Kacherginsky, Shmerke

Schmerke Kacherginsky  ( jiddis שraft  קאַטmy - az összes költői gyűjtemény Smmerke Kacherginsky néven jelenik meg, külön publicisztikai könyvekben - Schmerle Kacherginsky ( jiddis שript קאַטשא קאַטשא קאַ  טשא קאַ טשא קאַ טשא קאַטט 28] [2] 28] [2] 28] [2] 28. ] 1908. október 2. , Vilna , Orosz Birodalom  – 1954. április 23. , Mendoza , Argentína ) [4]  - Zsidó író , költő , újságíró , az antiellenesség tagja -fasiszta underground , a " Jung Vilne " irodalmi csoport tagja .

Életrajz

1908 -ban született Vilnában, Wolf és Alta Kacherginsky nagyon szegény családjában. [5] Hatéves korában elvesztette szüleit, és bátyjával, Yankkal együtt nagyapja családjában nevelkedett. A Talmud Tórában végzett , majd litográfusnak tanult [6] . A földalatti kommunista szervezetek aktív résztvevője volt, többször letartóztatták [7] .

A „ Jung Vilne ” irodalmi csoport egyik alapítója , valamint egyik legaktívabb alakja, jiddisül írt [8] . Az 1930-as évek történetei, majd versei „Haver Schmerke” néven ( Schmerke elvtárs ) és (gyakrabban) „H. Shmerke" ( Shmerke elvtárs ). [5] [9] 1939 októberében , amikor a Szovjetunió a vilnai régiót Litvániának adta át , Kacserginszkij elhagyta Vilnát, de 1940 júniusában , Litvánia szovjet csapatok általi megszállása után visszatért szülővárosába, ahol a mai Vilnius kulturális életének kiemelkedő alakja lett [10 ] .

A Szovjetunió elleni német támadás után, 1942 tavaszán Kacserginszkij a vilniusi gettóba került , ahol részt vett egy földalatti szervezet munkájában , megmentve a pusztulástól a zsidó kéziratokat, könyveket, múzeumi kiállításokat és egyéb emlékeket [7] . 1943 szeptemberében elmenekült és csatlakozott egy partizán különítményhez [4] , majd részt vett Vilnius felszabadításában [11] . 1944 júliusában Kacserginszkij ismét visszatért a városba, és elkezdte kitermelni a háború alatt megmentett értékeket, amelyeket a földalatti munkások egy speciális bunkerben rejtettek el [11] .

1944 -től az 1949 -ben feloszlatott Litván SSR Állami Zsidó Múzeumának ( Vilniusi Zsidó Múzeum ) első igazgatója volt . [12] [13] A szovjet hatóságoknak a zsidó kultúra újjáélesztésével kapcsolatos terveiben csalódva 1946-ban Lengyelországba távozott [6] . Élt és dolgozott Lodzban , a Központi Zsidó Történeti Bizottságnál. Itt vette feleségül Mary Shutant, aki eredetileg Sventsyanból származott . Belépett a Poalei Zion Cionista Szocialista Munkáspártba , a párt hetilapjának ("Undzer Worth" - Our Word ) szerkesztője volt . A kielcei pogrom után elhagyta Lengyelországot és Párizsba költözött .

1948 - ban a Zsidó Kulturális Kongresszus alapító kongresszusának küldötte volt . Kacserginszkij a „Tsvishn Hamer un Serp” („A kalapács és a sarló között”) című könyvével válaszolt a Szovjetunióban a zsidó kultúra elnyomására, amelyet 1949-ben adtak ki Párizsban (bővített kiadás – 1950) [8] .

1950 májusában Buenos Airesbe költözött [4] , megalapította a Kiyum kiadót , amely folyóiratokban művészeti alkotásokat és újságírást közölt .

1954 áprilisában az Andokban egy repülőgép-szerencsétlenségben halt meg [6] , miközben visszatért New Yorkból [14] . Kacserginszkij emlékére 1955-ben megjelent a „Shmerke Kacherginsky ondeink-buch” („Shmerke Kacherginsky emlékkönyve”) gyűjtemény, Efim Ishurin szerkesztésében.

Lánya - közéleti személyiség, több anticionista szervezet aktivistája Liliane (Liba) Cordova Kaczerginski (Liliane Cordova Kaczerginski). [15] [16]

Kreativitás

Könyvek

• Kacherginsky Sh . A mi dalunk. - Varsó, 1946.
• Kacherginskiy Sh. (fordító), Grossman V. Chernaya kniga (dokumentumgyűjtemény). – New York, 1946.
• Kacherginsky Sh . Jönnek a partizánok. - Buenos Aires, 1947.
• Kacherginsky Sh . Vilna pusztulása. - New York, 1947.
• Kacherginsky Sh . Dal a vilnai gettóról. – Párizs, 1947.
• Kacherginsky Sh . Jönnek a partizánok. - München, 1948.
• Kacherginsky Sh . Dalok a gettóról és a táborokról (antológia). – New York, 1948.
• Kacherginsky Sh . A kalapács és a sarló között. – Párizs, 1949.
• Kacherginsky Sh . Én partizán voltam. Zöld legenda (2 kötet). - Buenos Aires, 1952.

Dramaturgia

• "A zuhanó falak között", 1950.

Dalok

• "Csend, csit" (1943) - költészet.
• „Tates, mames, kinderleh boyen barikadn” („Apák, anyák, gyerekek barikádokat építenek”) – költészet és zene.
• „Éjszaka esett a hó” - versek.
• "FPO March" (Joint Partizan Organization) - költészet és zene.
• "Tavasz a gettóban" - versek.

Érdekes tények

• Hogy elkerülje a németek által megszállt Vilniusban történt portyákat, Kacserginszkij süketnémának adta ki magát [7] .
• A Kacserginszkij verseire írt "Shtiler, shtiler" ("Hush, hush") (1943) dalt két 2000-ben és 2006-ban forgatott filmben használták. rendre - " Ghetto " és " House of Joy " [17] .
• Antológia "לידער פֿון די געטאָס און לאַגערן" ( a fun di getos un lagern vezetője -  " Songs of the gettos and camps "), összeállította: Kachergin6s3s és 2003s3accordings3s, beleértve a legtöbb szöveget48 -ban. a holokausztról" [19] .
• Kacserginszkij legközelebbi barátja Avrom Sutskever [10] volt .
• Shmerke Kacherginsky lefordította jiddisre I. Tabachkov és M.

Jegyzetek

1. ↑ Kaczerginski, Shmerke . Letöltve: 2020. május 5. Az eredetiből archiválva : 2020. június 22. (határozatlan)
2. ↑ Shoshana Geltser "zsidó költő és tribün Shmaryahu (Shmerka) Kacherginsky" Archív példány 2011. november 6-án a Wayback Machine -n : Egész életében Shmerke-nek nevezte magát, és több száz barátja, ismerőse, több ezer diák és hallgató előtt. akiket 1946-54-ben számos városban és országban fellépett.
3. ↑ A modern orosz nyelvű kiadványokban a költő nevének írásmódja is megtalálható: Shmarya, Shmerka, Shmerko, Shmaryahu és Shmaryahu Kacherginsky és Kocherginsky, és más lehetőségek.
4. ↑ 1 2 3 Kaczerginski,  Shmerke . Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4..
5. ↑ 1 2 Bret Werb "Shmerke Kaczerginski - El partisano trovador"
6. ↑ 1 2 3 Alberto D. Kaplan. Shmerke Kaczerginski  (angol) (2011. június 22.). Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4..
7. ↑ 1 2 3 Schmerke Kaczerginski . A holokauszt zenéje . Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4.. (Orosz)
8. ↑ 1 2 Avraham Newshtern. Kaczerginski,  Shmerke . YIVO. Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4..
9. ↑ Shmerke Kacherginsky gettóban írt költeményének fakszimile , 2011. október 2-án kelt, a Wayback Machinen: „כ. שמערקע" ( H. Schmerke - Schmerke elvtárs )
10. ↑ 1 2 Geltser, Shoshana. Shmaryahu Kacherginsky zsidó költő és tribün – a vilniusi gettó énekese . Jewish Tuning Fork (1999. március 4.). Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2011. november 6.. (Orosz)
11. ↑ 1 2 Avraham Newshtern. Zur 50. Jahrzeit: Shmerke Kaczerginski  (német) . haGalil online (2004. március 28.). Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4..
12. ↑ Litván Állami Zsidó Múzeum (első igazgató - Shmarya Kacherginsky) 2009. április 6-i archív másolat a Wayback Machine -en
13. ↑ v  (lefelé irányuló kapcsolat)
14. ↑ Nézze meg Kaczerginski,  Shmerke művészt . Freeman katalógus. Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4..
15. ↑ Lillian Kaczerginsky az apjáról, Shmerk Kaczerginskyről . Letöltve: 2022. április 6. Az eredetiből archiválva : 2022. március 31. (határozatlan)
16. ↑ Descendientes de resistentes judíos contra el nazismo: Liliana Cordova Kaczerginski . Letöltve: 2011. december 7. Az eredetiből archiválva : 2011. november 19. (határozatlan)
17. ↑ Shmerke Kaczerginski  . IMDb. Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4..
18. ↑ Abigail Wood. Jiddis dal a holokauszt után . Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4.. (Orosz)
19. ↑ Gale Cengage. Zene, holokauszt rejtett és  tiltakozás . Genocide and Crimes Against Humanity (2005). Letöltve: 2011. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4..

Linkek

• Shmaryahu Kacherginsky - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
• Shmerke Kacherginsky verseit tartalmazó dalok katalógusa Archiválva : 2012. szeptember 4.  (Angol)
• Shmarya Kacherginsky az orosz zsidó enciklopédiában archiválva 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél
• Shmarya (Shmerl) Kacherginsky "Lonely Child" Archív példány 2011. július 22-én a Wayback Machine -nél: orosz nyelvre fordított vers
• Shmerke Kacherginsky a Young Vilne csoport tagjai között (fotó, 1935)  (elérhetetlen link)
• Jung Vilne: Shmerke Katsherginski (A Családtörténeti Múzeum) Archiválva : 2011. december 23. a Wayback Machine -nél
• A "Spring" dal Shmerke Kacherginsky előadásában (1946) Archiválva : 2012. szeptember 4.

Irodalom

• Könyv Shmerke Kacherginsky emlékére. – Buenos Aires, 1955.
• Dawidowicz, Lucy S. Erről a helyről és időről: emlékirat, 1938-1947 . - New York: WW Norton & Co Inc, 1989. - 333 p. — ISBN 978-0393026740 .