Isa (rúna)

NévProto
- germán
Régi
angol
Régi
skandináv
* IsazEsEgy
" jég "
A nyomtatványElder
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᛁU+16C1
Transzliterációén
Átírásén
HA EGY[én)]
Pozíció a
rovásírásos sorban
tizenegy9
rúna isa
Kép


Jellemzők
Név rovásírásos betű isaz iss i
Unicode U+16C1
HTML kód ᛁ vagy ᛁ
UTF-16 0x16C1
URL kód %E1%9B%81

Isaz , Isa , néha csak Is (ᛁ) az idősebb és angolszász futharkok tizenegyedik, a fiatalabb futhark kilencedik rúnája .

Hangot jelent [ i ].

Ugyanabból az észak-etruszk betűből származik, mint a latin I. betű.

A régebbi Futharkban *īsaz vagy *isaz (rekonstrukció szempontjából az első lehetőség előnyösebb), ami a protogermán nyelvben jeget” jelent.

Az angolszász futharkban Ís-nek (OE "jég") hívják. Van még egy ᛡ rúna, amit Īor-nak (OE " anna") hívnak, és a [ j ɑ ], [ j o ] hangokat jelenti .

A fiatalabb Futharkban Íss-nek vagy Ís-nek (óskandinávia " jég") hívják. Hangokat jelent [ i ], [ e ].

A pontozott futharkban az ᛂ (e) rúna származik belőle.

Hivatkozások rovásírásos versekben [1]

Vers Eredeti Fordítás
angolszász Ís biþ oferceald, ungemetum slidor,

glisnaþ glæshlútor gimmum gelícost,

flór forste geworht, fæger ansíene.

A jég nagyon hideg, rendkívül csúszós,

átlátszó üveggel ragyog, mint az ékszerek,

a fagy okozta padlózat gyönyörű látvány.

Öreg norvég Ís köllum brú bræiða;

blindan þarf at læiða.

A széles hidat jégnek nevezzük;

a vakoknak útmutatóra van szükségük.

Régi izlandi Íss er árbörkr

ok unnar þak

oké feigra.

A jég  a folyók kérge

és a hullám teteje

és a kárhozottak szerencsétlensége.

Irodalom

Oroszul

Más nyelveken

Linkek

Jegyzetek

  1. Rúnaversek . Északi dicsőség. A skandináv-izlandi kultúrának és történelemnek szentelt oldal . Letöltve: 2019. április 6. Az eredetiből archiválva : 2018. november 22.