Talkana

Talkana ( ◌gr , ◌̄ , ◌̱; uram. hóvihar ̵̛ ̠ ̩ λ { \ displaystyle {\displaystyle {\text {b )) }} , pusztító ; szintén lat  .

Használat

A modern modern arámban a köztük és a klasszikus szír közötti különbségek elsimítására használják [2] .

A kelet-szír nyelven mindig a néma betű felett van, és perjel alakú. Csak a ؐ ‎, ‎ ؗ ‎, ‎ ؘ ‎, ‎ ‏���� ‎, ‎, ‎, ‎, ‎, ؀, ؀ betűkkel kombinálható. ‎ de a , ̗ ‎, ‎ ‎ és ‎ betűk gyakran némák, még akkor is, ha nincsenek talkánnal jelölve [2] . A nyugat-szír nyelven vízszintes vonal alakú, és a betű felett és alatt egyaránt elhelyezhető. A talcanával ellátott betűket tlikta - nak hívják ( uram .

Eredetileg nem a szóvégi néma betűk jelzésére használták; azonban a modern turoyo -ban ez a gyakorlat néha megtalálható.

Példa a felhasználásra az apa névben található. ______________________________________________________________ ( , Mat-Maryam , Szűz Mária).

A betűk talcanával történő átírásakor általában zárójelben [2] kerülnek átadásra .

Kódolás

A Talkana a 3.0-s verziójú Unicode szabványhoz került a szír blokkban U+0747 hexadecimális kóddal (ugyanaz a szimbólum a marhatanát jelöli ) [ 4 ] [5] .  A makron (◌̄) és az alatta lévő makró (◌̱) [6] is használható a nyugat-szíriai horizontális talcana ábrázolására .

Jegyzetek

1. ↑ Nöldeke, Theodor és Julius Euting (1880). Kurzgefasste syrische Grammatik . Lipcse: Weigelnek. [fordította angolra: Compendiious Syriac Grammar , James A. Crichton. London: Williams & Norgate 1904. 2003-as kiadás. pp. 11–12. ISBN 1-57506-050-7 ]
2. ↑ 1 2 3 A világ írásrendszerei  / Peter . T. Daniels, William Bright. - New York: Oxford University Press, 1996. - P. 507. - 920 p. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
3. ↑ AJ Maclean. A népnyelvi szír nyelvjárások nyelvtana: ahogy a kurdisztáni, északnyugat-perzsai és a moszuli síkság keleti szírjai beszélik: az azerbajdzsáni zsidók népnyelvéről és a Moszul melletti Zakhuról  (angolul) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 15. - 364 p.
4. ↑ Unicode adatok 2.1.9 . Letöltve: 2022. június 17. Az eredetiből archiválva : 2018. július 4.. (határozatlan)
5. ↑ Unicode Data 3.0.0 . Letöltve: 2022. június 17. Az eredetiből archiválva : 2021. június 25. (határozatlan)
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon javaslata a szír nyelv kódolására az ISO/IEC 10646 szabványban  (angol) (PDF) (1998. március 6.). Letöltve: 2022. június 14. Az eredetiből archiválva : 2022. január 27.

Irodalom

• V. V. Shumanov. Rövid orosz-asszír szótár. Körülbelül 8000 szó . - 1. kiadás - Szentpétervár. : Pras-Atra, 1993. - P. 18. - 236 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-85186-019-7 . (Orosz)

Linkek

• ◌gr a Scriptsource.org webhelyen 
• ◌̄ a Scriptsource.org webhelyen 
• ◌̱ a Scriptsource.org webhelyen