Névkönyv

Onomatopoeia (a 19. század elavult formája  - onomatopoeia ; más görög ὀνοματοποιΐα , latin átírásban onomatopoeia  - szóalkotás  , a .gen,szóból ὄνομα Leggyakrabban az onomatopoeic [1] olyan szókincs, amely közvetlenül kapcsolódik lényekhez vagy tárgyakhoz - hangforrásokhoz: például igékhez mint például a „croak”, „myow”, „crow”, „rummble” és a belőlük származó főnevek .

A névképi szókincs a különböző nyelvekben eltérő, és ezeket a különbségeket csak részben magyarázzák a fonológiai rendszerek különbségei. Ebben a tekintetben különösen érdekes a leggyakoribb állatok által keltett hangok átvitele, mivel ez számos, különböző összetételű és eredetű nyelven nyomon követhető [2] .

Még a névtelen (néha Cicerónak tulajdonított ) „ Herennius retorikájában ” (Kr. u. 1. század) a névszó (akkori nevén lat.  nominatio ) beszédhasználatáról a következőt mondják: „Őseink utánzás útján találtak ki olyan kifejezéseket, mint a „morgás” ”, „motyog”, „mormol”, „sziszeg”. Az ilyen típusú ékszereket ritkán szabad használni" [3] .

Névtani hatás névadó szavak nélkül

Az alliteráció következtében névképző hatás még olyan mondatban is jelen lehet, amely szinte egyáltalán nem tartalmaz névképző szavakat (kivétel a "kattintás") :

Hogyan hordják a hírcseppeket a lovaglásról,
És egész éjjel csattognak és lovagolnak,
Patkót kopogtatnak egy szögre
Ide, majd oda, majd abba a bejáratba, majd ebbe.

Pasternak, B.L. Spektorsky

Lásd még

Jegyzetek

  1. App. névképző . <Megjegyzés: a hibás névszókifejezés szigorúan nem ajánlott.> (Rövid fogalmi és terminológiai útmutató az etimológiához és a történeti lexikológiához. Orosz Tudományos Akadémia, V. V. Vinogradov RAS nevével fémjelzett Orosz Nyelv Intézete, RAS Etymology and the History of Words az orosz nyelv. Zh. Zh (Warbot, A. F. Zhuravlev. M. , 1998.)
  2. Névjegytáblázat különböző nyelveken archiválva : 2011. február 17. a Wayback Machine -nél 
  3. Rhetorica ad Herennium őseink például azt mondták: "üvöltés", "bömbölés", "mormolás, "sziszegés"; a kifejezőképesség kedvéért… Ezt az ábrát ritkán kell használni, nehogy a neologizmus gyakori megismétlődése ellenszenvet szüljön; de ha megfelelően és takarékosan használják, akkor az újdonság, távolról sem sértő, még megkülönböztetést is ad a stílusnak.

Irodalom

Linkek