Jagovdik, Vlagyimir Ivanovics

Vlagyimir Ivanovics Jagovdik (Jagavdik) ( fehéroroszul Uladzimir Ivanavich Yagoўdzik (Yagaўdzik) ; 1956-ban született) fehérorosz író. A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1985). A Fehéroroszországi Szakszervezetek Szövetségének díjazottja (1993). A Yankee Mavra-díj kitüntetettje ( 1994).

Életrajz

1956. február 14-én született parasztcsaládban a Grodno régió Szlonimszkij kerületében , Kostrovicsi faluban .

Dyatlovskaya, Slonimskaya, Zelvenskaya bentlakásos iskolákban tanult. 1978-ban szerzett diplomát a Fehérorosz Állami Egyetem filológiai karán . 1978-1982-ben a Zarya bresti regionális újság tudósítója, a bresti regionális televízió stúdiójának szerkesztője. 1982-1990 között a Litaratura i Mastatstva újság és a Neman folyóirat munkatársa volt. 1990 óta a Dzetsi és mi újság szerkesztője, 1995 óta a Lesavik magazin szerkesztője. 1997-2003-ban a Byarozka című gyermeklap főszerkesztője [1] .

Kreativitás

1972-ben debütált a költészetben ("Grodnenskaya Pravda" újság). Próza, vers és gyermekszínművek szerzőjeként ismert. A Fehérorosz Köztársaság professzionális és amatőr művészeiről ír ("Alena Kish" album (1990), "Alena Los: Zhyvapis. Grafika" (2009)). Irodalmi kritikusként és orosz és ukrán nyelvű fordítóként is tevékenykedik. Lefordította fehéroroszra L. Leonov, V. Asztafjev, Y. Bondarev, N. Vigranovszkij egyes műveit. V. I. Yagovdik darabjait Fehéroroszország báb- és drámaszínházaiban, a fehérorosz rádióban és televízióban mutatták be.

Dramaturgia

• fehérorosz Arany Zyarnyatka (Aranymag) (színre 1983-ban)
• fehérorosz – Sonya, szentek! ("A nap, ragyog!") (színre 1985-ben)
• fehérorosz „Pyakla Baba Kalachi” („Pekla Baba Kalachi”) (A. Shkilyonokkal, színpadra 1987-ben)
• fehérorosz "Sakrety vognika" ("A tűz titkai") (színre 1987-ben)
• fehérorosz „Mosolyogj, hercegnő...” („Mosolyogj, hercegnő…”) (1990-ben rendezték)

Bibliográfia

Prózakönyvek

• fehérorosz "Strong: Apovests i Apavyadanny" ("Strong: Stories and Stories") (1984)
• fehérorosz „Vochy nachnіtsy: Apovest” („Az éjszakai bagoly szemei: történetek”) (1989)
• fehérorosz "Pryruchenne birdies: Apovests, apovyadanny, ese" ("A madár háziasítása: történet, történetek, esszék") (1989)
• fehérorosz "Shchyrayu nochchu: próza" ("Őszinte éjszaka: próza") (2009)

Mesekönyvek

• fehérorosz – Sonya, szentek! ("Sunshine, shine!") (1988)
• fehérorosz „Esküdt kincsek: Belarusian Legends and Falls” („Esküdt kincsek: Belarusian Legends and Traditions”) (1992) (művész – A. Novitsky)
• fehérorosz "Yanka és Ruzha: Apovests-kazka" ("Yanka és Rose: mesetörténet") (1993) (művész - V. N. Vishnevsky )
• fehérorosz – Visszajött Cook herceg? („Will Prince Cook visszatér?”) (1993) (művész - V. N. Vishnevsky )
• fehérorosz "Szent Letovtsa: Apavyadanni, apovestsi, kazki" ("Letovecek ünnepe: történetek, történetek, tündérmesék") (1996) (művész - A. N. Khilkevich )
• fehérorosz "Varta nagymama: Apaviadanny i apovesci-kazki" ("Nagymama őrsége: történetek és mesék") (1999) (művész - E. G. Los )
• fehérorosz „The Princess in the Underworld Kingdom: Belarusian Folk Tales from the Collection of A. M. Afanasyev” („The Princess in the Underworld: Belarusian Folk Tales from the Collection of V. Afanasyev”) (2000) (művész – P. Yu. Tatarnikov )
• fehérorosz „Menesk és Iago testvérek” („Menesk és testvérei”) (2004) (művész – I. L. Gordiyonok )
• fehérorosz „ Szárnyas osztag, avagy madarak a fehérorosz folklórban” („Winged squad, or Birds in Belarusian folklore”) (2006)
• fehérorosz „Speuny kіrmash: kazki vandrounaga theatre” („Dalvásár: mesék egy vándorszínházról”) (2011) (művész – E. G. Los )

Prózakönyvek gyerekeknek

• fehérorosz "Dzivosny karabel: Apavyadany nagy madár és zsivel" ("Csodálatos hajó: Történetek madarakról és állatokról") (1995)
• fehérorosz „A Vadzjanika királyságában: Apavyadanni” („A vízember királyságában: történetek”) (1995) (művész - V. Zhuk)
• fehérorosz „Grybok, fungus, show labok: Apavyadanny” („Gomba, gomba, tedd ki a homlokod: történetek”) (1997) (művész - E. G. Los )
• fehérorosz "Sem tsudaў Belarus" ("Fehéroroszország hét csodája") (1999) (művész - P. Yu. Tatarnikov )
• fehérorosz "A múlt gazfickóinak apovestjai: Staronki letapisu" ("Az elmúlt évek története: A krónika lapjai") (1999) (művész - P. Yu. Tatarnikov )
• fehérorosz "Bird's Road: Apavyadanni" ("Madarak útja: történetek") (2002) (művész - Y. Strukov)
• fehérorosz „Reha turnaga kürt: Apavyadanni” („A tury kürt visszhangja: történetek”) (2002) (művész – P. Yu. Tatarnikov )
• fehérorosz „The Menagerie of the Aposhnyaga Ledavika: Apavyadanni” („The Menagerie of the Last Glaciation: Stories”) (2003) (művész – P. Yu. Tatarnikov )
• fehérorosz "Sunny pyalestki: Apavyadanni" ("Napos szirmok: történetek") (2003)
• fehérorosz „ Kíváncsi vidrák: történetek” (2003)
• fehérorosz "Belarusz nemzeti parkjai és rezervátumai" ("Belarusz nemzeti parkjai és rezervátumai") ​​(2004)
• fehérorosz „A dobosok világosak: a nagy dzyatla könyve” („A tavasz dobosai: könyv a harkályokról”) (2008)
• fehérorosz „Vochy Zemli: a nagy fehérorosz azerek könyve” („A Föld szeme: könyv a fehérorosz tavakról”) (2008) (művész - E. G. Los )
• fehérorosz „Admiral és Iago csapata: Fehéroroszország nagy anyjának könyve” („Admiral és csapata: könyv a fehéroroszországi pillangókról”) (2008) (művész - E. G. Los )
• fehérorosz "Belovezhskaya Pushcha Nemzeti Park" ("Belovezhskaya Pushcha Nemzeti Park") (2009)
• fehérorosz "Prypyatsky Nemzeti Park" ("Pripyatsky Nemzeti Park") (2009)
• fehérorosz "Slavuty Rybalovy" ("Híres halászok") (2009)
• fehérorosz „Zhivaya vada krynits” („A források élő vize”) (2009)
• fehérorosz "Byarezinskі beyasferny zapavednik" ("Berezinszkij bioszféra-rezervátum") (2010)
• fehérorosz "Braslavsky Azeri Nemzeti Park" ("Braslavsky Nemzeti Park") (2010)
• fehérorosz „Pa Slyadakh Vaўka” („Following the Tracks of the Wolf”) (2010) (művész – E. G. Los )
• fehérorosz "Az örökkévalóság távolságán" ("Az örökkévalóság tenyerén") (2010) (A. Butevich művész, P. Yu. Tatarnikov művészével együtt )
• fehérorosz "Srebkrylyya stuzhki" ("Ezüstszalagok") (2010)
• fehérorosz "Birds popach z us" ("Madarak mellettünk") (2011)
• fehérorosz – Mit tudott a mama? ("Miért tűntek el a mamutok?") (2011) (művész - P. Yu. Tatarnikov )
• fehérorosz "Belarusz leta" ("Belarusz nyár") (2011)
• fehérorosz „U gostsi da myadzvedzya” („Látogatás a medvéknél”) (2012)
• fehérorosz "Belarusz Vosen" ("Belarusz ősz") (2012)
• fehérorosz "Belarusz tél" ("Belarusz tél") (2012)
• fehérorosz "Belarusz Viasna" ("Belarusz tavasz") (2012)
• fehérorosz "Tayamnichaya zamova" ("Rejtélyes varázslat") (2012)
• fehérorosz "Red-haired acrobat" ("Red-haired acrobat") (2012)
• fehérorosz "Hare kenyér" ("Hare kenyér") (2013)
• fehérorosz „Év-karagod: apokalipszis és miniatúrák” („Éves tánc: történetek és miniatúrák”) (2013)
• fehérorosz "Way of Ragvalod: apavyadanny, apovesci, perakazy" ("Rogvolod útja: történetek, regények, elbeszélések") (2013)
• fehérorosz "Nachny Prince" ("Éjjeli herceg") (2013)
• fehérorosz "Vyachera a vezetőnek" ("Vacsora a sündisznónak") (2013)

Esszék

• fehérorosz „Fehér hiúzok fekete mezőn: Nagy írások és mesterek könyve” („Fehér vonalak fekete mezőn: könyv írókról és művészekről”) (1995)

Kedvencek

• fehérorosz „Válassz: U 2 tamakh” („Kiválasztva: 2 kötetben”) (2005) (művész – Yu. N. Alisevich )

Orosz nyelvre lefordítva

• Yagovdik, V. I. Strong: Mese, történetek / V. I. Yagovdik; Per. fehéroroszból. V. Scsedrina. - Moszkva: Ifjú Gárda, 1987. - 141 p.
• Yagovdik, V. I. Egy marék bogyó: történetek a természetről / V. I. Yagovdik; Per. fehéroroszból. V. Mashkov; művészeti Yu. N. Alisevich . - Minszk: M. Yagovdik, 2007. - 62 p.
• Hercegnő az alvilágban: fehérorosz népmesék / V. Yagovdik újramesélése; O. Afanasyeva bevezető cikke; művészeti P. Yu. Tatarnikov . - Moszkva: Mescserjakov Kiadó, 2012. - 109 p.

Díjak és címek

• A Fehéroroszországi Szakszervezetek Szövetségének díja (1993)
• Yankee Maura-díj (1994)

Jegyzetek

1. ↑ Uladzimir Yagoўdzik // Fehérorosz levelek (1917-1990): Davednik / Raktár. A. K. Gardzitsky; nav. piros. A. L. Verabey. - Mn .: Mastatskaya irodalom, 1994. - S. 627.

Irodalom

• Yagoўdzik Uladzimir // Fehérorosz írások : biablіyagrafichny sloўnіk : U 6 vol. T. 6. - Minsk : BelEn, P. Brocki, 1995. - S. 465-466.