Majliyana

◌̃ , ◌̰ ( boldogság ; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Használat

Az új arámban olyan hangok jelölésére használják, amelyek nem találhatók meg a klasszikus szír nyelvben : a gamal betű majliyana -val ( ‎ β̰ ‎) a [ d͡ʒ ]-t jelöli, és a jamal nevet jelöli , a kaf (‎ ̰ ‎) pedig a [ t͡ʃ ] -t jelöli , és zayn - t ( ‎ ‎ ‎) hívják . ‏̙̃ ) és a shin ( ‎ ̫̃ ‎) jelöli [ ʒ ] [3] [4] .

Az ALA-LC romanizációban a majliana betűket a megfelelő hachek betűkkel továbbítják : ‎ ̰̓ ‎ - ǧ , ‎ ̟̰ ‎ - č , ‎ ‏ؙ̃ ‎ - ž , ‎ ̫ -̃ ( utóbbi esetben az átvitel nem különbözik a szokásos φ ‎ betűtől ) [5] .

Kódolás

A Unicode nem szerepel külön karakterként az Unicode szabványban, ennek ábrázolására javasolt a fenti tilde (◌̃) és az alatta lévő tilde (◌̰) használata [6] .

Jegyzetek

1. ↑ Sureth szótár. ........ _ Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2022. június 16. (határozatlan)
2. ↑ AJ Maclean. A népnyelvi szír nyelvjárások nyelvtana: ahogy a kurdisztáni, északnyugat-perzsai és a moszuli síkság keleti szírjai beszélik: az azerbajdzsáni zsidók népnyelvéről és a Moszul melletti Zakhuról  (angolul) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 6. - 364 p.
3. ↑ K. G. Tsereteli . Modern asszír nyelv / Szerkesztő G. A. Davydova . - M . : " Tudomány ", A keleti irodalom főkiadása , 1964. - P. 17. - 101 p. - 1500 példány. (Orosz)
4. ↑ A világ írásrendszerei  / Peter . T. Daniels, William Bright. - New York: Oxford University Press, 1996. - P. 506-507. – 920p. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
5. ↑ ALA-LC romanizációs táblázatok. szír . Letöltve: 2022. június 17. Az eredetiből archiválva : 2021. november 2.. (határozatlan)
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon javaslata a szír nyelv kódolására az ISO/IEC 10646 szabványban  (angol) (PDF) (1998. március 6.). Letöltve: 2022. június 14. Az eredetiből archiválva : 2022. január 27.

Linkek

• ◌̃ a Scriptsource.org webhelyen 
• ◌̰ a Scriptsource.org webhelyen