jason Weaver és Joseph Williams |
3:33 |
5. |
" Érezheted a szerelmet ma este " | Joseph Williams, Sally Dvorsky , Nathan Lane, Ernie Sabella és Krystle Edwards |
2:57 |
6. |
"Ez a föld (pontszám)" | Hans Zimmer |
2:55 |
7. |
"...To Die For (pontszám)" | Hans Zimmer |
4:17 |
nyolc. |
"A csillagok alatt (pontszám)" | Hans Zimmer |
3:45 |
9. |
"King of Pride Rock (partitúra) (a Circle of Life kórusváltozatával ) " | Hans Zimmer |
5:59 |
tíz. |
" Az élet köre " | Elton John |
4:51 |
tizenegy. |
" Alig várom, hogy király legyek " | Elton John |
3:37 |
12. |
" Érezheti a szerelmet ma este " (vége) | Elton John |
4:01 |
46:40 |
Előadó(k) |
13. |
" A reggeli jelentés " | James Earl Jones , Jeff Bennett és Evan Saucedo |
1:36 |
tizennégy. |
" Érezheti a szerelmet ma este " (Remix) | Elton John |
4:08 |
5:44 |
The Legacy Collection Issue
A Walt Disney Records kiadta a filmzene kibővített változatát, amely további harminc percnyi, korábban kiadatlan anyagot tartalmaz a rajzfilmből, valamint dámák gyűjteményét. [7] Ez a változat Alan Meyerson
új , frissített keverékét tartalmazza.
Grafikonok és kereskedelmi siker
A filmzene több mint 10 millió példányban jelent meg az Egyesült Államokban, és 1995-ben 10-szeres platina minősítést kapott, így a legkelendőbb animációs filmzene lett. Minősítését a díj 1999-es megalapításakor Diamondra emelték. A Nielsen SoundScan szerint a filmzene összesen 7,873 millió példányban kelt el az Egyesült Államokban 2014 áprilisáig [6] . Ez egyben a Nielsen SoundScan korszak (1991 óta) legkelendőbb bakelitlemeze is, 1 043 000 példányban kelt el 2014 júniusában [10] .
2010-ben a Rhapsody online zeneáruház minden idők egyik legnagyobb Disney és Pixar filmzenéjének nevezte [11] .
Grafikonok
Heti diagramok
|
Éves diagramok
Diagram (1994)
|
Pozíció
|
Ausztrál albumlista [26]
|
6
|
Kanadai albumlista [27]
|
négy
|
Francia albumlista [28]
|
négy
|
US Billboard 200 [29]
|
négy
|
Diagram (1995)
|
Pozíció
|
Ausztrál albumlista [30]
|
32
|
Az osztrák albumlista [31]
|
17
|
Kanadai albumlista [32]
|
26
|
Német albumlista [33]
|
37
|
Svájci albumlista [34]
|
19
|
US Billboard 200 [35]
|
tíz
|
Tízéves diagramok
Diagram (1990–1999)
|
Pozíció
|
US Billboard 200 [36]
|
21
|
|
Minősítés
Díjak és jelölések
Jegyzetek
- ↑ Legget, Steve Az oroszlánkirály -Hans Zimmer . Allmusic ( Allrovi ). Letöltve: 2011. augusztus 29. (határozatlan)
- ↑ Christgau, Robert . Fogyasztói útmutató: Turkey Shoot (1994. november 29.). Archiválva az eredetiből 2011. június 6-án. Letöltve: 2013. január 1.
- ↑ Clemmensen, Christian Review: The Lion King . Filmtracks Publications (1996. szeptember 24.). Letöltve: 2009. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2020. november 24. (határozatlan)
- ↑ Phillips, Shaun. Review: Various Artists – The Lion King (Fonogram 522690-2 ) // Vox : folyóirat. — IPC Media. — Nem. VOX48, 1994. szeptember . - 104. o .
- ↑ Soundtrack (Disney) - Az oroszlánkirály (lemezkritika) | Sputnikmusic
- ↑ 12 Grein , Paul . Chart Watch: Adj el 14 000 albumot, kerülj a legjobb 10 -be , Yahoo Music (2014. április 30.). Az eredetiből archiválva : 2014. október 18. Letöltve: 2020. március 26.
- ↑ 1 2 A Walt Disney Records kiadja örökölt gyűjteményét (2014. május 7.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 14. Letöltve: 2014. június 25.
- ↑ Az Oroszlánkirály (Eredeti filmzene) különböző előadóktól . iTunes áruház. Hozzáférés időpontja: 2014. július 18. Az eredetiből archiválva : 2014. október 22. (határozatlan)
- ↑ Az Oroszlánkirály: Különféle művészek különkiadása . iTunes áruház. Hozzáférés időpontja: 2014. július 18. Az eredetiből archiválva : 2015. január 9.. (határozatlan)
- ↑ Grein, Paul . Chart Watch: Vinyl Boosts Jack White , Yahoo! Zene (2014. június 18.). Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 1. Letöltve: 2020. március 26.
- ↑ 10 alapvető Disney és Pixar filmzene archiválva : 2011. október 2. 2010. július 27
- ↑ australian-charts.com Soundtrack – Az oroszlánkirály (ASP). Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2013. december 8.. (határozatlan)
- ↑ austriancharts.at Soundtrack - Az oroszlánkirály (német) (ASP). Hung Medien . Hozzáférés dátuma: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2013. december 4.
- ↑ ultratop.be Soundtrack – The Lion King (n.d.) (ASP). Hung Medien . Ultratop. Hozzáférés dátuma: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2014. január 6.
- ↑ ultratop.be Soundtrack - Az oroszlánkirály (francia) (ASP). Hung Medien . Ultratop. Hozzáférés dátuma: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2014. január 6.
- ↑ Legnépszerűbb albumok/CD-k – 60. kötet, No. 3 (angol) // RPM : magazin. - 1994. - augusztus 8.
- ↑ dutchcharts.nl Soundtrack – Az oroszlánkirály (ASP). Hung Medien . MegaCharts . Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2013. december 13.. (határozatlan)
- ↑ forrás: Pennanen, Timo: Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1972-től. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. ISBN 9789511210535 . oldal: 280
- ↑ InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste (francia) . infodisc.fr. Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2013. november 3..
- ↑ Album keresése: Soundtrack - The Lion King (német) . médiavezérlés. Letöltve: 2013. december 12.
- ↑ Az Oroszlánkirály: Original Motion Picture Soundtrack (japán) legjobb pozíciója és toplistás hetei . oricon.co.jp _ Oricon stílus . Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2008. május 19.
- ↑ charts.nz Soundtrack - Az oroszlánkirály (ASP). Hung Medien . Új-zélandi Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2017. április 8.. (határozatlan)
- ↑ swedishcharts.com Soundtrack - Az oroszlánkirály (svéd) (ASP). Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2013. október 31..
- ↑ Soundtrack - Az oroszlánkirály - hitparade.ch (német) (ASP). Hung Medien . Svájci zenei listák. Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2013. november 19..
- ↑ [ The Lion King (hangsáv, 1994) (angolul) az AllMusic allmusic webhelyen ((( The Lion King > Charts & Awards > Billboard Albums)))] . allmusic.com. Letöltve: 2013. december 12. (határozatlan)
- ↑ ARIA listák – év végi listák – 1994. évi 50 legjobb album . aria.com.au. _ Ausztrál Hanglemezipari Szövetség. Hozzáférés dátuma: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2016. február 29. (határozatlan)
- ↑ RPM 1994 legjobb 100 albuma // RPM: magazin. - 1994. - december 12. Az eredetiből archiválva : 2016. március 11.
- ↑ Les Albums (CD) 1994-ben az InfoDisc (fr.) (PHP) kiadásában. infodisc.fr. Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2014. március 30.
- ↑ Billboard.BIZ - Év végi grafikonok - Billboard 200 - 1994 . billboard.biz Letöltve: 2010. november 10. (határozatlan) (elérhetetlen link)
- ↑ ARIA listák – év végi listák – 1995. évi 50 legjobb album . aria.com.au. _ Ausztrál Hanglemezipari Szövetség. Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2004. július 11.. (határozatlan)
- ↑ Austriancharts.at - Jahreshitparade 1995 (német) (ASP). Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2005. április 25.
- ↑ RPM 1995 100 legjobb albuma // RPM: magazin. - 1995. - december 18.
- ↑ A 100 legjobb album-Jahrescharts (német) . GfK Entertainment . Letöltve: 2018. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2015. május 9..
- ↑ Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 1995 (svéd) (ASP). Svájci zenei listák . Hung Medien. Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23..
- ↑ Billboard.BIZ - Év végi grafikonok - Billboard 200 - 1995 . billboard.biz Letöltve: 2010. november 7. Az eredetiből archiválva : 2012. október 8.. (határozatlan)
- ↑ Mayfield, Geoff. 1999 Az év a zenében, teljesen '90-es évek: Egy évtized naplója – A '90-es évek legnépszerűbb popalbumai és a '90-es évek Hot 100 kislemeze (angol) . — Óriásplakát . – 1999.
- ↑ Osztrák albumminősítések - Soundtrack - The Lion King (német) . IFPI Ausztria. Letöltve: 2017. május 14. Írja be a Soundtrack szót az Interpret mezőbe . Írja be az Oroszlánkirályt a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra .
- ↑ Ultratop - Goud en Platina - albumok 1995 (n.d.) . Ultratop . Hung Medien. Letöltve: 2019. február 1.
- ↑ Malena Segura Contrera. O mito na mídia: a presença de conteúdos arcaicos nos meios de comunicação (port.) . - Selo Universidade, Annablume, 1996. - 85. o .
- ↑ Kanadai albumminősítések – Különféle előadók – Az oroszlánkirály – Eredeti filmzene . Zene Kanada . Hozzáférés időpontja: 2017. május 14.
- ↑ A Rock Records története // Billboard: magazin. - 2000. - január 22. — P.R-8 .
- ↑ Les Meileurs Ventes d'Albums "Tout Temps" (33 T./cd/Téléchargement) (fr.) . infodisc.fr. Hozzáférés időpontja: 2017. május 1. Az eredetiből archiválva : 2017. május 1. Archivált.
- ↑ Francia album minősítések - BOF - Le Roi Lion (Histoire Du Film) (francia) . infodisc. Letöltve: 2017. május 14. Válassza ki a BOF elemet , majd kattintson az OK gombra .
- ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Sokszínű; 'Walt Disney – Der König der Löwen') (német) . Bundesverband Musicindustrie . Letöltve: 2017. május 14. Írja be a Diverse szót az Értelmezés mezőbe . Írja be a Walt Disney – Der König der Löwen címet a Title mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra .
- ↑ RIAJ > The Record > November 1994 > Page 5 > Certified Awards (1994. szeptember) (japán) . Japán Hanglemezipari Szövetség . Az eredetiből archiválva : 2013. december 16.
- ↑ McClure, Steve. Abroad Perspective - Tokyo (angol) // Billboard : magazin. - 1995. - február 19. - 50. o .
- ↑ Sinclair, David. Hollandia (angol) // Billboard : magazin. – Nielsen Business Media, Inc. , 1995. - november 11.
- ↑ Új- Zéland Top 50 albumlista . Zenefelvétel NZ -ben (1995. november 19.). Letöltve: 2017. április 22. Az eredetiből archiválva : 2017. április 22.. (határozatlan)
- ↑ Lengyel album minősítések - Soundtrack - Król Lew (lengyel) . Lengyel Fonográfiai Társaság . Letöltve: 2017. április 22.
- ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987-1998 (svéd) (PDF). IFPI Svédország . Letöltve: 2017. április 22.
- ↑ A hivatalos svájci slágerlisták és zenei közösség: Díjak (Soundtrack; "The Lion King (Elton John)" ) . IFPI Svájc. Hung Medien. Letöltve: 2017. április 22.
- ↑ Brit albumminősítések - Eredeti Soundtrack - The Lion King - OST . Brit fonográfiai ipar . Letöltve: 2017. április 22. Válassza ki az albumokat a Formátum mezőben. Válassza a Platina lehetőséget a Tanúsítás mezőben. Írja be a The Lion King – OST kifejezést a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
- ↑ Amerikai albumminősítések - Soundtrack - The Lion King . Amerikai Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2017. április 22. Ha szükséges, kattintson a Speciális , majd a Formázás elemre , válassza az Album lehetőséget , majd kattintson a KERESÉS gombra .
- ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 1996 (eng.) . Nemzetközi Fonográfiai Szövetség . Letöltve: 2017. április 22.
- ↑ ARIA katalógusalbumok – 2014. március 31-ével kezdődő hét : folyóirat . - Australian Recording Industry Association , 2014. - március 31. ( 1257. sz.). — 12. o .
- ↑ Francia album minősítések - BOF/COMEDIE MUSICALE - LE ROI LION (francia) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Hozzáférés időpontja: 2017. május 14.
- ↑ Gold-/Platin-Datenbank (musical; 'Walt Disney – Der König der Löwen') (német) . Bundesverband Musicindustrie . Letöltve: 2017. május 14. Írja be a Musical szót az Interpret mezőbe . Írja be a Walt Disney – Der König der Löwen címet a Title mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra .
- ↑ Brit albumminősítések - Eredeti Broadway Cast - The Lion King . Brit fonográfiai ipar . Letöltve: 2017. május 14. Válassza ki az albumokat a Formátum mezőben. Válassza az Ezüst lehetőséget a Tanúsítvány mezőben. Írja be az Oroszlánkirályt a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
- ↑ Amerikai albumminősítések - Soundtrack - The Lion King (Eredeti szereplők ) . Amerikai Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2017. május 14. Ha szükséges, kattintson a Speciális , majd a Formázás elemre , válassza az Album lehetőséget , majd kattintson a KERESÉS gombra .
- ↑ Brit albumminősítések – Különféle előadók – Az Oroszlánkirály együtténekel . Brit fonográfiai ipar . Letöltve: 2017. április 22. Válassza ki az albumokat a Formátum mezőben. Válassza az Ezüst lehetőséget a Tanúsítvány mezőben. Írja be a The Lion King Sing-Along szöveget a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
- ↑ Amerikai albumminősítések – Különféle – Oroszlánkirály énekel – Along . Amerikai Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2017. április 22. Ha szükséges, kattintson a Speciális , majd a Formázás elemre , válassza az Album lehetőséget , majd kattintson a KERESÉS gombra .
- ↑ Brit album minősítések - Hans Zimmer - Az oroszlánkirály - OST . Brit fonográfiai ipar . Letöltve: 2017. április 22. Válassza ki az albumokat a Formátum mezőben. Válassza az Ezüst lehetőséget a Tanúsítvány mezőben. Írja be a The Lion King – OST kifejezést a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
" Az oroszlánkirály " |
---|
Disney reneszánsz |
Rajzfilm trilógia |
- Az oroszlánkirály (1994)
- Az oroszlánkirály 2: Simba büszkesége (1998)
- Az oroszlánkirály 3: Hakuna matata (2004)
| |
---|
Animációs sorozat |
|
---|
remake-ek |
|
---|
Karakterek |
|
---|
Zene | Soundtrack 1994 |
|
---|
Broadway produkciós felvétel |
- " Végtelen éjszaka
- " The Madness of King Scar
- " Árnyékország "
|
---|
Soundtrack 2019 |
|
---|
Az oroszlánkirály: Az ajándék |
- " Nagyobb "
- " Barna bőrű lány
- " Már "
|
---|
Más dalok |
|
---|
|
---|
Játékok |
|
---|
Egyéb |
|
---|
Disney reneszánsz |
---|
Díjak és jelölések |
rajzfilmek |
|
---|
remake-ek |
|
---|
Musicals |
|
---|
Folytatások |
- Jafar visszatér (1994)
- Aladdin és a tolvajok királya (1996)
- A szépség és a szörnyeteg: A csodálatos karácsony (1997)
- A Szépség és a Szörnyeteg: Belle varázslatos világa (1998)
- Pocahontas 2: Utazás az új világba (1998)
- Az oroszlánkirály 2: Simba büszkesége (1998)
- Herkules: Hogyan legyünk hősök (1999)
- Belle's Tales of Friendship (1999)
- A kis hableány 2: Visszatérés a tengerhez (2000)
- A Notre Dame púposa II (2002)
- Tarzan és Jane (2002)
- Az oroszlánkirály 3: Hakuna matata (2004)
- Mulan 2 (2004)
- Tarzan 2 (2005)
- A kis hableány: Ariel történetének kezdete (2008)
|
---|
Hangsávok |
|
---|
Egyedülállók |
|
---|
Összefüggő |
- Hogyan ébresd fel Csipkerózsikát (2009)
- Howard (2018)
|
---|
Elton John |
---|
Kollégák |
|
---|
Stúdióalbumok |
|
---|
Élő albumok |
- 17-11-70
- Itt-ott
- Éljen Ausztráliában a Melbourne Szimfonikus Zenekarral
- Elton John Only One Night – A legnagyobb slágerek
- Elton 60 – Élőben a Madison Square Gardenben
|
---|
Hangsávok |
|
---|
Összeállítási albumok |
- Legjobb számok
- Legjobb slágerek II. kötet
- A Thom Bell Sessions
- Lady Samantha
- Mérföldkövek
- Az Ön dalai
- Greatest Hits Vol. 3
- A teljes Thom Bell Sessions
- Folytatjuk
- Elton John legjobbjai
- Ritka mesterek
- Legjobb slágerek 1976-1986
- Chartbusters Go Pop! 20 legendás borító 1969/70-ből Elton John énekelésében
- Klasszikus Elton John
- Szerelmes dalok
- Prológus
- Legjobb slágerek 1970-2002
- Elton John karácsonyi partija
- Rocket Man: The Definitive Hits
- Gyémántok
|
---|
Videó |
- Videózás
- Elton John a koncertben
- Oroszországba Eltonnal
- Élj a Central Parkban
- látomások
- A Breaking Hearts Tour
- Éjjel-nappali koncert
- Élj Ausztráliában
- Elton John legjobbjai
- Élj Barcelonában
- Szerelmes dalok
- Csak egy éjszaka: Legnagyobb slágerek élőben a Madison Square Gardenben
- Álomjegy
- Elton 60 – Élőben a Madison Square Gardenben
|
---|
Dedikációs albumok |
- Két szoba: Elton John és Bernie Taupin dalainak ünneplése
- és helyreállítás
|
---|
Musicals |
|
---|
Koncert rezidenciák |
|
---|
Lásd még |
|
---|
Tim Rice |
---|
Színház |
|
---|
Albumok |
|
---|
Filmek |
|
---|
Kapcsolódó cikkek |
|
---|
Hans Zimmer |
---|
Hangsávok |
- Mennydörgés napjai
- Az Egy ereje
- Az oroszlánkirály (1994)
- Rangoonon túl
- Egyiptom hercege
- A vékony piros vonal
- Küldetés: lehetetlen 2
- Gladiátor
- Black Hawk Down
- Szellem: Cimarron mén
- A Karib-tenger kalózai: A fekete gyöngy átka
- Batman kezdődik
- A Karib-tenger kalózai: Halott ember ládája
- A Da Vinci-kód
- A Karib-tenger kalózai: A világ végén
- A Simpsons film
- A Karib-tenger kalózai: Soundtrack Treasures Collection
- A sötét lovag
- Sherlock Holmes
- Kezdetben
- Megamind
- A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken
- Sherlock Holmes: Árnyak játéka
- A sötét lovag felemelkedik
- Rohanás
- acélember
- A magányos farkas
- 12 év rabszolgaság
- A csodálatos Pókember 2
- Csillagközi
- Batman Superman ellen: Az igazság hajnala
- Blade Runner 2049
- Az oroszlánkirály (2019)
- Wonder Woman 1984
|
---|
Dalok | " Emelje fel a színeket " |
---|
kapcsolódó cikkek |
|
---|
- Könyv: Hans Zimmer
- Kategória: Hans Zimmer
|
Fotó, videó és hang |
|
---|
Tematikus oldalak |
|
---|