Spanyolok Puerto Ricóban

A Puerto Ricóba irányuló spanyol bevándorlás a gyarmati időkig nyúlik vissza egy szigeten, amelyet Kolumbusz Kristóf fedezett fel 1493-ban Spanyolország szolgálatában , és később gyarmatosították, amikor a spanyol hódítók és Juan Ponce de León y Figueroa letelepedtek.

Része volt az Új-Spanyolország alkirályságának és a kubai főkapitányságnak is .

A szigetre érkező spanyolok Spanyolország különböző régióiból érkeztek, mint például Asztúria , Andalúzia , Katalónia , Galícia , valamint a Baleár- és Kanári -szigetekről, a gyarmati időkben különösen erős volt a kanári kivándorlás a szigetre.

Jelenleg az országban élő fehérek mesztic tulajdonságokkal is rendelkeznek, ami azt jelenti, hogy genetikai vizsgálat során különböző százalékban hordoznak majd taíno és guanche (kanári őslakos) és szubszaharai afrikai vért is.

Korai települések

Az első spanyol települést, Caparrát 1508. augusztus 8-án alapította Juan Ponce de León, Kolumbusz hadnagya, aki később a sziget első kormányzója lett. [1] A következő évben a települést felhagyták egy közeli Borinken nevű szigetecskével, amely megfelelő kikötővel rendelkezett. 1511-ben a sziget délnyugati részén alapítottak egy második települést, San Germánt. Az 1520-as években a sziget a Puerto Rico nevet kapta , a kikötő pedig San Juan lett .

Migrációs hullámok

Puerto Rico meghódításának kezdetétől a kasztíliaiak uralták a vallási és politikai életet. Néhányan csak néhány évre érkeztek a szigetre, majd visszatértek Spanyolországba. Sokan azonban maradtak.

Puerto Rico alapító családjai közé tartozott a kasztíliai Ponce de León család is . Házukat 1521-ben Ponce de León építette, de még abban az évben meghalt, így a La Casa Blancát vagy a "Fehér Házat" fia, Luis Ponce de León hagyta. Az eredeti épület nem tartott sokáig: két évvel az építése után egy hurrikán pusztította el, és Ponce de León veje, Juan Garcia Troce restaurálta. A Ponce de Leon család leszármazottai több mint 250 éve éltek La Casa Blancában, amikor 1779-ben a spanyol hadsereg átvette az irányítást. Végül 1898-ban az amerikai hadsereg odaköltözött. [3] [4] A déli város, Ponce Juan Ponce de León y Loaysról, a sziget első kormányzójának dédunokájáról kapta a nevét. [5]

A Puerto Rico-iak spanyol öröksége Spanyolország számos régiójából származik (beleértve a kanáriakat, asztúriaiakat, katalánokat , mallorcaiakat, galíciaiakat , kasztíliaiakat, andalúzokat és baszkokat ).

Kanári-szigeteki migráció

Úgy tűnik, a kanári-szigeteki vándorlás első hulláma Puerto Ricóba 1695-ben volt, amit további hullámok követtek 1714-ben, 1720-ban, 1731-ben és 1797-ben. A spanyol uralom első három évszázada során Puerto Ricóba bevándorolt ​​kanáriak száma nem ismert. Estela Cifre de Lubriel és az Amerikai kontinensre irányuló kanári-szigeteki migráció más kutatói, például Manuel González Hernández, a tenerifei La Laguna Egyetem munkatársa azonban egyetértenek abban, hogy ők alkották a jíbarok, a sziget hegyvidéki belsejében élő fehér parasztok zömét. [6]

Az Isleños növelte kereskedelmét és bevándorlását az amerikai kontinensen fennmaradó két spanyol gyarmatra, Puerto Ricóra és Kubára . Az 1898-as spanyol–amerikai háború után is folytatódott a kanári-szigeteki bevándorlás Amerikába. A kanári-szigeteki bevándorlás egymást követő hullámai továbbra is érkeztek Puerto Ricóba, ahol egész falvakat alapítottak a szigetekről érkező telepesek. [7] Az 1860-as években a kanári-szigeteki bevándorlás Amerikába több mint 2000 fő volt évente, míg a sziget teljes lakossága 237 036 fő volt. Az 1885 és 1886 közötti kétéves időszakban több mint 4500 kanári emigrált spanyol birtokokra, és csak 150-en Puerto Ricóba. 1891 és 1895 között 600 kanári bevándorló élt Puerto Ricóban. Ezek hivatalos adatok, ha az illegális vagy rejtett kivándorlást is figyelembe vesszük, sokkal magasabbak lesznek a számok. [nyolc]

Bevándorlás Puerto Ricóba a 19. században

A szigetre irányuló bevándorlás a 19. században gyors népességnövekedéshez vezetett. 1800-ban a lakosság száma 155 426 volt, a század végére pedig közel egymillió lakos (953 243), ami mintegy hatszorosára növelte a lakosság számát. Az 1800-as években a hatalmas európai bevándorlás fő ösztönzője az volt, hogy a spanyol korona kihirdette az 1815-ös királyi rendeletet (Real Cédula de Gracias), amely mintegy 74 országból többnyire katolikus bevándorlók érkezéséhez vezetett. Köztük több száz korzikai , francia , ír , német , skót , olasz , libanoni , máltai , holland , angol és portugál család költözött a szigetre. Néhány országot csak néhány bevándorló képviselt, például ebben az évszázadban 51 bevándorló Kínából. A legtöbb embert még mindig Spanyolország küldte.

A gyarmatosítás kezdetével Andalúziából, Katalóniából, Asztúriából, Galíciából és Mallorcáról csoportok vándoroltak be , bár a kanáriak képezték az alapot. Amikor eljött a 19. század, minden drámaian megváltozott. Puerto Ricó-i tudósok, például Estela Cifre de Lubriel szerint, aki kiterjedt kutatásokat végzett a szigetre irányuló bevándorlási mintákkal kapcsolatban, a 19. században a legtöbb spanyol katalán és mallorcai volt, akik nagy családdal érkeztek a szigetre.

A következő, legtöbb bevándorlóval rendelkező régió Galícia és Asztúria volt, majd a Kanári-szigetek, Baszkföld és Andalúzia következett. A katalánok, galíciaiak, mallorcaiak és asztúriaiak általában nagy családokban érkeztek. A szigetnek voltak olyan régiói, amelyek egyes bevándorlókat jobban vonzottak, mint másokat, többnyire politikai vagy gazdasági okokból.

Települési területek

Számos katalán, mallorcai és galíciai csatlakozott a sziget belső, nyugati és déli területeinek lakosságához (a nagyszámú korzikaihoz), független természetük és a spanyolok által uralt San területtől való távolmaradási vágyuk miatt. Juan. Kényelmesebben érezték magukat, ha távolságot tartanak San Juantól. Az asztúriaiak, baszkok, galíciaiak és kasztíliaiak azonban a fővárosban maradtak, és számos bank- , kávé- és dohányipari üzlettel rendelkeztek a környező területen. Ponce és Mayagüez esetében a katalánok uralták az üzletet, és más bevándorlócsoportok, például franciák, olaszok és németek is képviseltették magukat. [9] [10] [11] [12]

20. és 21. század

Spanyol jelenlét folytatása

1898 után a spanyol bevándorlás nem ért véget. Míg sokan elmentek, a legtöbben úgy döntöttek, hogy maradnak. Bár továbbra is befolyást gyakoroltak, számuk folyamatosan csökkent az Egyesült Államok megszállása alatt. 1897-ben, az Egyesült Államok inváziója előtti évben 19 686 spanyol élt, de az 1899-es népszámlálás 7690-re csökkentette a számot.Ez a tendencia a 20. század eleji következő évtizedekben is folytatódott, de kisebb intenzitással. Például 1910-ben 6630 spanyol élt, és az 1920-as népszámlálás szerint számuk 4975 főre csökkent. Ezekkel a számokkal együtt is ők tették ki a teljes bevándorló népesség többségét 56,5%-kal és 60,9%-kal. A migrációs áramlások lelassultak az Egyesült Államok kormányának törvényei miatt, de továbbra is nagy tömegek érkeztek más országokba, például Argentínába, Brazíliába, Kubába és Mexikóba, amelyek több lehetőséget kínáltak. A legtöbb spanyol San Juanban élt.

Megjegyzés: A táblázatban szereplő adatok nem tartalmazzák az Egyesült Államokban születetteket.

2009-ben 520 galíciai lakott Puerto Ricóban. [16]

Nyelv

A spanyol a domináns nyelv a spanyoltól örökölt a szigeten élő Puerto Ricó-iak körében. Szókincse azonban kibővült, és sok olyan szót és kifejezést tartalmaz, amelyek a szigeten uralkodó angol, afrikai és indián hatásokból származnak. 1901 óta az angol nyelvet állami és magániskolákban is tanítják.

A Kanári-szigetek lakosságának nyelvi hozzájárulását nehéz elválasztani Andalúzia népétől, tekintettel az Andalúzia és a Kanári-szigetek közötti jelentős hasonlóságokra, valamint szoros nyelvi és kulturális kapcsolatokra. Például az -ado, -ido, -edo végződésekben az vokális /d/ gyakran kimarad Sevillában és San Juanban is: hablado > hablao, venido > vendío, dedo > deo (az vokális /d/ nagyon gyakori tengerparti amerikai dialektusokban). Egy másik andalúz jellemző a posztvokális mássalhangzók gyengítésére való hajlam, különösen a /-s/: 'los dos' > lo do, 'buscar' > buhcá(l). Az „r”-re végződő szavak végén az „r” helyett az „l” kiejtése szintén a Dél-Spanyolországból származó Puerto Ricó-i spanyol jellemzője.

A kanári-szigeteki spanyolok is hozzájárultak a Puerto Ricó-i spanyolokhoz, mivel sok kanári érkezett egy jobb élet reményében Amerikába. A 19. század elején Puerto Ricóba való bevándorlás nagy része a Kanári-szigetek bennszülötteivel történt, akik a Puerto Ricó-ikhoz hasonlóan nyelvi vonásaikat Andalúziából örökölték. A kanári-szigeteki hatás leginkább azon puerto rico-iak nyelvében van jelen, akik a középső hegyvidéken élnek, és ezt keverték a Taíno szókincs maradványaival. A kanári és karibi nyelvjárások hanglejtése hasonló, ami általában azt jelenti, hogy a hangsúlyos magánhangzók általában meglehetősen hosszúak. A Puerto Ricó-i és a Kanári-szigeteki spanyol feltűnően hasonló. Tenerife vagy Gran Canaria meglátogatása után a puerto ricóiakat általában első pillantásra összetévesztik a Kanári-szigetvilág távoli részéből származó kanáriakkal.

Vallás

A katolikus egyház történelmileg Puerto Rico uralkodó vallási intézménye volt. Amerika első egyházmegyéjét 1511-ben hozták létre Puerto Ricóban. [17] Puerto Rico minden településének van legalább egy katolikus temploma, amelyek többsége a városközpontban vagy a téren található. A protestantizmust, amelyet a spanyol rezsim elnyomott, az amerikai uralom ösztönözte, így a mai Puerto Rico felekezetközivé vált.

1511. augusztus 8-án II. Julius pápa két egyházmegyét hozott létre Hispaniolában ( Santo Domingo és Concepción de la Vega ) és egy harmadikat Puerto Rico fővárosában, amelyek püspökei a sevillai érsekség helytartói voltak. Salamanca kanonoka , Alonso Manso, aki Palenciában született , kinevezték a Puerto Rico-i egyházmegye püspökévé, és 1513-ban átvette a vezetést, az első püspökként, aki Amerikába érkezett. Akkoriban két spanyol település volt a szigeten 200 fehér lakossal és 500 keresztény bennszülötttel.

A Puerto Rico-i Római Katolikus Egyház a pápa lelki vezetése alatt álló világméretű katolikus egyház része.

A katolikusok jelenleg a sziget teljes lakosságának 75%-át teszik ki, míg a protestantizmus , a pünkösdista , az iszlám , a judaizmus és az animizmus hívei a fennmaradó 25%-ot teszik ki.

Kulturális hatás

A spanyol hatás a leglátványosabb az összes kulturális hatás közül Puerto Rico kultúrájában. A spanyol örökség kitörölhetetlen nyomot hagyott a szigeten, és ennek a kulturális cserének a jelei mindenhol megtalálhatók, a hivatalos nyelvtől és a zenei műfajoktól a helyi kulináris stílusokig.

Művészet

Francisco Oller Puerto Ricó-i művész volt. Olère az egyetlen latin-amerikai művész, aki szerepet játszott az impresszionizmus kialakulásában . Ő volt a harmadik gazdag arisztokrata spanyol szülők négy gyermeke közül. [18] [19]

Bikaviadal

Bikaviadalokat tartottak, bár soha nem vált népszerűvé a szigeten. Főleg olyan nagyvárosokban adták elő, mint San Juan és Ponce. Bárhogy is legyen, az 1950-es és 1960-as években rövid ideig tartó újjáéledése volt, a Francisco Montaner Stadionban már 1967-ben bikaviadalokat tartottak, másokat pedig a Hiram Bithorn Stadionban és a Sixto Escobar Stadionban San Juanban. [20] Az első torreádor Puerto Ricóban Ernesto Pastor, a másik Juan Ramon Fernandez volt.

Kakasviadal

A kakasviadal  több mint öt évszázados hagyomány. A Kanári-szigeteken legalizálták, ami nagy hatással volt Puerto Ricóra. [21] Minden nagyobb városban van kakasviadal arénája. [22] [23] Puerto Ricóban 1933 óta legális a kakasviadal, [24] de 2019-ben az Egyesült Államok kormánya törvénytelenné tette a kakasviadalt. [25]

Konyha

Az Arroz con pollo , vagyis csirkehús rizs Puerto Rico nem hivatalos nemzeti étele. Az étel szülőföldjén, Spanyolországban gyökerezik. Az Arros con pollo a 8. századra nyúlik vissza, amikor a mórok elfoglalták Spanyolországot, és befolyásolták az áruk behozatali és exportálási módját, valamint az étkezési módot. A spanyolok által bevezetett egyéb élelmiszerek közé tartozott a marhahús, a sertéshús ( chorizo ), a rizs, a búza és az olívaolaj. A Caldo gallego  az északnyugat-spanyolországi Galicia tartományból származó étel. [26]

Himnusz

A La Borinqueña  a Puerto Rico-i Nemzetközösség nemzeti himnusza. Két spanyol, Félix Astol Artes és Manuel Fernandez Juncos írta a himnusz hivatalos zenéjét (1867) és szövegét (1903). Az Astol Artes egy korábbi Bellísima Trigueña dallam zenéjét adaptálta , Fernández Juncos pedig megváltoztatta a himnusz szövegét a 20. század első éveiben, feltehetően azért, hogy elfojtson minden puerto rico-i buzgalmat a politikai függetlenségért. A himnusz szövegének ez a változása reakció volt Lola Rodríguez de Tío patrióta és költő forradalmi dalszövegére, amelyet a Grito de Lares idején írt 1868 szeptemberében, amikor a spanyol gyarmati uralom elleni legfontosabb felkelés az országban. Puerto Rico története zajlott.

Hivatalos ital

A világhírű pina colada 1978 óta Puerto Rico hivatalos itala. A pina colada megalkotásának egyik állítása az volt, hogy 1963-ban a spanyol Don Ramon Portas Mingot emléktáblát állított San Juanban az ital létrehozásának emlékére a La Barrachina bár-étteremben . [27]

Rumgyártás

Sebastián Serralles egy gazdag gironai spanyol volt , aki az 1830-as évek közepén telepedett le Ponce-ban, és vásárolt egy kis földterületet, amelyet Hacienda " La Teresa " néven ismertek. [28] Végül Sebastian Serralles elhagyta Puerto Ricót Barcelonába, és átadta a növekvő birtok irányítását Puerto Rico-i születésű fiának, Don Juan Serralles Colónnak. 1865-ben Juan Serralles Colón (1845–1921) megalapította a Destilería Serrallést, a poncei székhelyű rumgyártót , amely a Don Q (Don Quijote) rummárkájáról ismert. [29] A Don Q egyike azon számos rumnak, amelyet a szigetcsoport szigetein gyártanak. Öt generációval később még mindig a Serralles család üzemelteti, egy évszázaddal az alapítása után.

Jeles személyiségek

Kormányzók

Puerto Rico legtöbb kormányzója spanyol származású, bár a spanyol örökség mértéke változó. Későbbi eredete gyakran Európa más népeitől származó ősökhöz vezethető vissza. Spanyolország számos régiójából érkeznek, például legalább három kormányzó a Baleár-szigetekről érkezik. [30] Az első kormányzó, aki hivatalosan betöltötte ezt a tisztséget, Juan Ponce de León spanyol hódító volt 1508-ban.

• Jesús T. Piñero (1946-1949), kanári származású [31] [32]

• Luis Munoz Marin , dédapja, Luis Munoz Iglesias, szül. 1797-ben Palenciában . [33] [34]
• Luis A. Ferre Aguayo francia, a katalán Pablo Casals unokatestvére volt . [35] [36]
• Carlos Romero Barcelo, mallorcai anya. [37] [38]
• Pedro Rossello Gonzalez, nagyapja Mallorcáról. [39]
• A baleári származású Sila Maria Calderon Serra anyja felől. [harminc]
• Luis Fortuño Burset katalán-galíciai származású, ősei Mataróból , Barcelonából , Gironából és Marinából . [40] [41] [42]
• Alejandro García Padilla , apai asztúriai származású. [43]
• Ricardo Rossello Nevares, apai mallorcai. [44]

Egyéb

• Angel Rivero Mendez [45]

• Rita Moreno , anyai spanyol származású [46]

• Mariana Vicente

• Luis Llorens Torres [47]

• Cani Garcia [48]
• Ricky Martin , baskó-kanári származású [49]

• Monica Puig , katalán származású [50] [51] [52]

Jegyzetek

1. ↑ Vicente Yáñez Pinzón Puerto Rico első kinevezett kormányzója, de soha nem érkezett meg a szigetre.
2. ↑ Puerto Rico | Ponce de Leon szobor, San Juan . www.puertorico.com . (határozatlan)
3. ↑ Puerto Rico | Casa Blanca Múzeum, Viejo, San Juan . www.puertorico.com . (határozatlan)
4. ↑ Steven Otfinoski. Juan Ponce de Leon: Florida felfedezője . - Marshall Cavendish, 2003. - P. 64. - ISBN 978-0-7614-1610-4 .
5. ↑ A Ponce alapítása és története  (downlink)
6. ↑ Utas – Kanári-szigetek Puerto Ricóba . sites.rootsweb.com . (határozatlan)
7. ↑ www.canaryislandsusa.com . Az eredetiből archiválva : 2012. február 24. (határozatlan)
8. ↑ A KANÁRI-SZIGETEK SPANYOLSÁGA . www.personal.psu.edu . (határozatlan)
9. ↑ 1 2 Los comerciantes españoles ante la invasión estadounidense en 1898.  – Dr. megjegyzéseivel. Luis Alberto Lugo Amador
10. ↑ La Formación del Pueblo Puertorriqueño: Contribución de los Gallegos, Asturianos y Santanderinos, Estela Cifre de Loubriel.
11. ↑ La Contribución de los Catalanes, Baleáricos, y Valencianos a la formación del pueblo puertorriqueño, Estela Cifre de Loubriel.
12. ↑ La formación del pueblo puertorriqueño. La contribución de los Vascongados, Navarros y Aragoneses, Estela Cifre de Loubriel.
13. ↑ Los lazos de la cultura: el Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico, 1916-1939  / Consuelo Naranjo Orovio ; María Dolores Luque de Sánchez ; Miguel Angel Puig-Samper. - Szerkesztői CSIC - CSIC Press, 2002. - P. 60. - ISBN 978-84-00-08107-2 .
14. ↑ Külföldön született lakosság Puerto Ricóban . (határozatlan)
15. ↑ Lábjegyzet hiba ? : Érvénytelen címke <ref>; factfinder.census.govnincs szöveg a lábjegyzetekhez
16. ↑ Censo electoral de gallegos residentes en el extranjero a 1 de enero de 2009, según país de residencia y provincia de inscripción. . Hozzáférés dátuma: 2016. október 21. Az eredetiből archiválva : 2010. március 1. (határozatlan)
17. ↑  Herbermann, Charles, szerk. (1913), Porto Rico , Catholic Encyclopedia , New York: Robert Appleton Company. 
18. ↑ Museo del Barrio. Katalógus a kiállítás emlékére: Puerto Rico művészeti öröksége: Kolumbusz előtti kortól napjainkig . - New York, NY: Metropolitan Museum of Art, 1974. - P. 89. - ISBN 978-0-87099-093-9 .
19. ↑ http://nobox.net/voz/prog_216.mp3 Archiválva : 2007. szeptember 29.  (spanyol) "Oller en Europa": Haydée Venegas interjúja a La Voz del Centro-tól
20. ↑ Un torero de casta pura y vocación, Carmen Cila Rodriguez
21. ↑ ¿Tradición o salvajismo? La Opinion de Tenerife   (spanyol)
22. ↑ Los Verdes solicitan al Parlamento europeo que prohíba las peleas de gallo Archiválva az eredetiből 2012. február 25-én. 2005. július 21. La Voz de Lanzarote   (spanyol)
23. ↑ Las peleas de gallos, entre la tradición y la polémica Archiválva az eredetiből 2009. április 30-án. 2006. június 27. La Voz de Lanzarote   (spanyol)
24. ↑ A kakasviadal továbbra is népszerű Puerto Ricóban . (határozatlan)
25. ↑ A Puerto Rico-iak dühösek a közelgő kakasviadal miatt . NPR . (határozatlan)
26. ↑ Puerto Rico-i konyha . welcome.topuertorico.org . (határozatlan)
27. ↑ Ünnepelje az emberiség két legnagyobb találmányát . Letöltve: 2007. június 19. (határozatlan)
28. ↑ Google . www.google.com . (határozatlan)
29. ↑ Destleria Serralles története . (határozatlan)
30. ↑ 1 2 Ricky Rosselló, elegit új kormányzó de Puerto Rico 2016. november
31. ↑ Jesús T. Piñero domingo piñero canarias - Google Search . www.google.com . Letöltve: 2022. október 27. (határozatlan)
32. ↑ PIÑERO, Jesús T. |  Az Egyesült Államok Képviselőháza : Történelem, művészet és archívum . history.house.gov . Letöltve: 2022. október 27.
33. ↑ A. W. Maldonado. Luis Muñoz Marín: Puerto Rico demokratikus forradalma . - La Editorial, UPR, 2006. - P. 16. - ISBN 978-0-8477-0158-2 .
34. ↑ Águedo Mojica Marrero Biblioteca . Biblioteca Águedo Mojica Marrero . (határozatlan)
35. ↑ Pablo Casals első oldal . www.cello.org . (határozatlan)
36. ↑ Luis Ferré, volt kormányzó és a társaság tagja . MIT News . (határozatlan)
37. ↑ Estela Cifre de Loubriel. La formación del pueblo puertorriqueño: la contribución de los catalanes, baleáricos y valencianos . - Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1975. - ISBN 9788439934110 .
38. ↑ Jaime José Barceló Miralles Familias de Fajardo ősei.
39. ↑ Yale Medicine Magazine . Yale Orvostudományi Iskola . Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 29. (határozatlan)
40. ↑ Luis-R-Burset - Felhasználói fák - Genealogy.com . www.genealogy.com . (határozatlan)
41. ↑ Evette-A-Burset-Saldana - Felhasználói fák - Genealogy.com . www.genealogy.com . (határozatlan)
42. ↑ Luis-R-Burset - Felhasználói fák - Genealogy.com . www.genealogy.com . (határozatlan)
43. ↑ La Nueva España Las raíces naviegas de García Padilla
44. ↑ J. Frau/MVC Palma/Lloseta. Ricardo Rosselló, un 'mallorquín' gobernador de Puerto Rico  (spanyol) . Diario de Mallorca (2016. november 10.). Letöltve: 2022. október 27.
45. ↑ Angel Rivero Méndez életrajza . home.coqui.net . Letöltve: 2022. október 27. (határozatlan)
46. ↑ Rita Moreno: Emlékirat . - Celebra (Penguin Group), 2013. - ISBN 978-0-451-41637-7 .
47. ↑  Luis Llorens Torres  . EncyclopediaPR . Letöltve: 2022. október 27.  (határozatlan)
48. ↑ CMTV. CMTV – Biografía de Kany García  (spanyol) . CMTV . Letöltve: 2022. október 27.
49. ↑ Ricky Martin: "Nunca fui tan abierto con respecto a mis sentimientos como ahora"  (spanyol) . abc (2016. szeptember 16.). Letöltve: 2022. október 27.
50. ↑ Interjú Monica Puiggal "Mis abuelos son Catalanes" ("A nagyszüleim katalánok")
51. ↑ Monica Puig első kör: Interjú
52. ↑ Puig meglátogatja az USANA-t Kolumbiában . WTA Tenisz (2015. április 15.). (határozatlan)