Fürdő (játék)

Fürdőkád
Az első kiadás borítója
Műfaj	komédia
Szerző	Vlagyimir Majakovszkij
Eredeti nyelv	orosz
írás dátuma	1930
Az első megjelenés dátuma	1930
Előző	Bogár
Idézetek a Wikiidézetben

A "Fürdő" Vlagyimir Majakovszkij hat felvonásos szatirikus  darabja cirkusszal és tűzijátékkal . 1929-1930-ban készült. Gúnyolja az akkori társadalmi visszásságokat - bürokráciát , opportunizmust, semmitmondó beszédet, "kommunista csínytevést".

Karakterek

• Pobedonosikov elvtárs - a koordinációs menedzsment vezetője (fővezető)
• Polya a felesége
• Optimistenko elvtárs - a titkára
• Isak Belvedonsky - portréfestő, harci festő, természettudós
• Momentalnyikov elvtárs - riporter
• Pont Keach úr külföldi
• Underton elvtárs – gépíró
• Pazar Nochkin
• Bicyclekin elvtárs - könnyűlovas
• Chudakov elvtárs - feltaláló
• Madam Mezalyansova - VOKS alkalmazott
• Foskin elvtárs, Dvojkin elvtárs, Trojkin elvtárs – munkások
• Kérelmezők
• Preddomkom
• Termelő
• Ivan Ivanovics
• intézményi tömeg
• Rendőr
• Usher
• Foszforos nő

Telek

A darab a Szovjetunióban játszódik 1930-ban.

A darab egy jelenettel kezdődik, amelyben Foskin elvtárs fújólámpával lezárja a levegőt . Körülötte egy tervezőiroda hangulata van: Chudakov feltaláló egy időgépet hoz létre . De mindenért Pobedonosikov (egy megrögzött bürokrata) a felelős, akitől Csudakov nem kaphat időpontot.

A harmadik felvonásban a szerző a „játék a színdarabban” technikát alkalmazza: a szereplők önmagukat értékelik, megbeszélik a produkciót, ahol ők a főszereplők. Senki, és Pobedonosikov is természetesen felismeri magát a szatíra tükrében.

Ezután a darab sajátos második része veszi kezdetét: megjelenik a jövő hírnöke (2030-tól) - egy foszforeszkáló nő, aki vállalja, hogy mindenkit magával visz a jövőbe. Csak arra figyelmeztet, hogy maga az idő elvágja a ballasztot. Elérkezik a darab csúcspontja – a nagyképű búcsúmonológok után az összes negatív szereplő (Pobedonosikov, Optimisztyenko, Mezaljansova, Ivan Ivanovics, Pont Kics, Belvedonszkij) a színpadon marad, "eldobva és szétszórva az idő óriáskerekétől".

A darab Pobedonosikov (aki magára maradt) kérdésével zárul a nézőhöz: „És ő, meg te, meg a szerző, mit akartál ezzel mondani, hogy úgy tűnik, nincs rám szükség a kommunizmushoz?! ”.

A színdarab szlogenjei

Majakovszkij szlogeneket küldött Bányának, amelyek aktuális témákra utaltak:

• A „hogy a Moszkvai Művészeti Színházon keresztül bizonyos grófok ne engedjék be a misztikusokat a köztársaságba”  kifejezés utalás Lev Tolsztoj „Feltámadás” című művének színrevitelére, amelyet a Moszkvai Művészeti Színházban 1929-ben mutattak be;
• A „Római pápa hangjegyekkel megnevettetett minden komikust” kifejezés XI. Pius pápa (aki 1922-1939-ben a pápai trónt birtokló) szovjetellenes beszédeire utal 1930 elején.

A szlogenek a színpadon (az első és a második felvonásban [az előadás első felvonásában] az építmény alsó részét fedő pajzsokon) és a nézőtéren a tablókon (a bódék falán és mentén) kaptak helyet. a magasföld és az erkély oromzata) [1] .

Dolgozzon a darabon

A „Fürdő” című darabot Vlagyimir Majakovszkij írta a Vs. Meyerhold a GosTimért . A költő 1929. szeptember 22-én olvasta fel először a darabot barátainak [2] , de csak október közepén fejezte be a művet.

Színpadi sors

A produkció előtt megjelent Majakovszkij darabja éles vitát váltott ki a sajtóban; a V. V.,ideológusaegyikRAPP A RAPP vezetőségének nyomására a szlogent eltávolították a nézőtérről. Öngyilkos levelének utószavában Majakovszkij ezt említette: „Mondd meg Jermilovnak, hogy kár – eltávolította a szlogent, harcolnunk kell.” 1953-ban Jermilov feladta akkori pozícióját, és elismerte, hogy nem volt képes "megérteni a "Banya" pozitív jelentését" [1] . Bár a darabot a GosTeam számára írták, a Fürdő első produkcióját Vlagyimir Ljuce adta elő a leningrádi Állami Népház Drámai Színházában ; a bemutatóra 1930. január 30-án került sor [4] . Csak 1930. március 16-án játszotta a Színház a "A fürdő" ősbemutatóját. Meyerhold. A. Bezymensky „A lövés” című darabjának sikere után , amelyet az év során 100-szor játszottak, a „Fürdőház” premierje inkább kudarcot vallott. „A közönséget – írta V. Majakovszkij, aki április 10-én látta először az előadást – nevetségesen megosztották – egyesek azt mondják: soha nem unatkoztak így; mások: soha nem volt ilyen jól szórakozva" [5] . A kritikusok is "nevetségesen" megosztottak, ellentétes hiányosságokat találtak az előadásban. Az állítások azonban elsősorban a darabra vonatkoztak, és a leningrádi produkciókra is vonatkoztak; a fő állítás néhány szóban megfogalmazódott: "hol vannak a kommunisták, hol vannak a munkások?" Ennek ellenére Yermilov félelmei nem váltak be: a GosTeamben még túl élesnek bizonyult az előadás, amiért levették a repertoárról; Meyerhold „Banya”-ja a szovjet színház történetének kiemelkedő eseményévé vált [3] . Ugyanezen év március 17-én a "Banya"-t bemutatták a Leningrádi Bolsoj Drámai Színház egyik fióktelepének színpadán [4] . De miután a GosTim előadást betiltották, a darabot évekig nem állították színpadra a Szovjetunióban, és csak az 1950-es években talált új színpadi életet. A Ruben Szimonov által 1951-ben színre vitt rádiójátékkal kezdődött – az első adás július 19-én, Majakovszkij születésnapján zajlott. Pobedonosikovot ebben a produkcióban Igor Iljinszkij, Csudakovot Alekszej Gribov , Mezaljansovát Vera Mareckaja alakította [4] . N. Petrov , V. Pluchek és Sz . Jutkevics 1953-ban a Moszkvai Szatírszínházban bemutatott előadása a színházi élet eseményévé vált, és évtizedekig nem hagyta el a színpadot. Az 1950-es években a Banya a Szovjetunióban és a szocialista közösség országaiban számos perifériaszínház színpadán szerepelt; a darab egyik első külföldi bemutatóját még 1948-ban a prágai „Disk” színházi stúdió [4] vitte véghez .

Nevezetes produkciók

• 1930  – Állami Népi Drámai Színház, Leningrád. V. Luce rendezte ; művész Sznopkov, zeneszerző Bogdanov-Berezovsky. A szerepeket: Pobedonosikov  - B. Babochkin , Fields  - V. Kibardina , Phosphoric Woman  - Magarill játszották. A premierre január 30-án került sor [4] .
• 1930  – Színház. Nap. Meyerhold . Lenyugvó nap. Meyerhold ; művész A. A. Deineka ; színpadtervező: S. E. Vakhtangov; zeneszerző V. Shebalin . A szerepeket: Pobedonosikov  - M. Strauch , Optimistenko  - V. Zaichikov , Chudakov  - Chikul, Phosphoric Woman  - Z. Reich , Mezalyansova  - Szerebrennikova, Momentalnikov  - V. Pluchek , Pont Kich  - Kostomolotsky, Sukhanova -  M. Rendező  - S. Martinson . A premier március 16-án volt [4] .
• 1930 – A Bolsoj Drámai Színház  fióktelepe . Producer: P. Weisbröm ; Krimmer művész, Volosinov zeneszerző. Pobedonosikov - S. M. Balashov szerepében . A premier március 17-én volt [4] .
• 1953  - Moszkvai Szatíra Színház . N. Petrov , V. Pluchek és S. Yutkevich rendezte . Művész S. Yutkevich, zeneszerző V. Muradeli . A szerepeket: Pobedonosikov  - Yachnitsky, Optimistenko  - Lepko, Pont Kich  - Kara-Dmitriev, Mezalyansova  - Slonova, Phosphoric Woman  - N. Arkhipova , Bicyclekin  - B. Runge . A premierre december 5-én került sor [4] . A második kiadásban: Pobedonosikov - G. Menglet, Bicyclekin - A. Mironov, Fields - V. Vasziljeva, Chudakov - R. Tkachuk.
• 1956  – Volksbühne, Kelet-Berlin . Színre N. Petrov, Weil művész, H. Eisler zeneszerző [4] .

Képernyőadaptációk

• 1962 - A " Fürdő " című film S. Yutkevich és A. Karanovich, zeneszerző R. Shchedrin [6] rendezésében .

Érdekes tények

• A "főbóbik" vezetékneve - Pobedonosikov - Konsztantyin Pobedonoszcevre utal , aki 23 évvel a darab megírása előtt halt meg . A riporter vezetékneve, Momentalnyikov, David Talnikov irodalomkritikusra utal . A művész vezetékneve Belvedonsky – talán Apollo Belvedere utalás .
• Korney Chukovsky a „Chief Nachpups” rövidítést használta a „Kantselyarit” (A „Living Like Life” című könyv) fejezetben a papi nyelv híveinek jellemzésére (például „Miért édes és kétségtelenül , tehetséges lány, amint eszébe jutott, hogy tudományosan beszél, szükségesnek találta, hogy felügyelővé váljon?" ) [7] .
• A külföldiek nyelve, a "brit angolszász" Ponta Kich az angolhoz hasonló hangzású orosz szavak. Ahogy a fordító , Rita Wright írta , aki Majakovszkijt segítette e szavak kiválasztásában, a költő azt mondta: „Azonnal ki kell találnunk mind az angol szót, mind az orosz szót, amely például „nagyon jó” ” - oroszul ez lesz „és a fenevad ordított” . Az angol „du yu want” szóból a „dui Ivan” jött létre; A „Plenty”-ből „Spit”, „Just Min”-ből „Jasmine”, „Undesten”-ből „Indostan”, „ay sai if”-ből „Aseev” lett. Néhány szó („csúszás”, „tu-go”, „duzzadó”) orosz átírással került be a szövegbe (mésszel, szűk, kicsinyített), és a jellegzetes angol „shen” és „li” utótagok „találmányt” adtak, „ chaseyshen" és "chervontsli". [nyolc]
• A "Ban"-ban valós eseményekre utalnak:
  • Tehát a megjegyzés: „Dvojkin tolja a kocsit felkötött papírkötegekkel, kalapdobozokkal, aktatáskákkal, vadászpuskákkal és Mezaljansova gardróbládájával. Négy szetter van a kocsi négy sarkából"  - talán utalás Leon Trockij megérkezésére a Frunze állomásra. Ahogy a Pravda újság írta, „a közvéleményt lenyűgözte Trockij poggyászainak bősége (több mint 70 ülőhely) és az úri kényelem, amellyel a Moszkvából kiutasított Trockij utazott. Különösen figyelemre méltó volt az a tény, hogy Trockij egy vadászkutyát és egy nagy készlet vadásztartozékot hozott magával. - Milyen úriember jött? – kérdezték az állomáson . A szövegben lejjebb Pobedonosikov Trockij "hosszú távú politika" kifejezését használja ("Ne veszítsd el a hosszú távú politikát") [1] .
  • Pobedonosikov megjegyzése „Állami kényszer miatt állítom le a vonatot, nem apróságok miatt”  utalás arra az 1929-es epizódra, amikor Anatolij Lunacsarszkij Leningrád elhagyásakor személyes okok miatt késleltette a vonat indulását [1 ] .
• Ivan Ivanovics (színházi színpad) Fedor Fedorovics ( "Fedor Fedorovicsot hívom, természetesen találkozni fog" ) és Nyikolaj Alekszandrovics ( "Hívom Nyikolaj Alekszandrovicsot" ) - utalás Fedor Raszkolnyikovra , aki 1929-ben először a Glavrepertkom elnöki posztját, majd a Glaviskusstva elnöki posztját, valamint Nikolai Semashko egészségügyi népbiztosi posztot töltötte be [1] .

Az "Idő, előre, előre, idő!" (Az idő márciusa) a „Fürdőből” Majakovszkijnak Valentin Katajevvel való találkozása során „ajándékozta” az első ötéves tervről szóló regény címét. Katajev 1932-ben kiadta az „Idő, előre!” regény-krónikát, amely később filmadaptációt kapott, G. Sviridov pedig ehhez a filmhez írta a világhírű „Idő, előre!” nyitányt. Majakovszkij nem élte meg az Idő, előre című regény megjelenését (1930. április 14-én lőtte le magát).

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 FEB: február. Megjegyzések: Majakovszkij. PSS: 13 kötetben T. 11. - 1958 (szöveg) . Letöltve: 2013. december 9. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
2. ↑ Vlagyimir Majakovszkij életének és munkásságának főbb dátumai . Letöltve: 2012. október 14. Az eredetiből archiválva : 2013. május 29.. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 Zolotnitsky D. I. A színházi október hétköznapjai és ünnepei. - L . : Művészet, 1978. - S. 213-216. — 255 p.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bath  // Színházi Enciklopédia (szerkesztette: S. S. Mokulsky). - M . : Szovjet Enciklopédia, 1961-1965. - T. 1 .
5. ↑ Majakovszkij V. V. levél L. Yu. Briknek // Teljes művek. - M . : Állami Szépirodalmi Könyvkiadó, 1961. - T. 13 . - S. 136-137 .
6. ↑ S. V. Asenin. Képernyővarázslók: Küldetésirányok. V. Majakovszkij "fürdője" a képernyőn Archivált 2016. március 26. 3d-master.org.
7. ↑ Vivos Voco: Korney Chukovsky "Élve, mint az élet / történetek az orosz nyelvről" . Hozzáférés dátuma: 2014. május 18. Az eredetiből archiválva : 2016. február 9.. (határozatlan)
8. ↑ Majakovszkij Vlagyimir - Fürdőház :: oldal: 78; letöltés / olvasás a kuchaknig.ru elektronikus könyvtárban! Az eredetiből archiválva : 2013. december 13.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)

Linkek

• Majakovszkij V. V. Banya. Dráma hat felvonásban cirkusszal és tűzijátékkal / Szövegelőkészítés és jegyzetek // Komplett művek: 13 kötetben - M . : Állami Szépirodalmi Kiadó, 1958. - V. 11. Filmforgatókönyvek és színdarabok (1926-1930).