Afanasieva, Nina Eliszejevna

Nina Eliseevna Afanasyeva (született: 1939. február 1.) tanár , a kildin számi nyelv tanára , a világ első számi-orosz szótárának egyik szerzője (1985). Egy számi-orosz kifejezéskönyv szerzője (2010) [1] [2] . Elnöke volt a Kolai Számik Szövetségének (2010-ig), tagja volt a Murmanszki régió kormánya alatt működő Nemzetiségi Koordinációs Tanácsnak.

A Gollegiella („Arany Nyelv”) díj nyertese a számi nyelv megőrzéséért és fejlesztéséért végzett munkáért (2012) [3] .

Életrajz

Varzino faluban született , szülei Sami voltak . Anyanyelve a kildin számi (varzai nyelvjárás) [2] .

Végzettsége szerint tanár: 1963-ban szerzett diplomát a Leningrádi Pedagógiai Intézetben orosz nyelv, irodalom és német szakon. 1963-tól 1983-ig egy Apatiti és Murmanszki esti középiskolában dolgozott orosz nyelv és irodalom, valamint német tanárként [2] . 1983-tól 1994-ig Murmanszkban dolgozott a Pedagógusképző Intézetben a nemzeti iskolák kabinetjének vezetőjeként.

1980 óta foglalkozik a számi nyelvek megőrzésével és fejlesztésével a Kola-félszigeten . Részt vett a világ első számi-orosz szótárának megalkotásában, amely 8000 szót, 400 közmondást és közmondást, valamint kiterjedt referenciaanyagot tartalmazott. A könyv 1985 -ben jelent meg Rimma Dmitrievna Kuruch [2] [4] szerkesztésében .

Jelenleg a Számi Örökség és Fejlesztési Alapítvány Tanácsának tagja, az Arctic Research and Expertise Center számi nyelvi laboratóriumának kutatója, a normatív számi nyelv alapjait fejleszti.

1998 és 2010 között Yu. A. Evdokimov murmanszki régió kormányzójának tanácsadója volt számi kérdésekben.

Afanas'eva a számi-orosz kifejezéstár szerzője ("Sam-rushsh soarn'negk", 2010), amelyet a kildini számi nyelv (kildini dialektus) alapján hoztak létre [1] [2] .

A kildini számi nyelv varza dialektusának szótárának megalkotásán dolgozik, amely soha nem publikált anyagokat tartalmazhat a mára megszűnt Varzino falu lakóinak nyelvi sajátosságairól , beleértve a helyi helyneveket, közmondásokat és mondásokat. , figuratív beszédfordulatok [2] . Részt vett számi szerzők könyveinek kiadásának előkészítésében a "Northern Book" kiadónál ( Karasjok , Norvégia).

A kildin számi mellett beszél oroszul , németül és északi számiul [2] .

Gollegiella

2012. november 23-án Oslóban , a számi parlamentek képviselőinek találkozóján Nina Afanasyeva és Alexandra Antonova Gollegiella ("Arany Nyelv") díjat kapott, amelyet kétévente ítélnek oda a számik megőrzéséhez és fejlődéséhez való hozzájárulásukért . nyelveket, a kildini számi nyelv megőrzésében és fejlesztésében végzett munkájukért . Antonovát és Afanasjevet a norvég számi parlament nyelvi bizottsága javasolta erre a díjra [3] . A díjátadó ünnepségre december 19-én került sor a murmanszki norvég főkonzulátuson [5] .

A 2012-es odaítélésről szóló határozat kimondja, hogy „Antonova és Afanasjeva aktív közéleti személyiségek, akik létfontosságúnak tartják a nyelv státuszának emelését különféle intézkedésekkel, például könyvírással, számi helyesírási problémákkal való foglalkozással, könyvek számi nyelvről és számi nyelvre fordításával” [6] .

Díjak

• "A munka veteránja" érem
• „Észak iránti hűségért” kitüntetés

Publikációk

• Antonova, A. A. , Afanasyeva N. E., Kuruch R. D. , Mechkina E. I. et al. Számi-orosz szótár: 8000 szó / Szerk.: R. D. Kuruch. - M . : Orosz nyelv , 1985. - 568 p. - 1720 példány.
• Afanas'eva N. E. Sam-rushsh soarnnegk. számi-orosz kifejezéstár. - Murmanszk: MIP-999 LLC, 2010. - 51 p. - 1000 példányban.  - ISBN 978-5-903554-12-6 .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Afanas'eva, 2010 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sovkina V. V. Afanasyeva Nina Eliseevna . Finugor Információs Központ honlapja (2011. július 23.). Letöltve: 2012. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 29.. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 "Aranynyelv" két oroszországi számi nőhöz került . Finugor Információs Központ honlapja (2012. november 26.). Letöltve: 2012. november 27. Az eredetiből archiválva : 2012. november 27.. (határozatlan)
4. ↑ Kuruch, 1985 .
5. ↑ Két murmanszki nőt díjaztak a számi nyelv fejlesztéséért . RIA Novosti (2012. december 19.). Hozzáférés időpontja: 2012. december 20. Az eredetiből archiválva : 2014. október 21.. (határozatlan)
6. ↑ A számi nyelv fejlesztéséért elnyert északi díj nyertesei . A Norvég Királyság moszkvai nagykövetségének honlapja (2012. november 26.). Letöltve: 2012. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 29.. (határozatlan)

Linkek

• Afanasyeva, Nina Eliseevna: Wikimedia Incubator cikk Kildin Sami nyelven
• Nina Eliseevna Afanasyeva, a Kola Számi Szövetség elnöke: „A háború ijesztő!” // "b-port.com" murmanszki hírügynökség. - 2008. augusztus 8.  (Hozzáférés: 2012. május 22.)

Bibliográfiai katalógusokban	BIBSYS: 4065180 VIAF : 2869149296233180670005 World Cat VIAF : 2869149296233180670005