Litánia

Litánia (más néven litánia , ekténia ; késő görög ἐκτενὴς - "terjedt, hosszan tartó ima"), istentiszteletben - az imakérések sorozatának neve . A litánia az isteni szolgálat egyik fő alkotóeleme, az ortodox egyházban a legtöbb isteni istentisztelet része .

A litániák fajtái

A szolgáltatás pillanatától és jellegétől függően a litánia különböző formákat vagy típusokat ölthet:

Nagyszerű (békés)
Különleges
Malaya
könyörgő
halotti
A katekumenekről és a hálaadásról ( áldozás után ) a liturgián
Lítium
Zárás (a Compline és Midnight Office végén )
Litániák különféle imaszolgáltatásokon , szentségeken , istentiszteleteken , szerzetesi tonzúrákon , felszenteléseken és néhány más típuson.

A görög templomokban

A görög egyházakban az orosz litánia kifejezésnek többféle neve van [1] :

A leggyakoribb fordítás: διακονικά - "diakónus [kiáltványok]";
Egy másik elterjedt név: συναπτή - "előre gyártott [petíciók]";
Nagy litánia: εὐχὴ τοῦ τρισαγίου - lit. "A Trisagion imája"; Η μεγάλη συναπτή ; τα ειρηνικά ;
Könyörgő litánia: αἰτήσεις ; Δέησις ; Πληρωτικά ;
Különleges litánia: egyszerűen ἐκτενὴς ;
Kis litánia: Αἴτησις ; Μικρὴ Συναπτή .

A megbízás általános rendje

A litániát rendszerint a diakónus olvassa fel, a szószéken állva, az oltárral szemben . Jobb kezét kinyújtva oráriót tart benne , és minden könyörgés után keresztet vet . Néha, ha nincs teljes idejű diakónus a szolgálatban, egy pap felolvassa a litániát .

A litániát mindig a kórussal párbeszédben olvassák fel. A kórus válaszszavait közfelkiáltásnak nevezzük . A litánián négy különböző kikiáltás szerepel:

" Uram irgalmazz "
"Adj, Uram"
"Te, Uram"
Az " Ámen " az utolsó.

A litánia a pap felkiáltásával ér véget, mire a kórus így válaszol: „ Ámen! » [2] . A pap felkiáltása a legtöbb esetben a litánia közben felolvasott ima aláfestésével (titokban) hangosan megszólaló befejezés .

Nagy (békés) litánia

Előre látja az ortodox egyház szertartásainak nagy részét.

A nagy litánia imakérvényeket tartalmaz. A diakónus minden kérvényt deréktól való meghajlással kísér. Az ima a legmagasztosabb témákkal kezdődik („a felsőbbrendű (Isten) világáért” [3] ), és fokozatosan áttér az általános egyházi és közszükségletekre, végül pedig a személyes szükségletekre.

1. táblázat. Nagy litánia.

lelkész	kórus
Diakónus vagy pap: 1. - Imádkozzunk az Úrhoz békével . 2. — Imádkozzunk az Úrhoz mennyei békéért és lelkünk üdvösségéért. 3. – Az egész Világ békéjéért, Isten szent gyülekezeteinek jó állapotáért és mindenek egyesüléséért könyörögjünk az Úrhoz. 4. - Ezért a szent templomért és azokért, akik hittel, tisztelettel és istenfélelemmel lépnek be, könyörögjünk az Úrhoz. 5. - Nagy Urunkról és Atyánkról, legszentebb pátriárkánkról [4] ( név ) és Urunkról (legszentebb, legszentebb, legáldottabb) (püspök, érsek, metropolita (név)) , becsületes presbitérium, Krisztusban , az összes diakóniáról és az emberekről, imádkozzunk az Úrhoz. 6. — Imádkozzunk az Úrhoz Istentől védett országunkért, hatóságaiért és hadseregéért. 7. - Ezért a városért (vagy: ezért a faluért [5] , ha kolostorban, akkor: ezért a szent kolostorért ), minden városért, országért és a bennük élő hit által imádkozzunk az Úrhoz. 8. – Imádkozzunk az Úrhoz a levegő üdvéért, a föld bőséges terméséért és a békés időkért. [6] 9. – Vitorlázókért, utazókért, betegekért, szenvedőkért, fogságban lévőkért és üdvösségükért imádkozzunk az Úrhoz*. 10. – Imádkozzunk az Úrhoz, hogy szabadítson meg minket minden bánattól, haragtól és szükségtől. 11. - Könyörögj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket, Isten, kegyelmedből.	- Uram, irgalmazz ! Minden kérésre énekel.
12. - Legszentebb, legtisztább, legáldottabb, dicsőséges Szűzanya Theotokos és Szűz Mária, minden szenttel együtt emlékezve magunkra és egymásra, és egész életünket Krisztus Istenünknek szenteljük.	- Te, Uram .
A pap azt mondja: - Ahogy hozzád illik, minden dicsőség, tisztelet és hódolat az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek , most és mindörökké (és mindörökké), és mindörökké.	— Ámen .

* 1917. március elejéig [7] a jelenlegi 5. és 6. kérvény helyett a nagy litánia 4 kérvényt tartalmazott a szellemi és világi hatalomért, valamint a királyi házért [8] :

Pap:
5. - A Legszentebb Kormányzó Szinódusért és Kegyéért (név, uralkodó püspök) , becsületes presbitériumért, Krisztusban való diakónusságért, az egész egyházközségért és népért, imádkozzunk az Úrhoz. 6. - Legjámborabb, legautokratikusabb, legnagyszerűbb Uralkodónkért (név, az augusztusi család legmagasabb neveinek további felsorolása) imádkozzunk az Úrhoz. 7. - Örököséért, az igazhitű uralkodóért [Cesarevich] és a nagyhercegért (név) és az egész királyi házért: az egész kamaráért (kormányzatért, udvarért) és hadseregükért könyörögjünk az Úrhoz. 8. - Imádkozzunk az Úrhoz, hogy segítsen és vezessen orruk alá minden ellenséget és ellenfelet.

Pap:

5. - A Legszentebb Kormányzó Szinódusért és Kegyéért (név, uralkodó püspök) , becsületes presbitériumért, Krisztusban való diakónusságért, az egész egyházközségért és népért, imádkozzunk az Úrhoz.

6. - Legjámborabb, legautokratikusabb, legnagyszerűbb Uralkodónkért (név, az augusztusi család legmagasabb neveinek további felsorolása) imádkozzunk az Úrhoz.
7. - Örököséért, az igazhitű uralkodóért [Cesarevich] és a nagyhercegért (név) és az egész királyi házért: az egész kamaráért (kormányzatért, udvarért) és hadseregükért könyörögjünk az Úrhoz.
8. - Imádkozzunk az Úrhoz, hogy segítsen és vezessen orruk alá minden ellenséget és ellenfelet.

** Különleges esetekben, a 9. petíciót követően ( A lebegésről ... ) a Charta további petíciók beillesztését jelzi:

1a. táblázat. Hálaadó istentiszteleten (vagy más hálaadó istentiszteleten)

Pap:
9a. - Ó, mi, szolgáihoz méltatlanok irgalmas jelenvaló hálaadása és imája, hogy befogadjuk legmennyeibb oltárodat, és könyörülj rajtunk, könyörögjünk az Úrhoz. 9b. - Ó, ne vesd meg nekünk, illetlen szolgáinak háláját, még az alázatos szívvel Tőle kapott áldásokat sem, de mint az illatos tömjénező és a zsíros égetőáldozat kedvez neki, imádkozzunk a Lord. 9c. - Ó, most is hallgass szolgáidhoz méltatlanok imádságunk szavára, és mindig teljesítsd hűségeseid jó szándékát és vágyát jóra, és mindig, mint Bőkezű, jótevők nekünk és az Ő Szent Egyházának. , és minden hűséges szolgánk felé kérelmet nyújtunk be. 9d. - Ó, mentsd meg Szent Egyházadat (és szolgáidat, vagy szolgádat, neve ) és mindannyiunkat minden bánattól, szerencsétlenségtől, haragtól és szükségtől és minden ellenségtől, látható és láthatatlan, egészséggel, hosszú élettel és békével, és Angyalod mindig sereggel védje híveidet, imádkozzunk az Úrhoz.

Pap:

9a. - Ó, mi, szolgáihoz méltatlanok irgalmas jelenvaló hálaadása és imája, hogy befogadjuk legmennyeibb oltárodat, és könyörülj rajtunk, könyörögjünk az Úrhoz.
9b. - Ó, ne vesd meg nekünk, illetlen szolgáinak háláját, még az alázatos szívvel Tőle kapott áldásokat sem, de mint az illatos tömjénező és a zsíros égetőáldozat kedvez neki, imádkozzunk a Lord.

9c. - Ó, most is hallgass szolgáidhoz méltatlanok imádságunk szavára, és mindig teljesítsd hűségeseid jó szándékát és vágyát jóra, és mindig, mint Bőkezű, jótevők nekünk és az Ő Szent Egyházának. , és minden hűséges szolgánk felé kérelmet nyújtunk be.
9d. - Ó, mentsd meg Szent Egyházadat (és szolgáidat, vagy szolgádat, neve ) és mindannyiunkat minden bánattól, szerencsétlenségtől, haragtól és szükségtől és minden ellenségtől, látható és láthatatlan, egészséggel, hosszú élettel és békével, és Angyalod mindig sereggel védje híveidet, imádkozzunk az Úrhoz.

1b. táblázat. Amikor nincs eső

Pap:
9a. - Ó sündisznó ne emlékezz néped gonoszságára és hamisságára, és fordítsd el tőlünk minden haragját, aki igazságosan indult ellenünk, és ne ölj meg minket éhséggel és szomjúsággal, imádkozzunk az Úrhoz. 9b. - A kedvező levegőért és a terméshez szükséges esőért, küldd el kegyesen a földet és népedet, imádkozzunk az Úrhoz. 9c. - Ó, még haragodban se pusztítsd el népedet és jószágodat, hanem parancsold a felhőnek felülről, hogy esőt és öntözze a földet termőre, könyörögjünk az Úrhoz. 9d. - Parancsold meg a földnek, hogy vegetáljon gyümölcsöt mulatságból, ételt népednek, gabonát az ember szolgálatára, füvet a marhának, imádkozzunk az Úrhoz. 9e. - Ó sündisznó nézd irgalmasan az idősek és fiatalok, csecsemők és egész néped kiáltását, jajgatását, nyögését és gyengéd imáit, és ne pusztítsd el bűneinket érettünk, hanem kíméld meg lelkünket a haláltól és táplálj örömmel, Uram imádkozik. 9f. - Hogy imáink kedvezőek legyenek, és mint Illés olykor meghallgasson minket, esővel és kedvező levegővel, és könyörüljön rajtunk, imádkozzunk az Úrhoz. 9g. - Ó, hallgasd meg könyörületesen imádságunk hangját, és szabadíts meg minket az éhínségtől, a pusztulástól, a gyávaságtól, az árvíztől, a tűztől, a jégesőtől, a kardtól, az idegen inváziójától, a családok viszályától és minden halálos fekélytől, imádkozzunk az Úrhoz.

Pap:

9a. - Ó sündisznó ne emlékezz néped gonoszságára és hamisságára, és fordítsd el tőlünk minden haragját, aki igazságosan indult ellenünk, és ne ölj meg minket éhséggel és szomjúsággal, imádkozzunk az Úrhoz.
9b. - A kedvező levegőért és a terméshez szükséges esőért, küldd el kegyesen a földet és népedet, imádkozzunk az Úrhoz.

9c. - Ó, még haragodban se pusztítsd el népedet és jószágodat, hanem parancsold a felhőnek felülről, hogy esőt és öntözze a földet termőre, könyörögjünk az Úrhoz.
9d. - Parancsold meg a földnek, hogy vegetáljon gyümölcsöt mulatságból, ételt népednek, gabonát az ember szolgálatára, füvet a marhának, imádkozzunk az Úrhoz.
9e. - Ó sündisznó nézd irgalmasan az idősek és fiatalok, csecsemők és egész néped kiáltását, jajgatását, nyögését és gyengéd imáit, és ne pusztítsd el bűneinket érettünk, hanem kíméld meg lelkünket a haláltól és táplálj örömmel, Uram imádkozik.
9f. - Hogy imáink kedvezőek legyenek, és mint Illés olykor meghallgasson minket, esővel és kedvező levegővel, és könyörüljön rajtunk, imádkozzunk az Úrhoz.
9g. - Ó, hallgasd meg könyörületesen imádságunk hangját, és szabadíts meg minket az éhínségtől, a pusztulástól, a gyávaságtól, az árvíztől, a tűztől, a jégesőtől, a kardtól, az idegen inváziójától, a családok viszályától és minden halálos fekélytől, imádkozzunk az Úrhoz.

Következik a 10., 11., 12. petíció és a litánia szokásos befejezése.

Imádság az újévért

Az írás folyamatában

Imaéneklés az ifjúsági tanítás elején

Az írás folyamatában

Az Úrnak, a mi Istenünknek az Istentől védett országunkról, annak hatóságairól és hadseregéről szóló imádság folytatása, amelyet az ellenfelek elleni harc során énekelnek.

Az írás folyamatában

Imaéneklés a sok betegért vagy az egyért

Az írás folyamatában

A következő imát éneklik az Úrnak, a mi Istenünknek, Jézus Krisztusnak, vízhiányos időkben, amikor sok, haszontalanul esik

Az írás folyamatában

Áldás áll az úton

Az írás folyamatában; mások Folyamatban

Kis litánia

A kis litánia a nagy litánia rendkívül lerövidített változata (anélkül, hogy elveszítené a fő jelentését). Az 1., 2. és 3. kérvénye egybeesik a nagy litánia 1. ("Csomagok és csomagok" kiegészítéssel), 11. és 12. petíciójával. Ez a második fontosságban, és az első a litánia szolgálatában való megjelenés gyakoriságában.

A kis litániát a kathizmák után olvassák fel a Zsoltár olvasása közben; polyeleoson cenzúra után; a matinsi kánon 3, 6, 9 éneke szerint [9] ; az 1. és 2. antifóna után (pontosabban közvetlenül az "Egyszülött fiú" után) a liturgián.

2. táblázat Kis litánia.

lelkész	kórus
Diakónus vagy pap: 1. - Csomagok és csomagok [10] imádkozzunk az Úrhoz békével. 2. - Közbenjárj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket, Isten, kegyelmedből.	- Uram, irgalmazz ! Énekel minden petícióért
3. - Legszentebb, legtisztább, legboldogabb, dicsőséges asszonyunk Istenanyánk és mindenkori Szűz Mária, minden szenttel, emlékezve magunkra és egymásra, és egész életünket Krisztus Istenünknek szenteljük.	- Te, Uram .
A pap felkiált (lásd lent).	— Ámen .

Felkiáltás a kathisma után

Az első kathisma szerint: „ Mert a tiéd az ország, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek az országa, ereje és dicsősége, most és mindörökké, és örökkön-örökké .”
A második kathisma szerint: „ Mert te jó és szerető Isten vagy, és neked küldjük a dicsőséget, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké, és örökkön-örökké. ” mint a kérvényes litánia után).
A harmadik kathisma szerint: „ Mert te vagy a mi Istenünk, az irgalom és az üdvösség Istene, és neked küldjük a dicsőséget, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké, és mindörökké korok .”

Felkiáltás a Polyeleosnál

„ Mert áldd nevedet, és dicsőítsd országodat, az Atyát, a Fiút és a Szentlelket, most és mindörökké, és mindörökké .”

Felkiáltás a matinsi kánon énekei után

A reggeli kánonban a kis litániát főleg háromszor olvassák fel: a 3., 6. és 9. óda után. A húsvéti ünnepeken azonban a kánon minden éneke után felolvasnak egy kis litániát, mindegyikhez saját felkiáltás tartozik. Itt van mind a 8 felkiáltójel. A leggyakrabban használt felkiáltójeleket kiemeljük.

1 óda után: " Mert a te uralmad és tiéd az ország, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek hatalma és dicsősége most és mindörökké, és mindörökké ."
3 ének után: „ Mert te vagy a mi Istenünk, és neked adunk dicsőséget, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké, mind örökkön-örökké ” .
4 ének után: „ Mert te jó és szerető Isten vagy, és neked küldünk dicsőséget az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké, és örökkön-örökké .”
Az 5. óda után: "Milyen szent és dicsőített a te legtisztességesebb és legcsodálatosabb neved, az Atya, a Fiú és a Szentlélek, most és mindörökké, és örökkön-örökké ."
A 6. ének után: „ Mert te vagy a világ királya és lelkünk Megváltója, és neked küldjük a dicsőséget, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké, és mindörökké korok . "
7 ének után: " Áldott és dicsőített a te országod ereje, az Atya, a Fiú és a Szentlélek, most és mindörökké, mindörökké és mindörökké ."
A 8. óda után: " Mert áldd nevedet, és dicsőítsd országodat, az Atyát, a Fiút és a Szentlelket, most és mindörökké, mindörökké és mindörökké ."
A 9. ének után: „ Mert az ég minden hatalma dicsér téged, és neked adunk dicsőséget, az Atyát, a Fiút és a Szentléleket, most és mindörökké, és örökkön-örökké . ”

2a. táblázat. A napi kör néhány szolgálati felkiáltásának egybeesése a húsvéti kánon felkiáltásával

felkiáltás	1-én	3-án	4-én	7-én	8-án
1. kathisma szerint	+
A 2. kathisma szerint			+
A 3. kathisma szerint		+
Vesperáskor (a világ tanításáról a petíciós litánia után)				+
A poliélén					+

Felkiáltások a liturgián

1 antifóna után: „ Mert a te uralmad és a tiéd az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek Királysága, ereje és dicsősége, most és mindörökké, és örökkön-örökké ” - mint az 1. kathisma után.
2 „Egyszülött Fiú” antifóna után: „ Mert Isten jó és emberszerető, és téged adunk, Atyám, Fiú és Szentlélek, most és mindörökké, és mindörökké ” (mint azután a kérvényező litánia).

A különleges litánia

Sugubaya jelentése "megerősödött". Az első két kérés után a kórus 1-szer énekli az „ Uram, irgalmazz ”-t, majd minden kérésnél 3-szor. Kezdetben a diakónus arra szólítja fel a híveket, hogy különös összpontosítással, az Úr irgalmához és jótékonyságához folyamodjanak.

3. táblázat

lelkész	kórus
Diakónus vagy pap: 1. - Rzem [11] mind egsz lelkbl s minden gondolatunkbl a szvvel. 2. - Mindenható Urunk, atyáink Istene, könyörgünk Hozzád, hallgass meg és irgalmazz. Ez a két petíció nincs jelen a napi vesperás és mindenféle istentiszteleten (kivéve a nagyszombati ünnepeket ).	- Uram, irgalmazz (1 alkalommal). Minden kérésre énekel.
3. – Könyörülj rajtunk, Isten, a Te nagy irgalmasságod szerint, könyörgünk Hozzád, hallgass és könyörülj. 4. - Imádkozunk még nagy Urunkért és Atyánkért, Őszentségéért, a Pátriárkáért (név), és Urunkért, az Ő kegyelméért püspökért ( név ), valamint minden Krisztusban élő testvérünkért. 5. - Imádkozzunk is Istentől oltalmazott hazánkért, hatóságaiért és hadseregéért, és éljünk csendes, csendes életet teljes jámborságban és tisztaságban. 6. — Imádkozunk továbbá e szent templom (vagy a kolostorban: e szent kolostor) áldott és örökké emlékezetes alkotóiért, és minden itt és mindenütt fekvő, ortodox idősebb atyákért és testvérekért. 7. - Isten szolgáinak, e szent templom (és a kolostorban: ennek szent lakhelye) testvéreinek is könyörögünk kegyelemért, életért, békéért, egészségért, üdvösségért, látogatásért, bűnbocsánatért és bocsánatért. 8. - Imádkozunk azokért is, akik gyümölcsöt teremnek és jót tesznek ebben a szent és minden tiszteletre méltó templomban, azokért, akik munkálkodnak, énekelnek és előlépnek, nagy és gazdag irgalmasságot várva Tőled.	- Uram, irgalmazz (3-szor). Minden kérésre énekel.
A pap kiált. A vesperás, a szentmisén és a liturgián: Mert te irgalmas és emberszerető Isten vagy, és dicsőséget küldünk neked, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké és örökkön-örökké. Az imán: Hallgass meg minket, Istenünk, Üdvözítőnk, a föld minden határának reménysége, és a távoli tengerben élőket, és légy irgalmas, Uram, irgalmazz a mi bűneinkért, és könyörülj rajtunk. Isten irgalmas és emberbarát, és dicsőséget küldünk Neked, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké, és örökkön-örökké.	— Ámen .

lelkész

kórus

Diakónus vagy pap:

1. - Rzem [11] mind egsz lelkbl s minden gondolatunkbl a szvvel.
2. - Mindenható Urunk, atyáink Istene, könyörgünk Hozzád, hallgass meg és irgalmazz.
Ez a két petíció nincs jelen a napi vesperás és mindenféle istentiszteleten (kivéve a nagyszombati ünnepeket ).

- Uram, irgalmazz (1 alkalommal).
Minden kérésre énekel.

3. – Könyörülj rajtunk, Isten, a Te nagy irgalmasságod szerint, könyörgünk Hozzád, hallgass és könyörülj.
4. - Imádkozunk még nagy Urunkért és Atyánkért, Őszentségéért, a Pátriárkáért (név), és Urunkért, az Ő kegyelméért püspökért ( név ), valamint minden Krisztusban élő testvérünkért.
5. - Imádkozzunk is Istentől oltalmazott hazánkért, hatóságaiért és hadseregéért, és éljünk csendes, csendes életet teljes jámborságban és tisztaságban.
6. — Imádkozunk továbbá e szent templom (vagy a kolostorban: e szent kolostor) áldott és örökké emlékezetes alkotóiért, és minden itt és mindenütt fekvő, ortodox idősebb atyákért és testvérekért.
7. - Isten szolgáinak, e szent templom (és a kolostorban: ennek szent lakhelye) testvéreinek is könyörögünk kegyelemért, életért, békéért, egészségért, üdvösségért, látogatásért, bűnbocsánatért és bocsánatért.
8. - Imádkozunk azokért is, akik gyümölcsöt teremnek és jót tesznek ebben a szent és minden tiszteletre méltó templomban, azokért, akik munkálkodnak, énekelnek és előlépnek, nagy és gazdag irgalmasságot várva Tőled.

- Uram, irgalmazz (3-szor).
Minden kérésre énekel.

A pap kiált.

A vesperás, a szentmisén és a liturgián:

Mert te irgalmas és emberszerető Isten vagy, és dicsőséget küldünk neked, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké és örökkön-örökké.

Az imán:

Hallgass meg minket, Istenünk, Üdvözítőnk, a föld minden határának reménysége, és a távoli tengerben élőket, és légy irgalmas, Uram, irgalmazz a mi bűneinkért, és könyörülj rajtunk. Isten irgalmas és emberbarát, és dicsőséget küldünk Neked, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké, és örökkön-örökké.

— Ámen .

Pleading Litánia

Ezt a litániát hívják kérvényes litániának, mert ebben a hívők elsősorban Istenhez fohászkodnak időleges és örök áldásokért. „ Kérjük az Urat ” szavakkal végződő petíciókon alapul , majd a kórus az „ Adj, Uram ” szavakat énekli. Az első két kérés a szokásos módon a klirossal végződik: „ Uram, irgalmazz ”, az utolsó pedig a „ Neked, Uram ” szavakkal.

A petíciós litánia a következő ortodox istentiszteleteken van jelen:

Minden típusú vesperánál , kivéve a kicsiket.
Minden típusú matinhoz .
Mindenféle liturgia esetében .
Az imáknál ; bizonyos szentségek elvégzésekor , például esküvőkkor .

A vesperás és a matini litániához benyújtott petíciók két szóban (szó szerint) különböznek egymástól. A hangok is mások. A petíciós litánia jellemzői a liturgiában összetettebbek, és a következő részben tárgyaljuk őket. Az alábbiakban egy táblázat a vesperás petíciókról. A Matins petíciós litániájának javításait a kiemelt szavak tippjei tartalmazzák.

4. táblázat: Könyörgés litánia a vesperáskor.

lelkész	kórus
Diakónus vagy pap: 1. - Teljesítsük esti imánkat az Úrhoz . Itt további petíciók kerülnek be a liturgiába (lásd alább). 2. - Közbenjárj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket, Isten, kegyelmedből.	- Uram, irgalmazz ! Minden kérésre énekel.
3. — Mindennek estéje tökéletes, szent, békés és bűntelen, kérjük az Urat. 4. - A béke angyala, hűséges mentor, lelkünk és testünk őrzője, kérjük az Urat. 5. – Kérünk az Úrtól bocsánatot és bocsánatot bűneinkre és vétkeinkre. 6. - Jó és hasznos lelkeket és a világ békéjét kérjük az Úrtól. 7. – Életünk hátralévő idejében békében és bűnbánatban kérjük az Urat, hogy haljon meg. 8. - Hasunk keresztyén halála, fájdalommentesen, szemérmetlenül, békésen és jó választ Krisztus szörnyű ítéletére, kérdezzük.	- Add, Uram . Minden kérésre énekel.
9. - Legszentebb, legtisztább, legáldottabb, dicsőséges asszonyunk Istenanyánk és mindenkor Szűz Mária, emlékezzünk minden szenttel, magunkra és egymásra, és egész életünket adjuk át Krisztus Istenünknek .	- Te, Uram .
A pap kiált. Este: Mert Isten jó és emberbarát, és dicsőséget küldünk neked, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké, és örökkön-örökké. Reggel: Mint az irgalmasság, a nagylelkűség és a jóindulat Istene, és dicsőséget küldünk neked, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké, és örökkön-örökké.	— Ámen .

Litániák a liturgiáért

A kérvényes litánia sajátosságai háromféle liturgiában

Két petíciós litánia Aranyszájú Szent János liturgiájáért , kettő Nagy Bazil liturgiájáért és egy kérvényes litánia az Előszentelt Ajándékok Liturgiájáért (amely a rendes liturgia első és második petíciós litániájának módosított kérvényeiből áll). további petíciók. A petíciós litánia alapja változatlan marad. A következő táblázatban a petíciós litánia szokásos petíciói árnyékoltak (szürkítve) az összehasonlíthatóság érdekében. A könnyebb érthetőség kedvéért az Előszentelt Ajándékok Liturgiájának litániája két logikai részre oszlik, a „Kórus” oszlop kimarad.

4a. táblázat. Könyörgő litánia a liturgián

Aranyszájú János és Nagy Bazil

Előre megszentelt ajándékok

Felkészülés vértelen áldozatra. Könyörgő litánia 1. A nagy bejárat után.

lelkész	kórus
1. - Teljesítsük az Úrhoz intézett imánkat. 2. – Imádkozzunk az Úrhoz a felajánlott becsületes ajándékokért. 3. – Ezért a szent templomért és hittel, istentisztelettel és félelemmel könyörögjünk az Úrhoz, aki belép oda. 4. - Imádkozzunk az Úrhoz, hogy szabadítson meg minket minden bánattól, haragtól és szükségtől. 5. - Közbenjárj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket, Isten, kegyelmedből.	- Uram, irgalmazz ! Minden kérésre énekel.
6. – Mindennek napja tökéletes, szent, békés és bűntelen, kérjük az Urat. 7. - A béke angyala, hűséges mentora, lelkünk és testünk őrzője, kérjük az Urat. 8. — Kérünk az Úrtól bocsánatot és bocsánatot bűneinkre és vétkeinkre. 9. - Lelkünknek jó és hasznos és a világ békéje, kérjük az Urat. 10. – Életünk hátralévő idejében békében és bűnbánatban kérjük az Urat, hogy haljon meg. 11. - Hasunk keresztény halála, fájdalommentes, szégyentelen, békés és jó válasz Krisztus utolsó ítéletekor, kérdezzük.	- Add, Uram . Minden kérésre énekel.
12. - Legszentebb, legtisztább, legboldogabb, dicsőséges asszonyunk, Istenanyánk és mindenkori Szűz Mária, minden szenttel, emlékezve magunkra, egymásra és egész életünkre Krisztus Istenünkre.	- Te, Uram .
A pap azt mondja: - Egyszülött Fiad bőkezűsége által légy áldott vele, a legszentebb és jó, és a te éltető Lelked, most és mindörökké, és mindörökké.	— Ámen .

A nagy bejárat után.
A litánia első része.

lelkész

1. - Teljesítsük esti imánkat az Úrhoz.
2. – Imádkozzunk az Úrhoz a felajánlott és előre megszentelt becsületes ajándékokért.

3. - ...
A litánia folytatását lásd alább ebben a rovatban.

Az eucharisztikus kánon itt hiányzik, ezért azonnal követik az úrvacsorára való felkészülést kérők.

Litánia könyörgés 2. „Méltó enni” vagy méltó ember éneklése után.
A hívők felkészítése a közösségre.

lelkész	kórus
1. - Miután megemlékeztünk minden szentről, egyre inkább, imádkozzunk az Úrhoz békével. 2. – Imádkozzunk az Úrhoz a hozott és megszentelt Őszinte Ajándékokért. 3. – Igen, Istenünk, aki szereti az emberiséget, fogadd be [12] a szent és mennyei és szellemi oltárba, a szellem illatának bűzébe [13] , küldd nekünk az isteni kegyelmet és a Szent ajándékát Lélek, imádkozzunk. 4. - Imádkozzunk az Úrhoz, hogy szabadítson meg minket minden bánattól, haragtól és szükségtől. 5. - Közbenjárj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket, Isten, kegyelmedből.	- Uram, irgalmazz ! Minden kérésre énekel.
6. – Mindennek napja tökéletes, szent, békés és bűntelen, kérjük az Urat. 7. - A béke angyala, hűséges mentora, lelkünk és testünk őrzője, kérjük az Urat. 8. — Kérünk az Úrtól bocsánatot és bocsánatot bűneinkre és vétkeinkre. 9. - Lelkünknek jó és hasznos és a világ békéje, kérjük az Urat. 10. – Életünk hátralévő idejében békében és bűnbánatban kérjük az Urat, hogy haljon meg. 11. - Hasunk keresztény halála, fájdalommentes, szégyentelen, békés és jó válasz Krisztus utolsó ítéletén, kérdezzük.	- Add, Uram . Minden kérésre énekel.
12. - Miután a hit és a Szentlélek közösségét kértük, kötelezzük magunkat, egymást és egész életünket Krisztus Istennek.	- Te, Uram .
A pap azt mondja: - És add, Urunk, hogy bátran, kárhoztatás nélkül merjünk hívni Téged, Mennyei Isten, Atyánk, és azt mondani:	Miatyánk ... _

Ez a rész teljesen egybeesik a 2. petíció megfelelő petícióival (bal oldalon).

A litánia folytatása.

lelkész
3. - Mint a 2. petícióban (bal oldali oszlop) 4. - lásd a bal oldalon 5. - lásd a bal oldalon
6. - Mindennek estéje tökéletes, szent, békés és bűntelen az Úrtól, kérjük. 7. - lásd balra 8. - lásd balra 9. - lásd balra 10. - lásd balra 11. - lásd balra
12. - lásd balra
A pap felkiáltása ugyanaz.

A végén a "Miatyánk" szólal meg .

Litánia a katekumeneknek

Minden liturgián hirdetik, az úgynevezett katekumenek liturgiájának végén (az evangélium felolvasása és a különleges litánia után).

5. táblázat

lelkész	kórus
1. - Imádkozz, hirdetmények, Uram. 2. – Hűségesen, imádkozzunk a katekumenekért, hogy az Úr irgalmazzon nekik. 3. - Az igazság szavával fogja kiejteni őket. 4. - Mutasd meg nekik az igazság evangéliumát. 5. – Egyesíti őket Szent Tanácsaival és az Egyház apostolaival. 6. – Mentsd meg, irgalmazz, járj közben és mentsd meg őket, Isten, kegyelmedből.	- Uram, irgalmazz ! Minden kérésre énekel.
7. - Bejelentések, hajtsatok fejet az Úr előtt.	- Te, Uram .
A pap azt mondja: - Igen, és te velünk együtt dicsőítsd tiszteletreméltó és fenséges nevedet, az Atya, a Fiú és a Szentlélek, most és mindörökké, mind örökkön-örökké.	— Ámen.
A végén a diakónus kijelenti: - Az emberek a bejelentés, szálljon ki; közlemény, gyere ki; angyali üdvözlet fenyői, menjetek ki. Igen, a katekumenek közül senki, hűséges figurák, egyre többet, nyugodtan imádkozzunk az Úrhoz.	- Uram irgalmazz.

Litánia a keresztségre készülőkről

Közvetlenül a Nagyböjt Keresztimádásának (4.) hetének szerdán kezdődő liturgiáján meghirdetett Előszentelt Ajándékok Litániája után következik.

6. táblázat

lelkész	kórus
1. - A hirdetmény népe, menjen ki; közlemény, gyere ki; fenyőfák a felvilágosodás felé, indulás; imádkozzunk a felvilágosodásért. 2. - Hűségesen, azokért, akik a testvérek szent megvilágosodására és üdvösségükre készülnek, könyörögjünk az Úrhoz. 3. - Igen, az Úr, a mi Istenünk megerősíti és megerősíti őket. 4. - Világosítsd meg őket az értelem és a jámborság felvilágosításával. 5. - Megadja nekik a feltámadás szükséges fürdője, a bűnök elhagyása és a romolhatatlanság ruhája idején. 6.- Hozd ki őket vízzel és szellemmel. 7.- Megadja nekik a hit beteljesülését. 8. - Megszámlálja őket szent és választott nyájával. 9. – Mentsd meg, irgalmazz, járj közben és mentsd meg őket, Istenem, kegyelmedből.	- Uram, irgalmazz ! Minden kérésre énekel.
10. - Még a megvilágosodásig hajtsatok fejet az Úr előtt.	- Te, Uram.
A pap azt mondja: - Mivel Te vagy a mi megvilágosodásunk, és mi dicsőséget küldünk neked, az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké, és örökkön-örökké.	— Ámen.
A végén a diakónus kijelenti: - Elitek a felvilágosodás felé, menjetek ki; a megvilágosodás felé, távozz; angyali üdvözlet fenyői, menjetek ki. Igen, a katekumenek közül senki, hűséges figurák, egyre többet, nyugodtan imádkozzunk az Úrhoz.	- Uram irgalmazz.

Litánia a halottakért (halottakért)

Az egyházi év minden napján (vasárnap, tizenkét és templomi ünnepek kivételével) a liturgián egy különleges litánia után, a királyi ajtók nyitva tartása mellett zajlik, általában tömjénezővel a kikiáltó pap kezében. Külön temetési szertartásokon is elvégzik. Egy megemlékezésen a halottakért szóló litánia lehet nagy , kicsi és különleges .

7. táblázat

lelkész	kórus
A felugró tippek a kérések módosítását jelzik egy/egy elhunytért imádkozás esetén 1. — Könyörülj rajtunk, Istenünk, nagy irgalmasságod szerint imádkozunk, hallgass meg és irgalmazz. 2. - Imádkozunk továbbá Isten elhunyt szolgái (név) lelkének megnyugvásáért, és azért , hogy bocsánatot nyerjenek minden önként és önkéntelen elkövetett bűnért. 3. - Mintha az Úristen oktatná lelküket , hol nyugszanak meg az igazak.	- Uram, irgalmazz (3-szor). Minden kérésre énekel.
4. - Isten irgalmasságát, a mennyek országát és bűneik bocsánatát Krisztussal, a Halhatatlan Királlyal és Istenünkkel, kérjük.	- Add, Uram.
5. - Imádkozzunk az Úrhoz.	- Uram, irgalmazz!
A pap az elhunytakért mondott ima végén felkiált: - Amint te vagy a feltámadás és az élet, és a többi halottak, a te szolgád (neved), Krisztus, a mi Istenünk, és dicsőítünk Téged, kezdet nélküli Atyáddal, a legszentebb és jóval és a te életadóddal. Szellem, most és mindörökké, és örökkön-örökké.	— Ámen.

A Compline és Midnight Office utolsó litániája

Ennek a litániának az a sajátossága, hogy szinte soha nem nyomtatják sem a szolgálati könyvekben , sem a tisztviselőkben , de az Órakönyvekben [14] mindig megtalálható - a napi Éjféli Hivatal sorrendjében és a Következő Zsoltárban . . Ráadásul ezt a litániát nem a diakónus mondja ki, hanem a pap. A litánia kezdete a Compline-ban és a Midnight Office-ban némileg más.

8. táblázat: Az utolsó litánia előtt a Compline-nál

Pap	kórus
1. - Dicsőség neked, Krisztus Isten, Reménységünk, dicsőség Neked.	Dicsőség, és most: - Uram irgalmazz, (háromszor). Áldja.
A szószékről a nép felé térdelő pap ezt mondja : 2. — Влады́ко многоми́лостиве, Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же наш, моли́твами Всепречи́стыя Влады́чицы на́шея Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Креста́, предста́тельствы честны́х Небе́сных Сил безпло́тных, честна́го сла́внаго проро́ка, Предте́чи и Крести́теля Иоа́нна, святы́х сла́вных и всехва́льных апо́стол, святы́х сла́вных és a jó győztes vértanúk, tisztelendő és istenhordozó atyáink, a szent és igaz Istenatyák, Joachim és Anna, és minden szentjetek, tegyék áldásossá imádságunkat. Adj bocsánatot bűneinkre. Takarj be minket szárnyaid vérével. Vess el tőlünk minden ellenséget és ellenfelet. Hald meg életünket, Uram; irgalmazz nekünk és a te világodnak, és mentsd meg lelkünket, mert jó vagy és emberszerető. 3. - Áldjatok szent atyák, testvérek, és bocsássátok meg mindannyiunknak a bűnöst, a fenyő, aki ma vétkezett: tettben, szóban és gondolatban. És földi íjat tesz.	És az összes ember válaszol: - Isten bocsásson meg neked, becsületes atyám, könyörögj érettünk, bűnösökért is.
Térdéből felállva azt mondja: 4. – Isten kegyelmével és az emberiség iránti szeretetével mindannyiunknak megbocsát és megkönyörül.

Pap

kórus

1. - Dicsőség neked, Krisztus Isten, Reménységünk, dicsőség Neked.

Dicsőség, és most:

- Uram irgalmazz, (háromszor). Áldja.

A szószékről a nép felé térdelő pap ezt mondja :

2. — Влады́ко многоми́лостиве, Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же наш, моли́твами Всепречи́стыя Влады́чицы на́шея Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Креста́, предста́тельствы честны́х Небе́сных Сил безпло́тных, честна́го сла́внаго проро́ка, Предте́чи и Крести́теля Иоа́нна, святы́х сла́вных и всехва́льных апо́стол, святы́х сла́вных és a jó győztes vértanúk, tisztelendő és istenhordozó atyáink, a szent és igaz Istenatyák, Joachim és Anna, és minden szentjetek, tegyék áldásossá imádságunkat. Adj bocsánatot bűneinkre. Takarj be minket szárnyaid vérével. Vess el tőlünk minden ellenséget és ellenfelet. Hald meg életünket, Uram; irgalmazz nekünk és a te világodnak, és mentsd meg lelkünket, mert jó vagy és emberszerető.
3. - Áldjatok szent atyák, testvérek, és bocsássátok meg mindannyiunknak a bűnöst, a fenyő, aki ma vétkezett: tettben, szóban és gondolatban.

És földi íjat tesz.

És az összes ember válaszol:

- Isten bocsásson meg neked, becsületes atyám, könyörögj érettünk, bűnösökért is.

Térdéből felállva azt mondja:

4. – Isten kegyelmével és az emberiség iránti szeretetével mindannyiunknak megbocsát és megkönyörül.

9. táblázat Az utolsó litánia előtt az éjféli irodában

Pap	kórus
A szószéken álló pap az emberek felé fordulva elbocsát , majd így szól: 1. - Áldjatok, szent atyák, testvérek, és bocsáss meg nekünk mindnyájunknak a bűnöst, a bűn fáját ma: tettben, szóban és gondolatban. És lehajol a földig	Mindenki válaszol: - Isten bocsásson meg, becsületes atyám, könyörögj érettünk, bűnösökért is.
Térdéből felállva azt mondja: 2. - Kegyelemből és jótékonyságból Isten megbocsát és megkönyörül mindannyiunkon.

10. táblázat: A Compline és a Midnight Office utolsó litániája

Pap	kórus
A szószéken álló pap az oltár felé fordul, és így szól: 1. - Imádkozzunk Nagy Urunkért és Atyánkért, Őszentsége Moszkva és egész Oroszország pátriárkája (név), és Urunk, Ő kegyelme püspök (vagy Őeminenciája Érsek, vagy Metropolita) nevéért. 2. - Oroszországunk Istentől védett országáról, hatóságairól és hadseregéről. 3. - Helytartó atyánkról (név) és minden testvérünkről Krisztusban. 4. - Azokról, akik utálnak és szeretnek minket. 5. - Azokról, akik irgalmasak és minket szolgálnak. 6. - Azokért, akik megparancsolták nekünk, méltatlanoknak, hogy imádkozzunk értük. 7. - A foglyok szabadulásáról. 8. - Elhunyt apáinkról és testvéreinkről. 9. - A tengerben lebegőkről. 10. - A fogyatékosságban fekvőkről. 11. - Imádkozzunk mi is a föld termésének bőségéért, 12. - És az ortodox keresztények minden lelkéért. 13. - Áldjuk meg az ortodox püspököket és ennek a szent templomnak [e szent kolostornak] gondnokait. 14. - A szüleink, és az összes korábban eltávozott atyák, és testvéreink, akik itt fekszenek, és mindenütt ortodoxok.	- Uram, irgalmazz ! Minden kérésre énekel.
15. - Rcem és magadról.	- Uram irgalmazz, (háromszor).
16. - Szentatyáink imái által könyörülj rajtunk Urunk Jézus Krisztus, Istenünk.	— Ámen.

Jegyzetek

↑ Diak. Mihail Zheltov; M. A. Makarovskaya, I. V. S. Litánia // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2008. - T. XVIII: " Ókori Egyiptom - Ephesus ". - S. 248-251. — 752 p. - 39.000 példány. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
↑ Ritka kivételektől eltekintve, például a liturgián a 2. könyörgő litániánál, az " Ámen!" A pap felkiáltása után a jelentés szerint „Miatyánk” éneklik.
↑ Az egyházi szláv nyelvben a "béke" írásmód és minden származéka nyugalmat jelentett, ellentétben a "béke" szóval, vagyis az emberek társadalmát. Itt a békéről mint békéről beszélünk. A „béke” azt jelenti, hogy „csendben és lelki békében”.
↑ A továbbiakban a templom prímási kérvényének formáját az orosz ortodox egyházban 1917 óta használt formában közöljük.
↑ Falu, falu (ts.-dicsőség).
↑ „A hov belépésének hasznáról ... könyörögj az Úrhoz” (ὑπὲρ εὐκρασίας ἀέρων ... τοῦ κυρίου fordítása κυρίου δεη orosz nyelvre ) Jonathan (Jeleckij) , a 8. kérés „az isten százalékos kérelmét tartalmazza a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) az alkotásról (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) a teremtésről (oktatás) és a légáramlatok (szelek) terjedéséről a világ minden irányába a mezőgazdaság és minden élőlény javára, hogy a szelek jótékony esőket, meleget vagy hűvöst hoznak mindenkinek. („An Explanatory Guide to the Divine Liturgia of St. John Chrysostomos”, frissített internetes kiadás, 2014. szeptember, nagy litánia, 8. petíció, kommentár a lábjegyzetben).
↑ Az orosz egyház és az orosz forradalom. Gaida F. // Pravoslavie.ru . Letöltve: 2010. november 7. Az eredetiből archiválva : 2012. február 3.. (határozatlan)
↑ Az 1901-es misekönyvből.
↑ húsvétkor a kánon minden éneke után felolvassák a Matins-t
↑ Újra és újra (ts.-glory).
↑ Itt: Hívjuk ( Ts. -szlav.).
↑ Őket (ts.-glor.).
↑ Szaglás (kb. szláv, átvitt értelemben).
↑ Archivált másolat . Letöltve: 2015. november 10. Az eredetiből archiválva : 2016. október 19. (határozatlan)

Irodalom

Belovinsky L.V. Ektenya // Az orosz nép illusztrált enciklopédikus történelmi és mindennapi szótára. 18. - 19. század eleje / szerk. N. Eremina . - M . : Eksmo , 2007. - S. 191-192. — 784 p. - 5000 példány. - ISBN 978-5-699-24458-4 .
Az ortodox egyház istentisztelete (reprint. kiad. 1912). — M .: Dar , 2005.
Petrovsky A. V. Litánia // Ortodox teológiai enciklopédia . - T. 5. - Petrográd. (A vándor 1904-es szellemi folyóirat melléklete)
Egy lelkész asztalkönyve . - M . : Az Orosz Ortodox Egyház Kiadói Tanácsa, 1992.
Jonathan metropolita (Jeleckij) . Magyarázó útmutató Aranyszájú Szent János isteni liturgiájához. Webes kiadás, 2014. szeptember. Jonathan (Eletsky) érsek hivatalos honlapja "Gather the Born", ablak "Liturgia".
Litánia // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron Ortodox