A turbinák napjai

A turbinák napjai
Műfaj játék
Szerző Michael Bulgakov
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1925
Az első megjelenés dátuma 1955-ben a Szovjetunióban , 1934-ben Bostonban és New Yorkban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

" A turbinák napjai " - M. A. Bulgakov darabja, amelyet a "The White Guard " című regény alapján írt . Három kiadásban létezik.

Létrehozási előzmények

1925. április 3-án a Moszkvai Művészeti Színházban Bulgakovnak felajánlották, hogy írjon egy darabot a Fehér Gárda című regény alapján. Bulgakov 1925 júliusában kezdett dolgozni az első kiadáson. A darabban, akárcsak a regényben, Bulgakov saját, a polgárháború alatti Kijevvel kapcsolatos emlékeire alapozta magát . A szerző még ugyanazon év szeptember elején , 1926. szeptember 25-én olvasta fel a színházban az első kiadást, a darab színrevitelét engedélyezték.

Azóta többször átdolgozták. A darabnak jelenleg három kiadása ismert; az első kettőnek ugyanaz a címe, mint a regénynek, de cenzúraproblémák miatt módosítani kellett. A "Turbinák napjai" címet is használták a regényhez. Különösen az első kiadás (1927 és 1929, Concorde Publishing House, Paris) a "Turbinák napjai (Fehér Gárda)" címet viselte [1] . A kutatók között nincs egyetértés abban, hogy melyik kiadást kell az utolsónak tekinteni [2] . Egyesek rámutatnak arra, hogy a harmadik a második tilalma következtében jelent meg, ezért nem tekinthető a szerző akaratának végső megnyilvánulásának. Mások azzal érvelnek, hogy a turbinák napjait kell főszövegnek tekinteni, mivel hosszú évtizedek óta rendeznek rajtuk előadásokat. A darab kéziratai nem maradtak fenn. A harmadik kiadást először E. S. Bulgakova adta ki 1955 -ben . A második kiadás először Münchenben látott napvilágot .

1927-ben a szélhámos Z. L. Kagansky a darab külföldi fordításai és színrevitele szerzői jogainak tulajdonosává nyilvánította magát. Ezzel kapcsolatban M. A. Bulgakov 1928. február 21-én a Moszkvai Tanácshoz fordult azzal a kéréssel, hogy engedjék meg külföldre utazni, hogy tárgyaljanak a darab elkészítésével kapcsolatban.

Karakterek

Telek

A darabban leírt események 1918 végén – 1919 elején Kijevben játszódnak, és Szkoropadszkij hetman rezsimjének bukását , Petliura érkezését és a városból való bolsevikok általi kiűzését takarják . Az állandó hatalomváltás hátterében a Turbin család személyes tragédiája játszódik le, a régi élet alapjai megtörnek.

Az első kiadás 5, míg a második és a harmadik csak 4 felvonást tartalmazott.

Kritika

Majakovszkij A dobozhoz a pénztárablakon keresztül lakkozott körömmel piszkálni, ő * társadalmi rendet ad A "Turbinák napjain" - Bulgakov.

A modern kritikusok a "Turbinák napjait" tartják Bulgakov színházi sikerének csúcspontjának, de színpadi sorsa nehéz volt [4] . Az először a Moszkvai Művészeti Színházban bemutatott darab nagy közönségsikert aratott, de az akkori szovjet sajtóban lesújtó kritikákat kapott. A New Spectator magazin 1927. február 2-i cikkében Bulgakov a következőket írta [5] :

Készek vagyunk egyetérteni néhány barátunkkal abban, hogy a "Turbinák napjai" cinikus kísérlet a Fehér Gárda idealizálására, de nincs kétségünk afelől, hogy a "Turbinák napjai" a nyárfa tét. koporsó. Miért? Mert egy egészséges szovjet néző számára a legideálisabb slussz nem jelenthet kísértést, de a haldokló aktív ellenségek és a passzív, petyhüdt, közömbös városlakók számára ugyanaz a slussz nem adhat sem hangsúlyt, sem vádat ellenünk. Mintha egy temetési himnusz nem szolgálhat katonai felvonulásként.

1929 áprilisában a Turbinák napjait kivonták a repertoárból. A szerzőt kispolgári és burzsoá hangulattal, a fehér mozgalom propagandájával vádolták . De kiderült, hogy Bulgakov pártfogója maga Sztálin . Széles körben elterjedt az az állítás, hogy Sztálin állítólag tizenötször nézte meg az előadást [6] , de erre nincs okirati bizonyíték, és ez a tény komoly kétségeket vet fel [7] . Sztálin irányításával az előadást felújították, és bekerült a színház klasszikus repertoárjába. Sztálinnak a darab iránti szeretetét egyesek a nézetek megváltozásának, az orosz hadsereg hagyományaihoz való hozzáállás megváltozásának bizonyítékaként fogták fel ( az orosz birodalmi hadsereg jelvényeinek , vállpántjainak és egyéb attribútumainak bevezetése is a Vörös Hadseregbe . Sztálin személyes attitűdjéhez köthető ).

Maga Sztálin V. Bill-Belotszerkovszkij drámaírónak írt levelében jelezte, hogy tetszett neki a darab, éppen ellenkezőleg, mert a fehérek vereségét mutatja be . A levelet később maga Sztálin tette közzé az összegyűjtött művekben Bulgakov halála után, 1949-ben:

Miért kerülnek olyan gyakran színpadra Bulgakov darabjai? Mert az kell, hogy kevés a saját színre alkalmas darab. Hal hiányában még a "Turbinák napjai" is hal. (...) Ami a "Turbinák napjai" című darabot illeti, nem is olyan rossz, mert több hasznot hoz, mint kárt. Ne felejtsük el, hogy a nézőben ebből a darabból a fő benyomás a bolsevikok számára kedvező benyomást kelt: „még ha az olyan emberek, mint Turbinák, kénytelenek is letenni a fegyvert és alávetni magukat a nép akaratának, ügyüket teljesen elveszettnek ismerve el. , akkor a bolsevikok legyőzhetetlenek, ellenük nem lehet mit tenni, a bolsevikok”, a „Turbinák napjai” a bolsevizmus mindent elpusztító erejének demonstrációja.

- Sztálin 1929. február 2-i "Válasz Bill-Belocerkovszkijnak" című leveléből [8]

Az előadás 1932-es folytatása után Vs. Vishnevsky :

Nos, megnéztük a Turbinák napjait <...> Apró, tiszti értekezletekről, "igyál és uzsonna" szenvedélyek, szerelmek, tettek illatával. Melodramatikus minták, egy kis orosz érzések, egy kis zene. Hallom: Mi a fene! <…> Mit értél el? Az, hogy mindenki a darabot nézi, fejcsóválva emlékszik a Ramzin-ügyre ...

- „Ha hamarosan meghalok…”: M. A. Bulgakov levelezése P. S. Popovval (1928-1940). - M . : Eksmo, 2003. - S. 123-125.

Mihail Bulgakovnak, aki alkalmi munkákat dolgozott, a Moszkvai Művészeti Színházban való színrelépés volt talán az egyetlen módja annak, hogy eltartsa családját [9] .

Előadások

A kizárt jelenetekben (a petliuristák által elkapott zsidóval, Vasziliszával és Vandával) Iosif Raevsky és Mihail Tarhanov Anastasia Zuevával kellett volna játszania .

I. S. Raaben gépírónő ( Kamenszkij tábornok lánya ), aki kinyomtatta A fehér gárda című regényt, és akit Bulgakov meghívott az előadásra, így emlékezett vissza: „Az előadás csodálatos volt, mert minden élénken élt az emberek emlékezetében. Voltak dührohamok, ájulások, hét embert vitt el mentő, mert a nézők között voltak olyanok, akik túlélték a Petliurát és ezeket a kijevi borzalmakat, és általában a polgárháború nehézségeit ... "

I. L. Solonevics publicista ezt követően leírta a produkcióhoz kapcsolódó rendkívüli eseményeket:

... Úgy tűnik, 1929-ben a Moszkvai Művészeti Színház bemutatta Bulgakov A turbinák napjai című, jól ismert darabját. Ez a történet a megtévesztett fehérgárdista tisztekről szólt, akik Kijevben ragadtak. A Moszkvai Művészeti Színház közönsége nem volt átlagos közönség. Válogatás volt. A színházjegyeket a szakszervezetek osztották ki, a legjobb színházakban természetesen az értelmiség csúcsa, a bürokrácia és a párt kapta a legjobb helyeket. Ebbe a bürokráciába tartoztam: a szakszervezetnek azon a részlegén dolgoztam, amely ezeket a jegyeket forgalmazta. A játék előrehaladtával a Fehér Gárda tisztjei vodkát isznak és azt éneklik, hogy " Isten őrizze meg a cárt!" » Ez volt a világ legjobb színháza, és a világ legjobb művészei léptek színpadra. És most - kezdődik - kissé véletlenszerűen, ahogy egy részeg társasághoz illik: "Isten óvja a cárt" ...

És itt jön a megmagyarázhatatlan: a terem emelkedni kezd . A művészek hangja egyre erősebb. A művészek állva énekelnek, a közönség pedig állva hallgatja: mellettem ült a kulturális és oktatási főnököm – a munkások közül egy kommunista. Ő is felkelt. Az emberek álltak, hallgattak és sírtak. Aztán a kommunistám zavartan és idegesen megpróbált elmagyarázni nekem valamit, valami teljesen tehetetlent. Segítettem neki: ez tömeges javaslat. De ez nem csak javaslat volt.

Erre a bemutatóra a darabot levették a repertoárról. Aztán megpróbálták újra színpadra állítani – ráadásul azt követelték a rendezőtől, hogy az „Isten óvja a cárt”-t úgy énekeljék, mint egy részeg gúnyt. Nem lett belőle semmi – nem tudom pontosan, miért –, végül visszavonták a darabot. Egy időben „egész Moszkva” tudott erről az esetről.

- Solonevics I. L. A rejtvény és Oroszország megoldása. - M. : Fondiv, 2008. - S. 451.

Miután 1929-ben lekerült a repertoárról, az előadást 1932. február 18-án folytatták, és 1941 júniusáig a Művészeti Színház színpadán maradt . Összesen 1926-1941-ben a darab 987 alkalommal futott be.

M. A. Bulgakov 1932. április 24-én P. S. Popovnak írt levelében azt írta az előadás folytatásáról:

Tverszkajatól a Színházig férfialakok álltak, és gépiesen motyogták: „Van plusz jegy?” Ugyanez volt Dmitrovkára is.
Nem voltam a hallban. A színfalak mögött voltam, és a színészek annyira izgatottak voltak, hogy megfertőztek. Elkezdtem mozogni egyik helyről a másikra, a kezem és a lábam kiürültek. Minden végén csengettyűk vannak, akkor a reflektorokba becsap a fény, aztán hirtelen, mint a bányában, a sötétség, és <...> úgy tűnik, hogy az előadás fejforgató sebességgel megy... Toporkov játszik Myshlaevsky első osztályú ... A színészek annyira izgultak, hogy elsápadtak a smink alatt, <... > és a szemek kínozták, óvatosak, érdeklődőek...
A függönyt 20-szor adták.

- „Ha hamarosan meghalok…”: M. A. Bulgakov levelezése P. S. Popovval (1928-1940). - M . : Eksmo, 2003. - S. 117-118.

Képernyőadaptációk

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Fájl: A turbinák napjai (Fehér Gárda) (Bulgakov, 1927).djvu - Wikiforrás
  2. ↑ V. Petelin . Megjegyzések.//Bulgakov M. A. Összegyűjtött művek 8 kötetben. T.3. M.: Tsentrpoligraf, 2004. - S. 721.
  3. ↑ Mihail Afanaszjevics Bulgakov - Marina Cserkasina esszéi: Sorspárhuzamok: A "sikoltó ajkú Zarathustra" halála . Letöltve: 2020. szeptember 16. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 8..
  4. ↑ Schwartz A. Bulgakovra gondolva Archív másolat 2013. november 2-án a Wayback Machine -nél // Slovo magazin\Word. - 2008. - 57. sz.
  5. ↑ Lásd a "Turbinák napjai" című cikket a Bulgakov Encyclopedia-ban
  6. ↑ V. F. Shanaev szerint Sztálin 15 alkalommal nézte meg a Moszkvai Művészeti Színházban, és ezt mondta róla: „Az előadás nagyszerű a léleknek. Gyapjú ellen viseli. Shanaev azt is megjegyzi: „Bulgakov több könyvét Sztálin Kreml könyvtárában őrizték. És valószínűleg nem véletlen, hogy I. V. Sztálin 1941. július 3-án a rádióban a néphez intézett beszédében egy mondatot használt a „Turbinák napjai” című darabból: „Hozzátok szólok, barátaim” ... ” [1] (elérhetetlen link) (Igaz, a darabban nincs ilyen kifejezés, csak egy gyakori "barátaim" kifejezés) 
  7. ↑ Kotova M. A. Bulgakov mitológiája: Mi igaz és mi nem 2020. szeptember 17-i archív másolat a Wayback Machine -en
  8. ↑ Sztálin I. V. Művek. Válasz Bill-Belotserkovszkijnak Archiválva : 2012. május 13. . - T. 11. - M . : OGIZ; Állami Politikai Irodalmi Kiadó, 1949. - S. 326-329.
  9. ↑ Marianna Shaternikova. „Miért szerette Sztálin a „Turbinák napjai” című előadást ? Letöltve: 2008. december 10. Az eredetiből archiválva : 2007. november 7..
  10. ↑ Az „Éneklek neked, szűzhártyám…” című dalt M. Prudkin számára a Bolsoj Színház művésze, P. I. Selivanov énekelte sok éven át .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Bibliográfiai katalógusokban
  Mihail Afanasjevics Bulgakov művei
Regények
Mese
Játszik
Forgatókönyvek
Librettó
Történetek, esszék, feuilletonok Egy fiatal orvos feljegyzései Kakas törölköző Keresztség fordulással acél torok Téli vihar Egyiptomi sötétség hiányzó szem csillagkiütés
Egyéb
  • Levél a Szovjetunió kormányának
A Mester és Margarita • Művek filmadaptációi