Az Alfa Hold klánjai

Az Alfa Hold klánjai
angol  Az Alpha Hold klánjai

A regény első kiadásának borítója
Műfaj kitaláció
Szerző Philip Dick
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1963-1964
Az első megjelenés dátuma 1964
Kiadó Ász könyvek

Az Alphane Hold klánjai Philip Dick amerikai író 1964 -ben írt pszichiátriaellenes  [ 1] sci-fi regénye . A regény Philip Dick legmagasabb termelékenységének időszakában íródott. A regényben egy bolygó léptékű pszichiátriai kórház betegei képesek voltak egy sok tekintetben egészségesebb önkormányzó társadalmat létrehozni, mint a földi "egészséges" emberek társadalma. Philip Dick megkérdőjelezi magát a mentális „norma” fogalmát. Ezenkívül a regény tükrözte a szerző nehéz kapcsolatát feleségével, aki bipoláris zavarban szenvedett.

Telek

Kitalált világ a regényben

A regény két fő helyszínen játszódik: a Földön és az Alpha III M2 holdon egy távoli csillagrendszerben. A földet cselszövések, versengés és kémkedés okozta: mindenki mindenkit figyel, legyen az akár kém, akár titkos ügynök. Még az egyetlen valóban mentálisan egészséges lényként [2] is bemutatott Lord Running Clam, egy idegen gondolkodó guba, folyamatosan olvas a főszereplő gondolataiban a tudta nélkül [3] . A regény kezdetére tíz év telt el a Föld és a rovarszerű lakók által lakott Alfa III csillagrendszer közötti háború vége óta. A háború alatt a Föld kormánya nem tudta ellenőrizni az Alpha III M2 holdat, amely pszichiátriai kórháznak adott otthont. Ennek eredményeként a kórház betegei felépítették saját önkormányzó társadalmukat, amelyben a földitől eltérően az együttműködés, interakció uralkodik. A Föld kormánya megpróbálja visszavenni az irányítást az Alpha III M2 hold felett. A két világ kontrasztja lehetővé teszi Dick számára, hogy szatirikusan megkérdőjelezze a "normális viszonyok" normálisságát a Földön [3] . Betegségtől függően a táblázatban látható klánokra osztották a betegeket, a klánok városait híres személyiségekről nevezték el, akik ugyanilyen mentális zavarban szenvedhettek [4] :

Az Alfa Hold klánjai [3]
Klán Mentális zavar Város társadalmi szerep
Párok Üldözési mánia Adolfville Vezetők, köztisztviselők
mana Bipoláris zavar Da Vinci Heights Harcosok
Poly Polimorf skizofrénia Hamlet Hamlet Teremtés
Hebe Hebephrenia Gandhitown „Érinthetetlenek”, aszkéták, szentek
Nav-szívók Obszesszív-kompulzív zavar Nem Irodai dolgozók, ügyintézők
Depa Depresszió Cotton Mather Estates Nincs kifejezetten megjelölve, más klánok elkerülték [5]
Shizy Skizofrénia Nem Költők, misztikusok

Fő sztori

Az egykori kórházbolygó függetlensége nem illik a földi kormányzathoz. A regényben Dick szatirikusan játssza az Egyesült Államok akkori imperialista politikáját: a még mindig létező CIA a kifogásolható külföldi, jelen esetben idegen kormányok megdöntését tervezi. Marie Rittersdorf pszichiátert felbérelte a CIA egy titkos küldetésre az Alpha III M2-nél. Tanulmányoznia kell a helyzetet, és meg kell próbálnia meggyőzni a klánokat, hogy folytassák a kezelést [3] . A regény főszereplője és Marie férje, Chuck Rittersdorf már a CIA-nál dolgozik, különféle küldetésekre programoz robotokat. Azt a feladatot kapja, hogy készítsen fel egy robotot felesége küldetésére [6] . Marie Rittersdorf tipikus szuka-feleség Dick  munkájában , állandóan zaklatja férjét [7] , Chuck pedig komolyan azt tervezi, hogy megöli őt egy küldetés során [8] .

Christopher Palmer a regény fő témájának az élettelenség, vagyis a meddőség és a termékenység szembeállítását tartja. Ahogy a cselekmény a földön zajlik, Marie és Chuck házassága nélkülözi az emberséget és a melegséget, és mindkettőjüknek szenvedést okoz. Az Alpha III M2 eltalálása után azonban kapcsolatuk harmonizál [8] . A küldetés során Chuck folyamatosan kételkedik lelki egészségében, de a regény végén nem az idegen Lord Running Clam segítsége nélkül rájön, hogy nem ő beteg, hanem a felesége [7] . Marie-ról kiderül, hogy "raktár" [3] , míg Chuck "normális". Ennek eredményeként úgy dönt, hogy az Alpha III M2-be költözik, és ott egy új "norma" klánt hoz létre [7] .
Marie Rittersdorf pszichológus, küldetésének része, hogy tárgyaljon a klánokkal, miközben ezeket a tárgyalásokat a Föld kormánya nem politikai, hanem orvosi jellegűnek tekinti. Az Alfa-hold klánjaitól megtagadják a politikai szerepvállalást. Így Dick bemutatja azt az egyenlőtlenséget, amely a "normális" orvos és a "rendellenes" páciense között létezik. Amikor Marie Rittersdorfnál depressziót diagnosztizálnak, az az egyenlőtlenség igazságtalanságát mutatja. Marie diagnózisa politikai aktussá válik – aki betegségük miatt megtagadta a klánoktól a politikai jogokat, maga is megbetegszik. A földön diszkrimináció érné, míg az alfa holdon a dep klán teljes jogú tagjává válik [3] .

Teremtéstörténet és hely F. Dick munkásságában

A regényt F. Dick 1964 januárjában fejezte be, és az év novemberében az Ace Books [3] [7] adta ki . A regény tehát Philip Dick munkásságának legtermékenyebb időszakában íródott, amikor 1962-től 1964-ig nagyon rövid idő alatt mintegy öt regényt írt [9] . A regény megírásakor Philip Dick 1954 elején megjelent "The Shell Game" című novelláját használta, amely szintén egy mentális betegcsoporttal foglalkozik, akik egy gyógyító bolygó felé tartanak [10] [7] . Egy korai novella teljes értékű regénnyé alakítása általában Dickre jellemző volt, kivéve az "Alfa-hold klánjai"-t, hasonló módon a "Védők" történetből " Az utolsó előtti igazság " [11] fejlődött . a "Great K" és a "Transfer Planet" történeteket a " Lord of Wrath " című regényben használták [12] [13] . A regény írásakor F. Dick súlyos válságot élt át feleségével, Ann Rubinsteinnel való kapcsolatában, aminek 1964 elején a kapcsolatok megszakadtak. A kutatók megjegyzik, hogy ez a személyes válság befolyásolta Marie Rittersdorf képét, akit a regényben nagy rosszindulattal ír le [8] . Megállapították, hogy képe kiesik a regény mint szatirikus mű általános elképzeléséből. Marie alfaholdon diagnosztizált diagnózisai (először mánia, majd depresszió) együtt megfelelnek annak a bipoláris zavarnak, amelyben Ann Rubinstein szenvedett [3] . Úgy tűnik, Ann a női szereplők nagy részének prototípusa volt Dick akkori prózájában [14] . A Rittersdorf házastársak kapcsolatának önéletrajzi jellegét Philip Dick életrajzának szerzője, Emmanuel Carrer is megjegyzi [6] .

Dick munkáiban az őrület és a környező világ irrealitása a fő téma, de ezekhez a témákhoz való viszonyulás két szakaszra osztható. Az 1970-es évek elejéig tartó első fázisban, amelybe az Alfa Hold klánjai is beletartoznak, Dick az őrületet a világ észlelésének alternatív módjának tekinti, amely egyenrangú a "normálissal". Az Alfa Hold klánjai című regényben elmebetegek parodisztikus, de teljesen működő világot teremtenek. A második szakaszban az őrületet a kábítószerrel való visszaélés eredményeként tekintik [2] .

A regény írásakor Philip Dick érdeklődött a pszichiátriai szakirodalom iránt. Tehát határozottan megismerkedett Jacob Kazanin skizofréniával foglalkozó munkáival, ahonnan a skizofrénia kategorizálását kölcsönözték. Ugyanakkor a "normális" Chuck Rittersdorf a neurotikus skizofrénia első kategóriájába tartozik, amelynek sajátos jellemzője az állandó sikertelen próbálkozásokra való ragaszkodás, hogy megoldást találjanak problémáikra. Kazanin kategóriáihoz Philip Dick hozzáadta a depov, poly és nav-sos [15] . A regényben szereplő mentális betegségek nozológiája komolyan és szatirikusan is foglalkozik. A regény megírása után Philip Dick egy nagyon komoly esszét fog megjelentetni a skizofrénia témájában [16] .

Problémák

A regény fő témája "lelki betegségnek és belső diszharmóniának" nevezhető. Az elbeszélés külön cselekményekre bomlik, a történéseket más-más nézőpontból mutatják be, mindez az ontológiai bizonytalanság érzetét kelti a regényben. Dick számos korábbi regényétől eltérően, ahol több elmebeteg karakter is szerepelt, ez a regény egy egész társadalmat mutat be, amely csak elmebeteg emberekből áll. A mentális betegségek ugyanakkor nem társadalmi megbélyegzésként jelennek meg: a pszichiátriai klinika lakói a külvilágtól elzárva egy teljesen működőképes társadalmat építettek fel [3] .

Az "Alfa Hold klánjai" és a " Marsi időeltolás " egyike azon regényeknek, amelyekben F. Dick pszichiátriaellenes meggyőződése a legszembetűnőbben bemutatásra kerül. A regény az elmebetegek "egészséges" viselkedése és a "normális" emberek őrült viselkedése közötti kontrasztra épül [8] . A mentális betegségről kiderül, hogy csak egy újabb tudatállapot, amely nem zavarja a hatékony létezést a világban [17] .

A regényről kiderült, hogy összhangban van az 1960-as évek pszichiátriaellenes mozgalmával, amelyet Michel Foucault , Ronald Laing és Thomas Szasz írásai fejeztek ki . Mind a kor pszichiátriai gyakorlatát, mind a mögötte meghúzódó elméletet kritizálták. Az irodalomban az Alfa Hold klánjai mellett Ken Kesey Kakukkfészke fölött című regénye és Daniel Keyes Virágok Algernonnak című regényei voltak a szóvivői ennek a mozgalomnak . Ezekben a művekben a pszichiátriai intézmények az elnyomás, nem pedig a segítségnyújtás eszközeiként jelennek meg. Az elmebeteg emberektől való jogfosztás koncepcióját bírálták, Dick regényében a klánok követelései a következőképpen fogalmazódnak meg: [4]

Az Alfánok polgári szabadságjogokat garantálnak a klánoknak. Nincs kórházi kezelés, nincs terápia. Nem bunkóként fognak bánni veletek, hanem gyarmatosítóként, akiknek földjük van, termelnek és kereskednek.Philip K. Dick, Az Alfa Hold klánjai

A regényben szereplő pszichiátria társadalmi eszköznek tekinthető a hatalmon lévők kezében, amely lehetővé teszi az egészségtelenként megbélyegzettek elnyomását. Ugyanakkor azoknak a személyeknek a saját elméje, akiket elítéltek azért, hogy másokat mentálisan betegnek minősítsenek, vakfoltnak bizonyul számukra [18] . Marie Rittersdorf pszichiáter viselkedése nagyon hasonlít a klánok "beteg" képviselőinek viselkedésére, és a regény végén nála is mentális zavart diagnosztizálnak [4] .

Kiadások és fordítások

A regényt először 1964-ben adta ki az Ace Books [3] , és azóta többször is kiadták. A regényt számos nyelvre lefordították: olaszra (1970) [19] , franciára (1973) [20] , németre (először "Kis Hold pszichopatáknak" ( németül:  Kleiner Mond für Psychopathen ) címmel 1979-ben [21] és 1988-ban ismét eredeti néven [22] ), török ​​(2002) [23] , finn (2005) [24] , magyar (2006) [25] . Oroszul a regény először 1994-ben jelent meg egyszerre két különböző fordításban [26] [27] , emellett a regény egy része 1993-ban jelent meg az If című folyóiratban [ 28] .

A regény jeleneteit képregénybe adaptálta Jean Giraud a francia Pilot magazin számára . Bár a képregényt a megjelenéskor nem fogadták el a kritikák [29] , egyes kritikusok ezt az adaptációt tartják Dick prózájának legjobb képregény-formátumú adaptációjának [30] [31] .

Jegyzetek

  1. ↑ Scott Durham. PK Dick: Az alany halálától a késői kapitalizmus teológiájáig (PK Dick: de la mort du sujet à une théologie du capitalisme avancé)  // Science Fiction Studies. - 1988. - 1. évf. 15, 2. sz . - P. 173-186. — ISSN 0091-7729 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 28.
  2. ↑ 1 2 Kenneth Krabbenhoft. Az őrület felhasználása Cervantesben és Philip K. Dickben  // Science Fiction Studies. - 2000. - Vol. 27, 2. sz . - P. 227-228. — ISSN 0091-7729 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 28.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Umberto Rossi. Philip K. Dick csavaros világai: Húsz ontológiailag bizonytalan regény olvasása . – McFarland, 2014.01.10. - 112-117. o. — 317 p. - ISBN 978-0-7864-8629-8 .
  4. ↑ 1 2 3 Rob Mayo. Antipszichiátria és fogyatékosság a Flowers for Algernonban és az Alphane Moon klánjaiban  //  MOSF Journal of Science Fiction. — 2019-08-01. — Vol. 3. Iss. 2 . — ISSN 2474-0837 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 28.
  5. ↑ George Aichele, Richard G. Walsh. Szentírás átvilágítása: Intertextuális kapcsolatok a Szentírás és a film között . - A&C Black, 2002. - P. 126. - 356 p. - ISBN 978-1-56338-354-0 .
  6. ↑ 1 2 Emmanuel Carrere. I Am Alive and You Are Dead: Utazás Philip K. Dick elméjébe . - Henry Holt and Company, 2017. - P. 8. fejezet. — 399 p. — ISBN 978-1-250-19474-9 .
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Lord Rc. Pink Beam: Philip K. Dick társ . - Lulu.com, 2007. - P. 135-136. — 324 p. — ISBN 978-1-4303-2437-9 .
  8. ↑ 1 2 3 4 Christopher Palmer. Philip K. Dick: A posztmodern izgalma és terrorja . - Liverpool University Press, 2003. - P. 146-162. - 290 p. - ISBN 978-0-85323-628-3 .
  9. ↑ Agy W. Aldiss. Dick's Maledictory Web: A marsi időcsúszásról és körülöttük  // Science Fiction Studies. - 1975. - 1. évf. 2, 1. sz . — P. 42–47. — ISSN 0091-7729 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 28.
  10. ↑ Carl Freedman. Towards a Theory of Paranoia: The Science Fiction of Philip K. Dick (Vers une théorie de la paranoïa: la SF de Philip K. Dick)  // Science Fiction Studies. - 1984. - 1. évf. 11, 1. sz . — P. 15–24. — ISSN 0091-7729 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 28.
  11. ↑ Darko Suvin. PK Dick's Opus: Mesterség mint menedék és világnézet (bevezető elmélkedések)  // Science Fiction Studies. - 1975. - 1. évf. 2, 1. sz . — P. 8–22. — ISSN 0091-7729 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 28.
  12. ↑ Daniel JH Levack, Steven Owen Godersky. PKD: Philip K. Dick bibliográfia . - Meckler, 1988. - P. 98. - 168 p. - ISBN 978-0-88736-096-1 .
  13. ↑ Wolk, Anthony. A napsütötte erdő: Útmutató Philip K. Dick kisjátékfilmjéhez // Alapítvány. - 1980. - január 1. ( 19. sz.). — 25. o.
  14. ↑ ifj. Csicsery Rónay István. A feleség története  // Science Fiction Studies / Anne Dick. - 1997. - 1. évf. 24, 2. sz . - P. 324-330. — ISSN 0091-7729 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 28.
  15. ↑ Samuel J. Umland. Philip K. Dick: Kortárs kritikai értelmezések . - Greenwood Publishing Group, 1995. - P. 103-104. - 240 p. - ISBN 978-0-313-29295-8 .
  16. ↑ A világ Philip K. Dick szerint / Alexander Dunst, Stefan Schlensag. - London: Palgrave Macmillan UK, 2015. - P. 14. - 248 p. - ISBN 978-1-349-49032-5 , 978-1-137-41459-5.
  17. ↑ Sharon Packer MD. Mentális betegség a populáris kultúrában . - ABC-CLIO, 2017. - P. 179. - 389 p. — ISBN 978-1-4408-4389-1 .
  18. ↑ Christopher Palmer. Kritika és fantázia Philip K. Dick két regényében  // Extrapoláció. — 1991-10-01. — Vol. 32, 3. sz . - P. 222-234. — ISSN 0014-5483 . - doi : 10.3828/extr.1991.32.3.222 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 28.
  19. ↑ Philip K. Dick. GALASSIA n. 124 Follia per sette klán. - La Tribuna, 1970. - 260 p.
  20. ↑ Dick, Philip Kindred, 1928-1982. Les clans de la lune alphane . - Párizs: J'ai lu, DL 2015. - P. A fordítás szerzői joga. — 283 p. - ISBN 978-2-290-03368-5 , 2-290-03368-5.
  21. ↑ Dick, Philip K. 1928-1982. Kleiner Mond für Psychopathen Science-fiction-Roman . - Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1979. - 186 Seiten p. - ISBN 3-404-01383-2 , 978-3-404-01383-8.
  22. ↑ Dick, Philip K. 1928-1982. Die Clans des Alpha-Mondes Roman . — Neuausg. — Frankfurt/M: Ullstein, 1988. — 192 Seiten p. - ISBN 3-548-31171-7 , 978-3-548-31171-5.
  23. ↑ Alfa Ayının Kabileleri, Philip K. Dick, Metis Yayınları . web.archive.org (2018. március 21.). Letöltve: 2020. február 28.
  24. ↑ Dick, Philip K. Alfan kuun klaanit = Az Alphane hold klánjai . - Helsinki: Tetszik, 2005. - 229 s. Val vel. - ISBN 952-471-530-9 , 978-952-471-530-0.
  25. ↑ Agave Könyvek » Philip K. Dick: Az Alfa hold klánjai . web.archive.org (2013. június 24.). Letöltve: 2020. február 28.
  26. ↑ Philip Dick. Az univerzum bábjai. - Nyizsnyij Novgorod : Párhuzamos, 1994. - S. 5-176. — 540 p. - ISBN 5-86067-009-5 , 978-5-86067-009-9.
  27. ↑ Philip K. Dick. Vulkán kalapács. - Kijev: Alterpres, 1994. - S. 5-258. — 576 p. — ISBN 5-7707-3614-3 .
  28. ↑ Philip Dick. Az Alfa Hold klánjai // Ha. - 1993. - július ( 7. sz.). - S. 41-91 .
  29. ↑ A világ Philip K. Dick szerint / Alexander Dunst, Stefan Schlensag. - London: Palgrave Macmillan UK, 2015. - P. 158. - 248 p. - ISBN 978-1-349-49032-5 , 978-1-137-41459-5.
  30. ↑ Graham Murphy, Lars Schmeink. A cyberpunk urbanizmus és a természet alatti hibák fellendülésben! Stúdiók „Álmodnak az androidok az elektromos bárányokról? // Cyberpunk és vizuális kultúra . - Routledge, 2017. - 469 p. — ISBN 978-1-351-66515-5 .
  31. ↑ Stefan Schlensag. Philip K. Dick három képregény-adaptációjáról  //  A világ Philip K. Dick szerint / Alexander Dunst, Stefan Schlensag. — London: Palgrave Macmillan UK, 2015. — P. 155–170 . - ISBN 978-1-349-49032-5 , 978-1-137-41459-5 . - doi : 10.1057/9781137414595_10 .

Linkek