Cardenal, Ernesto

Ernesto Cardenal Martinez
Ernesto Cardenal Martinez
Születési dátum 1925. január 20.( 1925-01-20 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely
Halál dátuma 2020. március 1.( 2020-03-01 ) [4] [5] [3] […] (95 éves)
A halál helye
Polgárság  Nicaragua
Foglalkozása forradalmár , költő , író , pap
Oktatás
Vallás katolicizmus
A szállítmány Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front ; Mozgalom a Sandinista Megújulásért
Kulcs ötletek felszabadító teológia
Díjak
Orden Sandino 1.svg A Ruben Dario Lovagrend lovagja
A "Jose Marti" Nemzeti Rend lovasa Osztrák becsületkereszt „Tudományért és művészetért” I. osztály
Autogram
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Ernesto Cardenal Martinez ( spanyol  Ernesto Cardenal Martínez , 1925. január 20., Granada  – 2020. március 1., Managua , Nicaragua ) - nicaraguai forradalmár, politikai és államférfi, költő , prózaíró , irodalomkritikus ; Keresztényszocialista , jezsuita , majd trappista pap , aki testvéréhez , Fernandohoz hasonlóan az FSLN tagja lett . A felszabadítási teológia fő teoretikusa . [7] [8] A 2012 -es Reina Sofia Iberoamerikai Költészeti Díj kitüntetettje [ 9] . Antonio Cardenal rokona .

Életrajz

Korai évek

Gazdag arisztokrata kereskedőcsaládból származik. Már gyerekkorában kezdett verseket írni. A granadai katolikus gimnázium elvégzése után Cardenal Managuába költözött, ahol csatlakozott a Taller San Lucas csoporthoz, amely lezárta a modernista költészet fejlődését az országban.

Filozófiai és filológiai képzésben részesült a Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetem Filozófiai és Irodalomtudományi Karán Mexikóvárosban ( 1943-1947 ), majd az Egyesült Államokban folytatta, ahol a Columbia Egyetem posztgraduális iskolájában amerikai irodalmat tanult . 1947-1949. Sokat utazott Latin-Amerikában és Európában, 1949-1950-ben Spanyolországban élt, ahol megismerkedett Octavio Pazzal .

Társadalmi és vallási tevékenység kezdete

1950-ben hazatérve politikai tevékenységet folytatott, részt vett a somozai diktatúra elleni földalatti harcban a Népi Akció Országos Szövetségeként. Azt állítja, hogy bár soha nem kellett fegyvert használnia, készen állt erre, mivel Mahatma Gandhi gondolata vezérli, hogy az erőszakmentesség jobb, mint az erőszak, az erőszak pedig jobb, mint a gyávaság és az árulás.

Somozával szembeni ellenállása tükröződött az 1952-1956 között létrejött és részben külföldön publikált Epigrams című költészeti ciklusban ( Pablo Neruda Chilében és Ernesto Mejia Sánchez Mexikóban).

1954-ben részt vett a somozai diktatúra fegyveres erők általi megdöntésére irányuló kísérlet megszervezésében („áprilisi forradalom”). A felkelés kudarcot vallott, és Cardenal kénytelen volt az Egyesült Államokba emigrálni, ahol katolikus szerzetes lett. Egy kentuckyi kolostorba ment , ahol megismerkedett Thomas Mertonnal  , a szintén szerzetes-költővel, akinek Cardenal verseit korábban spanyolra fordította. Merton arra biztatta kollégáját, hogy ne mondjon le népe társadalmi és politikai problémáiról, és folytassa társadalmi tevékenységét. Ezzel párhuzamosan 1959 óta teológiát tanult a mexikói Cuernavacában .

Marxista pap és közösségvezető

1965-ben megkapta a jezsuita rend papi tisztét, majd 1966. február 13-tól 1977-ig vezette az általa alapított vallási közösséget a Solentinam -szigeteken, a Nicaraguai-tó közepén egy kommünfaluval, ahol szegény parasztok (főleg indiaiak) éltek. származású) tanultak írni és olvasni , a primitivizmus stílusában képeket festettek , népi mesterségekkel foglalkoztak és marxizmust tanultak .

Cardenal és csapata szoros kapcsolatokat épített ki a baloldali Sandinista Nemzeti Felszabadítási Fronttal , amely Anastasio Somoza Debayle jobboldali tekintélyelvű rezsimjének megdöntéséért küzd .

Miután csatlakozott az Amerika Háza ( Casa de las Américas ) zsűrijéhez , és 1970-ben Kubában járt, 1972-ben könyvet írt a kubai forradalom országába tett utazásáról. 1971-ben Salvador Allende kormánya Chilébe ment , ahol a nicaraguai egyházi hierarchia ellenállása ellenére részt vett a katolikusok és a marxisták párbeszédében. 1976-ban a Somoza-rezsimről számolt be a Russell International Tribunal for Investigation of Repression in Latin-Amerikában ülésein .

Sandinista forradalom

Amikor a somosi hatóságok tudomást szereztek a Cardenal és a szandinista partizánok közötti kapcsolatokról, a kormánycsapatok ( Nemzetőrség ) lerombolták a községet, sok lakost meggyilkoltak, felgyújtották a könyvtárat és lerombolták a szigeten létrehozott Népművészeti Múzeumot [10]. . Julio Cortazar , aki meglátogatta Cardenal szigetét és közösségét, ezekről az eseményekről szóló cikkét "Solentiname apokalipszisének" nevezte. Az FSLN ragaszkodására Cardenal a partizánokhoz keresett menedéket; a San Carlos-laktanya elleni támadás felbujtásával vádolták, a somoisták távollétében 18 év börtönre ítélték.

Costa Ricába emigrált , és a Sandinista Front nemzetközi megbízottnak bízta meg, hogy dolgozzon ki egy nemzetközi szolidaritási hálózatot Nicaraguával; azon emberek között, akik Cardenal felszólítására adományoztak a küzdő szandinistáknak, Gabriel García Márquez volt .

Kulturális miniszter a baloldali kormányban

Kulturális miniszter a szandinista kormányban a szandinista forradalom 1979 - es győzelmét követő megalakulástól egészen 1987-ig, amikor a minisztériumot pénzügyi problémák miatt feloszlatták. Testvére, Fernando volt a felelős az írás-olvasási programért, később pedig ugyanabban a kormányban oktatási miniszternek nevezték ki. A Cardenal testvérek kezdeményezésének köszönhetően több mint félmillió nicaraguai tanult meg írni és olvasni.

Ernesto Cardenal „bosszú nélküli forradalmat” hirdetett, de teológiai nézeteit II. János Pál pápa nyilvánosan akadályozta 1983-as nicaraguai látogatása során. A jezsuita rendből kizárták, majd 1984. február 4-én a Római Kúria határozatával kiközösítették az egyházból, mivel a papság a Szent Apostolok Házirendje szerint [8] nem egyeztethető össze a közhivatallal . Valójában az Ernesto Cardenalra vonatkozó döntés, akárcsak testvére, Fernando, Miguel d'Escoto Brockmann és Edgard Parrales, a felszabadítási teológia ellen irányult .

Későbbi évek. Sandinista disszidens

A miniszteri poszt elhagyása után Dietmar Schöncher osztrák íróval együtt 1988-1989-ben megalapította a Kulturális projektet és a Három Világ Háza ( Casa de los tres mundos ) alapítványt , amelynek célja a közép-amerikai kulturális és társadalmi kezdeményezések fejlesztése.

1994 -ben a Front vezetésével fennálló nézeteltérések miatt elhagyta az FSLN-t, majd csatlakozott a Sandinista Renewal Movementhez , amelyben más, az Ortega vezetésével ellenző szandinisták is voltak, köztük Dora Maria Telles , Luis Carrión , Henry Ruiz , Victor Tirado , Carlos Mejia . Godoy , Monica Baltodano , írótársai, Gioconda Belli és Sergio Ramirez , akinek elnökválasztási kampányát 1996-ban támogatta.

Továbbra is bírálta az FSLN vezetését baloldali pozícióból tekintélyelvűség , személyi kultusz, a forradalom elárulása és a kapitalizmussal való megbékélés miatt. Daniel Ortega elnököt gazembernek nevezte, a nicaraguai kormány pedig családi diktatúra volt [7] [11] .

2005-ben részt vett a Telesur csatorna indító ünnepségén olyan személyiségekkel együtt, mint Danny Glover , Eduardo Galeano , Pino Solanas és Adolfo Pérez Esquivel . 2007-ben Mexikóban nemcsak a spanyol amerikai írók XII. találkozóján vett részt, hanem találkozott a Zapatista Nemzeti Felszabadító Hadsereg Subcomandante Marcosával is .

Visszatérés a templomba és a halál

Újra egyesült az egyházzal, és folytatta lelkipásztori szolgálatát, csatlakozva a trappista rendhez . Bevallotta , hogy kommunista és keresztény , és ragaszkodott hozzá, hogy a korai keresztények egyben az első kommunisták is.

Ferenc pápa 2014. augusztus 4-én hatályon kívül helyezte az elbocsátásáról szóló döntést . 2019. február 17-én Waldemar Stanisław Sommertag apostoli nuncius érsek átadta neki Ferenc pápa döntését a kánoni tilalmak és a pápai áldás feloldásáról, meglátogatva Cardenal atyát a kórházban. Együtt celebrálták a szentmisét, amely több mint harminc év távollét után a nicaraguai pap első eucharisztikus istentisztelete lett [12] .

2020. február 4-én egy managuai kórházba került vese- és szívelégtelenség miatt. Hosszan tartó vese- és szívbetegség után, 2020. március 1-jén, 95 éves korában elhunyt. Halálával kapcsolatban háromnapos gyászt hirdettek az országban.

Irodalmi kreativitás

Még 1950-ben írta a "Walker in Nicaragua" című költeményt William Walker észak-amerikai kalandorról , aki beavatkozott latin-amerikai országokba, hogy leigázza őket. Az irodalmi hírnév Cardenal költészeti gyűjteményeket hozott: "Óra" 0 "" (1960), "Epigrammák" (1961), "Zsoltárok" (1969), "Dicséret az amerikai indiánoknak" (1969), "Ima Marilyn Monroe-ért és más versek" (1965), "Life in Love" (1970), valamint politizált újságírás: "Kubában" (1972), "Gospel on Solentinam" (1975) és más művek. Dalszövegei azonban a polgári és politikai motívumokra is fókuszálnak: egyik leghíresebb költeménye, az "Óra" 0" Nicaragua nemzeti hősének , Cesar Augusto Sandinónak szól, az "Epigrammák" pedig a szomoszista rendszert gúnyolják.

Elismerés

A Német Könyvkereskedők Békedíjának nyertese ( 1981 ) . Irodalmi Nobel-díjra jelölték ( 2005 ), Ruben Dario Renddel is kitüntették . [13] 2009. július 27-én Michelle Bachelet chilei elnöktől kapott Pablo Neruda Iberoamerikai Költészeti Díjat , 2012-ben pedig Sofia Királynő Iberoamerikai Költészeti Díjat. Ugyanebben az évben elnyerte a Huelvai Egyetem Honoris causa fokozatát. [tizennégy]

Orosz nyelvű fordítások

Jegyzetek

  1. ↑ Ernesto Cardenal // Encyclopædia  Britannica
  2. ↑ Ernesto Cardenal // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Ernesto Cardenal // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  4. ↑ https://ondalocal.com.ni/noticias/841-muere-poeta-ernesto-cardenal/
  5. ↑ 1 2 https://elpais.com/cultura/2020/03/01/actualidad/1583097905_798631.html
  6. ↑ Ernesto Cardenal // Muere el poeta Ernesto Cardenal  (spanyol) - 1903. - ISSN 1136-0143
  7. ↑ 1 2 Ernesto Cardenal Martinez. A Mennyek Királyságáról és Latin-Amerikáról. http://9e-maya.com/index.php?page=2061 Archiválva : 2014. március 10. a Wayback Machine -nél
  8. ↑ 1 2 Stanislav Minin. Marxista papok és az új Thomas More. Független újság. 2006. 12. 06. http://www.ng.ru/ng_religii/2006-12-06/4_nikaragua.html Archív másolat 2014. március 10-én a Wayback Machine -nél
  9. ↑ Spanyolország oroszul: Ernesto Cardenal megkapta a 2012-es Reina Sofia költészeti díjat . Letöltve: 2014. március 10. Az eredetiből archiválva : 2014. március 10.
  10. ↑ Ernesto Cardenal http://poeti.biz Archiválva : 2019. december 24. a Wayback Machine -nél
  11. ↑ Nicaraguában konfliktus robban ki Daniel Ortega elnök és a híres költő, Ernesto Cardenal pap között . Letöltve: 2014. március 10. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24..
  12. ↑ A pápa feloldotta a kánoni tilalmat Fr. Ernesto Cardenal . Letöltve: 2020. március 2. Az eredetiből archiválva : 2020. március 2.
  13. ↑ Cardenal, Ernesto (elérhetetlen link) . poeti.biz. Letöltve: 2012. november 16. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7.. 
  14. ↑ Investidura como Doctores Honoris Causa de Pelechano, Cardenal y Sternberg . uhu (2012. június 1.). Letöltve: 2012. november 16. Az eredetiből archiválva : 2012. november 21..

Linkek

Orosz nyelven működik

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák