Scarlet Sails

Scarlet Sails

Az első kiadás borítója (1923)
Műfaj extravagáns történet
Szerző Alexander Green
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1916-1922
Az első megjelenés dátuma 1923
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

"Skarlát vitorlák"  - egy történet - egy extravagáns Alexander Grintől a rendíthetetlen hitről és egy mindent legyőző, magasztos álomról, arról, hogy mit tehet mindenki egy közeli csodáért. 1916-1922 között íródott.

1955-ben, az Arany rózsa című könyvében Konstantin Paustovsky a következőképpen értékelte a történet jelentőségét: „ Ha Green meghalna, és csak egy versét hagyná ránk prózában, a Scarlet Sails-t, akkor ez elég lenne ahhoz, hogy a sorokba kerüljön. csodálatos írók. , megzavarva az emberi szívet a tökéletességre való felhívással " [1] .

A történetet lefordították angol, német, spanyol, francia, olasz, görög, litván, ukrán, fehérorosz, lengyel, bolgár, magyar és vietnami nyelvre [2] .

Létrehozási előzmények

A Scarlet Sailshez kapcsolódó első jegyzeteket Alexander Grin 1916-ban kezdte el készíteni. A " Rutanni a hullámokon " (1925) című regény vázlataiban a szerző a következőképpen írta le a történet ötletének első megjelenését [3] :

Van Scarlet Sails, egy történet egy kapitányról és egy lányról. Egészen véletlenül tudtam meg, hogyan történt: megálltam egy vitrinnél, játékokkal, és megláttam egy csónakot éles fehér selyemvitorlával. Ez a játék mondott nekem valamit, de nem tudtam, mit , aztán elgondolkodtam, vajon a vitorla inkább pirosat mond-e, és jobbat, mint a skarlát, mert a skarlátban fényes ujjongás van. Örülni azt jelenti, hogy tudod, miért örülsz. És így ebből kibontakozva, a hullámokat és a hajót skarlátvörös vitorlákkal felvéve, megláttam létezésének célját [4] .

Green majdnem öt évig írta ezt a történetet. Az egyik első tervezetben az extravagáns cselekménye a forradalom utáni Petrográdban zajlott (mint a " Pied Piper " című történetben), majd a szerző úgy döntött, hogy áthelyezi a karaktereket " Grönlandjára ". 1919 nyarán Greent besorozták a Vörös Hadseregbe, mint jeladót; Green utazótáskájában mindenhová magával vitte a történet vázlatait. Hamarosan megbetegedett tífuszban, és majdnem egy hónapra a Botkin-laktanyában kötött ki .

Miután felépült, Grinnek Gorkij segítségével sikerült tanulmányi adagot és lakhatást szereznie - egy szobát a " Művészetek Házában " a Nyevszkij sugárúton, 15. A szomszédok emlékeztek arra, hogy Green remeteként élt, szinte nem kommunikált senkivel. , de itt írta leghíresebb, megható – költői művét – „Scarlet Sails” című extravagánsát. Nehéz volt elképzelni, hogy ilyen fényes, emberszeretettől felmelegített virág születhet itt, a borongós, hideg és félig éhező Petrográdban, a zord 1920 téli alkonyán; és hogy egy külsőleg komor, barátságtalan és úgymond zárt ember nevelte fel egy különleges világba, ahová nem akart beengedni senkit ” – emlékezett vissza Vszevolod Rozsdestvenszkij [6] . Az elsők között ezt a remekművet lelkesen méltatta Makszim Gorkij, aki gyakran olvasta fel vendégeinek a mesebeli hajó Assol előtti megjelenésének epizódját [7] .

A Scarlet Sails előmunkálatai 1920 decemberének elején fejeződtek be. Ezt követően a szerző többször is javított a kéziraton. A sztori fehér autogramja nem maradt meg.

A „ Szürke ” fejezet az „ Evening Telegraph ” című újság 1922. május 8-i 1. számában jelent meg. Az extravagáns teljes egészében, külön könyvként, 1923-ban jelent meg. Az író második feleségének, Ninának dedikálta („ Nina Nikolaevna Green hozza és dedikálja a szerzőt. PBG, 1922. november 23. ”). A történet az író összes összegyűjtött munkájában szerepelt.

Telek

A történet egy történettel kezdődik egy lányról , Assolról , aki nyolc hónapos korában elvesztette édesanyját. Assol Kaperna faluban élt apjával, egy tengerész Longrennel . Az apa, zárkózott és nem társasági ember, nyugdíjba vonulása után játékokat – ügyesen készített vitorlás- és gőzös modelleket – kezdett el készíteni és árulni , hogy megélhetést kereshessen magának és kislányának.

A honfitársak nem igazán kedvelték az egykori tengerészt, különösen egy eset után. Egyszer egy heves viharban a helyi boltost és Menners fogadóst elhurcolták csónakjával a tengerre. Longren volt ennek az egyetlen tanúja. Nyugodtan szívta a pipáját a mólón, és nézte, ahogy Manners hiába kiáltja. Csak amikor nyilvánvalóvá vált, hogy már nem lehet megmenteni, Longren kiabálta neki, hogy éppen így, felesége, Mary egyszer segítséget kért, de nem kapta meg, és meghalt.

A hatodik napon a boltost egy gőzös szedte fel a hullámok közé, és halála előtt mesélt halálának tetteséről.

Nem csak arról beszélt, hogy öt évvel ezelőtt Longren felesége hogyan fordult hozzá azzal a kéréssel, hogy adjon kölcsön pénzt. Nemrég szülte meg Assol-t. A szülés nem volt könnyű, szinte az összes megmaradt pénzt a kezelésre fordították, a férj pedig még nem tért vissza az úszásból. Menners azt tanácsolta, hogy ne legyen érzékeny, akkor készen áll a segítségére. Egy nő rossz időben elment a városba gyűrűt fektetni, megfázott és tüdőgyulladásban meghalt. Így Longren özvegy maradt egy kislányával a karjában, és nem mehetett tovább a tengerre.

Longren demonstratív tétlenségének híre jobban megütötte a falubelieket, mintha saját kezével vízbe fojtott volna egy embert. Az ellenségeskedés szinte gyűlöletté fajult, és az ártatlan Assol felé is fordult, aki egyedül nőtt fel fantáziájával és álmaival, és úgy tűnt, nincs szüksége sem társakra, sem barátokra. Az apja helyettesítette anyját, barátait és honfitársait.

Egyszer, amikor Assol nyolc éves volt, apja új játékokkal küldte a városba, köztük volt egy miniatűr jacht skarlátvörös selyemvitorlákkal . Az út az erdőn keresztül vezetett. A lány leeresztette a csónakot a patakba. A patak vitte és a szájához vitte. Assol az úszó játékjacht után futott, és meglátott egy idegent, aki a kezében tartja a csónakját. Az öreg Egle volt,  " énekek, legendák, hagyományok és mesék gyűjtője ". Odaadta Assolnak a játékot, és azt mondta, hogy múlnak az évek, és amikor felnő és felnőtt lesz, egy napon a herceg ugyanazon a hajón vitorlázik érte, skarlátvörös vitorlák alatt , és elviszi egy távoli országba.

A lány mesélt erről az apjának. A koldus, aki véletlenül meghallotta a történetét, egész Capernben terjesztette a pletykát a hajóról és az „idegen hercegről”. Most a gyerekek kigúnyolták, és utána kiabáltak: „Hé, akasztófa! Piros vitorlák vitorláznak! Szóval őrültnek tűnt.

Arthur Gray , egy nemesi és gazdag család egyetlen ivadéka, családi kastélyban nőtt fel, minden jelen és jövőbeli lépés előre elrendelt légkörében. Ez azonban egy nagyon élénk lelkű fiú volt, aki készen állt arra, hogy az életben beteljesítse saját sorsát. Határozott volt és rettenthetetlen.

Borospincéjük gondnoka, Poldishok elmondta neki, hogy két hordó Cromwellian Alicante van elásva egy helyen: színe sötétebb, mint a cseresznye, vastag, mint a jó krém. A hordók ébenfából készültek, és dupla rézkarikájuk van, amelyre ez van írva: "Grey meg fog inni, amikor a paradicsomban lesz." Ezt a bort még senki nem kóstolta és nem is fogja. – Megiszom – mondta Gray, és ökölbe szorította a lábát. – Paradicsom? Itt van!.."

Mindezzel rendkívül érzékenyen reagált valaki más szerencsétlenségére, együttérzése mindig valódi segítséget eredményezett.

A kastély könyvtárában egy híres tengeri festő festménye döbbent rá. Segített neki megérteni önmagát. Gray titokban elhagyta otthonát, és csatlakozott az Anselm szkúnerhez. Hop kapitány kedves ember volt, de szigorú tengerész. Felmérve egy fiatal tengerész elméjét, kitartását és a tenger iránti szeretetét, Gop úgy döntött, hogy „kapitányt csinál egy kölyökkutyából”: bevezeti a hajózásba , a tengeri jogba , a vitorlázásba és a könyvelésbe. Húsz évesen Gray vásárolt egy háromárbocos „Secret” galliót , és kapitányként hajózott rajta négy évig. A sors Lissbe hozta, ahonnan másfél órás sétára volt Kaperna.

A sötétség beálltával Gray és Letika tengerész horgászbotokat fogva csónakba indulnak , hogy megfelelő helyet keressenek a horgászathoz. A Kaperna mögötti szikla alatt elhagyták a csónakot és tüzet gyújtottak. Letika horgászni ment, Gray pedig lefeküdt a tűz mellé. Reggel sétálni indult, amikor hirtelen meglátta Assolt, amint a bozótban alszik. Hosszan nézte a lányt, aki megütötte, majd távozva levette ujjáról a régi gyűrűt, és a kisujjára tette.

Aztán Letikával Menners kocsmájába mentek, ahol most az ifjú Hin Menners volt a felelős. Azt mondta, hogy Assol egy helyi őrült nő, aki egy hercegről és egy skarlátvörös vitorlás hajóról álmodik, és az apja a tettes az idősebb Menners halálában, és egy szörnyű ember. Gray kétségei ennek az információnak a valódiságával kapcsolatban felerősödtek, amikor egy részeg kocsmáros megbizonyosodott arról, hogy a fogadós hazudik. Graynek külső segítség nélkül is sikerült valamit megértenie ebben a rendkívüli lányban, kibogozni a lelkét. Tapasztalata határain belül ismerte az életet, de ezen túlmenően a jelenségekben más rend értelmét látta, sok olyan finom felfedezést tett, amelyek Kaperna lakói számára érthetetlenek és szükségtelenek voltak.

A kapitány sok tekintetben maga is ugyanaz volt, egy kicsit "ebből a világból". Elment Lisshez, és az egyik boltban skarlátvörös selymet talált , ahonnan vitorlákat rendelt . A városban találkozott egy régi ismerősével - egy vándorzenész Zimmerrel  -, és megkérte, hogy este érkezzen meg a Titkába a zenekarával.

A skarlátvörös vitorlák megzavarták a legénységet, csakúgy, mint a parancs, hogy menjenek Kapernába. Ennek ellenére reggel a „Secret” skarlátvörös vitorlák alatt elindult, és délre már Kaperna látókörébe került.

Assolt megdöbbentette egy fehér hajó látványa skarlátvörös vitorlák alatt , melynek fedélzetéről zene ömlött. A tengerhez rohant, ahol Kaperna lakói már összegyűltek. Amikor Assol megjelent, mindenki elhallgatott és elváltak. A csónak, amelyben Gray állt, levált a hajóról, és a part felé tartott. Egy idő után Assol már a kabinban volt. Minden úgy történt, ahogy az öreg Egle megjósolta.

Ugyanezen a napon kinyitottak egy hordó évszázados bort, amit még soha senki nem ivott. Másnap reggel a hajó már messze volt Kapernától, és magával vitte a Gray szokatlan borától legyőzött legénységet. Csak Zimmer nem aludt. Csendesen csellón játszott, és a boldogságra gondolt.

Stílusjellemzők

Az író feleségének emlékirataiból: " Zöld azt mondta, hogy néha órákat tölt egy-egy mondaton, elérve a kifejezés legmagasabb teljességét, a ragyogást ." Közel állt hozzá a szimbolistákhoz , akik igyekeztek kitágítani a próza lehetőségeit, nagyobb dimenziót adni neki – innen ered a gyakori metaforahasználat , paradox szókombinációk stb. [8]

Példa Green stílusára a „Scarlet Sails” [9] példáján :

Tudott és szeretett olvasni, de a könyvben főleg a sorok között olvasott, hogyan élt. Öntudatlanul, egyfajta inspiráció révén, minden lépésnél sok éteri finom felfedezést tett, amelyek kifejezhetetlenek, de fontosak, mint például a tisztaság és a melegség. Néha – és ez több napig tartott – még újjászületett is; az élet fizikai szembenállása úgy tűnt el, mint a csend egy íj ütésében, és minden, amit látott, amivel élt, ami körülötte volt, titkok csipkéjévé vált a mindennapi élet képében.

Adaptációk

Képernyőadaptációk

Színházi előadások

Zene

Szobrok

Az extravagáns főszereplőjének, Assolnak a szobra fel van szerelve:

1968-ban Szlobodszkij városában , A. Grin történetének tiszteletére, valamint a Komszomol fennállásának ötvenedik évfordulójára emlékezve felállították a Scarlet Sail obeliszket .

Jegyzetek

  1. ↑ Paustovsky K. G. Alexander Green // Arany rózsa. - Összegyűjtött művek 6 kötetben. - M . : Állami Szépirodalmi Könyvkiadó, 1957. - T. 2. - S. 487-699. — 150.000 példány.
  2. ↑ Alexander Green. Skarlát vitorlák . Letöltve: 2020. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 10.
  3. ↑ Semibratov V.K., 2014 , p. 38-39..
  4. ↑ Varlamova L. M. Zöld Múzeumok. Theodosius. Stary Krym: Utazás Grönland földjére. Szimferopol, 2005. S. 35.
  5. ↑ Glezerov S. Egy nagyon hasznos mesemondó // St. Petersburg Vedomosti , No. 113, 2012.06.22.
  6. ↑ V. Karácsony. az élet lapjait. - M . : Sovremennik , 1974. - S. 285. - 464 p. — (Az időről és magamról).
  7. ↑ Varlamov A.N., 2010 , p. 192.
  8. ↑ Kozlova, E. A. A művészi általánosítás elvei A. Green prózájában: a szimbolikus képalkotás fejlődése. Filológiai értekezés kivonata . - Pszkov, 2004.
  9. ↑ "Scarlet Sails" a Klassika.ru oldalon . Letöltve: 2013. július 9. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 10..
  10. ↑ Alexander Green. Scarlet Sails (1978) – YouTube
  11. ↑ Boris Stepantsev (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. június 12. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.. 
  12. ↑ Az orosz cég elkészíti az olasz Pietro Marcello filmjét a "Scarlet Sails" alapján . TASS . Letöltve: 2021. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 23.
  13. ↑ A 2013-as díjazottak archiválva 2019. július 21-én a Wayback Machine -nél . Arany maszk.
  14. ↑ Alexey Sviridov Különböző évek dalai és versei . Fantlab . Letöltve: 2015. június 15. Az eredetiből archiválva : 2015. július 12.
  15. ↑ Assol szobrát Kirovban fedezték fel . Hozzáférés dátuma: 2014. január 31. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2..

Irodalom

Linkek

 Alexander Green
Regények
Regények és
történetek
Kapcsolódó cikkek
memória
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Bibliográfiai katalógusokban