Xiame

◌̈ ( 룝띴로̈̐ , syame , hely ; továbbá ̪ ̺ ̒ {\displaystyle {\text{}}}} , ribbuy ) egy diakritikus jel a szír írásban .

Használat

A főnevek többes számát jelöli, amelyet állítmányként működő nőnemű melléknevekben, hímnemű melléknevekben is használnak, ha nem állítmányok, valamint nőnemű többes számú igékben [1] . Leggyakrabban az ‎ ؕ ‎ és ‎ ̪ ‎ betűk fölé kerül , ha azok szerepelnek a szóban, függetlenül attól, hogy vannak-e magánhangzók, de bármely más betű fölé is elhelyezhető [2] . A ‎ ̪ a saját pontját helyettesíti: ‎ ̪̈ ‎ [ 2] .

A jel másik neve ribbuy [3] [4] , azonban az európaiak a héber grammatikusoktól kölcsönözték (héberből fordították - többes szám ), és maguk a szírek soha nem használták [5] .

Kódolás

A Unicode nem szerepel külön karakterként a Unicode szabványban, az umlaut (◌̈) [6] használata javasolt annak ábrázolására .

Jegyzetek

1. ↑ K. G. Tsereteli . Szír / Szerkesztő G. A. Davydova . - M . : " Tudomány ", A keleti irodalom főkiadása , 1979. - 17-18. o., 21. - 160 p. - 1250 példány. (Orosz)
2. ↑ 1 2 A. J. Maclean. A népnyelvi szír nyelvjárások nyelvtana: ahogy a kurdisztáni, északnyugat-perzsai és a moszuli síkság keleti szírjai beszélik: az azerbajdzsáni zsidók népnyelvéről és a Moszul melletti Zakhuról  (angolul) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 15. - 364 p.
3. ↑ R.D. Wilson. A szír nyelvtan elemei induktív  módszerrel . - New York: Charles Scribner fiai, 1891. - P. 12. - 209 p. Archiválva : 2022. június 7. a Wayback Machine -nél
4. ↑ FG Uhlemann. Uhlemann szír nyelvtana  (angol) / Németből fordította Enoch Hutchinson. - New York: D. Appleton & Co., 1855. - P. 33-34. — 367 p. Archiválva : 2022. június 10. a Wayback Machine -nél
5. ↑ Theodor Nöldeke , Julius Euting. Összefoglaló szír nyelvtan  (angol) / Fordította: James A. Crichton. - London: Williams & Norgate, 1904. - P. 10. - 336 p. — ISBN 1-57506-050-7 .
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon javaslata a szír nyelv kódolására az ISO/IEC 10646 szabványban  (angol) (PDF) (1998. március 6.). Letöltve: 2022. június 14. Az eredetiből archiválva : 2022. január 27.

Linkek

• ◌̈ a Scriptsource.org webhelyen