A rubel történelmi szimbóluma

A rubel történelmi szimbóluma
Mivel a karakter nem létezik a  Unicode -ban, nem jeleníthető meg szabványos számítógépes betűtípusokkal .
Egyes esetekben a stílusban hasonló grafémák használhatók helyette.

A rubel történelmi szimbóluma vagy jele a " rubel "  szó rövidítése , amely az orosz írás fejlődésének eredményeként keletkezett, és a 17. század második felétől a 19. század második feléig használták. Ez a " p " és az " y " felső index ( kiterjesztés ) betűk kombinációja . A mindennapi levelezésben és a hivatalos dokumentumokban egyaránt használták.

Kérelmet nyújtottak be a Unicode Konzorciumhoz a karakternek az azonos nevű szabványba való felvételére [1] [2] [3] .

Kronológiai keret és használati példák

A „ru” felső index használatának egyik első, pontosan datált példája Epiphanius Slavinetsky Fordításgyűjteményében található . Megtalálható az úgynevezett eladási jegyzőkönyvben (egy könyv margóján lévő felirat, amely egy könyv birtoklásának, vételének vagy eladásának tényéről tanúskodik), amelyen ez áll : Terentiev fia Michnik. És vettem, Vaszilij, ezért a könyvért 12 rubelt 100 altyn 2 pénzt. És aláírtam, Vaszilij, a saját kezemmel. Tisztán és biztosan eladtam, bele is tettem a kezem” [4] .

A rubeljel használatának legújabb ismert példája a 19. század első feléből származik. Megtalálható Ivan Vasziljevics cár és nagyherceg Sudebnikjének légylevelén található bejegyzésben , amely így szól: „4 rubel, 1830. december 18.” [4] . A bejegyzést Pavel Stroev akadémikus , az ókori orosz írásos emlékek egyik első gyűjtője tette egy könyvre, amely személyes könyvtárának része volt [5] .

A rubeljel használatára nemcsak személyes és üzleti levelezésben van példa, hanem hivatalos dokumentumokban is, például a dekabristáktól a letartóztatás során lefoglalt dolgok és pénzek leltárában ( GA RF , f. 48) [ 6] .

1826 elején több tucat embert vizsgáltak, a lefoglalt személyes tárgyakról és pénzösszegekről - több mint 900 oldal - őriztek cselekményeket az archívumban. És szinte minden felvonásban ott van a kívánt jel - a rubel jele ...

- Ivan Sinchuk 1999.11.11-i leveléből a "Money" magazin szerkesztőinek [7]

A történelmi dokumentumok arra engednek következtetni, hogy a 19. század elejére a rubel szimbólumát az Orosz Birodalom számos osztályának képviselői ismerték és aktívan használták: a hadsereg és az udvari írnokok ( filiszteusok ), könyvkereskedők ( kereskedők ), egyetemi tanárok. ( raznochintsy ), nemesek . Ismert például egy Vaszilij Zsukovszkij költőnek címzett dokumentum .

A rubel jelével, hasonlóan a dekabristák esetében bemutatotthoz, Mihail Kacsenovszkij, a moszkvai egyetem professzorának Vaszilij Zsukovszkijhoz írt leveleiben találkoztam, amelyekben a Vestnik Evropy folyóirat kiadásával kapcsolatos pénzügyi kérdések szerepelnek. megbeszélték. Az első levél 1812. január 3-án, a második 1814. február 23-án kelt. A jel megtalálható Kacsenovszkij Perevoscsikovnak, a kazanyi egyetem professzorának írt levelében is, amely könyvek eladásra való küldésére vonatkozik. A levél 1817. szeptember 18-án kelt.

- Jurij Evdoshenko leveléből a "Money" magazin szerkesztőinek [4]

A rubeljel használatának vége a 19. század közepére tehető [8] .

Mivel a jel mind a levelekben, mind a jelentésekben és a leltárokban megtalálható, arra a következtetésre juthatunk, hogy széles körben használják mind a hivatalos dokumentumokban, mind a mindennapi levelezésben. Ezt erősítik meg a 48-as alap egyéb "esetei". Például: „A Batenkovhoz tartozó dolgok és pénzek ügye” (296. sz.), „Ismeretlen személyek, valamint Jusevszkij és Scsepin-Rosztovszkij bűnözők tulajdonát képező dolgok árveréses eladása a levelezéssel járó kellemetlenségek miatt” ( 297. sz.), „Letartóztatott személyek kérésére dohányvásárlásra és egyéb szükségleteikre fordított saját pénzük kiadásáról” (298. sz.), „A volt ezredparancsnokok és más tisztek ellen indított állami követelések ügye egy titkos társaság ügyében érintett ”(300. sz.) ... De egy későbbi időszak dokumentumaiban a „szabályjel” már nem található. Mindenesetre nem találtam más, az Orosz Föderáció Állami Levéltárából véletlenszerűen megrendelt iratokban a 19. század közepére visszamenőleg (a 95. alap „1862. évi nyomozóbizottsága. Fizikai bizonyítékok” első és második leltárában). ”, a 245. számú ügyben „A szentpétervári és a moszkvai bizottságok üdülési pénzéről, M. N. Muravjov gróf kérésére és költségeikről „és a 6. számú ügyben” Dosztojevszkij M. M. és E. számlái, pénztárbizonylatok és bankkivonatok ").

- Pavel Timashkov kifejezetten a "Money" magazin számára [9]

Figyelembe véve, hogy a kurzív írás a 14. században kezd kialakulni, és a 16. században már széles körben elterjedt a „p” vízszintes felső index (mind önmagában, mind az „y” betűvel kombinálva) [10] , feltételezhető, hogy tovább Az elsődleges források tanulmányozása elengedhetetlen (legalább egy évszázaddal több), kiterjeszti a jelhasználat kronológiai körét [8] .

Azt is meg kell jegyezni, hogy volt tapasztalat a rubel jelének nyomtatásban való használatáról - különösen Magnyitszkij "Aritmetikájában" (1703), [11] , de ezt a tapasztalatot nem alkalmazták széles körben.

Felirat

A klasszikus változat szerint, amelyhez Jekaterina Vorobjova ragaszkodik munkáiban, a „ru” betűkombinációban, amely a rubel független jelének alapja lett, az „r” („ rtsy ”) betűt 90 ° -kal az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatják. (ahogyan általánosan elfogadott volt, amikor felsőindexként használták , az ún. rtsy-titla), és az "u" (" uk ") betű van ráírva [5] . Egy másik állásponton van Ivan Sinchuk is, aki szerint az "r" betű az óramutató járásával ellentétes irányban 90°-kal, a tetejére írt "y" pedig az óramutató járásával megegyezően 90°-kal forog [8] . Mindkét változatot megerősítik az elsődleges források: a jel konkrét körvonalai erősen függnek a kézírás jellemzőitől, és a fent leírt lehetőségek egyikének egyértelmű reprodukciójától a szokásos keresztig változnak.

A kurzív írás betűkombinációi a 18-19. századi dokumentumokban A 16-17. századi kurzív betűkombinációk használata általános jelenség a 18-19. századi írástudók gyakorlatában. A "ru" betűkombinációhoz hasonlóan gyakran használták a felső index "m" és "y" betűinek ligatúráját. Például többször előfordul a Mihail Lomonoszov által összeállított és az írnok által 1760. február 14-én feljegyzett Definícióban az Akadémiai Egyetem újjászervezéséről, és a datívusban a sorszámok végződéseként használatos: „ 1. professor általános jogok, 2. orosz jog, 3. történelem és politika”. A rubel szimbólumához hasonlóan a „mu” ligatúra, amely eredetileg felső index betűk kombinációjaként keletkezett, a felső indexbe ( felső index ) van írva a számoktól jobbra [12] .

A 17. században a „ru” ligatúrát, ami a betűk tulajdonképpeni kombinációja, a kurzív írás szabályainak megfelelően a számok fölé írták. Ugyanakkor a cirill ábécé betűit használták számként , amelyek fölé írták a címet . Pénzösszegek esetén a címet a "ru" kurzív ligatúra váltotta fel [8] .

A 18. század elején a cirill betűket-számokat arab számok váltják fel , és megszűnik a cím használatának szükségessége. Ettől a pillanattól kezdve a „ru” ligatúra a számokhoz képest jobbra és lefelé kezd eltolódni, miközben elveszti eredeti jelentését, mint betűkombináció, és teljes értékű szimbólummá, független grafémává alakul [5] [8 ] .

A 19. században jellé vált „ru” ligatúra mérete jelentősen lecsökken, és a fősor feletti számok jobb oldalára íródik - ugyanúgy, ahogy az angol nyelvben a sorszámokat számokkal írják , azaz , felső index vagy felső index (1., 2. stb.) használatával. Oroszul, ha kézzel írják, az ilyen indexet általában egy vagy két sorral aláhúzzák ( 1. , 2. stb.). De pénzösszegeknél a vízszintes "r" gyakran helyettesíti az ilyen kötőjeleket.

Így, először a címet, majd az egyszeres vagy dupla aláhúzást lecserélve, a vízszintes „r” a ligatúra-jelben „ru” jelentősen leegyszerűsödött egyenes vagy hullámos vízszintes vonallá. Ennek eredményeként a klasszikus kurzív ligatúra vízszintes „p” és a fölé írt függőleges „y” formájában egy rövidített „y” betűnek kezdett kinézni a közepe alatt [5] [8] .

Az egyetlen kísérletet arra, hogy tudományosan rendszerezze a rubel jel vázlatának lehetőségeit nagyon korlátozott anyagon (1820-1830-as dokumentumok a Fehéroroszországi Nemzeti Történeti Levéltárból, Grodno ), Ivan Sincsuk tette „A rubeljel sok arca” című munkájában. ” [8] .

Egyéb pénzegységek történelmi jelképei

A 18. századi és a 19. századi dokumentumok összehasonlító elemzése azt sugallja (ez egyelőre csak egy további tanulmányozást igénylő feltételezés), hogy az orosz pénz más felekezeteinek is megvoltak a maguk szimbólumai, különösen a kopeck , a pénz és az altyn. [4] [5] [8] .

Ezek a felekezetek kvázi-szimbólumai, amelyek a kurzív ("de" - pénz; "ko" - egy fillér) vagy egyszerűen a betűkre ("a" - altyn) jellemző felső index betűkombinációkból származnak, ezeknek a címeknek a kváziszimbólumai az első feléig megőrizték fő kurzív jellemzőiket. századi, megsértve a már kialakult időcsökkentési szabályt. Tehát a "pénz"-t már "den"-nek kell rövidítenie. vagy "d.", és egy fillért - például "zsaru". vagy arra." De a rubel jelképéhez hasonlóan csak jobbra és kissé lefelé toltak el az ábrához képest, kiegészítve egy vagy dupla aláhúzással (penny - ko , money - de , altyn - a ).

E jelképek, valamint a rubeljel használatának vége a 19. század közepére nyúlik vissza [8] .

Időszak Rubel hrivnya Altyn Pénz penny
Kurzív írás a 17-18. nincs kép. nincs kép.
A 19. század 1. felének kurzív írása . nincs kép. nincs kép.
Magnyitszkij aritmetikája (1703) nincs kép.

A rubel szimbólum és a fillér szimbólum rajzai

Rubel szimbólum filléres szimbólum

A ligatúrák Ivan Sinchuk "A rubel sokoldalú jele" című munkáján alapulnak, amelyet a Grodnói Fehéroroszország Nemzeti Történeti Levéltárának 1820-1830-as évekbeli dokumentumai alapján készítettek [ 13] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 2011-10-18 Javaslat Oroszország történelmi valutajeleinek UCS-ben való kódolására – Jurij Kalasnov, Ilja Jevlampiev, Karl Pentzlin, Roman Dorosenko (WG2 N4208, L2/11-273 Archiválva : 2015. július 31. a Wayback Machine -nál )
  2. ↑ 2012-04-24 Visszajelzés a korai orosz valuta szimbólumokról (L2/11-273=N4208) - Ralph Cleminson, David Birnbaum ( L2/12-148 Archiválva : 2016. április 9. a Wayback Machine -nél )
  3. ↑ 2012-05-06 Megjegyzések Ralph Cleminson és David Birnbaum (2012. 04. 24. keltezésű) L2/12-148. számú visszajelzési dokumentumhoz a korai orosz valuta szimbólumokról ( L2 /11-273 = WG2 N4208) – Karl Pentzlin /12-183 Archiválva : 2016. április 9. a Wayback Machine -nél )
  4. ↑ 1 2 3 4 Kalasnov Yu. Hat rubel maradt // Dengi magazin, 2000.08.30. (34. sz.).
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Vorobjova E. Az orosz rubel elfelejtett jele 2010. október 11-i archív másolat a Wayback Machine -nél // RIA Novosti, 2006.02.06.
  6. ↑ Vizsgálóbizottság és a Legfelsőbb Büntetőbíróság a dekabristák ügyében. A letartóztatott személyekhez tartozó dolgok és pénz ügye / GA RF Archiválva : 2017. április 2.. . – F. 48, op. 1, dd. 293-295.
  7. ↑ Sinchuk I. Levél a Dengi magazin szerkesztőinek 1999. november 11-én. Archív példány 2014. október 7-én a Wayback Machine -nél
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sincsuk I. A rubel sokoldalú jele  (elérhetetlen link) // Numizmatika magazin, 2006. november (12. szám).
  9. ↑ Kalasnov Yu. Az elveszett rubel nyomában // Dengi magazin, 2000.08.03. (9. sz.).
  10. ↑ Cherepnin L. V. Orosz paleográfia  (elérhetetlen link) . - M., 1956. - 361-372 p.
  11. ↑ Magnyitszkij L. Aritmetika, más szóval a különböző dialektusokból származó számnevek tudománya a szláv nyelvbe lefordítva és egybegyűjtve és két könyvre bontva Archív másolat 2015. december 22-én a Wayback Machine -nél . - Szentpétervár, 1703.
  12. ↑ Razumovsky K., Lomonosov M. V. A Tudományos Akadémia Hivatalának meghatározása az egyetem átszervezéséről. 1760. február 14. Archív másolat 2016. március 5-én a Wayback Machine -nél // Lomonoszov M. V. Teljes művek / Szovjetunió Tudományos Akadémia. — M.; L., 1950-1983. - T. 9: Hivatalos iratok. 1742-1765 — M.; L .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1955. - 559 p. (közzététel a Fundamental Electronic Library "Russian Literature and Folklore" -ban. Archív példány 2011. április 30-án a Wayback Machine -nél ).
  13. ↑ NIAH archiválva : 2013. október 21. a Wayback Machine -nél . – F. 6, op. egy.

Linkek


 A cirill Р, р betű származékai
Levelek
Szimbólumok
 A cirill U betű származékai , y
Levelek
Szimbólumok
  • Az orosz rubel régi jele.svg