Dhammasangani
A Dhammasangani a buddhizmus szent szövege , a Theravada páli kánonjának része , az Abhidhamma Pitaka hét könyve közül az első .
Szerkezet
A könyv a matikával kezdődik ( páli "matika", szanszkrit: "matrika", egy szó jelentése "mátrix"), amely tartalmazza a dhammák osztályozási listáját, bizonyos értelemben ideákat , jelenségeket , állapotokat , mintákat (a fordítás nehéz) . Huszonkét háromoldalú osztályozást tartalmaz a 100 kétrészes osztályozás után az Abhidhamma módszer szerint és 42 a Sutta Pitaka módszer szerint . A könyv fő része 4 részből áll.
Az első rész a lelkiállapotokkal, azok felsorolásával és az azokat meghatározó tényezőkkel foglalkozik.
A második rész az anyagi jelenségekkel foglalkozik, számozással osztályozza őket (egyenként, kettőnként stb.).
A harmadik rész az első kettő anyagát használja fel a matika osztályozás magyarázatára .
A negyedik rész ugyanaz, de egy kicsit más és részletesebb, és kihagyja a 2 részes szutta -osztályozási módszert . Ez a rész gyakran nem szerepelt a régebbi fordításokban, de most kiegészítik.
Rhys Davids (1900) ezt a felosztást használta:
I. könyv : Elmének lenni (cittuppaada -ka.n.da.m)
|
I. rész. Jó tudatállapotok
|
Ch. I. Az érzéki univerzummal (Szférával) kapcsolatos gondolkodás nyolc alapvető típusa (kaamaavacara-attha-mahaacittaani)
Fejezet. II. Jó a Formák Univerzumához (Szférához) képest (ruupaavacara-kusala.m)
Fejezet. III. Előnyök a Formátlanság Univerzumához (Szférához) képest (aruupaavacara-kusala.m)
Fejezet. IV. A hatékonyság szakaszai a három valósághoz való jó hozzáállásban
Fejezet. V. Mentális vonzalom a legmagasabb ideálhoz (lokuttaram citta.m)
|
rész II. Nem jó tudatállapotok
|
Ch. VI. 12 nem jó gondolat (dvaadasa akusalacittaani)
|
rész III. Bizonytalan tudatállapotok
|
Ch. I. A cselekvésekből vagy az eredményekből (vipaako): A. Jó karma. B. Nem jó karma
fej. II. Cselekvő gondolkodás (kiriyaa)
|
könyv II. Űrlapok ( ruupa - ka.n.da.m)
|
[Alkatrészek nélkül]
|
Ch. I. A forma leírása egy ötlet alatt (ekaka-niddeso)
Fejezet. II. A kettős oldal alatti űrlapok kategóriái – pozitív és negatív
fejezet. III. Az alakzatok kategóriái a hármas oldal alatt
. IV. Formák kategóriái Négy oldal alatt
Ch. V. Űrlapkategóriák az Öt oldal alatt
Fejezet. VI. Formák kategóriái a fogaskerék alatt Oldalsó
fej. VII. Formák kategóriái a világ oldala alatt
Ch. VIII. Nyolcszoros vonal alatti űrlapok kategóriái
Fejezet. IX. A kilencedik oldal alatti űrlapok kategóriái
Ch. X. A tizedes oldal alatti űrlapok kategóriái
Ch. XI. Az alakzatok kategóriái a tizenegy oldal alatt
|
könyv III. Osztály „Kivétel” címsor ( nikkhepaka.n.da.m)
|
I. rész [cím nélkül]
|
Ch. I. Hármasok csoportjai (tika.m) Fej
. II. Okok csoportjai (hetu-gocchaka.m) Fej
. III. Short Intermediate Series Steam (cuulantara-duka.m) Fej
. IV. A bódító csoport (aasava-gocchaka.m)
Ch. V. The Put Group ( sa~n~nojana -gocchaka.m) Fej
. VI. Kapcsolatok Csoportja (gantha-gocchaka.m) Kap
. VII. Bőségcsoport (ogha-gocchaka.m)
Ch. VIII. Ouses csoportja (yoga-gocchaka.m) Kap
. IX. Interferenciák csoportja (niivarana-gocchaka.m)
Fejezet. X. Betegségek csoportja (paraamaasa-gocchaka.m) Fej
. XI. A Párok Nagy Köztes Csoportja (mahantara-duka.m) Kap
. XII. Grasping Group ( upaadaana -gocchaka.m)
Ch. XIII. Korrupciós csoport ( Klesha -gocchaka.m)
Ch. XIV. További párok sorozata (pi.t.thiduka.m)
|
rész II. Suttanta kifejezéspár ( suttantika -duka.m)
|
[Fejezetek nélkül]
|
Fordítások
Fordítások angolra:
- A Buddhist Manual of Psychological Ethics (Buddhist Manual of Psychological Ethics), C. A. F. Rhys Davids , Royal Asiatic Society , 1900; revíziókkal újra kiadva, Pali Text Society [1] , Bristol
- Kyaw Khine, a Sasana népszerűsítésével és terjesztésével foglalkozó osztály, Rangoon, 1996; újra kiadta a Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 kötet, ?1996.
Irodalom
- A Dhammasangani , szerkesztette Edward Müller, 1885, kiadta a Pali Text Society számára, H. Frowde Londonban
- A Buddhist Manual of Psychological Ethics , tr CAF Rhys Davids , Royal Asiatic Society, 1900; javításokkal újranyomva, Pali Text Society , Bristol
- Tr U Kyaw Khine, a Sasana népszerűsítésével és terjesztésével foglalkozó osztály, Rangoon, 1996; újranyomta: Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 kötet
Linkek