Szumjatszkij, Borisz Zaharovics

Borisz Zaharovics Shumyatsky
orosz doref. Borisz Zaharovics Shumyatsky

Teheránban, 1924
A Szovjetunió Művészeti Bizottsága Filmipari Főigazgatóságának vezetője
1930-1938  _ _
Előző Martemyan Ryutin
Utód Szemjon Dukelszkij
A Szovjetunió meghatalmazott képviselője Qajar Iránban
1923. július 23.  – 1925. április 14
Előző beosztás létrejött; ő maga az RSFSR meghatalmazott képviselője Qajar Iránban
Utód Konsztantyin Jurenyev
Az RSFSR meghatalmazott képviselője Qajar Iránban
1923. március 19. -  1923. július 23
Előző Fedor Rothstein
Utód pozíciót megszüntették; ő maga, mint a Szovjetunió meghatalmazott képviselője Qajar Iránban
Jeniszej tartomány CEC- jének elnöke
1920. december  – 1921. február
Előző Ivan Zavadszkij
Utód Feoktist Berezovsky
A Távol-keleti Köztársaság
Minisztertanácsának 2. elnöke
1920. július  - 1920. október
Előző Alekszandr Krasznoscsekov
Utód Pjotr ​​Nyikiforov
a Távol-keleti Köztársaság 2. külügyminisztere
1920. június  - 1920. július
Előző Alekszandr Krasznoscsekov
Az RCP(b) Tomszk Tartományi Szervezeti Irodájának elnöke
1920. május 7.  – 1920. június
Előző Lev Sunitsa
Utód Alekszej Belenec
A Tomszki Tartományi Forradalmi Bizottság elnöke
1920. április 27.  – 1920. június
Előző Mark Levitin
Utód Jacob Poznansky
Az RCP Tyumen tartományi szervezeti irodájának elnöke (b)
1919. október  – 1920. január
Előző Nyikolaj Nyemcov
Utód I. E. Kochis
A Tyumen tartomány Forradalmi Bizottságának elnöke
1920. április 27.  – 1920. június
Előző Aristarkh Makarov
Utód Ivan Popov
A Szibériai Szovjetek Központi Végrehajtó Bizottsága Elnökségének elnöke
1917. október 23.  ( november 5.  - 1918. március 25.
Előző állás létrejött
Utód Nyikolaj Jakovlev
Születés 1886. november 4. (16.) Verhneudinszk , Verhneudinszki körzet , Bajkál-túli régió , Orosz Birodalom( 1886-11-16 )
Halál 1938. július 29.( 1938-07-29 ) [1] (51 évesen)
Moszkva,RSFSR,Szovjetunió
Temetkezési hely Kommunarka , Moszkva , Szovjetunió
Házastárs Leah Shumyatskaya
Gyermekek Nora Shumyatskaya
Ekaterina Shumyatskaya
A szállítmány SZKP
Oktatás KUTV , Moszkva , Oroszország
Szakma vasutas , szerkesztő
Tevékenység újságíró , politikus
Díjak
Affiliáció Orosz Birodalom FER Szovjetunió

Munkavégzés helye
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Borisz Zaharovics Szumjatszkij ( orosz doref . Borisz Zaharovics Shumjatszkij , 1886. november 4.  ( 16. ),  Verhneudinszk , Verhneudinszki körzet , Transzbajkál régió , Orosz Birodalom  - 1938. július 29. , Moszkva - Szovjet állam , USSZK , újságíró, a polgárháború résztvevője Szibériában és a Távol-Keleten . A Minisztertanács második elnöke és a Távol-keleti Köztársaság külügyminisztere . A szovjet filmművészet vezetője (1930-1938). A Bolsevikok Összszövetségi Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja [2] .

Életrajz

Az utazás kezdete

Az 1880-as évek elején Borisz Zaharovics apja könyvkötőként dolgozott Szentpéterváron az A. F. Marx Partnership kiadónál. II. Sándor meggyilkolása kapcsán a szentpétervári zsidókat a település sápadtságán túl is elkezdték kilakoltatni . A Shumyatsky családnak sikerült engedélyt szereznie arra, hogy a Transbajkal régióban letelepedjen Verkhneudinsk városában . Zakhar néha részt vett a helyi hatóságoknál végzett könyvkötői munkákban.

Borisz (Ber) Shumyatsky 1886. november 4 -én  ( 16. )  született egy szegény, sokgyermekes mesterember családjában Verhneudinszk városában , Verhneudinszki körzetben , Transbajkal régióban , ma Ulan-Ude városában - a Köztársaság  fővárosában . Burjátia . Élete első éveit a városban töltötte. Gyakorlatilag nem tanultam az iskolában. Ezt követően ő maga gyakran írta, hogy „otthoni” oktatásban részesült, de úgy tűnik, otthon megtanították oroszul írni és olvasni. Burjátul is beszélt , és úgy tűnt, tud jiddisül kommunikálni .

1896-ban a Shumyatsky család Krasznojarszkba költözött [3] .

1898-tól a csitai vasúti műhelyek kocsiműhelyében volt inas, majd ott munkás. 1903-ban csatlakozott az RSDLP -hez . 1904 óta - munkás a depó st. Innokentievskaya, majd a krasznojarszki vasúti raktár.

1905–1907-es forradalom

Az 1905-ös forradalom idején Szumjatszkij egy körülbelül 800 fős bolsevik harci különítményt vezényelt, köztük a mentősiskola diákjaiból álló Vöröskeresztes osztagot, akik elbarikádozták magukat a krasznojarszki vasúti műhelyekben. A krasznojarszki forradalom leverése után letartóztatták, de 1906 januárjában megszökött a halálos ítélet elől. Ilja Silin nevére szóló útlevélben élt. A Kurgan , Slyudyanka , Verkhneudinsk raktárában dolgozott. Az Ilja-Ló földalatti becenevet viselte. Ilja Szilin álnéven újságokba írt [4] .

1906-ban az RSDLP Verhneudinszkij-bizottságának titkára, a Pribaikalye, a Bajkalszkaja Volna és a Zabaikalets (Verkhneudinsk) újságok főszerkesztője volt. A Pribaikalye újság tulajdonosát, a Verkhneudinsky Nodelman kereskedőt Irkutszkban letartóztatták , és az újságot bezárták. Miután óvadék ellenében elhagyta a börtönt, Nodelman beleegyezett egy új újság, a Baikal Wave kiadásába. A "Zabaikalets" című újság, amelyet Verkhneudinsk városában, a Naberezsnaja utcában adtak ki, Reifovics tulajdonában volt. Az újságot 1906 októberében bezárták, október 18-án vagy 20-án Szumjatszkij Verhneudinszkból Chitába menekült. Már ott kezdte kiadni a "Taiga" újságot.

Megszökött a harbini rendőrség elől . 1907 óta a harbini pártbizottság tagjaként részt vett a "Mandzsúria Hangja", a "Gondolat" (Harbin) és mások jogi szociáldemokrata újságok kiadásában és szerkesztésében.

1907 nyarán Vlagyivosztokban dolgozott . Az RSDLP vlagyivosztoki csoportjába küldték dolgozni, aktívan részt vett a csendes- óceáni század tengerészeinek fegyveres felkelésében Vlagyivosztokban.

1908 nyarától illegális munkát végzett Omszkban , Tomszkban és Cseljabinszkban .

A rendőri felügyelet elől bujkálva 1912 augusztusától 1913 júliusáig argentin száműzetésben töltött, gyümölcsszedő farmokon [5] és egy kartongyárban dolgozott.

Miután visszatért Oroszországba, Krasznojarszkban letartóztatták, és hat hónap börtön után a hadseregbe küldték. Földalatti munkát végzett a bolsevik csoportban a krasznojarszki helyőrség egyes részein. Az 1917-es februári forradalom után a végrehajtó bizottság elnökhelyettese és tagja volt a Munkás- és Katonahelyettesek Krasznojarszki Tanácsának. 1914 óta az RSDLP központi szervében, a Pravda című újságban publikál .

1917-es forradalom

1917-ben Shumyatsky - a Krasznojarszki Munkás- és Katonaképviselők Tanácsa Végrehajtó Bizottságának elnökhelyettese , aktív résztvevője a Krasznojarszki Tanács Izvesztyija, Krasznojarszk Rabocsij újságainak , a Szibirszkaja Pravda hetilapnak, a Krasznojarszki Tanács küldötte. A bolsevikok VII (április) konferenciája . 1917 áprilisától ő irányította az RSDLP Központi Bizottsága Közép-Szibériai Regionális Irodájának tevékenységét (b).

A Szovjetek I. Összoroszországi Kongresszusának tagja, 1917 júniusában az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság tagjává választották , bemutatták a Pravda újság [5] szerkesztőbizottságának , amely a kiadvány megszervezéséért felelős.

A sikertelen júliusi felkelés után a föld alá vonult, hogy helyreállítsa a legyőzött szervezetet, előkészítse és levezesse az RSDLP (b) VI. Kongresszusát .

1917 augusztusa óta a Petrográdi "Munkás és katona" központi bolsevik újság szerkesztőbizottságának tagja . 1917 szeptemberében a központi szerv, a Rabochy Put című újság ügyvezető szerkesztője volt.

1917 októberében a Szibériai és Mongóliai Központi Bizottság meghatalmazott képviselőjeként küldték ki. Az RSDLP(b) Központi Bizottsága Szibériai Regionális Irodájának megválasztott elnökévé. A Szovjetek I. Összszibériai Kongresszusán (Irkutszk, 1917. október) a Szibériai Szovjetek Központi Végrehajtó Bizottsága ( Centrosibir ) elnökévé választották, amelyen Cseljabinszktól Vlagyivosztokig kikiáltotta a szovjetek hatalmát a Cseljabinszktól Vlagyivosztokig. október 15-16., amely az 1917-es októberi forradalom prológja lett Petrográdban. Ő vezette az irkutszki lázadás felszámolását, és a tárgyalások során megsebesült.

Polgárháború

A polgárháború idején a nyugat-szibériai  partizánok egyik vezetője . Ellenezte a Breszt -Litovszki Szerződés megkötését Németországgal. 1918 márciusában a Vörös Gárda különítményével elhagyta Irkutszkot, hogy harcoljon az ukrajnai német offenzíva ellen, a különítmény összeomlása után Nyugat-Szibériában maradt.

1918-ban illegálisan az Altajban, Irkutszkban, Bijszkban , Barnaulban , Novonikolaevszkben .

1919 júliusa óta politikai munkában a Vörös Hadsereg keleti frontjának 51. hadosztályában .

1919 augusztusától az RKP(b) Központi Bizottsága Szibériai Irodájának tagja.

1919 októberében - 1920 januárjában - a Tyumen Tartományi Forradalmi Bizottság és az RCP Tartományi Bizottságának elnöke (b).

1920 márciusa óta az RCP Tomszk Tartományi Irodájának (b) és a Forradalmi Bizottságnak az elnöke.

1920 júniusa óta - az RCP (b) Központi Bizottsága Dalburo elnöke és a Távol-keleti Köztársaság külügyminisztere .

1920 júliusa óta a Távol-keleti Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, október óta a Szibériai Forradalmi Bizottság elnökhelyettese .

1920 decemberétől a Jeniszei tartományi végrehajtó bizottság elnöke.

1921 februárja óta a Komintern távol-keleti titkárságának vezetője Irkutszkban, az NKID által a Távol-Keleten.

A diplomáciai munkánál

1921-1922 között az 5. Hadsereg Forradalmi Katonai Tanácsának tagja, a Szibériai és Mongóliai Külügyi Népbiztosság által felhatalmazott Központi Bizottság Szibériai Irodájának tagja . Az 5. hadsereg mongol zászlóaljának harcosaiból megalkotta a Mongol Népköztársaság első kormányát , Moszkvába vitte a Szovjetunió Kongresszusa elé, és bemutatta az ország vezetésének. Aktív résztvevője volt a mongol népi forradalomnak , tanácsadója volt a Mongol Népköztársaság első vezető testületeinek. Szumjatszkij érdemeinek elismeréseként a Mongol Népköztársaság vezetője, Szuhe-Bator ikertestvérévé tette. Elnyerte a "Mongol Népköztársaság díszpolgára" címet és a Mongólia Vörös Zászló 1. számú rendjét .

A Komintern 3. kongresszusának küldötte [6] .

1922-ben összetűzésbe került a Nemzetiségi Népbiztossággal és annak vezetőjével, Joszif Sztálinnal Burjátország autonómiája ügyében , amely korábban a Távol-keleti Köztársaság részeként kapta meg. Sikerült elérnie, hogy három nemzeti körzet helyett autonóm köztársaságot hozzanak létre , de őt magát a Szovjetunió meghatalmazott képviselőjeként Perzsiába küldték .

1923 óta - meghatalmazott és kereskedelmi képviselő Perzsiában [5] . A Teheráni Diplomáciai Testület dékánja .

A párt- és adminisztratív munkában

1925 óta - a Bolsevikok Össz unió Kommunista Pártja Leningrád Tartományi Bizottságának tagja , befejezte az " új ellenzék " legyőzését, a Priboy kiadó igazgatótanácsának elnöke és főszerkesztője, az elnökség tagja a Szovjet Párt Kiadók Központi Irodája.

1926 végétől a Kelet Dolgozó Népe Kommunista Egyetemének rektora , egyúttal a külföldi Kelet tanszék vezetője és a Revolutionary East folyóirat főszerkesztője.

1927. február 25-én a Bolsevik Kommunista Párt Szövetsége Központi Bizottsága Titkárságának rendeletével egyidejűleg a Fő Repertoár Bizottság (Repertoár Ellenőrzési Főigazgatóság, GRK) elnökévé nevezték ki. A kinevezés éles elégedetlenséget váltott ki az Oktatási Népbiztosság vezetésében, elsősorban a Glavlit Pavel Lebegyev-Polyansky vezetőjében , aki helyettesét, Mordvinkint jelölte erre a posztra. Szumjatszkij, akárcsak elődei, a GRK repertoárpolitikájának autonómiáját követte, míg Lebegyev-Polyansky a GRK-t a Glavlitnak teljesen alárendelt struktúrának tekintette. 1927. március 29-én, az Oktatási Népbiztosság Kollégiumának ülésén Szumjatszkij Anatolij Lunacsarszkij és a Bolsevikok Össz-uniós Kommunista Pártja Központi Bizottsága APO képviselője támogatásával határozatot fogadott el. hogy a GRK Glavlithoz kötődik, de minden munkát önállóan végez, csak az Oktatási Népbiztosság Kollégiumától kap utasításokat, és csak neki tesz jelentést. Végül a Lebegyev-Polyansky határozatot fogadták el. 1927. április 15-én Shumyatsky a GRK ülését tartotta és szabadságra ment, május 7-én pedig nyilatkozatot írt a GRK elnöki tisztsége alóli felmentéséről. 1927. június 3-án a Bolsevik Kommunista Párt Szövetsége Központi Bizottságának Titkársága úgy döntött, hogy Mordvinkint nevezi ki a GRK elnökévé, Richard Pickelt  pedig helyettesévé. 1927. június 7-én ezt az állásfoglalást az Oroszországi Népbiztosság Kollégiuma megmásolta [7] .

1928 végétől a Bolsevik Kommunista Párt Szövetsége Központi Bizottsága Közép-Ázsiai Irodájának agitációs és propaganda osztályának vezetője, 1929 márciusától az Üzbég Szovjet Szocialista Köztársaság Központi Ellenőrző Bizottságának tagja . 1930-ban a GV Plehanovról elnevezett Moszkvai Nemzetgazdasági Intézet rektora [5] .

1930. november 21-én kinevezték a Szojuzkino igazgatótanácsának elnökévé . 1933- tól a Film- és Fotóipari Főigazgatóság vezetője , 1936-tól a Művészeti Bizottság alelnöke [8] .

1930-1937-ben a Szibériai Szovjet Enciklopédia főszerkesztője volt.

Az SZKP XVI. Kongresszusának küldötte (b) [6] .

A szovjet filmipar élén

Shumyatsky vezetése alatt a szovjet filmiparban a „ Csapajev ”, „ Vidám fickók ” [9] , „ Maxim ifjúsága ”, „ Tizenhárom ”, „ Cirkusz ” és sok más filmek készültek. 1934-ben, a közeli Moszkva régióban, Pervomajszkij faluban , Shumyatsky jóvoltából megnyílt a Bolsevo Operatőrök Kreativitás Háza . Egyik alapítója volt a Filmművészeti Alkotó Dolgozók Házának - a Mozi Házának [10] [11] , a Szovjetunióban megrendezett első nemzetközi filmszemle - a moszkvai szovjet filmfesztivál - kezdeményezője és zsűri elnöke 1935 [12] [13] .

Nevéhez fűződik a szovjet filmművészet nemzetközi filmfesztiválokon elért sikere [14] .

Rendszeresen rendezett filmvetítéseket a Kremlben , és gyorsírással rögzítette Sztálin és a Politikai Hivatal tagjainak filmjeiről szóló beszélgetéseket [15] .

1935 májusában ünnepelték a szovjet filmművészet 15. évfordulóját. Felismerték, hogy az ipar válságát teljesen leküzdötték, és a szovjet filmművészet felfelé ívelt. Számos szovjet film érdemelt ki világszerte elismerést, kereskedelmi siker is kísérte őket. Számos filmes kapott magas állami kitüntetést, és Borisz Zaharovics Shumyatsky megkapta a Szovjetunió legmagasabb rendjét - a Lenin-rendet [16] .

1934-es amerikai tanulmányútja után a szovjet filmművészet általános rekonstrukcióját és a Krím -félszigeten a Laspi partján az amerikai tapasztalatok alapján a tömeges elveket megvalósító déli stúdiófilmgyártó bázis létrehozását tervezte . gyártási technológia - "Szovjet Hollywood " [5] . Ezt a drága, de nagyon ígéretes filmvárosi projektet (évente 200 filmet terveztek bemutatni) nem valósították meg, 1937-ben, amikor a Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsa jóváhagyta, Shumyatsky álma szertefoszlott [17] .

Letartóztatás és kivégzés

Shumyatsky egyik utolsó közzétett dokumentuma Vjacseszlav Molotovnak írt, 1938. január 4-én kelt feljegyzése volt a Nagy Kreml-palota megfilmesítéséről, amelyben arról írt, hogy amerikai felszerelést kell vásárolni. 1938. január 7-én a Bolsevik Kommunista Párt Szövetsége Központi Bizottsága Politikai Hivatalának határozatával Szumjatszkijt eltávolították a Filmművészeti Főigazgatóság vezetői posztjáról, és Szemjon Dukelszkij NKVD-tisztet nevezték ki utódjának [ 18] .

1938. január 9-én a Pravda „Mi akadályozza a szovjet mozi fejlődését” című cikket, amelyben kritizálta a GUK egykori vezetőjét [19] . A válasz erre a kiadványra a Kino újság vezércikkje volt, ugyanazon év január 11-én: „Új felemelkedés felé”. Kijelentette, hogy Shumyatskyt "kártevők fogták el, akik behatoltak a filmipar felelős területeire". Őt is megvádolták "front hype" és "tétlen beszéd" [20] .

1938. január 17-ről 18-ra virradó éjszaka letartóztatták ellenforradalmi terrorszervezetben való részvétel és kémkedés vádjával , 1938. július 29-én pedig lelőtték és eltemették a Kommunarka gyakorlótéren . A Szovjetunió Legfelsőbb Bírósága Katonai Kollégiumának határozatával 1956. február 22-én rehabilitálták .

Család

Feleségül vette Liya Isaevna Pandrát (1889-1957), aki felvette férje vezetéknevét, egy mentős iskola tanulója, egy jómódú kereskedő lánya a szibériai Kansk városból . 1909-ben született egy lányuk, Nora Shumyatskaya [21] (1909-1985), 1922-ben pedig Jekaterina Shumyatskaya. Borisz unokája (1937-2013), Nora Shumyatskaya és Lazar Matveyevich Shapiro fia, művészeti kritikus, az Orosz Művészeti Akadémia tiszteletbeli tagja [22] , dédunokája Borisz Szumjatszkij  Németországban élő író.

Könyvek és cikkek

Díjak

Memória

Ulan-Ude és Krasznojarszk utcáit B. Z. Shumyatskyról nevezték el .

Filmkép

Jegyzetek

  1. Szumjatszkij Borisz Zaharovics // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
  2. Shumyatsky Borisz Zaharovics archív másolata 2021. február 25-én a Wayback Machine -en // A Nemzetközi Demokrácia Alapítvány internetes kiadványa, Alekszandr Jakovlev
  3. Szumjatszkij Borisz Zaharovics: Életrajz . Letöltve: 2019. november 5. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 29.
  4. Shumyatsky B. Az RSDR Verhneudinszk szervezetének munkája 1906-ban // Buryatia élete: Verkhneudinsk. - 1925. - 7-8. - S. 42-47.
  5. 1 2 3 4 5 Krasnova G.V. Klasszikus Hollywood egy szovjet operatőr szemével  // Telekinet: folyóirat. - 2020. - 1. szám (10) . - S. 19 . — ISSN 618-9313 .
  6. 1 2 Filmművészeti Népbiztos . Letöltve: 2019. november 5. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 18.
  7. A Glavrepertkom vezetői: Shumyatsky Boris Zakharovich . Letöltve: 2019. november 5. Az eredetiből archiválva : 2019. november 18..
  8. köt. Boyarsky Ya. I. és Shumyatsky B. Z. a Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsa alá tartozó Összszövetségi Művészeti Bizottság elnökhelyetteseiként. A Szovjetunió Népbiztosai Tanácsának rendelete.  // Szovjet művészet: újság. - 1936. - január 22. ( 4. szám (290) ). - S. 2 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 15.
  9. Nagy hazai filmek enciklopédiája (elérhetetlen link) . Letöltve: 2007. december 23. Az eredetiből archiválva : 2007. november 13.. 
  10. Sherga Ekaterina. Moszkva legenda: House of Cinema . moskvichmag.ru (2020. június 4.). Letöltve: 2020. június 6. Az eredetiből archiválva : 2020. június 6.
  11. L. V. Megnyílt a mozi háza  // Szovjet művészet: újság. - 1934. - május 11. ( 22. szám (188) ). - S. 4 . Archiválva az eredetiből 2021. február 25-én.
  12. Shumyatsky B. Nemzetközi Filmfesztivál Moszkvában  // Pravda: újság. - 1935. - február 21. ( 51. szám (6297) ). - S. 6 .
  13. Az első szovjet filmfesztivál zsűrijének állásfoglalása  // Pravda: újság. - 1935. - március 3. ( 61. szám (6307) ). - S. 2 . Archiválva : 2020. október 13.
  14. A szovjet film diadala: a velencei nemzetközi filmkiállítás eredményei.  // Szovjet művészet: újság. - 1934. - október 23. ( 44 (210) sz.). - S. 1 . Az eredetiből archiválva : 2019. október 12.
  15. Sztálin a nézőtéren, vagy „Shumyatsky's Notes” Archív másolat , 2017. július 2-án a Wayback Machine -en // A Nemzetközi Demokrácia Alapítvány internetes kiadványa, Alekszandr Jakovlev
  16. 1 2 A szovjet filmművészet dolgozóinak kitüntetéséről. A Szovjetunió Központi Végrehajtó Bizottságának rendelete.  // Igaz: újság. - 1935. - január 12. ( 12. szám (6258) ). - S. 1 . Az eredetiből archiválva : 2019. november 5.
  17. Grashchenkova I. N., Fomin V. I. Az orosz filmművészet története (1896–1940) . — M. : Kanon+, 2016. — S. 654. — 768 p. - 1000 példányban.  - ISBN 978-5-88373-049-7 .
  18. Kreml mozi: 1928-1953. - M .: ROSSPEN , 2005. - S. 455-457.
  19. Ermolaev G. Mi akadályozza a szovjet mozi fejlődését  // Pravda: újság. - 1938. - január 9. ( 9. sz. (7334) ). - S. 4 . Archiválva az eredetiből: 2020. február 19.
  20. Kreml mozi: 1928-1953. — M .: ROSSPEN , 2005. — S. 457.
  21. N. B. Shumyatskaya életrajza a House on the Embankment Museum honlapján . Letöltve: 2010. június 20. Az eredetiből archiválva : 2020. február 2.
  22. ↑ TsSDF Múzeum . A TSSDF Múzeuma . Letöltve: 2021. január 20. Az eredetiből archiválva : 2021. január 18.

Irodalom

Linkek