Kanáriak az USA-ban

A kanári-szigeteki amerikaiak  olyan amerikaiak, akiknek ősei a spanyolországi Kanári-szigetekről származtak . Eredetük olyan telepesekre és bevándorlókra vezethető vissza, akik a 16. századtól telepedtek le a mai Egyesült Államok területén . Legtöbbjük olyan telepesek leszármazottja, akik a 18. században az Egyesült Államok déli részén fekvő spanyol gyarmatokra vándoroltak ki. A kanáriak az első telepesek között voltak a mai Egyesült Államok területén, [1. megjegyzés] az első kanáriak 1569-ben vándoroltak a mai Florida területére, őket követték Floridában , Texasban és Louisianában .

A kanári-szigeteki amerikaiak manapság több ezer emberből álló közösségből állnak. [1] San Antonio és Louisiana lakosai többnyire kanári származásúak. Őseik a 18. században érkeztek a mai Egyesült Államok területére, a Miamiban élő Kanári-szigetek közösségét pedig a friss emigránsok és gyermekeik alkotják. Ezek a közösségek kulturálisan különböznek az amerikai lakosságtól, és a mai napig megőrzik őseik kultúrájának nagy részét.

A legtöbb kanári-szigeteki amerikai jelenleg csak angolul beszél, bár egyes kanári-szigeteki közösségek, amelyek a spanyol nyelv különböző dialektusait beszélik, még mindig léteznek Louisianában. Ide tartozik a St. Bernard Parish Isleño szigete , akiknek sikerült megőrizniük kultúrájukat és a kanári spanyol nyelvet , bár a fiatalabb generáció egyike sem beszél néhány szónál többet, a Bruli , akik szétszórt családokban élnek Louisiana déli részén, és beszélnek. egy dialektus francia kölcsönszavakkal, és adaeseño Natchatoches és Sabin plébániáiban, amelyek nagyon hasonló dialektust beszélnek a nahuatl nyelv kölcsönszavaival . A telepes kanári-amerikaiak kultúrájuk megőrzésében elért sikere arra késztetett néhány történészt és antropológust, mint például José Manuel Balbuena Castellano, hogy az Isleño amerikai közösséget az Egyesült Államok és a Kanári-szigetek nemzeti kincsének tekintsék.

Történelem

A kanári-szigeteki kivándorlás Észak-Amerikába a 16. században kezdődött, amikor Spanyolországnak több kolóniája volt a Mexikói-öböl körül. Az első kanáriak már 1539-ben megérkeztek a régióba, amikor a spanyol felfedező, Hernando de Soto Kanári-szigeteket toborzott, hogy csatlakozzanak floridai expedícióihoz. Javier González Anton, a kanári-szigeteki tudós elmondja, hogy a Kanári-szigetek néhány lakója Floridába ment Pedro Menendezzel , aki 1565-ben megalapította Szent Ágostont  , az első állandó európai települést a mai Egyesült Államok területén. [2]

Más spanyol gyarmatok nagy területen (a mai Virginiától Texasig), akkoriban La Floridának nevezett , gyéren lakottak, mivel a spanyol kormány kevés figyelmet fordított rájuk, miután rájött, hogy ezeken a gyarmatokon hiányoznak arany- és ezüstbányák és egyéb gazdagság forrásai. A 17. század végén és a 18. század nagy részében (1684-1764) az úgynevezett Tributo de Sangre ( Blood Tribute ) volt érvényben: ez egy spanyol törvény volt, amely előírta, hogy minden ezer tonna spanyolból küldött rakomány után. Amerikából Spanyolországba, 50 kanári-szigeteki családot küldenek Amerikára, hogy olyan régiókat telepedjenek le, ahol alacsony a félszigetek lakossága, vagy Spanyolországban született spanyolok. [3] A spanyol korona több kanári-szigeteki telepescsoportot küldött észak-amerikai gyarmataikra, de az Amerikába emigráló kanári családok száma általában meghaladta a szabályok által megengedett családok számát. [négy]

1731 és 1783 között sok kanári család vándorolt ​​ki a déli gyarmatokra, ahol közösségeket alapítottak. 1731-ben 16 kanári családot küldtek a texasi San Antonio-ba, többségük közvetlenül a Kanári-szigetekről érkezett (néhányan Havannából érkeztek ). Veracruzba érkezve kénytelenek voltak Texasba gyalogolni Juan Leal Goras kanári vezetésével, aki végül San Antonio első polgármestere lett. Ez a közösség összetűzéseket folytatott a helyi katolikus szerzetesekkel a tulajdonjogok és a folyóvizek elvezetése miatt. [5]

1718 és 1734 között Floridát Antonio de Benavides altábornagy irányította, aki a Kanári-szigeteken élő Tenerifén született, míg Carlos Benitez Francis de Lugo és Simon de Herrera, mindketten Tenerife szülöttei, Texast 1736-1737-ben, illetve 1811-ben irányították. [6] [7]

1740-ben a La Real Compañía de Comercio de La Habana (Havannai Királyi Kereskedelmi Társaság) egy monopolvállalat, amelyet a Kuba és Florida közötti kereskedelmi forgalom ösztönzésére hoztak létre, [8] [9] a spanyol törvények értelmében két hajót kellett biztosítania 50 hajó szállítására. Kanári-szigeteki családok évente Floridába. 1757 és 1759 között 121 kanári-szigeteki családot küldtek Floridába (bár a telepesek többsége Kubába emigrált, amikor a tartományt a hétéves háború után Nagy- Britanniának engedték át ), majd további 863 kanári-szigeteki családot követtek a sziget elvesztését követő években. A szerzők szerint Carlos Canales Torres és Fernando Martinez Laines. [10] Floridát 1783-ban visszaadták Spanyolországnak. Amikor azonban Floridát 1819-ben átengedték az Egyesült Államoknak, az új telepesek többsége is Kubába emigrált, ahogyan ez 1763-ban is megtörtént, amikor Floridát Nagy-Britanniának engedték át.

A Tributo de Sangre 1778 és 1783 közötti hatályon kívül helyezése után több mint 4000 kanárit küldtek Louisianába, bár ezek fele Venezuelában maradt, és Kubában, ahol hajóik megálltak az áthaladás során, körülbelül 2100 kanári telepedett le. Louisianában a telepesek végül három közösséggé egyesültek: Szent Bernát plébánia, Valenzuela (ahol a cajunokkal és leszármazottaikkal összeházasodott kanáriak franciául beszélnek) és Barataria (a hurrikán lecsapása után nem sokkal elhagyták, telepesei Louisiana és Florida más helyeire költöztek ). 1779-ben más kanáriak telepedtek le a texasi Galvestonban , mexikói katonákkal együtt egy helyőrségben, de a hirtelen áradások által megszakított hosszú aszályok után 1800-ban letelepítették őket Baton Rouge közelében , ahol Galvestownt alapították. [tizenegy]

Az Egyesült Államok déli részén másutt is éltek kanári telepesek a spanyol időszakban. Számos közösséget alapítottak Kanári-szigetek lakói Dél-Kaliforniában, [12] és vannak feljegyzések a kanári-szigeteki lakosokról és leszármazottairól, akik Új-Mexikóban éltek a 19. században. [13]

A 16. századi Amerikába érkezésük óta az islenók számos történelmi eseményben szerepet játszottak: részt vettek az amerikai függetlenségi háborúban (1782-1783-ban), harcoltak az 1812 -es háborúban (1814-ben), [14] védelmeztek . az Alamo (1836-ban), [15] és Louisiana és Texas Egyesült Államokhoz csatolása után részt vett az amerikai polgárháborúban (1861-1865), [3] mindkét világháborúban [14] és a vietnami háborúban . [5] Nevezetesen, az 1950-es években a helyi önkormányzat arra kényszerítette a louisianai St. Bernard Parish iskolarendszerének összes diákját, hogy csak angolul beszéljenek, míg a plébánia spanyoljainak még spanyolul sem beszélhettek nyilvánosan. A spanyolul beszélők elhagyták az Isleño közösséget. [16]

A 20. század eleje óta másfajta kanári-szigeteki kivándorlás van Amerikába, elsősorban Floridába, a migránsok hivatalosan nem szankcionálva, nem támogatottak, hanem maguktól érkeznek. [17] Sok kanári-szigeteki lakos ideiglenesen az Egyesült Államokban él migráns munkásként.

Közösségek

Néhány kanári közösség megmaradt az Egyesült Államok déli részén: van Isleño közösség a St. Bernard plébánián, Brulis Dél-Louisianában, Adaeseño pedig Natchatoches és Sabine plébánián, valamint egy kanári közösség a texasi San Antonio-ban. Miami városa a közelmúltban bevándorlók kanári közösségének ad otthont. Bostonban , Massachusettsben , New Yorkban , New Jersey -ben , Washingtonban és Kaliforniában is élnek kanáriak . Jelenleg az Országos Statisztikai Intézet (INE) által 2014. március 20-án közzétett Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero (PERE; Külföldön élő spanyolok nyilvántartása) szerint 2013-ban 5127 kanári lakos élt az Egyesült Államokban. [tizennyolc]

A kanári-szigeteki kultúra San Antonioban és Louisianában a mai napig fennmaradt, de Floridában nem. [jegyzet 2]

Isleño Louisianában

A Kanári-szigetekről származó gyarmatosítók leszármazottai, akik 1778 és 1783 között telepedtek le a spanyol Louisianában , és más közösségekkel házasodtak össze, például franciákkal , akadaiakkal , kreolokkal , filippínókkal és más csoportokkal, többnyire a 19. században és a 20. század elején. Louisianában Isleños eredetileg négy közösségben telepedett le, köztük Galvestownban, Valenzuelában, Baratariaban és San Bernardóban. E települések közül Valenzuela és San Bernardo volt a legsikeresebb, a másik kettő ugyanis betegségben és árvízben is szenvedett. A menekültek nagyszámú vándorlása Acadiából Bayou Lafourche-ba a valenzuelai közösség gyors elhalálozásához vezetett, amelyet néha Brulisnak/Brule-nak vagy brulelakónak is neveznek , miközben a San Bernardo (Szent Bernard) közösség meg tudta őrizni a közösségének nagy részét. egyedülálló kultúra és nyelv a 21. századba. Ugyanakkor a bernáthegyi spanyol és egyéb szokások átörökítése teljesen megszűnt, a spanyolul beszélők nyolcévesek. [19]

Ennek ellenére ezek a közösségek felkeltették olyan neves tudósok figyelmét, mint Samuel G. Armistead és Manuel Alvar. Az elmúlt években örökségvédelmi csoportokat hoztak létre az Isleño és leszármazottai számára, hogy segítsenek megőrizni életmódjukat. Az Isleño Louisianában és Texasban a kultúrájuk megőrzése terén elért sikere arra késztette néhány történészt és antropológust, mint például José Manuel Balbuena Castellano, hogy az Isleño közösséget az Egyesült Államok és a Kanári-szigetek nemzeti örökségének részeként tekintsék. Ma két örökségmegőrző egyesület működik a közösségek számára: a Los Isleños Heritage és a Cultural Society of St. Bernard, valamint a Heritage Society of the Louisiana Canary Islanders.

Kanáriak és San Antonio megalapítása

1719. február 14-én Texas kormányzója, José de Aslor azt javasolta V. Fülöp spanyol királynak, hogy 400 családot telepítsenek át a Kanári-szigetekről, Galíciából és Havannából Texas tartomány benépesítésére. Tervét jóváhagyták, és felszólították a Kanári-szigetek lakosságát, hogy biztosítsanak 200 családot a vállalkozáshoz. Az Indiai Tanács felajánlotta, hogy 400 családot küld a Kanári-szigetekről Texasba Havannán és Veracruzon keresztül. [húsz]

A kanári telepesek 1730-as érkezése előtt a San Pedro-csatorna kizárólag a Kanári-szigetek telepeseinek épült. Acequia madre-nak, „anyaároknak ” nevezték , amely átszelte a várost. Vize ettől kezdve egészen 1906-ig öntötte a San Antonio körüli mezőgazdasági területeket. A városlakók vízellátását szolgáló utolsó csatornát 1777-ben ásták Los Adaes új telepesei számára, melynek maradványai ma is láthatók. Az amerikai történeti kutatások azt mutatják, hogy a kanári-szigeteki öntözési gyakorlatok a San Antonio gyarmati időszak alatt csak a Kanári-szigeteken élő telepesek ősei által évezredek során kifejlesztett hagyományos öntözési gyakorlatok összefüggésében értelmezhetők. [13]

1730 júniusára 25 család érte el Kubát, és 10 családot küldtek Veracruzba, mielőtt Spanyolország parancsot adott volna a mozgalom leállítására. A legtöbb kanári Lanzarote , Tenerife, Gran Canaria és La Palma területéről érkezett . Juan Leal Goras vezetésével a csoport a szárazföldön a Presidio San Antonio de Bejar felé haladt.

A párt a házasságkötések révén tizenöt családdal, összesen 56 fővel bővült. Csatlakoztak az 1718 óta létező katonai közösséghez. 1731. március 9-én délelőtt tizenegy órakor 16 spanyol család (56 fő), akiket "kanáriak" vagy "Islegno"-nak hívnak, megérkezett a texasi tartománybeli San Antonio de Bejar presidiójába. Ezek a telepesek alkották San Fernando de Bejar falu magját, és létrehozták az első rendszeresen szervezett polgári kormányt Texasban. [húsz]

Juan de Acuña, Új-Spanyolország alkirálya a Kanári-szigeteken minden családnak nemesi címet adományozott. [21] San Antonioba érkezése után az Isleño-nak problémái voltak a texasi kormánnyal és a helyi burzsoáziával. A ferences atyafiak ellenezték, hogy befolyási övezetükhöz oly közel várost alapítsanak. A kanáriak vetélkedtek velük a növénytermesztésben és az állattenyésztésben, sikerük pedig veszélyeztette a rend saját termelését, amelyet a katolicizmusra áttért indiánok munkája lendített fel. A misszionáriusok azt követelték, hogy a telepeseket egyenlően osszák el a területen lévő összes misszió között. Juan Leal, a város polgármestere elutasította a szerzetesek kérését, és a kanáriak mellett döntött.

Az Isleño-szigetek nem fértek hozzá a San Antonio folyó vízéhez, hogy öntözhessék az általuk megművelt földet, mert azt a missziók számára tartották fenn. A San Antonio-i kanáriak már érkezésük óta használták a San Pedro-patakot, de 1732-ben a Cabildo azt írta az alkirálynak, hogy nincs elég víz a szántóföldek öntözéséhez, és a termésük haldoklik. Válaszul az alkirály parancsában azt javasolta, hogy San Antonio vizeit arányosan osszák fel a missziók és a telepesek között. A hatósági ellenőrzés kimutatta, hogy a vízhozam elegendő volt a missziók és a város ellátásához. A missziók és a telepesek közötti feszültség egy ideig fennmaradt, majd később a földadományok, valamint az öntözés kérdéseire összpontosult. [13]

Tizennégy évvel San Antonio megalapítása után a nem szigetországi telepesek panaszkodtak, hogy a Kanári-szigetek helyi politikával szembeni fojtogatása annyira megszorul, hogy megfosztották tőlük a vizet otthonaik számára. 1736-ban ásták az első csatornát a San Antonio folyó vizének öntözésre való elosztására. Antonio Rodriguez Medero és Carlos Benítez Francis de Lugo kormányzó részt vett a telepesek öntözőrendszerének kifejlesztését lehetővé tevő törvény elfogadásában. [13] Az Isleño-szigetek hazájuk évszázados módszereivel öntözték gazdaságaikat. [12]

Öntözési problémáik egy időre megoldódtak az Acequia de San Pedro 1741-ben befejezett építésével, de a vízkészletük megcsappanásával Alvarez Travieso bíróként kénytelen volt több pert indítani 1756 és 1771 között, amíg Isleño teljes hozzáférést kapott. föld- és víztulajdonhoz. [5] A kanáriaknak nemcsak a missziókkal kellett versenyezniük, hanem a 18. század második felében San Antonio-ba érkezett új spanyol és mexikói telepesekkel is, akik úgy érezték, marginalizálódtak a Cabildo által létrehozott és monopolizált kinevezések miatt. kanáriak.

San Antonio Texas legnagyobb spanyol településévé fejlődött, és történelmének nagy részében a spanyol, majd a mexikói Texas tartomány fővárosa volt. San Antonio-ból a Camino Real (ma Nacodoches Road) a mexikói–amerikai határig vezetett, a határ menti kisváros, Nacodoches közelében . Az alamoi csatában, amelyet 1836. február 23. és március 6. között vívtak, a túlerőben lévő texi csapatok döntő vereséget szenvedtek, és Alamo összes védője meghalt. Ezek közé az emberek közé tartoztak a kanári-szigetekiek és a kanári-szigeteki leszármazottak is, akiket mártíroknak tartottak a texasi szabadság ügyéért. A „Remember the Alamo” a texasiak Santa Anna seregének legyőzéséért folytatott küzdelmének gyülekező szlogenje lett .

Számos kanári származású volt San Antonio-ban, akik csatlakoztak a mexikói hadsereghez, hogy ellenezzék Texas függetlenségét Mexikótól, például Juan Moya katona és földbirtokos. Más izlandiak támogatták Texas Egyesült Államokhoz csatolását, és a terület 1845-ben úgy döntött, hogy csatlakozik az unióhoz. [15] Az 1950-es években haltak meg San Antonio kanári közösségének utolsó emberei, akik a spanyolt beszélték mindennapi nyelvként, bár a kultúra továbbra is fennmarad (minden spanyolul beszélő San Antonio lakos ma már Isleño és mexikói telepesek vegyes házasságának leszármazottja, akik az 1950-es években érkeztek. a mexikói forradalom ).

Körülbelül 5000 Isleño (legtöbbjük az első kanári telepesek leszármazottja) él San Antonio-ban. [1] Számos régi San Antonio család eredete a kanári telepesekre vezethető vissza. Maria Rosa Padron volt az első gyermek a Kanári-szigeteken, San Antonio-ban született. [22] Jelenleg számos Isleño egyesület létezik San Antonio-ban, köztük a Kanári-szigetek leszármazottainak Egyesülete és a Fundación Norteamericana Amigos de las Islas Canarias (a Kanári-szigetek Amerikai Barátai Alapítvány), amelynek elnöke Alfonso Chiscano kanári-szigeteki kardiovaszkuláris specialista. célja a kanáriak és San Antonio közötti történelmi kapcsolatok erősítése.

A San Antonio-i Oficina Comercial Canaria (Kanári Kereskedelmi Iroda) a PROEXCA, a Kanári-szigetek Gazdasági, Ipari, Kereskedelmi és Tudásügyi Minisztériuma alá tartozó állami vállalat támogatását élvezi, amely a kanári-szigeteki spanyol üzletemberek és Texas állam közötti kereskedelmi együttműködés előmozdításán dolgozik. . A San Antonio-i Oficina de Canarias a kanári-szigeteki egyetemek, egyetemi alapítványok és a korábban említett Kanári-szigetek barátai kezdeményezése. [5]

Kanáriak Floridában és más államokban

1539-ben Hernando de Soto, akit részben La Gomera grófja finanszírozott, tengerészeket bérelt fel a Kanári-szigetekre, hogy vegyenek részt a spanyol Florida felfedezésére irányuló expedíciókban. 1565-ben az újonnan Floridába kinevezett adelantado , Pedro Menéndez de Avilés két különálló armadát szervezett , összesen több mint húsz hajót, amelyek Asturiasból és Cadizból a Kanári-szigetekre indultak, mielőtt tovább támadták volna a franciákat Fort Caroline-nál. [23] Manuel María Marrero venezuelai író szerint 1569-ben egy 70 családból álló kanári-szigeteki farmerek csoportja indult el Santa Cruz de Tenerife kikötőjéből a Nuestra Señora de la Soledad és a Santiago hajókon Floridába. [24] A gyarmati Florida azonban továbbra is ritkán lakott, a lakosság nagy része St. Augustine kikötőjében élt, amelyet katonai erőd védett. [13]

Antonio de Benavidez altábornagyot, aki Tenerifén született, 1718-ban nevezték ki Florida kormányzójává, és 1734-ig uralkodott ott. Többször is visszautasította a Floridát szárazföldről és tengerről meghódító briteket, és elnyomta a kalóztámadásokat. Sikerült békeszerződést is tárgyalnia a szomszédos indián törzsi csoportokkal, akik ellenségesek voltak a spanyol gyarmattal szemben, és baráti kapcsolatokat tartottak fenn velük, amíg ő kormányozta a kolóniát. Benavidez osztályok és népek közötti különbségtétel nélkül védte az őslakosok jogait, következésképpen az amerikai őslakosok és a spanyolok is tisztelték a presidióban . [25] Benavidez egyike volt a három kanári-szigeteki kormányzónak a jelenleg az Egyesült Államokban található tartományban (a többiek Carlos Benítez Francis de Lugo és Simon de Herrera voltak, mindkettő Texasban).

1740-ben, Florida nagy részének elnéptelenedése miatt, a La Real Compañía de Comercio de La Habana (Havannai Királyi Kereskedelmi Társaság), egy monopolvállalat, amely megpróbálta ösztönözni a Kuba és Florida közötti kereskedelmi forgalmat, [26] törvény kötelezte évente két, 50 kanári-szigeteki családot szállító hajót biztosítanak Floridába, hogy ellensúlyozzák az angol gyarmatosítók agresszív akcióit északon. Tíz éven keresztül Kanári-szigeteki családokat küldtek Floridába, évente körülbelül 50 családot. Parasztcsaládok voltak, akik egy-két terményhez, állathoz, földhöz vetőmagot kaptak, valamint mezőgazdasági termékek exportálási jogát Spanyol-Amerika északi és déli kikötőibe. Így ösztönözték a kivándorlást az állítólagos termőföldekre. [13]

1757 és 1759 között 121 családot küldtek Floridába (1757-ben 42 családot, néhány hónappal később 43 családot, a következő évben pedig további 36 családot). [10] 1763-ban, miután Nagy-Britannia vereséget szenvedett a hétéves háborúban, Spanyolország kénytelen volt átadni Floridát, aminek következtében spanyol lakosainak többsége Kubába emigrált, bár egy kis kanári közösség véglegesen letelepedett a régióban, ahol mezőgazdasági újítóknak számítottak. [27]

Fernando Martínez Laines és Carlos Canales Torres spanyol újságírók szerint (akik az Egyesült Államok spanyol történelmét tárták fel Banderas lejanas: La exploración, conquista y defensa por España del territorio de losactuales Estados Unidos című könyvükben ) Florida Nagy-Britanniának való átadása után. , sok más kanári család kivándorolt ​​Floridába. A kanári-szigeteki kivándorlás 47 éve alatt Floridába 2350 ember közül, akik azt akarták, hogy a spanyol korona ott maradjon, mindössze 984 család vándorolt ​​ki, amelyek többsége Venezuelába és a Spanyol Antillákra ment. [10] 1783-ban Spanyolország visszafoglalta Floridát, és néhány kanári-szigeteki telepes is kivándorolt ​​Nyugat-Floridába . [5]

Azokban az években Vicente Sebastián Pintado, egy kanári-szigeteki térképész, mérnök, katona és Nyugat-Florida főfelügyelője megrajzolta a Pintado tervet, a Pensacola utcáinak 1812-es térképét , amely tartalmazza a napelemek helyzetét és méretét . templomot és más középületeket építeni. Hatalmas munkát hagyott hátra, térképekből és utcatervekből, levelekből és dokumentumokból, amelyek elengedhetetlenek a floridai és louisianai földterületek komplex értékesítéséhez. [28] 1974-ben a washingtoni Kongresszusi Könyvtár adományt kapott a Pintado gyűjteményből, amely körülbelül 1500 dokumentumot tartalmazott a kéziratok osztályán. [29]

Floridát 1819-ben átengedték az Egyesült Államoknak, ami ismét szinte a teljes spanyol lakosság Kubába való kivándorlását idézte elő, bár néhány spanyol ismét Floridában maradt. Miamiban él egy nemrégiben bevándorló kanári-szigeteki közösség és leszármazottai egy nagy spanyol közösség részeként. A kanáriak közül sokan csak ideiglenesen élnek ott munka miatt. José Manuel Bermudez, a Tenerifei Tanács alelnöke becslése szerint több mint 200 000 Kanári-szigeteki ember él Floridában. [17] Floridának jelenleg van egy kanári egyesülete, a Hogar Canario de Florida (Canary House of Florida), amely a Miami állambeli Coral Way-ben található. [harminc]

Néhány dél-kaliforniai közösséget is kanáriak alapítottak. [12] A kanári-szigeteki telepeseket és leszármazottaikat Új-Mexikóban jegyezték fel az állam spanyol korszakában. [13]

Kultúra

A louisianai Isleño közösségek megőrizték spanyol zenei folklórjukat és őseik kanári romantikus balladáit, decimáit és lírai dalait. Szájhagyományaikban sokféle dalt, mondókákat, találós kérdéseket, közmondásokat és népmeséket is megőriznek, és számos állatra, köztük madarakra, halakra és hüllőkre, valamint rovarokra és fákra ma is általános Isleño nevet használnak. Néhány Isleños még mindig gyakorolja a hagyományos kanári népi gyógyászatot, az imagyógyítást és a boszorkányság rituáléit. [16]

Nyelv

A kanári nyelvjárás lassan eltűnik Texasban és Louisianában. 1984-re az Egyesült Államok déli részén élő Isleño közösségek kutatói 82 órát rögzítettek, amikor anyanyelvi beszélők osztottak meg róluk információkat: (57 óra Isleñoból, 10 óra Brulisból, 10 óra anyanyelvi beszélőkből Texasban és 5 óra Adaeseñoból Los Adaezből ) . A brulis, adaeseño és texasi beszélők esetében az anyag többnyire nyelvi. Másrészt az Isleñóval készült interjúk a nyelvi minták, a népi és populáris irodalom gazdag sokszínűségéről tanúskodnak. A San Antonio-i Isleño ma már egy mexikói dialektusban beszél spanyolul , mivel többnyire az Isleño és a mexikói forradalom idején érkezett mexikói telepesek vegyes házasságának leszármazottai.

Megjelent a spanyol hagyomány Louisianában című tudományos könyv, amelyet Samuel G. Armistead írt zenei átiratokkal és ebből a felvett anyagból gyűjtött információkkal, hogy biztosítsák azok időbeli megőrzését. Ez az anyag nemcsak a Kanári-szigetekre vonatkozik, hanem Spanyolország számos más régiójára is, mivel ezekről a helyekről a 19. század óta érkeznek bevándorlók Louisianába, és keverednek az Isleño közösségekkel. [31]

Az izlandiak minden évben eljönnek a Kanári-szigetekre, hogy emlékezzenek gyökereikre, és tartsák a kapcsolatot őseik földjével. 1980-ban St. Bernard közössége felépítette az Isleño Múzeumot, hogy megőrizze a helyi kanári kultúrát. A Katrina hurrikán súlyosan megrongálta és lebontotta, de azóta teljesen helyreállították és újra megnyitották. [32]

Jeles személyiségek

• Carlos Baena kanári származású amerikai karikaturista. [33]
• Ted Cruz (apai félig kanári származású kubai) [34]
• Hector Elizondo  baszk és kanári származású Puerto Ricó-i színész.
• Camille Guati  kanári származású kubai és Puerto Ricó-i származású amerikai színésznő. [35]
• Tom Hernandez kanári származású amerikai színész. [36]
• Pepe Hern amerikai színész és Tom Hernandez testvére .
• Jeanette  brit születésű, máltai és kanári származású amerikai énekesnő. [37]
• Maria Montes  kanári és dominikai származású amerikai és francia színésznő. [38] [39]
• Alberto Rivera egy kanári-szigeteki antikatolikus vallási személyiség, aki számos, a Vatikánnal kapcsolatos összeesküvés-elmélet forrása volt, amelyet Jack Cheek fundamentalista keresztény író támogat. [40]
• Genesis Rodriguez  amerikai színésznő, a kanári származású venezuelai énekesnő, José Luis "Puma" Rodriguez lánya. [41]
• Narciso Rodriguez  egy kanári származású kubai szülők amerikai divattervezője. [42]
• Juan Verde - spanyol vállalkozó [43]

Lásd még

• kanáriak
• Kanári nyelvjárás
• spanyol az USA-ban
• Guanches
• Guanche nyelvek

Jegyzetek

1. ↑ Az első spanyolok, akik Floridába emigráltak, 1565-ben és 1569-ben tették ezt. A spanyolok között több kanári is volt. Florida volt az első spanyol gyarmat a mai Egyesült Államok területén, ahol spanyolok laktak.
2. ↑ Bár a kanáriak hozzájárultak Florida tartomány mezőgazdaságának fejlődéséhez, a legtöbb kanári-szigeteki telepes Kubába emigrált, amikor a tartományt 1763-ban Nagy-Britanniának engedték át. Néhányuk visszatért, amikor Floridát 1783-ban Spanyolország visszavette. Amikor 1819-ben Floridát átengedték az Egyesült Államoknak, a gyarmati származású kanári-szigeteki lakosság nagy része Kubába emigrált, akárcsak akkor, amikor Floridát átengedték Nagy-Britanniának. 1819 után azonban új kanári-szigeteki bevándorlás kezdődött Floridába, amikor átadták az Egyesült Államoknak.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 El Dia. Niños canarios y tejanos conocerán cómo isleños fundaron San Antonio, en EEUU (spanyolul) „A kanári és tejanoi gyerekek tudni fogják, hogyan alapították meg egyes szigetek San Antonio-t az Egyesült Államokban”
2. ↑ Javier González Anton (2007). "El documento americanista y Canarias" (PDF) . Anuario Americanista Europeo . Tenerife, Kanári-szigetek (4-5): 153. ISSN  2221-3872 . Por Canarias pasarían en 1565, 1569, 1572 y 1576 las expediciones de, Menéndez de Avilés, Fernández Serpa, Ortiz de Zárate y Maraver de Silva con destino a San Agustín de la Florida, Cumaná, Ríyo de la Plata. El adelantado de la Florida, Menéndez de Avilés, para fundar San Agustin.
3. ↑ 1 2 Manuel Hernandez Gonzalez. La Emigración Canaria a America . - Centro de la Cultura Popular Canaria, 2005. január 1. - P. 24. - ISBN 978-84-7926-488-8 .
4. ↑ González 2005, pp. 15, 43-44
5. ↑ 1 2 3 4 5 Balbuena Castellano, José Manuel. "La odisea de los canarios en Texas y Luisiana" (A kanáriak odüsszeája Texasban és Louisianában). 46. ​​oldal; (szerk.) 2007, szerkesztőség: Anroart Ediciones.
6. ↑ Carlos Benites Franquis de Lugo . A Texas Online kézikönyve . Texas State Historical Association (2010. június 12.). Hozzáférés dátuma: 2016. január 18. Az eredetiből archiválva : 2011. július 10. (határozatlan)
7. ↑ Simon de Herrera . A Texas Online kézikönyve . Texas State Historical Association (2010. június 15.). Hozzáférés időpontja: 2016. január 18. Az eredetiből archiválva : 2010. december 21. (határozatlan)
8. ↑ Alfredo Alvar Ezquerra. Árfolyam-gazdaságtan: hol tartunk? . - Ediciones Akal , 2006. - P. 193. - ISBN 978-84-7090-472-1 .
9. ↑ Universidad de la Habana . - Centro de Informacion Cientifica y Tecnica, Universidad de la Habana, 2003. - 97. o.
10. ↑ 1 2 3 Fernando Martinez Lainez. Banderas Lejanas: La exploración, conquista, y defensa por España del territorio de los factes Estados Unidos  / Fernando Martínez Láinez, Carlos Canales. - EDAF, 2009. március 25. - 250. o. - ISBN 978-84-414-2119-6 .
11. ↑ González 2005, p. 51
12. ↑ 1 2 3 La presencia canaria en la conquista americana , Gran Canary Island Virtual Encyclopedia , < http://www.gevic.net/info/contenidos/mostrar_contenidos.php?idcat=1&idcap=186&idcon=671 > . Letöltve: 2016. január 22 . 
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alfredo Herrera Piqué (2006. május 20.). „Presencia canaria en el sur de Estados Unidos” [A Kanári-szigeteki jelenlét az Egyesült Államok déli részén] (online) . Bienmesabe eJournal . Las Palmas: Arucas, Las Palmas Associación Cultural Bienmesabe (606). ISSN  1885-6039 . Letöltve: 2015. december 25 .
14. ↑ St. 12 _ Bernard Islenos. Archiválva az eredetiből 2015. február 3-án, Louisiana's Spanish Treasure: Los Islenos . Letöltve: 2011. december 22., 19:28.
15. ↑ 12 Charles Tatum . A latin kultúra enciklopédiája: Calaverastól Quinceañerasig . - ABC-CLIO, 2013. november 26. - 102. o. - ISBN 978-1-4408-0099-3 .
16. ↑ 1 2 Samuel G. Armistead. A spanyol hagyomány Louisianában . - Juan de la Cuesta, 1992. - P. 2-3. — ISBN 978-0-936388-51-9 .
17. ↑ 1 2 Manuel Aguilera. El Mundo: Miami, la octava isla canaria (angolul: Miami, a Nyolcadik Kanári-sziget).
18. ↑ La opinión.es: La cifra de isleños que emigraron al extranjero creció un 7,5% en 2013 .
19. ↑ Lipski, János. Az Isleños nyelve: Nyelvi spanyol Louisianában. - Louisiana State University Press, 1990. július 1. - P. i, 4. - ISBN 0807115347 .
20. ↑ 1 2 Kanári-szigeteki családok számozott fejei (a Quantitlan listáról, 1731. november 8., Mexikó . Roots web. Archiválva : 2006. május 16.). (határozatlan)
21. ↑ A texasi San Antonio férfi Kanári-szigetek lakóinak és leszármazottaiknak adott nemesi cím örökre – 1730. november 28 . Poblar.com. Hozzáférés időpontja: 2016. január 17. (határozatlan)
22. ↑ "Kanári-szigetek", Handbook of Texas Online . Texas State Historical Association (2010. június 12.). Hozzáférés időpontja: 2016. január 17. (határozatlan)
23. ↑ John T. McGrath. A franciák kora Floridában: A hurrikán szemében . - University Press of Florida, 2000. - P. 10-11. - ISBN 978-0-8130-1784-6 .
24. ↑ Rafael Torres Campos. Caracter de la Conquista y Colonización de las Islas Canarias . - MAXTOR szerkesztőség, 2002. november 27. - 80. o. - ISBN 978-84-9761-033-9 .
25. ↑ El héroe que salvó de la muerte al primer Borbón spanyol: (A hős, aki megmentette az első Bourbont a haláltól), Jesus Villanueva interjú. La Gaceta . Alejandra Ruiz-Hermosilla, 2014. november 20.
26. ↑ González 2005, p. 43
27. ↑ González 2005, p. 44
28. ↑ Egyesült Államok (Florida-Georgia): A luso-hispán világ a térképeken . Kongresszusi Könyvtár (2011. július 27.). Hozzáférés időpontja: 2016. január 17. (határozatlan)
29. ↑ Vicente Sebastián Pintado Papers (Kongresszusi Könyvtár) . Letöltve: 2015. július 01
30. ↑ Gobierno de Canarias: Listado de entidades canarias en el exterior Archiválva : 2016. január 26. (spanyolul: a kanári-szigeteki külföldi entitások listája).
31. ↑ Armistead 1992, pp. xiii-xiv
32. ↑ St. Bernard Islenos. Archiválva az eredeti Museo de los Isleñosból 2015. december 16-án. .
33. ↑ Animációs Magazin.  Találkozzunk az animáció feltörekvő csillagaival 2021  -ben ? . Animációs Magazin (2021. április 5.). Letöltve: 2022. október 25.  (határozatlan)
34. ↑ ABC News. Donald Trump, amerikai politikai szereplők reagálnak Fidel Castro  halálára . ABC News . Letöltve: 2022. október 25.
35. ↑ Camille Guaty rajongói oldal: Camille Guaty életrajza . www.camille-guaty.com . Letöltve: 2022. október 25. (határozatlan)
36. ↑ 1 2 El blogoferoz: Tributo a Tom Hernández. Salvador Garcia Llanosnak . Feladás dátuma: 2015. december 14.
37. ↑ [ https://web.archive.org/web/20110727124938/http://hispanopolis.com/bin/musica.cgi?q=bio&id=Jeanette Hispanopolis.com: Biograf�a de Jeanette en Hispanopolis] . web.archive.org (2011. július 27.). Letöltve: 2022. október 25. (határozatlan)
38. ↑ María Africa Gracia Vidal de Santo Silas | Real Academia de la Historia . dbe.rah.es . Letöltve: 2022. október 25. (határozatlan)
39. ↑ Patricia Medina és Maria Montez. Dos estrella coetaneas de Hollywod de ascendencia canaria. Analisis kontrastivo / Patricia Medina és María Montez. Két kanári származású kortárs hollywoodi sztár. Konstruktív elemzés | Coloquios de Historia Canario Americana (es-ES).
40. ↑ Katolikus Válaszok Különjelentés: Csajtrakták . web.archive.org (2004. augusztus 3.). Letöltve: 2022. október 25. (határozatlan)
41. ↑ Rodriguez, José Luis. El Puma  (spanyol) . MCN életrajzok .
42. ↑ Fehér, Constance C.R. A Phoenix Rises to Take His Influence Global , The New York Times  (1997. december 30.). Letöltve: 2022. október 25.
43. ↑ Juan Verde será la "mano derecha" Obama en la UE,Datos macroeconómicos, economía y politica - Expansion.com . www.expansion.com . Letöltve: 2022. október 25. (határozatlan)

Linkek

• Hivatalos Los Isleños Örökség és Kulturális Társaság 1345 Bayou Road, St. Bernard Parish, Louisiana 70785.
• Kanári-szigetek Örökségvédelmi Társasága
• A CISLANDERUS egy kulturális projekt, amely az Egyesült Államokban élő Kanári-szigeteki leszármazottak történetét tárja fel. Készítette: Aníbal Martel fotós és Thenesoya V. Martin De la Nuez kutató.
• TV-interjú a CISLANDERUS alkotóival: 2016. június 13., Kanári Televízió (min. 6.45-től) Buenos días Canarias, la mañana
• "Exhibition Traces Canary Islanders' Long-Ago Journey to Louisiana" , EFE, 2016. június 9. A CISLANDERUS fotókiállításáról a Kanári-szigeteki Gran Canaria-ban, 2016. június 9. és augusztus 28. között, a Columbus Múzeumban (Casa de Colón) .