Hwasa

◌غ , ◌ػ , ؝ ‏ {\displaystyle {\displaystyle {\text{}}}} ( } } ( �������������������� ) egy vokalizáció a szír írásban .

Használat

A kelet-szír (nesztoriánus) írásmódban ez a jod betű, alatta egy ponttal (λ‏ λ), és az [ iː ] [1] rövidítése . A nyugat-szír (jakobita) írásban úgy néz ki, mint "⌶" a betű felett (◌غ) vagy alatta (◌ػ), és az [ i ː ] vagy [ i ] [1] rövidítése ; a görög eta (Η) betűből származik [2] .

Az ALA-LC romanizációban a nyugat-szír hwasa i -vel, a nyugat-szír hwasa jóddal (◌غ؝) és a kelet-szír hwasa (؝‏ؼ) pedig í -vel [3] ; a BGN/PCGN romanizációban a kelet-szír hwasa (◌ؼ/؝‏ؼ) ī-ként jelenik meg , míg a nyugat-szír változatok átvitele nem szabályozott [4] .

Kódolás

A fenti nyugat-szír hwasa, lent a nyugat-szír hwasa és a kelet-szír hwasa pont (a kelet- szír rwasa ponttal egyesítve ) hozzáadásra került a Unicode -szabványhoz a 3.0-s verzióban a "szír script" blokkban az U+073A hexadecimális kódokkal . , U+073B, U+ 073C [5] [6] .  

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Tsereteli. K. G. szír nyelv. M . : " Tudomány ", Keleti irodalom főkiadása, 1979. - 16-17., 22-24.o.
2. ↑ Tsereteli. KG Modern asszír nyelv. "Tudomány", a keleti irodalom fő kiadása. Moszkva, 1964. - 17-18., 20-23.
3. ↑ ALA-LC romanizációs táblázatok. szír
4. ↑ A modern szír írás elrománosítása. BGN/PCGN 2011 rendszer
5. ↑ Unicode adatok 2.1.9
6. ↑ Unicode Data 3.0.0

Linkek

• ◌غ a Scriptsource.org webhelyen 
• ◌ػ a Scriptsource.org webhelyen 
• ◌ vagy a Scriptsource.org webhelyen