Kaddish (The X-akták)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. május 3-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
 angol Kaddish
.  Kaddis
Az X-akták című tévésorozat epizódja

A zsidó szertartási gyűrű ihlette az epizódot, és bekerült a forgatókönyvbe
alapinformációk
Epizód száma 4.
évad 15. rész
Termelő Kim Manners
írta Howard Gordon
A történet szerzője
Gyártói kód 4X12
Dátum megjelenítése 1997. február 16
Vendégszereplők
  • Justin Miceli(Ariel Weiss)
  • Harrison Co. (Isaac Lurie/Golem)
  • David Groh(Jacob Weiss)
  • Channon Ro(Derek Banks)
  • Timur Karabilgin (Tony Oliver)
  • Justin Whitaker (Kurt Branges)
  • Yabin Litvinets (Clinton Bascom)
  • David Wahl(Kenneth Anger)
Az epizód kronológiája
← Előző Következő →
Memento Mori Büntetlen
Az epizódok listája

A "Kaddish" az X-akták 4. évadának 15.  epizódja . A sorozat főszereplői Fox Mulder ( David Duchovny ) és Dana Scully ( Gillian Anderson ), az FBI -ügynökök, akik egy tudományosan nehezen magyarázható, X-aktáknak nevezett bűncselekményt nyomoznak.

Ebben az epizódban Mulder és Scully fiatal neonácik titokzatos gyilkosságait vizsgálják. A gyilkosságok helyszínén talált ujjlenyomatok Isaac Lurie-é, a bolttulajdonosé, akit korábban ezek a neonácik öltek meg. Különböző nehézségek ellenére Mulder arra a következtetésre jut, hogy a neonácikat a Gólem öli meg  , egy mitológiai lény, aki megbosszulja Lurie halálát. Az epizód a " hét szörnye " típushoz tartozik, és semmilyen módon nem kapcsolódik az első sorozatban játszódó fő "sorozat mitológiájához" . Az epizód címe a zsidó imára utal .

A "Kaddish"-t 1997. február 16-án sugározta a Fox [1] . A Nielsen-skálán az epizód 10,3-as értékelést kapott 15 százalékos részesedéssel, ami azt jelenti, hogy a tévével felszerelt háztartások 10,3 százalékában a bekapcsolt televíziók 15 százaléka Foxra volt hangolva. Így megközelítőleg 16,56 millió néző tekintette meg az epizód premierjét [2] .

Telek

A New York állambeli Brooklynban haszid zsidók egy csoportja eltemet egy fiatal férfit, Isaac Lurie-t. Lurie-t három fiatal neonáci verte és lőtte agyon az üzletében. A temetésről elsőként Lurie menyasszonya, Ariel és apja, Jacob Weiss távozik. Éjszaka egy sötét alak a temetőben emberi alakot formál a földből, és elmegy, a lélegző alakot az esőben hagyva feküdni.

Amikor az egyik Lurie-t megtámadó neonácit felakasztották a lakásában, és Lurie ujjlenyomatait is megtalálják a tetthelyen, Mulder és Scully megérkezik, hogy kivizsgálják a rejtélyes esetet. Scully úgy véli, hogy a gyilkosság bosszú, és Lurie lenyomatait azért helyezték el, hogy megzavarják a nyomozást. Az ügynökök Arieltől és apjától engedélyt kérnek Lurie sírjának exhumálására , ami feldühíti Jakob Weisst.

Miután interjút készítettek Kurt Branges-szel, a Lurie melletti másolóüzlet rasszista tulajdonosával, az ügynökök őt gyanúsítják a gyilkosság főszervezőjével. Bizonyítékok hiányában Mulder elmondja Brangesnak, hogy két másik neonáci élete (Lurie meggyilkolását egy CCTV kamera rögzítette) veszélyben van. Lurie közvetlen gyilkosa, Tony Oliver Branges üzletének hátsó szobájában hallgatja a beszélgetést. Scullytól hallva, hogy Lurie feltámadhatott a halálból, Oliver és a gyilkosság harmadik fele, Clinton éjszaka a temetőbe hajt, és kiássák Lurie sírját, akinek a holtteste egy koporsóban fekszik. Amikor Clinton az autóhoz szalad egy szerszámért, valaki megöli.

A másnap reggeli helyszínelés során Mulder és Scully egy zsidó mitológiai könyvet találnak Jacob Weiss nevére Lurie koporsója élén , amely spontán lángra lobban. Weisst a zsinagógában találva az ügynökök felfedezik Oliver holttestét, amely ott lóg. Weiss mindkét gyilkosságot bevallja, de Mulder nem hisz neki, és úgy véli, hogy a Gólem  , egy mitológiai szörny, amely lélek nélküli test, az igazi gyilkos. Mulder elengedi Weisst az őrizetből.

Brangest megölik a műhelyében. A videokazettán Mulder és Scully egy férfit látnak, aki úgy néz ki, mint Lurie. Mulder arra a következtetésre jut, hogy mivel Ariel és Isaac nem házasodtak össze, Ariel megalkotta a Gólemet, hogy megpróbálja újraéleszteni halott szeretőjét, vagy a gólemet Ariel apja hozta létre bosszúból.

Ariel egy ünnepélyes jegygyűrűvel érkezik a zsinagógába , hogy feleségül vegye Lurie-t. Weiss ott találja, és megpróbálja lebeszélni, de a Gólem megtámadja és megfojtja. Mulder és Scully, miután kitalálták Ariel hollétét a lakásából hiányzó gyűrű alapján, megérkeznek a zsinagógába, ahol megtalálják Weisst, aki alig él, és megnézik, hogyan házasodtak össze Ariel és Gólem. A gólem megpróbálja megölni Muldert, de csak megsebesíti. Ariel megállítja a gólemet, és szerelmét megvallva Izsáknak, földdé változtatja [3] .

Gyártás

Forgatókönyv

Gyermekkorom óta érdekel a Gólem mítosza. Négy évvel ezelőtt az X-akták legelején visszatértem hozzá, de ilyen-olyan okból meg voltam győződve arról, hogy ezt nem szabad csinálni, vagy nem értettem, hogyan szeretném csinálni.

-  Howard Gordon a forgatókönyv megírásának okairól [4]

Howard Gordon [1] írta a Kaddish forgatókönyvét . Az etnikai zsidó, Gordon úgy döntött, hogy tiszteleg a népe előtt, megjegyezve, hogy „a sorozatban soha nem foglalkoztunk az antiszemitizmus borzalmaival és a szó erejével. Mivel zsidó vagyok, ez a téma engem személy szerint aggaszt” [5] . A Gólem körüli telek létrehozásának ötlete már korábban is felmerült. Gordon szerint "minden zsidó forgatókönyvíró, aki elhaladt mellette" javasolta [6] . Az epizód címe a zsidó temetési imára utal .

Gordon azt állította, hogy az első évad óta szeretett volna egy hasonló forgatókönyvet írni, de akkoriban hiányzott az "érzelmi alapja" [4] . Az inspiráció egy ünnepi gyűrű volt, amely a [4] epizódban jelenik meg . A gyűrű valójában egy zsidó örökség volt, és egy rabbié volt, aki túlélte a holokausztot . A rabbi ezt a gyűrűt használta egy szertartáson, amikor Gordon két barátja összeházasodott [7] . Az esküvő során Gordonnak az az ötlete támadt, hogy készítsen egy Rómeó és Júliához hasonló cselekményt , ahol a szerelem feltámad a halálból [4] .

Gordon, hogy növelje az epizód gyártási jóváhagyásának esélyét, az antiszemitizmus elemeit is belefoglalta a forgatókönyvbe. Az epizód főszereplőinek és antagonistáinak azonban eredetileg afroamerikaiaknak kellett volna lenniük , míg a főgonosz " Louis Farrakhan hasonlatossága " volt. Gordon később átírta a forgatókönyvet, kifejtve, hogy "a fekete antiszemitizmus nagyon finom és nehéz téma, és egyáltalán nem illett az általam felépített drámai szerkezethez" [6] .

A Branges propaganda szórólapok elkészítéséhez Gordon felvette a kapcsolatot az Anti-Defamation League- vel, és másolatokat kért az antiszemita irodalomból. Az így kapott mintákat kisebb tartalmi változtatásokkal használták fel az epizódban [7] . Gordon az epizódot nagyanyja, Lillian Katz [4] emlékének szentelte .

Színészek és szerepeik kiválasztása

Arielt Justine Miceli alakítja. A színésznő származása szerint nem zsidó, ezért a képbe való bejutáshoz egy barátja segítségét kérte, aki bemutatta a helyi zsinagóga rabbijának. A rabbi különösen megtanította Micelit a zsidó imák helyes kiejtésére. Ariel Miceli tragikus képe a nemrég rákban elhunyt édesapja elvesztésével kapcsolatos saját élményeinek fájdalmát is magával hozta [7] .

Jacob Weiss ábrázolásakor Gordon igyekezett a lehető legnagyobb mértékben kerülni a sztereotípiákat. A forgatókönyvíró először még nagyon kiborult, amikor meghallotta David Gros színészt a beszédébennyilvánvaló zsidó akcentussal, mivel szerinte egy ilyen beszédmód "nagyon könnyen paródiává válhat" [4] . Később azonban Gordon kijelentette, hogy Groh "valódi" megjelenése miatt az akcentusa "az udvarra került" [4] .

A műsor sok rajongója azt várta, hogy az epizód választ ad arra a kérdésre, hogy Mulder zsidó-e [4] . De a cselekmény szerint Mulder nem tud héberül , és szárazon viccelődik " egy zsidó visszatérésén a halálból". Arra a kérdésre, hogy Mulder zsidó-e vagy sem, Gordon azt válaszolta, hogy nem így gondolja, és nem is gondolta, hogy Mulder akár "félig zsidó" is lehet [4] .

Forgatás

A helyszíni forgatás a vancouveri Gastownban zajlott, a sorozat készítői szerint "az egyetlen olyan terület Vancouverben, amely homályosan hasonlít Queens hálószobás közösségeire [8] . A jelenet spontán lángra lobbanó könyvvel történő felvétele nehéz volt. Néhány ismeretlen számára ok miatt a jelenethez szükséges pirotechnika nem működött [9] A Weiss lakásában lévő jeleneteket a Winter's Hotelben forgatták.A stáb kezdetben el akarta távolítani a neonbetűket az épületből , de az epizód rendezője, Kim Manners úgy döntött, hogy egyszerűen elmozdítja a kamerát néhány lábbal oldalra, hogy a neonfények visszaverődése ne érje a kamerát. Manners elmagyarázta döntését pénzügyi korlátaival [8] .

Meglepetés volt a forgatócsoport számára, hogy a helyi zsinagógák megtagadták, hogy saját helyiségeiket különítsék el a forgatáshoz [7] . A zsinagógai jeleneteket valójában a Kanadai Egyesült Egyházban vették fel , amelyet a " gótikus belső" és az ólomüveg ablakok miatt választottak ki , amelyek miatt a szerkezet úgy nézett ki, mint sok New York-i zsinagóga [10] . A templomot két hétre fenntartották a díszítők munkájának, akik a padokat a plébánosoknak, a szőnyegeket és a világítást cserélték, valamint bimah -t (a zsinagógában a szent könyvek olvasására szolgáló emelvényt) is készítettek [10] . Eredetileg úgy tervezték, hogy a bima mellé 10 parancsolatot írnak héberül , de a tanácsadó-fordító nem volt elérhető a megfelelő időben. Az epizódművész, Gary Allen később bevallotta, hogy a szűkített időkeret miatt a díszlettervezőknek "hamis dalszövegekkel" kellett előállniuk [9] .

A sorozat zeneszerzője , Mark Snow komponálta a dallamot, amely klarinétot , hegedűt és csellót kombinált . Saját bevallása szerint Snow átvett néhány elemet Johann Sebastian Bach g-moll fúgájából ( BWV 578) . Megjegyezte, hogy "a cél az volt, hogy valami klezmer és Schindler listája között alkossunk " [9] .

Témák

Howard Gordon szerint az epizód központi gondolata a szerelem. Bár a lénynek nincs lelke a Gólem-mítoszban, a forgatókönyvíró „megengedett magának némi szabadságot” a legendával [4] . Gordon azt akarta, hogy a Kaddis „szó szerint a feltámadásról szóljon” [4] . Ariel alacsonyabb rendű tükörképet hoz létre férjéről azáltal, hogy kiemeli őt a földből. Ariel bizonyos mértékig megpróbálja eljátszani Isten szerepét, és Gordon ezt követően Victor Frankensteinhez  , Mary Shelley híres regényének , a Frankenstein vagy a Modern Prometheus (1823) tudósához hasonlította . Ariel azonban abban különbözik Frankensteintől, hogy gyengesége „Izsák iránti végtelen szeretet, az őt ért kegyetlenség és igazságtalanság miatti nem hajlandóság” elengedni” [4] .

Robert Shearman és Lars Pearson a Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files , Millenium & The Gunmen Lone A szerzők azt írták, hogy Gordon "nagyon meggyőző kijelentést" tesz, mondván, hogy az olyan felbujtók, mint Branges, akik nyíltan gyűlölik a más kultúrákat, de személyesen soha nem kockáztatnák, hogy nyíltan kárt okozzanak nekik, ugyanolyan bűnösek, mint azok, akik közvetlen erőszakhoz folyamodnak, mint "három náci bandita". megöli a védtelen Lurie-t [11] .

Airplay és vélemények

A "Kaddish"-t 1997. február 16-án sugározta a Fox [1] . A Nielsen-skálán az epizód 10,3-as értékelést kapott 15 százalékos részesedéssel, ami azt jelenti, hogy a tévével felszerelt háztartások 10,3 százalékában a bekapcsolt televíziók 15 százaléka Foxra volt hangolva. Így megközelítőleg 16,56 millió néző tekintette meg az epizód premierjét [2] .

Az epizód jó kritikákat kapott a tévékritikusoktól. Andy Meisler az I Want to Believe: The Official Guide to the X-akták 3. kötetében az epizódot "a negyedik évad egyik legjobb epizódjának nevezte , amely nem része a "mitológiának"" köszönhetően "a karakterek kifogástalan fúziójának kommentár és a természetfeletti" [6] . Juliet Harrison (Den of Geek) a "Kaddish"-t "a negyedik évad legjobb epizódjának" nevezte, és a cselekmény csavarját "teljesen valóságosnak és teljesen tragikusnak" nevezte, annak ellenére, hogy "nagyon fantasztikus" volt . [12] Zack Handlen, a The A.V. Club kritikusa B+-ra értékelte az epizódot (három és fél a 4-ből), megjegyezve, hogy ez "az a fajta epizód, amelyet úgy lehet a legjobban élvezni, ha egyszerűen élvezi a stílust és a bemutatást anélkül, hogy belemenne a forgatókönyvbe. sokat." » [13] . Igaz, Handlen kritikus volt Scully cselekedeteivel szemben, megjegyezve, hogy "tudományos ellenérvei nem az őrület józan tudományos megközelítésének tűnnek, hanem egy érvelés a vita kedvéért" [13] .

Shearman és Pearson ötből három csillagot ítélt Kaddishnek, „Gordon egyik legjobbjának” nevezve a sorozatot [11] . Sőt, a szerzők a forgatókönyvet is nagyra értékelték: különösen lenyűgözte őket az „igazi harag”, amely „valamilyen különlegessé” tette az epizódot [11] . Ennek ellenére azt írták, hogy a cselekmény „semmi váratlant nem kínált”, és a „ Leonard Betts ” című epizódban Scully rákos megbetegedéséről szóló hírek után a „Kaddish”-nek úgy tűnt, mintha „elárulta volna Scully betegségének következményeit” [11] . Paula Vitaris, a Cinefantastique magazin négyből három csillaggal jutalmazta a „Kaddish”-t, és „tökéletlen, de rendkívül megható” epizódnak nevezte.” Vitaris megjegyezte, hogy a Gólem elpusztítása „vezérmotívumként, a halálra emlékeztetőként a fordítás gyönyörű módja” Ariel gyászának mélysége vizuális képzetekké. » [14] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Az X-akták: A teljes negyedik évad : DVD-füzet. - Fox Broadcasting Company, 1996-97.
  2. ↑ 12. Meisler , 1998 , p. 298.
  3. ↑ Meisler, 1998 , p. 124–131.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vitaris Paula. Howard Gordon „Kaddish” című műve – Az X-akták szerelmi történetként újraforgatja a gólemlegendát: [ eng. ] // Cinefantastique  : Journal. - 1997. - 29. szám (október). - S. 38-39, 124.
  5. ↑ Hurwitz, Knowles, 2008 , p. 109.
  6. ↑ 1 2 3 Meisler, 1998 , p. 131.
  7. ↑ 1 2 3 4 Meisler, 1998 , p. 132.
  8. ↑ 1 2 Gradnitzer, Pittson, 1999 , p. 133.
  9. ↑ 1 2 3 Meisler, 1998 , p. 133.
  10. ↑ 1 2 Gradnitzer, Pittson, 1999 , p. 134.
  11. ↑ 1 2 3 4 Shearman, Pearson, 2009 , p. 95-96.
  12. ↑ Harrison, Juliette Visszatekintés az X-akták legjobb önálló epizódjaira . Den of Geek . Dennis Kiadó (2011. szeptember 6.). Hozzáférés dátuma: 2016. február 6. Az eredetiből archiválva : 2011. november 4..
  13. ↑ 1 2 Handlen, Zack 'Kaddish'/'Sacrament' . Az A.V. Klub . A hagyma (2011. január 8.). Hozzáférés időpontja: 2016. február 6. Az eredetiből archiválva : 2013. október 21.
  14. ↑ Vitaris, Paula. Epizódkalauz  (angol)  // Cinefantastique  : magazin. - 1997. - október ( 29. évf. , 4/5. sz. ). - P. 35-62 .

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak