Gluck, Ernest

Johann Ernst Gluck ( német  Johann Ernst Glück , lett Ernsts Gliks ; 1652. november 10. Wettin Halle mellett , Szászország , Római Birodalom , 1705. május 5. , Moszkva , Oroszország ) - német evangélikus lelkész és teológus, tanár és fordító lett és orosz nyelvre .

Életrajz

A Magdeburg melletti Wettin városában született, egy evangélikus lelkész családjában. Az altenburgi gimnáziumban tanult, majd a Wittenbergi Egyetemen és a Lipcsei Egyetemen teológiát tanult .

1673-ban a livóniai Vidzembe költözött prédikáció miatt. Vidzeme ekkor Svédországhoz tartozott, ahol XI. Károly király önálló uralma kezdődött . Az evangélikus körök megnövekedett tevékenysége, amelyek széleskörű kulturális programokkal állnak elő, amelyek többek között a vallási felvilágosítást célozzák, sürgetővé tette a Biblia gyors és megbízható lett fordításának kérdését. Gluck nem volt felkészülve erre a héber és görög tanulási feladatra, és Németországba távozott, ahol Hamburgban tanulta az ősi nyelveket a híres orientalista Esdras Edzardus irányítása alatt. [egy]

1680-ban visszatért Livóniába, ugyanebben az évben a dinamundei helyőrség lelkészévé szentelték , lefordította a Nagy Katekizmust , majd a Biblia fordításával foglalkozott. 1683-ban befejezte az Újszövetség fordítását, és kinevezték lelkésznek Marienburgban (a mai Aluksne város Lettországban). Gluck oktatási tevékenysége nem korlátozódott csupán a bibliafordításra, iskolákat szervezett, ahol a lett gyerekek anyanyelvükön tanulhattak, majd azokon a plébániákon tanítottak, ahol ő volt . Marienburgban állami iskolát alapított, és elkezdett dolgozni a probst plébániákon tanítóképző iskolák létrehozásán. Az ő kezdeményezésére orosz iskola is nyílt az üldöztetés elől menekült óhitűek gyermekei számára.

Marienburgban , a házában cselédként vagy fogadott lányaként [2] (a hivatalos változat szerint a Romanovok házában fogadták el - tanulóként) élt Marta Skavronskaya ( Johann Kruse felesége Gluck lelkész végrendelete), megözvegyült, és I. Péter első orosz császár szeretője, majd felesége lett. 1724-ben I. Katalin néven az orosz trónra koronázták, így ő lett az első orosz császárné .

1687-ben nevezték ki probstnak Kokenhausenben (Koknese) .

Gluck lelkész Oroszországban

1702. augusztus 25-én, az északi háború és az orosz csapatok svéd Livóniába való bevonulása során Gluck lelkészt elfogták és Pszkovba , 1703. január 6-án pedig Moszkvába szállították. Az első hetek nyugtalanítóak voltak, rabként tartották Kitai-Gorodban , az Ipatiev-kolostor udvarán . Majd a német telepen , Fagetius lelkész házában helyezték el , őrség nélkül, a lelkészi elismervény ellenében.

1703 februárjában a fogoly lelkészt arra utasították, hogy tanítson idegen nyelveket több orosz gyereknek Moszkvában, akiknek a Posolsky Prikazban kellett szolgálniuk: a három Veszelovszkij testvért - Ábrahámot , Izsákot és Fjodor Pavlovicsot , hogy tanuljanak németül, latinul és más nyelveken. nyelveket, majd áthelyezték őket, hogy a német negyedben folytassák Schwimer tanítványainak oktatását. I. Péter nagyra értékelte Gluck tudását és tapasztalatát, és készségesen támogatta javaslatát, hogy Moszkvában hozzanak létre egy „nagy iskolát” fiatal férfiak számára, ahol nemcsak idegen nyelveket, hanem retorikát, filozófiát, földrajzot, matematikát, politikát, történelmet és más tantárgyakat is taníthatnának. világi tudományok. [3]

A Gluck iskola alatt az utca 11-es számú házát jelölték ki . Maroseyka , amely a bojár V. F. Naryskiné volt , aki nem hagyott örököst . Az 1705. február 25-i királyi rendelet kimondta, hogy az iskolát „általános nemzeti haszonra” nyitották meg, „minden szolgálati és kereskedői rangú emberek oktatására ... akik vágyuk szerint eljönnek és beiratkoznak azt az iskolát." Kicsit később Gluck lelkész elérte iskolája tornatermének minősítését. Tervei szerint nemcsak nyelvtudó közalkalmazottakat képezne, hanem gondolkodó, művelt embereket, akik készek az európai egyetemeken továbbtanulni. Iskolája számára orosz nyelvű tankönyveket állított össze, külföldi tanárokat hívott meg. De 1705. május 5-én váratlanul meghalt, a Maryina Grove -i régi német temetőben temették el (nem őrizték meg). Gluck halála után a gimnáziumban csak idegen nyelveket tanultak, és 1715-ben teljesen bezárták. Fennállása alatt 238 főt képeztek ki.

V. O. Kljucsevszkij a következőképpen jellemezte a gimnáziumot: „A Gluck gimnázium volt az első kísérletünk arra, hogy a szó mi értelmében vett világi általános iskolát indítsunk. A gondolat korainak bizonyult: nem tanult emberekre volt szükség, hanem a Posolsky Prikaz fordítóira ” [4] .

Gluck részt vett a moszkvai evangélikus közösség ügyeiben is: 1704-ben választottbírónak is választották a közösség tagjai között felmerült viták megoldására. Moszkvában az Újszövetséget és az evangélikus katekizmust is lefordította oroszra, és összeállította az egyik első orosz nyelvtant is. A Biblia új orosz nyelvű fordítása a lelkész halála után elveszett.

Család

Gluck felesége Christina Reitern († 1740. szeptember 29.) volt, 2 fia és 4 lánya született: [1]

• Christian Bernard Gluck (1680-1735) először apja moszkvai iskolájának tanára, majd Alekszej Petrovics Tsarevics kamarai junkere, valamint a Chamber Collegium értékelője és tanácsadója volt.
• Ernst Gottlieb Gluck (1698 (?) - 1767) - orosz államférfi, a Livónia és Észt Ügyek Igazságügyi Kollégiumának alelnöke.
• Agnetha , felesége Grank őrnagy.
• Christina , feleségül vette von Koschkul ezredest.
• Erzsébet (megh. 1757), az Aya -kastély örökösnője, államhölgy, Nikita Petrovics Vilboa admirális felesége .
• Margarita , Csesarevna Elisaveta Petrovna , Rodion Mihajlovics Koselev felesége , díszlánya . [5]

Katalin császárné úgy bánt Gluck lányaival, mintha a saját nővérei lennének, és nagylelkűen támogatta őket, hogy előkelő helyet foglaljanak el a társadalomban [6] .

M. I. Pylyaev azt állítja, hogy a lómester R. M. Koshelev és a kamarás D. A. Shepelev nővéreikkel házasodtak össze, sőt Szentpéterváron házakat is építettek egymás mellé [7] .

A balti nemesség genealógiájában Gluck lelkész egyik lánya, Margarita két egymást követő testvér, von Vietinghoff feleségeként szerepel [8] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Gluck, Johann-Ernst // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
2. ↑ Gluck Ernest // Riga: Encyclopedia = Enciklopēdija Rīga / [ford. lettből. ; ch. szerk. P. P. Yeran]. - Riga: Az enciklopédiák fő kiadása , 1989. - P. 255. - ISBN 5-89960-002-0 .
3. ↑ A szótár vezető szerkesztője - A.M. Pancsenko. Gluck Ernst // A XVIII. századi orosz nyelv szótára. — M:. Orosz Irodalom és Nyelv Intézet . - 1988-1999. (Orosz)
4. ↑ Klyuchevsky V. O. Az orosz történelem pályája. IV. rész. Előadás LXIX. M., 1989. S.227
5. ↑ Rummel V.V., Golubcov V.V. Orosz nemesi családok genealógiai gyűjteménye . - Szentpétervár. : A. S. Suvorin kiadása, 1886. - T. 1. - S. 429. - 627 p.
6. ↑ Szergej Gavrilov. „Ostsee németek Szentpéterváron. Orosz Birodalom Schleswig és Holstein között. 1710-1918". Centerpoligráf, 2011.
7. ↑ Ópétervár – M.I. Pylyaev – Google Könyvek . Hozzáférés dátuma: 2015. december 20. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22. (határozatlan)
8. ↑ A Vérvonal Hagyományok Újjáélesztéséért Egyesület fóruma > Barons Vietinghoff . Hozzáférés dátuma: 2015. december 20. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22. (határozatlan)

Irodalom

• Astafjev N. A. A Biblia történetének tapasztalatai Oroszországban a felvilágosodás és az erkölcsök kapcsán. - Szentpétervár. , 1892.
• RGG. — bd. 2. - S. 1629-30.
• Barsukov A.P. Gluck lelkész családjáról // Orosz archívum, 1888. - Könyv. 2. - Probléma. 5. - S. 64.
• "Mach dich auf und werde licht - Celies nu, topi gaiss" - Zu Leben und Werk von Ernst Glück (1654-1705). Akten der Tagung anlässlich seines 300. Todestages vom 10. bis 13. Mai 2005 in Halle (Saale). Herausgegeben von Schiller, Christiane / Grudule, Mara. Wiesbaden és Harrasowitz, 2010.
• Gluck, Johann Ernst* (1654-1705)  (német) . // Baltisches Biographisches Lexikon Digital .

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron Orosz életrajz
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 17138456k GND : 119170477 ISNI : 0000 0001 1594 5451 LCCN : n95018067 LNB : 000003424 NLP : A11483118 NTA : 24104894X NUKAT : n95003201 LIBRIS : 1zcgnnwk4lsshv6 SUDOC : 25069557X VIAF : 10650102 WorldCat VIAF : 10650102