Venezuela himnusza
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. február 5-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 9 szerkesztést igényelnek .| Dicsőség a bátor népnek | |
|---|---|
| Gloria al Bravo Pueblo | |
| Gloria al Bravo Pueblo | |
| Lírikus | Vicente Salias , 1810 |
| Zeneszerző | Juan José Landaeta , 1810 |
| Ország | Venezuela |
| Ország | |
| Jóváhagyott | 1881 |
|
Himnusz a US Navy Brass Band előadásában |
|
spanyol dal . A Gloria al Bravo Pueblot ("Dicsőség a bátor népnek") Antonio Guzmán Blanco elnök 1881. május 25-én hagyta jóvá Venezuela himnuszaként . A verseket Vicente Salias orvos és újságíró írta 1810-ben. Hamarosan Juan José Landaeta zeneszerző írt ezekhez a versekhez, de mindkét szerző meghalt, miután a spanyolok leverték az első köztársaságot . Meg kell jegyezni, hogy 1840 óta a dallam "Venezuelai Marseillaise" ( La Marsellesa Venezolana ) néven vált népszerűvé, a francia himnuszhoz való hasonlóság miatt . A Himnusz modern változata, amely némi változáson ment keresztül, 1947-ben jelent meg.
Történelem
A forradalom heves agitációjának kezdetétől fogva rengeteg, kibékíthetetlen szabadságharcra hívó és a hazafiak hősiességét hangsúlyozó dal jelent meg az országban, de egyik sem érte el azt a népszerűséget, hogy az ún . " (spanyolul: Canción de Caracas) szerzett, amely később a nemzeti himnusz lett.
Hivatalos adatok szerint a leendő himnusz verseit a forradalmár orvos és költő, Vicente Salias (spanyolul Vicente Salias) írta 1810 áprilisában, majd valamivel később Juan José Landaeta (spanyolul: Juan José Landaeta) zeneszerző írt kíséretet. nekik. Néhány évvel később (körülbelül 1814-ben), amikor a spanyolok leverték az úgynevezett „Első Köztársaságot”, mindkét szerzőt megölték.
Évekkel később a francia himnuszhoz való hasonlóság miatt ezt a népdalt "Venezuelai Marseillaise"-nek (spanyolul: La Marsellesa Venezolana) kezdték el nevezni. Felmerült egy hipotézis a kompozíció valódi szerzőivel kapcsolatban is: a zenetörténészek szerint Andres Bello költő (spanyol Andrés Bello) és Don Lino Gallardo (spanyol Lino Gallardo) zeneszerző lehet. Ennek az elméletnek a támogatására azonban nincs bizonyíték.
A Himnusz státuszának megszerzése (1847) óta hivatalosan is többször módosítottak rajta: 1911-ben például Salvador Llamozas (spanyol Salvador Llamozas) korszerűsítette némileg a zenét, 1947-ben pedig a Juan Bautista Plaza . (spanyol Juan Bautista Plaza) néhány változtatást eszközölt a szövegen. Azóta a venezuelai himnuszt soha nem változtatták meg.
Himnusz szövegei
Gloria al bravo pueblo
Que el yugo lanzó,
La Ley respetando
La virtud y honor.
Gloria al bravo pueblo
Que el yugo lanzó,
La Ley respetando
La virtud y honor.
¡Abajo Cadenas!
¡Abajo Cadenas!
Gritaba el Señor;
Gritaba el Senor.
Y el pobre en su choza,
Libertad pidió.
A este santo nombre
Tembló de pavor,
El vil egoismo
Que otra vez triunfó;
A este santo nombre,
A este santo nombre
Tembló de pavor,
El vil egoismo
Que otra vez triunfó,
El vil egoismo
Que otra vez triunfó.
Gritemos con brio:
Muera la opresion!
Compatriotas fieles,
La fuerza es la union.
Y desde el Empíreo,
El supremo Author,
Un sublime aliento
Al pueblo infundió.
Unida con
lazos Que el cielo formó,
La América toda
Existe en Nacion.
Y si el despotismo
Levanta la voz,
Seguid el ejemplo
Que Caracas dio.
Orosz fordítás
Dicsőség a bátor embereknek, akik
ledobták az igát.
A törvény tisztelete,
méltóság és becsület.
Dicsőség a bátor embereknek, akik
ledobták az igát.
A törvény tisztelete,
méltóság és becsület.
Dobd le a láncokat!
Dobd le a láncokat!
Az Úr hívott;
Az Úr hívott.
És a szegény ember a kunyhójában
szabadságot kért.
E szent név előtt
Reszketett a félelemtől
És aljas önzés
Mely ismét győzött;
E Szent Név
előtt, E Szent Név előtt
remegtem a félelemtől,
És az aljas egoizmus
, amely ismét győzött,
és az aljas egoizmus ,
amely ismét győzött.
Kiáltsátok hát hévvel:
Halál az elnyomásra!
Hűséges hazafiak
A szakszervezet ereje.
A Mennyország erőiből pedig
maga a Nagy Teremtő
lehelte az emberekbe
a Magasztos Szellemet .
A Mennyország által teremtett
szoros kapcsolatokban
egész Amerika nemzetként létezik.
És ha
feltámad a despotizmus hangja,
kövesd azt a példát , amelyet
Caracas adott.
Érdekes tények
- A hazafias dalt eredetileg Vicente Salias írta szinte „térdre ereszkedve”, és kizárólag az volt a célja, hogy „a bizonytalanok elméjét” a forradalom felé hajítsa.
- A himnusz szavainak szerzője, V. Salias elsősorban orvos volt, csak a költészetet kedvelte. 1814-ben, amikor a spanyolok leverték az „Első Köztársaságot”, Caracasból elmenekült, és Nyugat-Indiába hajózott, de hajójukat a spanyolok elfoglalták. Először Saliast bebörtönözték, majd ugyanazon év szeptember 17-én más forradalmárokkal együtt lelőtték.
- A zene szerzője, Juan José Landata caracasiai származású volt, és a "barna osztályhoz" tartozott (mulatt volt). Hegedűs volt, több templomban szolgált, ahol vallásos műveket játszott. 1812-ben a zeneszerző eltűnt, a történészek szerint bebörtönözték, 1814-ben pedig királypártiak megölték.
- 1947-ben Juan Bautista Plaza kissé módosította a szöveget, és egy kórusbevezetőt adott hozzá, ami a Salias verzióban nem volt [1]
Irodalom
- ↑ Vlagyimir Kuzmiscsev. Venezuela kultúrája. - Tudomány, 1984.
Linkek
- Himnusz oldal a nationalanthems.info oldalon
- Világhírek - Hugo Chavez venezuelai elnök elénekelte a himnuszt az elnöki palota erkélyéről
| Dél-amerikai országok : Himnuszok | |
|---|---|
| Független Államok | |
| Függőségek |
|
