Bourbourg söröző, Charles Etienne

Charles -Étienne Brasseur de Bourbourg apát ( francia Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg abbé , 1814-1874) - francia történész, nyelvész, etnográfus, a tudományos majakutatás egyik megalapozója . A mezoamerikai prekolumbusz civilizációk, különösen a maják és az aztékok tapasztalt terepkutatója . Ugyanakkor számos korának okkult elméletét osztotta, és úgy gondolta, hogy a maja civilizáció Atlantiszról származik .  

Életrajz

Bourbourgban született, egy flamand kisvárosban Dunkerque közelében . Fiatal korában Belgiumba költözött , Gentben teológiát és filozófiát tanult. Az első tudományos publikációk 1837-ben jelentek meg, ezek a bibliai történelemről, különösen Jeruzsálem történetéről szóló művek voltak . Szépirodalommal is foglalkozott, de a Le Sérapéon című regényt de Chateaubriand egyik regényének plágiumaként támadták . Érettségi után Brasseur de Bourbourg Rómába költözött , ahol 1845-ben felszentelték. Rómában a fiatal pap találkozott Leon Gingras abbéval, aki biztosította Brasseur kinevezését Kanadába. 1845 tavaszán Bostonon keresztül Quebecbe ment . A Quebeci Teológiai Szemináriumban rövid ideig az egyháztörténet professzori posztját töltötte be. Ekkor kezdett érdeklődni a québeci egyházmegye története, különösen Francois de Laval (1623-1708), Québec első püspökének személyisége iránt. 1846-ban jelent meg Laval életrajza, az Esquisse biographique sur Mgr de Laval, premier évêque de Québec .

1847-ben az egyházmegyei hatóságokkal való konfliktus miatt Brasseur de Bourbourg Bostonba költözött, ahol az egyházmegye általános helynöki posztját töltötte be. 1847 végén Brasseur de Bourbourg úgy dönt, hogy felkészül a közép-amerikai missziós munkára, és visszatér Európába, hogy a madridi és római archívumban dolgozzon.

Misszió 1848-1863

Az 1848-1863 közötti időszakban. A Brasseur de Bourbourg missziós munkát végez Mexikóban és Közép-Amerikában. Utazásai során kiterjedt terepanyagot gyűjtött a Kolumbusz előtti indiai civilizációk történetéről és 1857-1859. kiterjedt monográfiát adott ki az aztékok történetéről. Ugyanakkor intenzíven tanulmányozza az indiai nyelveket, és latin átírási rendszert javasol. Ezt elősegítette, hogy akkoriban a maja indiánokat etette a guatemalai Rabinal faluban (1854 óta). A mexikói francia katonai invázió során 1862-1867. Brasseur de Bourbourg tölti be az expedíció régészi posztját (1864), amelynek eredményeként 1866-ban megjelent a Monuments anciens du Mexique című monográfia , amely a kormány költségén jelent meg.

Egy 1862-es madridi útja során a Királyi Történelmi Akadémia archívumában Brasseur de Bourbourg felfedezte Diego de Landa „Jelentés a Yucatán ügyeiről” (spanyolul: Relación de las Cosas de Yucatán ) kéziratát. Ez volt a maja nép történetének legfontosabb forrása, amely a XX. században lehetővé tette a nyelvről és az írásról is tartalmaz információkat. Yu. V. Knorozov , hogy megfejtse a maják hieroglif-írását. 1864-ben Brasseur de Bourbourg kiadta Landa kétnyelvű kéziratát  eredeti spanyol nyelven és saját francia nyelvű fordításában. Az apátnak azonban nem hozott sikert a kísérlet a „landa ábécé” használatával a maja írások megfejtésére.

Brasseur de Bourbourg második legfontosabb felfedezése az 1861-ben francia fordításban megjelent Kiche - eposz , a Popol Vuh [3] kiadása volt. Őt illeti az a megtiszteltetés is, hogy felfedezte a legértékesebb quiche-nyelvi forrásokat: a „ Rabinal-achi ” drámát és az ún. " A Kaqchikels Annals of the Kaqchikels " (megjelent a Quiché Grammar második kötetében), közvetlenül Guatemala spanyol meghódítása után íródott latinul.

Atlantisz és Közép-Amerika civilizációi

Brasseur de Bourbourg először említette Atlantiszt A Quiche nyelv grammatikájában (1862). Kijelentette, hogy a Platón által leírt ország "híd" az Ó- és Újvilág között, és azzal érvelt, hogy számos európai nyelv etimológiája az indiai nyelvekből származtatható. Brasseur de Bourbourg úgy gondolta, hogy Európa és Mexikó civilizációi állandó kapcsolatban állnak egymással. A "bizonyíték" a Monuments anciens du Mexique ( Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilization du Mexique ) 1866-os kiadása volt , amelyet Jean-Frédéric Waldeck (1766?-1875) bőségesen illusztrált . Waldeck ( a képen ), aki sok évet töltött Palenque -ben, szándékosan hasonlóságot adott a maja emlékműveknek a görög-római ókori és ókori egyiptomi művészet vonásaihoz.

Az 1868-as Quatre Lettres sur le Méxique című könyvében Brasseur de Bourbourg a maja kultúrát és Atlantiszt elemezte Platón leírása szerint. Az apát párhuzamot vont a maják nyelve és kultúrája és az ókori Egyiptom között . Brasseur de Bourbourg elméletei ihlették koruk híres okkultistáit: Ignatius Donellyt és A. Le Plongeont , akiknek művei számos utalást tartalmaznak az apát könyveire. Azonban már az 1870-es években. Brasseur de Bourbourg elméleteit bírálta a tudományos közösség. Ennek ellenére ők jelentették a modern majaizmus kezdetét.

Maja kéziratos tanulmányok

1866-ban Brasseur de Bourbourg Madridba költözött, ahol tanulmányozta a spanyol tudós, prof. Juan de Tro y Ortolano ( spanyolul: Juan de Tro y Ortolano ). Engedélyt adott Brasseur de Bourbourgnak, hogy megvizsgálja a kéziratot, amelyet az apát Troano Codexnek nevezett el . Az apát a Mexikóban látott feliratok alapján megállapította, hogy a kézirat a maja kultúrához tartozik. Ez volt a harmadik az akkoriban ismert azonosított ókori kultúra kéziratai közül. A kódex egy „harmonika” formájú volt, amelyet háncspapírból készítettek. 1869-1870-ben. Elkészült a Manuscrit Troano, etudes sur le système graphique et la langue des Mayas fakszimile kiadása . Ebben a könyvben megpróbált megfejteni néhány hieroglifát Diego de Landa munkája alapján, de nem sikerült. Ez a munka inspirálta A. Le Plongeont egy teljesen fantasztikus fordításra, amiből az következett, hogy a kézirat az Atlantiszszal azonosított Mu ország haláláról szól . Így a "Mou" helynév ( Le Plongeon Moo -nál, Churchward Mu -nál ) valójában Brasseur de Bourbourghoz tartozik.

1871-ben az apát elkészítette a Bibliothèque Mexico-Guatémalienne alapvető bibliográfiát , amely az első átfogó munka a közép-amerikai tanulmányokról. Ez az amerikai tanulmányok klasszikusa, amely a mai napig nem veszítette el jelentőségét.

1872-ben Brasseur de Bourbourg publikálta utolsó tudományos munkáját, a Chronologie historique des Mexicains -t, amelyben megpróbálta ötvözni a kronológiával kapcsolatos európai elképzeléseket a mexikói mitológia adataival. Az eredmény Mexikó történelmének jelentős "ósítása" volt, amely Brasseur de Bourbourg szerint ie 10 500-ban kezdődött. e. A szerző a műben a világ kataklizmák 4 időszakát azonosítja, amelyek Kr.e. 10 500 körül kezdődnek. e. és a Föld tengelyében bekövetkezett eltolódás eredménye . Az 1890-es években ezt az irányt I. Donnelly dolgozta ki .

Brasseur de Bourbourg abbé 1874-ben halt meg Nizzában . Területének módszertana és nyelvészeti kutatása lett az alapja az e területen végzett későbbi munkáknak. A talált anyagokról javasolt elméleti értelmezése azonban nagyrészt fantasztikusnak bizonyult.

Brasseur de Bourbourg főbb műveinek bibliográfiája

• 1837 - Le Monde Journal (Párizs), folyóiratcikkek különböző témákban;
• 1839 Le Sérapéon, episode de l'histoire du IVe siècle (Párizs), regény;
• 1839 La dernière vestale (Párizs), regény;
• 1843 – Jérusalem, tableau de l'histoire et des visissitudes de cette ville célèbre depuis son origine la plus reculée jusqu'à nos jours (Lille, Franciaország. Étienne de Ravensberg álnéven);
• 1846 Esquisse biographique sur Mgr de Laval, premier évêque de Québec (Québec);
• 1851 - (las) Cartas para servir de Introducción á la Historia primitiva de las Naciones civilizadas de la América setentrional ... (Mexikó), franciául és spanyolul;
• 1852 Histoire du Canada, de son Église et de ses missions depuis la découverte de l'Amérique jusqu'à nos jours, écrite sur des documents inédits compulsés dans les archives de l'archeêché et de la ville de Québec stb. (2 köt., Párizs);
• 1853 Le khalife de Bagdad (Párizs), regény;
• 1853 Histoire du Patrimoine de Saint-Pierre depuis les Temps apostoliques jusqu'à nos jours (Plancy, Párizs, Arras, Amiens);
• 1857-59 – Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique Centrale, durant les siècles antérieurs à Christophe Colomb... (4 köt., Párizs);
• 1861 – Voyage sur l'Isthme de Tehuantepec dans l'état de Chiapas et la République de Guatémala, 1859 és 1860 (Párizs);
• 1861 Popol Vuh, le Livre sacré des Quiches stb. (Párizs);
• 1862 - Grammaire Quichée et le drame de Rabinal Achí (Párizs) Archiválva 2012. január 28-án a Wayback Machine -nél ;
• 1862 Sommaire des voyages scientifiques et des travaux de géographie, d'histoire, d'archéologie et de philologie américaines (Saint-Cloud, Franciaország);
• 1864 Relation des choses du Yucatan de Diego de Landa (Párizs), de Landa kéziratának fakszimile és fordítása;
• 1866 – Monuments anciens du Mexique (Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilization du Mexique) (Párizs);
• 1868 Quatre Lettres sur le Mexique (Párizs)
• 1869-70 Manuscrit Troano, étude sur le système graphique et la langue des Mayas (2 köt., Párizs);
• 1871 – Bibliothèque Mexico-guatemalienne (Párizs)

Monográfiai tanulmányok

• Bandelier, Adolph F. (1907). "Charles Etienne, Bourbourg Brasseur abbé". Catholic Encyclopedia (New Advent online reprodukció) vol. II. New York: Robert Appleton and Company. Letöltve: 2005-07-21. [1] Archiválva : 2008. július 20. a Wayback Machine -nél
• Ferrer Muñoz, Manuel (2002). "Brasseur de Bourbourg ante las realidades indígenas de México", in Manuel Ferrer Muñoz (szerk.): La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un estado-nación o un mosaico plurinacional? (PDF online fax), Serie Doctrina Jurídica, no. 56, México DF: Instituto de Investigaciones de Jurídica, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 261-286. ISBN 968-36-9318-0 . OCLC 50761138. (spanyol)
• Kettunen, Harry; és Christophe Helmke (2005). Bevezetés a Maya Hieroglifákba (PDF online reprodukció), a Wayeb és a Leiden Egyetem. Letöltve: 2005-07-19. [2] Archiválva : 2007. június 17. a Wayback Machine -nél
• Mace, Carroll Edward (1973). "Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, 1814-1874", in Howard F. Cline (kötet szerk.), John B. Glass (Associate vol. ed.): Handbook of Middle American Indians, Vol. 13: Guide to Ethnohistorical Sources, II. rész, R. Wauchope (főszerkesztő), Austin: University of Texas Press, pp. 298-325. ISBN 0-292-70153-5 . OCLC 163392725.
• Marti, Beatriz (n.d.). Maja kódexek. történelem. Mundo Maya online. Letöltve: 2005-07-15. [3]
• Sylvain, Philippe (2000). "BRASSEUR DE BOURBOURG, CHARLES-ÉTIENNE". Dictionary of Canadian Biography Online vol. X, 1871-1880. Szerk. John English (general ed.), Real Belanger (Directeur general adjoint). Ottawa: Library and Archives Canada, Université Laval és University of Toronto. OCLC 70528566. Letöltve: 2005-07-19.
• Wauchope, Robert [©1962] (1975). Elveszett törzsek és elsüllyedt kontinensek: Mítosz és módszer az amerikai indiánok tanulmányozásában, Ötödik benyomás, Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 0-226-87635-7 . OCLC 50928664.

Oroszul

• Diego de Landa ." Jelentés az ügyekről a Yucatan archívumában , 2011. augusztus 7-i példány a Wayback Machine -nél " / Per. óspanyolból Yu. V. Knorozov. M., 1955. (Újra kiadva 1994)
• Popol Vuh . Per. a kiche nyelvből R. V. Kinzhalova. M., 1959. (Újra kiadva 1993)
• Miloslav Stingl Az indiai piramisok titkai . M., 1977. (Második kiadás, 1982. S. 47-49, 114-116 stb.)

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Charles-Etienne Brasseur de Bourbourg // Encyclopædia Britannica  (angol)
2. ↑ 1 2 de BOURBOURG Charles Étienne Brasseur // Annuaire prosopographique : la France savante
3. ↑ Popol Vuh. Maja indiánok és hieroglifák. Maya ír . Letöltve: 2008. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2008. december 11.. (határozatlan)

Irodalom

• Brasseur-de-Bourbourg, Charles-Etienne // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Tematikus oldalak	Gutenberg projekt
Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron Britannica (online) Katolikus (1997-…)
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX865143 BNF : 121413684 GND : 119037262 ISNI : 0000 0000 8081 7707 J9U : 987007274485205171 LCCN : n81042139 NKC : uk20191049263 NLG : 138567 NTA : 070883149 NUKAT : n2015188702 PTBNP : 268221 SUDOC : 069656908 VcBA : 495/9812 VIAF : 2507696 WorldCat VIAF : 2507696