| Szergej Jurienen | |
|---|---|
| Születési név | Szergej Szergejevics Jurienen |
| Születési dátum | 1948. január 21. (74 évesen) |
| Születési hely | Frankfurt an der Oder , Németország |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | újságíró , fordító , kiadó , regényíró , rádiós műsorvezető |
| A művek nyelve | orosz |
| Díjak | Orosz díj |
Jurijen, Szergej Szergejevics (született : 1948. január 21., Frankfurt an der Oder , Németország szovjet megszállási övezete ) prózaíró, fordító, újságíró, kiadó. A Szabadság Rádió műsorainak egykori szerzője és műsorvezetője .
Apja halála után egy héttel Frankfurt an der Oderban született Szergej Alekszandrovics Jurijen, aki a Leningrádi Vízi Közlekedési Intézetben végzett [1] , és a németországi szovjet haderőcsoport technikusa volt . Anyja, Ljubov Alekszandrovna Moszkvicseva, akit a németek elűztek Taganrogból , 4 évet töltött egy vesztfáliai munkatáborban ( lásd a „Németország azt mondta fiának” [2] című könyvet ). Nagyapa - leningrádi építész-restaurátor, aki a "Kereszteknél" szolgált (1919-1921) egy tiszti múltért - a szentpétervári skandináv közösség [3] szülötte .
Szergej Jurjenen Leningrádban nőtt fel az Öt Sarkon, Grodnoban , Minszkben . Vlagyimir Lepeskin fehérorosz költő, aki a minszki 2. számú középiskola igazgatója volt, miután megismerkedett verseivel, a kilencedik osztályos Jurienent nevezte ki a Znamja Junosztyi című, géppel írt iskolai folyóirat szerkesztőjévé. Oroszul beszélő költőként fellépett a fehérorosz rádióban és tévében, a BSSR , ESSR , Litván SSR és LatSSR alkotó fiataljainak gyűlésén Rigában . Moszkvában Jurij Kazakov kihalászta Jurij első történeteit az Ifjú Gárda folyóirat sodrásából, és kreatív pártfogásába vette a 16 éves szerzőt [4] .
Minszkben Yu . _ _ 1965 - ben , a költészet és a próza megbeszélése után, írásban értesítették a "nyugati modellek ( Hemingway , Remarque ) utánzása" miatti kizárásról. Ugyanezen év májusában, a BSSR Írószövetsége V. Kongresszusán szemtanúja és gyorsírója volt Vaszil Bykov cenzúraellenes beszédének . Andrej Bitov Leningrádban 1966 - ban hívta fel a figyelmet prózájára , amely a szovjet irodalomban kezdő író nehéz sorsát vetítette előre. Az első verses publikáció (magazin [1] , 1966. 8. szám ) után Yu megsemmisítette a kiadásra előkészített debütáló versgyűjteményt, és prózára váltott. A Fehérorosz Állami Egyetem Újságírói Karán tanult ( 1966-1967 ) , majd ( 1967-1973 ) a Moszkvai Állami Egyetem M. V. Lomonoszovról elnevezett filológiai karán . .
A Moszkvai Állami Egyetemen összebarátkozott Mihail Epsteinnel . Ott ismerkedett meg egy párizsi diákkal , Aurora Gallegóval , aki a Spanyol Kommunista Párt Végrehajtó Bizottsága tagjának és a Spanyol Népek Kommunista Pártja leendő főtitkárának , Ignacio Gallegónak a lánya volt. fiatal unokája és Aurora fia Ruben Gallego modern író és újságíró volt ). Dolores Ibarrurit mutatták be . A KPI tiszteletbeli elnöke, Ibarurri egy nemzetközi házasság „keresztanyja” volt (1974), amely megváltoztatta egy underground író életét. Yurien a korszak legliberálisabb folyóiratában, a " Népek Barátsága "-ban dolgozik utazó tudósítóként ( Tádzsikisztán , Fehéroroszország ), szerkesztőként, az esszéosztály helyettes vezetőjeként. Résztvevője a fiatal írók, szövetségi és moszkvai találkozóknak. A „ Diák Meridián ” és a „Népek barátsága ” folyóiratok díjának nyertese . 1975 - ben a moszkvai alkotó fiatalok „Barátságvonatának” részeként Magyarországra távozott . 1976 nyarán látogatói vízummal két hónapot tölt Párizsban , ahol javítómunkásként dolgozik Versailles -ban és felhőkarcoló takarítóként Courbevoie -ban, Celine "kis hazájában" . Az első párizsi bevételért megvásárolja Alekszandr Szolzsenyicin " A Gulag-szigetcsoport " című könyvét a rue Sainte-Genevieve de Montagne utcában található YMCA-Press üzletben . 1977. szeptember 21-én a Szovjetunió Írószövetségének (moszkvai ágának) tagja lesz [5] .
1977-ben látogatói vízummal ismét Franciaországba utazik . Párizsban politikai menedékjogot kért, amit feleségével és 4 éves kislányával, Anyával még ugyanazon év végén megkaptak. A Le Figaro újság politikai igazgatójának, Robert Lacontre-nak adott interjújában Jurjenen kijelenti, hogy az alternatíva - az underground vagy a konformitás - elfogadhatatlan, és elhatározta, hogy "önmaga" marad. [6]
Míg a Szovjetunióban a KGB visszaküldési eljárást indított Yuriennel [7] , addig a párizsi emigráció szívélyesen üdvözölte a „dezertőrt” [8] [9] . Yu történetei és regényei Vlagyimir Maramzin és Alekszej Khvostenko „ Visszhang ” című magazinjában, Vlagyimir Makszimov „ Kontinens ” című folyóiratában, Alexander Glezer „Harmadik hullám” című almanachjában jelentek meg . Az első "Szabad lövöldözős" regényt (amely később különös lelkesedést váltott ki Vaszilij Aksenovban [10] [11] ) azonban erkölcsi okokból elutasították az emigráns kiadók, és először francia fordításban jelent meg (A. Gallego). „A másként gondolkodó ember” – írta a Le Monde című újság egy olyan ügyről, amely Franciaországban ritkán váltotta ki a baloldali [12] [13] és a jobboldali [14] [15] sajtó egyhangúságát. „Kétségtelenül – foglalta össze a Le Nouveau Journal – rendkívüli eseménynek lehetünk tanúi: egy nagy orosz író született Franciaországban” [16] . A debütáns belépett a párizsi irodalmi színtérre, és olyan nemzetközi sztárokkal találkozott, mint Erica Jong [17] és Anthony Burgess . A második "Határsértő" regény francia fordításban jelent meg "Lomonoszov kampusza, avagy a harmadik generáció" címmel. A párizsi irodalmi tevékenység ( 1977-1984 ) kénytelen volt az újságírást is magában foglalni; Megjelent Franciaország, Németország, USA emigráns sajtójában, szabadúszóként dolgozott a Radio Liberty párizsi irodájában . Svájc és Németország egyetemein tartott előadásokat az új orosz irodalomról . Titkos levélben [18] az SZKP Központi Bizottságához , a Szovjetunió KGB elnökéhez , Yu.V. ). . A franciaországi politikai emigráns státuszban maradva Yu Németországban , Münchenben dolgozott ( 1984-1995 ) , ahol tagja volt a Szabad Német Írók Szövetségének, és aktív volt az irodalomban [19] , valamint a Csehország , Prágában ( 1995-2005 ) . _
1990 - ben a Szovjetunióban újra kiadták a „Bánts meg” című regényt, 300 000 példányos „peresztrojka” példányszámban, majd ezt követte a „Birodalom fia, infantilis regény”. 1991 óta fejleszt egy műfajt, amelyet "Euronovell"-nek [20] nevezett ("A szökevény rabszolga", "a hidegháború", "Diaghilev fiúk", "A szlovák konzul", "Suomi"). Yu. más emigráns írókhoz képest némileg megkésett irodalmi „visszatérését” bizonyos dráma kísérte, amely könyveinek következetlen újrakiadásaihoz társult, és megpróbálta árnyékot vetni a szerzőre a szereplőkkel való azonosulás révén; a szenzációs esetben a Szabadágyús [ 21] újranyomtatásával az ország disszidens irodalmi közössége (lásd Segodnya, 1994. 09. 20. [22] ) és a száműzetésben [23] védte Jurjenen hírnevét . A főtitkár lánya című regényt (a The Desire to Be Spaniard című folyóiratban [24] ) 1994 -ben Booker-díjra jelölték . Díj az "Orosz futár" újság legjobb történetéért, a " The Third Wave " kiadó Nabokovról elnevezett díja és a "Nyilas" almanach. Lefordították angol, német, francia, dán, magyar, lengyel, litván, bolgár és más nyelvekre. 2002 -ben az uráli " U-Factoria " kiadó három kötetes gyűjteményt adott ki válogatott művekből [25] [26] [27] .
2005- ben Jurjenen az USA -ba ( Washington , New York ) költözött. Az első Amerikában írt regény, a "Lintenka, or Soaring" 2009- ben elnyerte az "Orosz Díjat" ("ezüst" a "Nagy próza" jelölésben [28] [29] [30] ). 2010 - ben megjelent az Encyclopedia of Youth - M. N. Epshteinnel való közös szerzőség eredménye . 2011-ben megjelent egy nagyregény a párizsi emigráció időszakáról "Dissidence mon amour" ("Dissidence, my love"). 2015-ben - a müncheni időszaknak szentelt "factoid" "Fen" című regény. Az irodalmi tevékenység Y. egyesíti a kiadást és a szerkesztőséget. A " New Coast " irodalmi és társadalmi folyóirat ( Dánia , Koppenhága ) főszerkesztő-helyettese . A Franc-Tireur USA és (2011-ben) az Elephant Publishing alapítója (feleségével, Marina Camival) .
"Greater New Yorkban" él - a New Jersey állambeli Ridgewood városában [31] .
Az Amerikai PEN Központ tagja [32] .
Y. első fordításai angolról – Norman Mailer történetei és szabad versei az „Önreklám” és a „Kannibálok és keresztények” gyűjteményekből kézről kézre kerültek a Lenin-hegységen található Moszkvai Állami Egyetemen. Az első francia nyelvű fordításokat (A. Gallegóval együtt) - Jean-Paul Sartre "Herostratusa", Nicole Ward Jouve francia-angol feminista "Fiókja" [33] - mind a metropolisz, mind az emigráció folyóiratai elutasították. cenzúra okokból. Yu. (A. Gallegóval együtt) először fordította le oroszra a „Mea culpa” füzetet és L.-F. más műveit. Selina , Emmanuel Bov Barátaim című regénye, valamint Charles Bukowski történetei és versei . A megjelent fordítások között megtalálhatók az USA -beli írók ( Raymond Carver , Barry Hanna, Tobias Wolff, Tim O'Brien, Andrew Vox, Joy Williams, Peter Virek, Stephen Dobyns, Elmore Leonard, Karl Wagner, Mikhail Iossel), kanadai ( Timothy Findlay), Franciaország (Paul Moran, Pierre Erbar, Louis Aragon, Georges Belmont, Jean Kassou), Spanyolország (Jose Luis de Vilayonga, Jorge Semprun ), Litvánia (Saulyus Thomas Kondrotas).
A Szentpétervári Második Kultúra egyik alakja így értékelte Y. szerepét az RFE/RL-ben: „Úgy gondolom, nem véletlen, hogy Szergej Jurjenen nemcsak író, hanem a Szabadság Rádió kulturális műsorának műsorvezetője is. A Korlátokon program – sok orosz író „kenyérkeresője” és „munkáltatója”, akik idegen földön bajba jutottak, vagyis lelkiismeretes „magvető az anyanyelvi irodalom területén”... És valószínűleg el fog menni le az orosz irodalom történetében ebben a kettős minőségben: vezető író” [34] . Yu – aki ezért köszönőlevelet kapott az Egyesült Államok elnökétől [2] – több mint negyed évszázadon át ( 1978-2005 ) a Szabadság Rádióban kulturális témákkal foglalkozott, az irodalomra helyezve a hangsúlyt. Kommentátor és rovatvezető Párizsban ( 1978-1984 ), elemző ( 1984-1986 ), müncheni kulturális vezető szerkesztő ( 1986-1995 ), prágai kulturális igazgatóhelyettes ( 1995-2004 ) [35] . Y. kiemelt feladatai közé tartozik a peresztrojka előtti politikai események „irodalom útján” történő nyomon követése az 1978-87-es időszakban; a kulturális programok reformja a 80-as évek közepén; Dmitrij Savickij jazzprogramjának kezdeményezése [36] [37] ; "Ex-libris", amelyet Joseph Brodskynak szenteltek, és közvetlenül az 1987-es irodalmi Nobel-díjas stockholmi bejelentése után került adásba; "rádiófilm" Alexander Kabakov "The Defector" című története alapján ; kiadói projekt "A Radio Liberty mikrofonjánál ..." és első (és utolsó) "hangos" könyvének kiadása, amelyet Alexander Galichnak szenteltek [38] [39] , és lásd még [40] ; irány az "új irodalom" felé ( Tatyana Shcherbina , Mihail Epshtein , Mihail Berg , Vlagyimir Sorokin , Dmitrij Alekszandrovics Prigov , Viktor Pelevin , Igor Jarkevics , Alekszandr Terekhov , Dmitrij Dobrodejev [41] , Maruszja Klimova [42] stb. [4 ) ; az „új” moszkvai újságíró, Igor Martynov sugárzott évtizede [44] ; a „szupernovella” („short-short”) rádiókampánya [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] , amely Oroszországban visszhangot kapott [45 ] ; hosszú távú ciklus az ismeretlenről oroszul az amerikai és a világ más irodalmában [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64 ] ; hozzájárult az írói megjelenéshez Rubén David González Gallego [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] . Yu programjai között szerepel a Writer on "Freedom" [74] , a Film Twenty, a World [75] and Russian [76] , a Cinema "Freedom", a Radio Liberty Speaks and Presents [77] , a Radio Liberty koncertterme" [78 ] ] , "Első alkalommal oroszul", "Dalok határok nélkül" [79] . Az RS legrégebbi „Over the Barriers” című műsora a mai napig szól , túlélte alkotóját az éterben: Yu . Kreml liberális kezdeményezéseinek rezonanciájának felforgató szándékával. .
Az USA-ban Y. Marina KAMI-val közösen megalapította a " (hozzáférhetetlen link) Franc-tireur USA (inaccessible link) " kiadót Lulu önkiadói platformján [81] . A „korláton túli” bevált elve alapján a Franc-Tireur USA öt éven keresztül (2008-13) több száz könyvet adott ki orosz nyelvű külföldi [82] , fővárosi és idegen nyelvű szerzőktől. A kiadó könyveit a világ orosz nyelvű folyóiratai ismertetik, irodalmi díjakat kaptak. Nemzetközi Kiadói Tanács: Dmitrij Bavilszkij (RF), Nyikolaj Bokov (Franciaország), Alexander Kabakov (RF), Marina Cami (USA), Mario Corti (Olaszország), Hélène Menegaldo (Franciaország), Andrey Nazarov (Dánia), Mihail Epstein (USA ) ) ).
Franc-Tireur USA legjobb könyveinek díját. Nem jár pénzdíjjal - a nyertes emlékoklevelet és ezüstgolyót (a "szabadlövő" szimbólumát) kap.
A 2009-es év díjazottjai Vlagyimir Zagreba (Párizs), Alekszandr Kuzmenkov (Bratszk) - "Nagy prózaforma" jelölésben, Anatolij Kurcsatkin (Moszkva) és Lev Usyskin (Szentpétervár) - "Kispróza" jelölésben; Margarita Meklina (San Francisco), Arkady Dragomoshchenko (Szentpétervár) és Igor Martynov (Moszkva) a Tények irodalma jelölésben. Alexander Volynsky (Minszk) lett a "Free Shooter" olvasói preferenciák győztese .
A 2010-es díjazottak: Elena Georgievskaya (Kenigsberg/Kalinyingrád), Mihail Berg (USA), Oleg Razumovsky (Szmolenszk), Vladimir Batshev (Frankfurt am Main), Gennagyij Abramov (Moszkva), Inna Johvidovics (Stuttgart) prózaírók voltak. Valamennyit "a szövegek összessége szerint" díjaztak a kiadó által. Valery Sandler (USA) újságíró kapott díjat a The Farther, the More Dear című népszerű könyvért, amely az orosz diaszpóra szereplőivel készült interjúk gyűjteménye.
2011 - regényíró, újságíró Igor Maltsev (Moszkva).
2012 - írók Dmitry Dobrodeev (Prága) és Sergey Soloukh (Kemerovo).
2013 - Alena Bravo (Boriszov).
2014 - Andrey Bychkov (Moszkva), Valerij Demin (Vladivosztok), Vladimir Lidsky (Bishkek) és Roman Shmarakov (Tula).
2015 – Belka Brown (Calgary, Kanada) és Svetlana Khramova (Frankfurt am Main).
2016 – Anatolij Golovkov (Moszkva, Izrael).
2017 – Igor Shestkov (Berlin) és Viktor Rodionov (Louisville, Kentucky, USA)
Ahogy Jurjenen kijelentette: „Az ezüstgolyó az egyetlen gyógymód a vérfarkasok, vámpírok és más gonosz szellemek ellen. A védőfunkciók mellett az ezüst olyan fém, amely az emberi lélekkel kapcsolatos” [83] .