ALA-LC romanizálás

ALA-LC (az angol  American Library Association - Library of Congress  - American Library Association  - Library of Congress szóból) - a latin ábécé segítségével különböző írásmódú szövegek latin ábécéjét használó szabványok készlete .

Használat

A rendszert az észak-amerikai könyvtárak és a British Library bibliográfiai információinak bemutatására használják (1975 óta újratöltés céljából) [1] , valamint az angol nyelvterületen található kiadványokban.

Az angol-amerikai katalogizálási szabályok megkövetelik a katalogizálóktól, hogy a hotspotokat a nem latin eredetikkel latinul rögzítsék [2] . Mivel azonban a MARC-szabványokat kiterjesztették a Unicode karaktereket tartalmazó rekordokra [3] [4] , sok katalogizáló ma már latin és eredeti nyelven is tartalmaz bibliográfiai adatokat. A Resource Description and Access szabvány számos AACR ajánlást támogat, de a folyamatot "transliterációnak" nevezik, nem "romanizálásnak" [5] .

Nyelvek

Az ALA-LC romanizáció több mint 70 latinizációs táblát tartalmaz [6] . Íme néhány táblázat példa:

• A Cherokee Romanization Table -t az LC és az ALA hozta létre 2012-ben, majd jóváhagyták a Cherokee Tanács Cherokee Cityben tartott ülésén Ez volt az első ALA-LC romanizációs diagram egy indián szótaghoz [7] .
• A kínai romanizációs táblázat a Wade-Giles átírási rendszert használta egészen 1997-ig, amikor is a Kongresszusi Könyvtár bejelentette döntését, hogy áttér a pinjin rendszerre [8] .

Jegyzetek

1. ↑ " Cirill betűs tételek keresése a British Library katalógusaiban: irányelvek és átírási táblázatok Archiválva : 2020. július 12. a Wayback Machine -nél "
2. ↑ Agenbroad, James E. (2006. június 5.). A romanizálás nem elég. Katalógus és osztályozás negyedévente . 42 (2):21-34. DOI : 10.1300/J104v42n02_03 .
3. ↑ McCallum, S.H. (2002). „MARC: kulcskő a könyvtári automatizáláshoz”. IEEE Annals of the History of Computing . 24 (2): 34-49. DOI : 10.1109/MAHC.2002.1010068 .
4. ↑ Aliprand, Joan M. (2013. január 22.). „A MARC 21 rekordok szerkezete és tartalma Unicode környezetben.” Informatika és könyvtárak . 24 (4):170 . doi : 10.6017 /ital.v24i4.3381 .
5. ↑ Seikel, Michele (2009. október 9.). „No More Romanizing: The Attempt to Be Les anglocentric in RDA.” Katalógus és osztályozás negyedévente . 47 (8): 741-748. DOI : 10.1080/01639370903203192 .
6. ↑ ALA-LC romanizációs táblázatok . Katalógusozás és beszerzések . Kongresszusi Könyvtár. Letöltve: 2014. június 2. Az eredetiből archiválva : 2020. november 6.. (határozatlan)
7. ↑ Cherokee romanizációs táblázat . Katalógusozás és beszerzések . Kongresszusi Könyvtár. Letöltve: 2014. június 2. Az eredetiből archiválva : 2020. november 13. (határozatlan)
8. ↑ Kelet-ázsiai Könyvtárak Tanácsa (CEAL) Pinyin összekötő csoport (2000. március). „Végső jelentés a pinjin konverzióról” . Kínai könyvtárügy: Nemzetközi elektronikus folyóirat . 9 . ISSN  1089-4667 . Archiválva az eredetiből, ekkor: 2020-07-16 . Letöltve: 2014. június 2 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )

Linkek

• ALA-LC Romanizációs táblázatok