Tíz fekete

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. augusztus 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzésekhez 93 szerkesztés szükséges .

Tíz fekete
angol  Tíz kis néger англ.  És akkor nem volt semmi
A regény első kiadásának borítója 1939-ben
Más nevek	" És nem voltak ", " Tíz volt "
Szerző	Agatha Christie
Műfaj	krimi
Eredeti nyelv	angol
Az eredeti megjelent	1939. november 6
Tolmács	Larisa Bespalova
Kiadó	Collins Crime Club "Slovo" "AST" , " Eksmo ", "Manager", "Azbuka"
Oldalak	256 (első kiadás)
Hordozó	könyv
ISBN	978-0-00-713683-4
Előző	Rejtély a tengeren
Következő	szomorú ciprus
Szöveg egy harmadik fél webhelyén
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Ten Little Indians Agatha Christie 1939 -es detektívregénye . Az angol nyelvű országokban a politikai korrektség miatt a regény And then There Were None címmel jelenik meg .  Ez az írónő legkelendőbb könyve, és szerinte a legnehezebb megalkotni. A regényt 8 alkalommal forgatták. Szerepel a " Minden idők 100 legjobb detektívregénye " között.

1943-ban Agatha Christie a regény alapján írt egy darabot , módosított befejezéssel, amely sikert aratott Londonban és a Broadway-n.

Telek

Az akció az 1930-as évek végén játszódik a kis néger szigeten [1] , Devon partjainál . Augusztus 8-án nyolc teljesen idegen érkezik a szigetre az élet különböző területeiről Mr. és Mrs. A. N. Oneim (Alec Norman Oneim és Anna Nancy Oneim) meghívására. Maguk Onimok nincsenek a szigeten, a vendégeket egy házas cselédpár fogadja - inas és szakács. A nappali asztalán egy tálca tíz porcelánfeketével [2] , a falon pedig minden vendég szobájában egy gyerekpult található, amely „ tíz zöld üvegre ” emlékeztet :

Tíz kis indián [3]

Tíz fekete ment vacsorázni,
egy megfulladt, kilenc maradt.

Kilenc fekete, eszik, csipegeti az orrát,
egy nem tudott felébredni, nyolc maradt.

Nyolc fekete később távozott Devonba
, egy nem tért vissza, maradt az egész.

Hét feketét összevágtak, külön -külön
– és közülük hat maradt.

Hat fekete ment a méhészetbe,
egy poszméh csípett meg, öten voltak.

Öt
kovácsolás készült, egyet felraktak, négy volt belőle.

Négy fekete elment a tengerbe úszni,
Egy beleesett a csaliba, hárman maradtak.

A menazsériában három fekete volt, az
egyik megragadt egy medvét, és ők ketten maradtak.

Két fekete feküdt a napon,
egy megégett – és itt van az egyik boldogtalan, magányos.

Az utolsó néger fáradtnak tűnt,
felakasztotta magát, és nem volt senki.

Amikor este a vendégek összegyűlnek a nappaliban vacsorázni, Thomas Rogers komornyik Onim ráhagyott írásos parancsára felteszi a gramofonra a "Swan Song" nevű lemezt, és bekapcsolja. A felvételen a vendégek egy hangot hallanak, amely az általuk elkövetett gyilkosságokkal vádolja őket. A vendégek rossz viccre gyanakodnak. Kiderül, hogy a jelenlévők közül senki sem találkozott személyesen Onimékkal, így a szolgák sem, a vendégeket hamis ürügyre hívják a szigetre. Wargrave bíró észreveszi, hogy az A. N. Onim név együtt olvasva ANONYM-nak (vagyis "ismeretlennek") hangzik, és kijelenti, hogy Onim nagy valószínűséggel veszélyes mániákus és gyilkos. Philippe Lombard kivételével valamennyi jelenlévő tagadja bűnösségét a vádakban. A vendégek úgy döntenek, hogy reggel elhagyják a szigetet. Közvetlenül ezután Anthony Marston meghal – kálium-cianidot találtak a whiskys pohárban . Ugyanazon az éjszakán Rogers megjegyzi, hogy az egyik porcelán fekete az asztalról (az eredetiben eltört).

Másnap reggel, augusztus 9-én Rogers felfedezi, hogy felesége Ethel meghalt – egy halálos adag altatót kevertek a pohár pálinkájába. A csónak, amelyik hozta őket, szokás szerint nem vitorlázik, ráadásul vihar támad, a vendégek elakadnak a szigeten. Egyenként kezdenek meghalni, a négerekről szóló gyerekmondókának megfelelően, akiknek figurái minden halállal eltűnnek az asztalon lévő tálcáról.

Dr. Armstrong, William Blore és Philip Lombard átkutatják a szigetet és a házat, de nem találnak idegent. John MacArthur tábornokot holtan találják a sziget másik oldalán aznap este – valaki fejbe vágta egy nehéz tárggyal. Wargrave bíró kijelenti, hogy a gyilkos a vendégek között van, mivel senki más nincs a szigeten. Mindhárom gyilkosság elkövetésekor senkinek nem volt alibije, és minden túlélőt gyanúsítanak.

Augusztus 10-én reggel találják Rogers inast, akit egy baltával agyonvágtak. Ugyanezen a reggelen Emily Brent belehal egy ciáninjekcióba, egy darázst találnak a szobában. A túlélők úgy döntenek, hogy átkutatják egymás holmiját; ugyanakkor kiderül, hogy Lombard revolvere, amit magával hozott, eltűnt.

Este Vera Claythorne felmegy a szobájába, és egy perc múlva a többiek meghallják a sikoltozását. A férfiak Vera szobájába rohannak, és rájönnek, hogy a lány elájult, mert megijedt attól, hogy megérintette a mennyezeten lógó hínárt a sötétben. Visszatérve a szalonba Wargrave bírót egy széken ülve találják, piros köntösben és parókában; a homlokon golyólyuk látható. Armstrong bejelenti a bíró halálát. A zálogügynök egy revolvert talál az asztalfiókjában.

Ugyanazon az éjszakán Blore észreveszi, hogy (ahogyan neki látszik) Armstrong elhagyja a házat. Blore és Lombard utána mennek, de Armstrong eltűnik. Most a többiek biztosak abban, hogy az orvos a gyilkos. Augusztus 11-én reggel elhagyják a házat, és a sziklán maradnak. Tükör segítségével vészjelzést küldenek a szárazföldre, de választ nem kapnak. Blore visszatér a házba ennivalóért, hamarosan Vera és Lombard furcsa dübörgést hall. Holtan találják Blore-t – egy medve alakú márványórát, amely Vera Claythorne szobájának kandallópárkányán volt, a fejére ejtették. Ezután megtalálják Armstrong testét, amelyet az árral a partra mosott.

Csak Vera és Lombard maradtak, egymást tartják a gyilkosnak. Vera felajánlja Philipnek, hogy távolítsa el Armstrong testét a víztől, és ekkor csendesen elővesz egy revolvert Lombardból, és lelövi. Vera biztonságában bízva visszatér a házba, belép a szobájába, és meglát egy a mennyezetre rögzített hurkot és alatta egy széket. A tapasztaltaktól és a látottaktól mélyen megdöbbenve, lelkiismeret-furdalást érezve Cyril Hamilton meggyilkolása miatt, úgy dönt, hogy Hugo figyeli őt, és öngyilkosságra utasítja. Vera felmászik egy székre, és felakasztja magát.

Epilógus

Sir Thomas Lagg, a Scotland Yard biztos-helyettese felháborodva hallgatja Maine felügyelő beszámolóját a szigeten történtekről. A rendőrség a halottak naplóinak segítségével próbálja helyreállítani az események kronológiáját, és megfejteni a Néger-szigeten történt gyilkosságok rejtélyét. Mayne megjegyzi, hogy a meggyilkoltak maguk is bűnösök voltak olyan gyilkosságokban, amelyek büntetlenül maradtak, és azt sugallja, hogy gyilkosuk így döntött az igazságszolgáltatás helyreállítása mellett. De végül zsákutcába kerülnek - a helyi lakosok érkezése előtt senki sem hagyta el a szigetet, és a történtek minden lehetséges verziója ellentmond a tényeknek:

• Dr. Armstrong mindenkit megölt, majd a tengerbe vetette magát, testét pedig a partra sodorta az árapály. Teste azonban a dagályhatár felett volt, és testtartásából is jól látszott, hogy valaki kimosta a partra.
• Philip Lombard leütötte az órát Blore fejére, kényszerítette Verát, hogy felakasztotta magát, visszatért a tengerpartra (ahol a holttestét találták), és lelőtte magát. A revolver azonban a földön feküdt a Wargrave bíró szobája előtti házban.
• William Blore lelőtte Lombardot, és kényszerítette Verát, hogy felakasztotta magát, ami után lehajtotta a fejére az órát. De az öngyilkosságnak ez a módja rendkívül furcsán néz ki, és a rendőrség tudja, hogy Blore gazember volt, és nem vágyott az igazságszolgáltatásra.
• Vera Claythorne lelőtte Lombardot, egy órát dobott Blore fejére, majd felakasztotta magát. De valaki felemelte a széket, amelyet feldöntött, és a falhoz helyezte.

Assassin's Confession

Az "Emma Jane" halászhajó kapitánya továbbította a Scotland Yardnak a talált palackot Wargrave levelével. A bíró azt mondja, azért írt egy levelet, és bedugaszolta egy üvegbe, mert egész életében elragadta a romantika. Gyermekkora óta szomjazott a gyilkosságra, élvezte a kerti kártevők irtását, detektívtörténeteket olvasott, különféle gyilkossági módszereket talált ki. Ugyanakkor erőteljes igazságvágy volt, ezért lett ügyvéd. Az elmúlt években egyszerre akart tömeggyilkosságot és a tökéletes bűncselekményt elkövetni. Wargrave kiválasztott 9 embert, akik gyilkosságokat követtek el, de valamilyen oknál fogva megúszták a büntetést; a tizedik "néger" Isaac Morris drogkereskedő volt, aki révén Wargrave megszerezte a Néger-szigetet. A cselekvés ösztönzése az orvossal folytatott beszélgetés volt, Wargrave rájött, hogy a betegség miatti elkerülhetetlen fájdalmas halálra vár, és hozzálátott a terv megvalósításához. Mielőtt elindult a szigetre, a bíró megmérgezte Morrist.

A bíró terve szerint a legkevésbé bűnösöknek kellett először meghalniuk. Emily Brent meggyilkolása után a bíró összejátszott Armstronggal, és közölte vele, hogy Lombardot gyanítja. Armstrong segített a bírónak meghamisítani a halált . Éjszaka a bíró a partra csalta Armstrongot, és a tengerbe lökte. A bíró ekkor Blore fejére ejtette az órát, majd miután Vera lelőtte Lombardot, hurkot csatolt a szobájába, és egy széket helyezett alá. Meggyőződve arról, hogy Vera felakasztotta magát, Wargrave felkapott egy ledőlt széket, és a falhoz helyezte, majd meggyőződött arról, hogy Armstrong testét kihúzzák a vízből, felmászott és lelőtte magát, egy gumiszalaggal ellátott revolvert az ajtóhoz kötve. pince-nez, amit maga alá helyezett. A lövés után a gumiszalag kiszabadult az ajtóból és ráakadt a csipesz bilincsére, a revolver pedig a küszöbre esett. Wargrave számítása szerint, amikor a szakértők hozzáférnek a halottak holttestéhez, a halál időpontját csak hozzávetőlegesen lehet meghatározni.

Karakterek

"Indiánok"

A karakterek a haláluk sorrendjében vannak bemutatva (kivéve Wargrave-et, aki a saját halálát színlelte, és valójában utoljára halt meg). A gyilkos terve szerint a „legkisebb bűnösök” (szerinte) haljanak meg először, bár ők valójában Armstrong, Brent és a bűnbánó MacArthur voltak.

1. Anthony James Marston  egy fiatal, gazdag ember, lelkes autós. "Tavaly" február 11-én [4] elgázolt két gyermeket, John és Lucy Combst, de Marston barátai mellette tanúskodtak, és a gyerekek halálát balesetnek minősítették. Azután került a szigetre, hogy levelet kapott régi barátjától, Berkeleytől. Az első napon este kálium-cianiddal megmérgezve .
2. Ethel Rogers  – Thomas Rogers felesége, szakács és szobalány. 1929. május 6-án Rogerék házastársai nem adtak gyógyszert súlyosan beteg idős szeretőjüknek, Jennifer Bradynek: meghalt, jelentős örökséget hagyva szolgáinak. Bérelt személyzetként érkezett a szigetre férjével. Már az első éjszaka megmérgezett egy nagy adag altatóval - klorálhidráttal .
3. John Gordon MacArthur  idős tábornok . 1917. január 4-én, a háború alatt biztos halálba küldte beosztottját, Arthur Richmondot, amikor megtudta, hogy viszonyba keveredett feleségével, Leslie-vel. Egy régi katonatársa hívta meg a szigetre. A második napon, dél körül egy fejen ért ütés következtében életét vesztette.
4. Thomas Rogers  - inas és lakáj. Egy idős beteg nőnél, Jennifer Bradynél szolgált, nem adott időben gyógyszert, és meghalt, jelentős örökséget hagyva a Rogers házastársaknak. Oneim úr alkalmazottja egy ügynökségen keresztül. A harmadik nap reggelén megölték, baltával agyoncsapták.
5. Emily Caroline Brent  egy vénlány , egy ezredes lánya. Büszke elveire és viktoriánus erkölcsi jellemére , vallásos. Kirúgta a házból a fiatal szolgálót, Beatrice Taylort, miután megtudta, hogy házasságon kívül esett teherbe; a lány végül megfulladt (a lemezen található felvétel szerint ez 1931. november 5-én történt). A szigetre, mint hitte, egy távoli ismerőse meghívására érkezett, de pénzmegtakarítás céljából elment, mert korlátozott volt. A reggeli utáni harmadik napon kálium-cianid injekcióval ölték meg .
6. Lawrence John Wargrave  egy régi nyugdíjas bíró. 1930. június 10-én ő elnökölt a gyilkossággal vádolt Edward Seaton perében. Sokak szerint az esküdtszéknek kellett volna felmentenie Seatont, de Wargrave úgy kezelte az ügyet, hogy a testület "bűnös" ítéletet hozott, Wargrave pedig halálra ítélte Seatont. Régi barátja, Constance Culmington hívta meg a szigetre. Wargrave a harmadik nap estéjén "meghal", állítólag egy homlokba lőtt golyótól (amint a többiek feltételezik, Lombard eltűnt revolveréből lőtték ki ), de valójában az utolsó (a negyedik nap estéjén), hiszen ő a gyilkos. A képzeletbeli "néger", mivel nem volt bűnös abban, amivel a hangfelvételen a hang vádolta (az általa elítélt Seaton valóban bűnöző volt; ennek megcáfolhatatlan bizonyítékát találták kivégzése után).
7. Edward George Armstrong  sikeres Harley Street -i orvos . 1925. március 14-én nagyon ittas állapotban megoperált egy idős nőt, Louise Mary Kliist. Egy apró műtét a beteg halálához vezetett. Ezt követően abbahagyta az ivást, átgondolta az életét, és sikereket ért el. Meghívták a szigetre orvosnak, jelentős díj ellenében. Wargrave szövetséget ajánlott neki, Armstrongnak meg kellett erősítenie a bíró halálát, hogy titokban nézhesse a többieket. A harmadik éjjel a bíró a partra csalta, és egy szikláról a tengerbe lökte.
8. William Henry Blore  nyugalmazott rendőrfelügyelő. Szolgálata alatt tisztátalanságáról volt ismert, megvesztegetésért hamis tanúvallomást tett a bíróságon, ami miatt elítélték az ártatlan James Landort, aki egy évvel később (1928. október 10-én) halt meg kényszermunkában. Nyugdíjba vonulása után magándetektívként dolgozott . Isaac Morrison keresztül hívták meg, látszólag Mrs. Onim ékszereinek őrzésére, borsos díj ellenében. Az első találkozáskor Mr. Davisként mutatkozott be. A negyedik napon reggeli után megölték, egy medve alakú, nehéz márványórát ejtettek a fejére.
9. Philippe Lombard  - kapitány , kalandor. 1932 februárjában eltévedve a bozótban, csatlósaival együtt elmenekült, magához ragadta az összes élelmiszert, és ezzel a kelet-afrikai törzs 20 bennszülöttét, akik elkísérték, biztos halálra ítélte. A kereset kedvéért kétes, kockázatos és veszélyes üzletet vállalt. Isaac Morris felbérelte, hogy menjen el a Néger-szigetre, és "tartsa szemmel". Magával vitt egy revolvert, amelyből a negyedik napon, dél körül Vera Claythorne őt magát is lelőtte. Az egyetlen, aki az igazi gyilkosra gyanakodott.
10. Vera Elizabeth Claythorne  fiatal, vonzó lány; egy leányiskola testnevelő tanára, aki a szünidőben részmunkaidőben titkárnőként dolgozik. Néhány évvel a leírt események előtt Cyril Hamilton dadája volt. A Hamilton házban ismerkedett meg Hugóval, Cyril nagybátyjával, aki beleszeretett Verába, de pénzhiánya miatt nem tudta megkérni. Vera úgy döntött, hogy kiiktatja Cyrilt, aki az ő és Hugo boldogságának útjában állt. 1935. augusztus 11-én megengedte tanítványának, hogy egy sziklához ússzon a nyílt tengeren, sejtette Hugo távollétét, és beszélgetéssel felkeltette Cyril anyja figyelmét. A fiú megfulladt, Verának pedig, aki "segíteni" sietett, "nem volt ideje" úszni, ráadásul "majdnem meghalt". Hugón kívül mindenki hitt a balesetben és kedves volt Verához, a nyomozás teljes mértékben igazolta. A negyedik nap estéjén öngyilkos lett (felakasztotta magát).

Kisebb karakterek [5]

• Fred Narracott  - kormányhajó, a vendégeket hozza a szigetre. Isaac Morris utasítást kapott arra, hogy ne térjen vissza a szigetre, és ne reagáljon a segélyjelzésekre (azzal az ürüggyel, hogy a vendégek fogadást kötöttek, és egy hétig a szigeten kellett lakniuk), de miután reggel vészjelzéseket észleltek. Augusztus 11-én mégis elment segíteni . A vihar miatt csak augusztus 12-én délelőtt tudott a szigetre érkezni. Megtalálták a holttesteket.
• Isaac Morris  kétes hírnévvel rendelkező ügyvéd. A kábítószer-terjesztéssel összefüggésbe hozható, rájuk akasztotta Wargrave egyik barátjának lányát, egy nagyon fiatal lányt, aki túladagolásban halt meg. Emiatt Wargrave bíró halálra ítélte, nem nyilvánvaló, rejtett „néger” lett belőle. Jutalom fejében (miközben nem ismerte Wargrave céljait) részt vett más áldozatok szigetre csábításában. Hogyan bérelte fel Mr. Oneem Rogereket és Vera Claythorne-t a személyzeti ügynökségen keresztül, Dr. Armstrong pedig egy levél és egy csatolt csekk révén. Saját nevében hívta meg William Blore-t és Philip Lombardot a szigetre. Magát a Negro-szigetet is megvásárolta Wargrave-nek egy figurával, utasításokat adott Fred Narracottnak, megrendelést küldött egy lemez elkészítésére. Méregben halt meg, amitől az orvosság leple alatt kicsúszott Wargrave.
• Cyril Hamilton  egy fiú, Vera Claythorne gondozottja. Sokáig könyörgött neki, hogy ússza meg a sziklához, és amikor megengedte neki, nem számolta az erejét, és megfulladt.
• Hugo Hamilton  egy fiatal férfi, Cyril Hamilton nagybátyja. Cyril születése megfosztotta Hugót címétől és vagyonától, de Hugo őszintén szerette a fiút, és csak azt bánta, hogy nincs mit ajánlania Verának, akibe beleszeretett. A gyilkosság után Hugo, miután egyetlen pillantást vetett Verára, azonnal rájött, mi történt, és rémülten megszakította vele a kapcsolatot. Wargrave találkozott vele egy hajó fedélzetén, amely átkelt az Atlanti -óceánon , és Hugo, aki erősen ittas volt, beszámolt a bírónak erről a bűncselekményről.
• Főfelügyelő  – A sziget gyilkosságait vizsgálja a regény epilógusában.
• Sir Thomas Legge  a Scotland Yard biztos-helyettese.
• öreg tengerész
• állomási dolgozó

Kiadvány

A regény első megjelenése a „ The Saturday Evening Post ” amerikai magazinban , 1939. május 20. és július 1. között (7 részben) és ezzel párhuzamosan a „ Daily Express ” brit magazinban jelent meg június 6. és július 1. között. ugyanebben az évben (23 részben). A regény külön kiadásban jelent meg 1939. november 6-án Nagy-Britanniában, 1940 januárjában pedig az USA-ban. A brit kiadást hét shillingért és hét pennyért, az amerikait két dollárért árulták.

Az USA-ban a politikai korrektség megfontolásaiból a regény „és nem volt senki” néven jelent meg ( angol és a there was  None ), és a szövegben minden „feketék” szót „kis indiánok”-ra cseréltek . 6] .

Franciaországban a regényt átnevezték a címben szereplő rasszizmus miatt a 2020-as BLM mozgalom idején. A szerzői jog tulajdonosa, az író dédunokája, James Pritchard a francia kiadás címét „ Tízen voltak ”-ra változtatta. Elmondása szerint, ha az írónő élne, nem szeretné, ha egyes megnyilvánulásai megsértenék az embereket: „ Ne használjunk többé olyan kifejezéseket, amelyek bánthatnak. Ezt a magatartást kell követni 2020-ban. <…> Biztos vagyok benne, hogy az eredeti nevet soha nem használták az Egyesült Államokban. Az Egyesült Királyságban az 1980-as években megváltoztatták, ma pedig mindenhol változtatjuk ” [7] .

Adaptációk

A színdarab

1943-ban Agatha Christie írt egy három felvonásos színdarabot And There Were None címmel. В 1940-е годы слово «nigger» приобрело резко отрицательный оттенок, поэтому, когда Кристи перенесла, Кристи перенесла, Кристи перенесла, действие A darabot Londonban Irene Hentschel rendező állította színpadra. 1943. szeptember 20-án mutatták be a New Wimbledon Theatre-ben, majd ugyanabban az évben november 17-én a Wes Endbe költöztek a St. James Theatre-ben. A darab jó kritikákat kapott, és 260 előadáson futott be 1944. február 24-ig, amikor bomba érte a színházat. Majd február 29-én a produkciót áthelyezték a Cambridge Theatre-be, és május 6-ig futott ott, majd május 9-én visszatért St. Jamesbe, és végül július 1-jén bezárt [8] .

A darabot a Broadway -n , a Broadhurst Theatre -ben is színpadra állította Albert de Corville rendező, de Tíz kis indián címmel. A bemutatóra 1944. június 27-én került sor, 1945. január 6-án pedig a produkció a Plymouth Theatre-be költözött, és ott futott június 30-ig. Összesen 426 előadást tartottak a Broadwayn [9] .

Színreállítási okokból a darab megváltoztatta néhány szereplő nevét (főleg, hogy a tábornok vezetékneve Mackenzie volt, nem MacArthur; talán azért, hogy elkerülje a második világháború hősével, Douglas MacArthur amerikai tábornokkal való analógiákat ) és bűneiket. Philip Lombard és Vera Claythorne ártatlannak bizonyul - Lombard fegyverrel és élelemmel hagyta bennszülötteit, ő pedig segítségért ment, de nem tudott időben visszatérni, és magát Cyril Hamiltont (Vera védőszentje) engedte ki a tengerbe Hugo nagybátyja. . A regénytől eltérően a darab másképp végződik: Vera tudtán kívül nem öli meg Lombardot, amikor lelövi, majd szembeszáll a gyilkossal (a gyilkos személye nem változott). Wargrave felfedi neki bűnének cselekményét, és felakasztja, ártatlansága ellenére. Ám Lombard megöli a bírót egy revolverrel, amit Vera eldob, miután azt hiszi, hogy ő ölte meg. Fülöp és Vera emlékeznek a mondóka másik végére – „ Elment férjhez, és nem volt senki ”, csókolóznak, és itt ér véget a darab.

Képernyőadaptációk

A regényt 8 alkalommal forgatták. Az első filmadaptáció az „ És nem maradt ” című amerikai film volt, amelyet 1945-ben forgatott a francia filmművészet klasszikusa, René Clair , amely művének egyetlen detektívévé vált [10] . A fő különbség a regényhez képest a befejezés volt, amelyet az Agatha Christie által a darabhoz írt befejezéssé alakítottak át, egyetlen különbséggel: Lombard azt javasolja Verának, hogy előtte meghamisítsa a gyilkosságát, ami után Vera szándékosan ellövi Lombardot, mivel kint állnak otthon, és a gyilkos az ablakból nem hallja, miről beszélnek. A többit illetően Vera bűntényét Lombard életrajzával is megváltoztatták - Verát nővére férjének halálával gyanúsítják (azonban már az elején azt mondja, hogy neki ehhez semmi köze), Lombard pedig a fináléban bevallja, hogy valójában ő nem Philip Lombard, és a barátja, Charles Morley, és hogy az igazi Philip Lombard öngyilkos lett, de Charles megtalálta a meghívását a Néger-szigetre, és az ő leple alatt jött ide, azt gondolva, hogy ez segít megoldani öngyilkossága rejtélyét. Magában a darabban Lombard lombard marad, és a bűnök, amelyekkel Verát és Philipet vádolják, megegyeznek a regényben szereplő bűnökkel, de bűnösségük rendkívül közvetett.

A későbbi filmadaptációk (1959, 1965, 1974 és 1989) vagy ugyanazt a befejezést használták, vagy általában a darabon, nem pedig a regényen alapultak. Csak a szovjet kétrészes , Stanislav Govorukhin által rendezett „ Tíz kis indián ” film (1987) használta a regény eredeti címét, és teljes mértékben megfelelt a komor befejezésű történetnek, kivéve Wargrave bíró motívumát - a regényben. , öngyilkossággal kívánta megmenteni magát egy halálos betegség közelgő kínjától, miközben a filmben magát bünteti.

A " The Devil " (2010) film forgatókönyvírója, M. Night Shyamalan elismerte, hogy a film cselekményét Agatha Christie "Tíz kis indián" című regényéből kölcsönözték [11] . Az ördögben, akárcsak a regényben, egy sötét múltú embercsoport reked egy elszigetelt területen, majd sorra kezdenek meghalni.

2015 decemberében a BBC One bemutatta az And Then There Were című háromrészes minisorozatot , amely az első olyan angol nyelvű filmadaptáció, amely a regény eredeti befejezését használja. A szigetet (orosz fordításban) Katonáknak hívják, tíz katona is feltűnik a versben, az asztalon a figurák világoszöld jádéből készült absztrakt kisemberek.

2020-ban Pascal Laugier rendező rendezte a There Were Ten című minisorozatot Agatha Christie regénye alapján.

Számítógépes játék

2005 októberében megjelent a regényen alapuló " Agatha Christie: And Then There Were None " című számítógépes játék , amelyet Oroszországban "Agatha Christie: And then There Were None" néven ismernek (az Akella honosította 2006 márciusában). A játékot az AWE Games, a The Adventure Company készítette [12] . Ez egy küldetés detektív elemekkel. A regénytől és a többi adaptációtól eltérően a játékban nem tíz fekete gyerek vagy akár tíz indián vesz részt, hanem tíz tengerész (a számláló rím lényege változatlan). Minden eredeti karakter és nevük is megmarad.

A játék főszereplője Patrick Narracott, Fred Narracott testvére (a regényben az ilyen nevű szereplő a vendégeket a szigetre szállító hajó kormányosa). A „néger-sziget” nevet „Hajóroncs-szigetre” változtatták. A játéknak négy befejezése van, amelyek mindegyikének semmi köze a regényhez vagy más adaptációkhoz (a játék vége után azonban megjelenik az úgynevezett "alternatív" befejezés, amit Narracott megjelenése akadályozott meg; ez vége teljesen egybeesik a regénnyel). A gyilkos személye is megváltozott.

Lásd még

• Gyermekszámláló mondókák

Jegyzetek

1. ↑ A sziget azért kapta a nevét, mert alakja egy néger fejére emlékeztet .
2. ↑ Amikor a regény And There Were None címmel megjelent, a számláló mondókából tíz kis indiánt tíz kis indiánra vagy katonára cseréltek, az azonos nevű számítógépes játékban pedig tíz kis tengerészről szólt a számláló rím.
3. ↑ Frank Green azonos nevű dalának klasszikus fordítása , Larisa Bespalova előadásában.
4. ↑ Így szerepelt a táblán lévő jegyzőkönyvben.
5. ↑ Legalább egy replikával rendelkezik
6. ↑ Ostap Rodny. És a feketék nem … Az amerikai faji politikai korrektség Észtországba is eljutott . " Komszomolskaya Pravda " (2008. szeptember 29. ) Letöltve: 2017. február 1. Archiválva az eredetiből: 2008. szeptember 30. (határozatlan)
7. ↑ Agatha Christie "Tíz kis indián" című regényét a rasszizmus miatt átnevezték . Szalag (2020. augusztus 26.). Letöltve: 2020. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 26. (határozatlan)
8. ↑ Christie, Agatha. Az egérfogó és más színdarabok . - HarperCollins, 1993. -  2. o . — ISBN 0-00-224344-X .
9. ↑ Tíz kis indián két New York-i játszóházban 1944-1945 . A Broadway League, beleértve a szereplőket és a karaktereket. Letöltve: 2018. július 1. Az eredetiből archiválva : 2012. november 2. (határozatlan)
10. ↑ Markulan, 1975 , p. 84-85.
11. ↑ Josh Horowitz.—. M. Night Shyamalan elmagyarázza az 'ördög  ' eredetét . MTV (2010. szeptember 1.). Letöltve: 2010. szeptember 28. Archiválva az eredetiből: 2012. június 20.
12. ↑ Nina Beljavszkaja. Agatha Christie. És akkor nem voltak az LCI honlapján . Letöltve: 2009. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2008. június 5.. (határozatlan)

Irodalom

• Curran, John. Agatha Christie: A titkos archívum. - M . : Eksmo, 2010. - 496 p. — ISBN 978-5-699-42753-6 .
• Markulan, Janina. Külföldi filmes nyomozó. - Leningrád: Művészet, 1975. - 168 p.

Linkek

• "Tíz kis indián" Agatha Christie hivatalos honlapján  (angol) . Archiválva : 2021. május 18.

Tematikus oldalak	MusicBrainz LibraryThing Kémia labor
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX3383642 GND : 1097790452 J9U : 987007331084605171 LCCN : n84144802 NLA : 35271772 NLP : A35975994 VIAF : 313145424580486831117 WorldCat VIAF : 313145424580486831117

Agatha Christie művei
Hercule Poirot Karakterek Hercule Poirot Arthur Hastings Ariadne Oliver Japp főfelügyelő Góbi úr Flight ezredes Regények  A titokzatos incidens Stiles-ben Gyilkosság a golfpályán  Roger Ackroyd meggyilkolása nagy négyes A kék vonat rejtélye Endhouse rejtély Lord Edgware halála Gyilkosság az Orient Expresszen Tragédia három felvonásban halál a felhőkben Gyilkosságok ábécé sorrendben Gyilkosság Mezopotámiában Kártyák az asztalon néma tanú Halál a Níluson Találkozás a halállal Hercule Poirot karácsonya szomorú ciprus Gonosz a nap alatt Egy, kettő, a csat alig bírja... Öt kismalac dell sok szerencsét part Mrs. McGinty életét vesztette A temetés után Hickory Dickory dokk A halott hülyesége macska galambok között Néz harmadik lány Halloween party Az elefántok emlékezhetnek Függöny Rodosz háromszög Mesekönyvek_ _ Poirot nyomoz Gyilkosság a műúton Herkules munkássága A karácsonyi puding kalandja Poirot korai esetei Játék Találkozás a halállal
Miss Marple Regények Gyilkosság a plébánián test a könyvtárban Egy ujjal Gyilkosságot jelentett be 4:50 Paddington állomástól Zseb tele rozssal Tükrök segítségével És megreped a tükör... Bertram Hotel Karib-tengeri rejtély Végzet Elfelejtett gyilkosság Mesekönyvek_ _ Miss Marple utolsó esetei Tizenhárom rejtélyes eset A karácsonyi puding kalandja
Tommy és Tuppence Regények Titokzatos Ellenség N vagy M? Csak egyszer kattintson az ujjára a sors kapuja Mesekönyv _ Bűntársak
Egyéb Karakterek Battle felügyelő Parker Pine Flight ezredes Regények férfi barna öltönyben A Kémények rejtélye Kastély A hét számlap titka A Sittaford-rejtély Miért nem Evans? Tíz fekete Könnyű megölni nulla óra A halál a végén jön Ragyogó cianid görbe ház Bagdadi találkozók Ismeretlen úticél Az ártatlanság próbája White Horse Villa Végtelen éjszaka Utas Frankfurtból Regények ( Mary Westmacott néven) Óriások kenyere Befejezetlen portré Tavasszal elváltak rózsa és tiszafa lánya lánya Teher Mesekönyvek Titokzatos Mr Keen Halálkutya Listerdale rejtély Parker Pine után nyomoz A Regatta rejtélye és más történetek A vád tanúja és egyéb történetek Három vak egér és más történetek Vesztes és más történetek Kettős bűn és más történetek Az Aranylabda és más történetek Gond Pollençában és más történetekben "Harlekin" teáskészlet és más történetek Meddig tart a fény és más történetek Játszik Fekete kávé És nem volt senki Halál a Níluson "Az üreg" Egérfogó A vád tanúja Web váratlan vendég Ítélet Három szabály Öt hegedűs Ehnaton Kémények Rádióban és televízióban játszik Darázsfészek sárga írisz Három vak egér Olaj az Úr eledelében privát hívás Egyéb munkák álom út Mondd el, hogyan élsz Csillag Betlehem felett Versek  Önéletrajz Kapcsolódó cikkek Hicks, Rosalind  Agatha Christie eltűnése Mullovan, Max Agatha Christie emlékműve Nimrud Mona Lisa

" Tíz kis indián ", Agatha Christie
Filmek	És nem maradt senki (1945) Tíz kis indián (1965) Rejtély (1965) Midnight (1966) Tíz kis indián (1974) Tíz kis indián (1987) Tíz kis indián (1989)
Mini sorozat	És nem volt senki (2015) Tíz volt (2020)
Egyéb	És nem volt senki (játék) Agatha Christie: És akkor nem voltak (játék)
Lásd még	Azonosítás (2003) Mindhunters (2004) Ördög (2010) És akkor kevesebben voltak (2010)