| inváziós flotta | |
|---|---|
| Világháború: Egyensúlyban | |
| Szerző | Harry Turtledove |
| Műfaj | regény |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az eredeti megjelent | 1994. január 3 |
| Sorozat | Világháború |
| Kiadó | Eksmo |
| Kiadás | 2003 |
| Oldalak | 779 |
| ISBN | ISBN 978-5-699-25001-1 |
| Ciklus | világháború [d] |
| Következő | Ellentámadás |
Az inváziós flotta ( Eng. Worldwar: In the Balance ) a híres amerikai író, Harry Turtledove tudományos-fantasztikus regénye . A könyv a világháborús tetralógia első része, ezt követi a Colonization trilógia és az Út hazafelé regény . A sorozat egy alternatív történelmi világot mutat be, amelyben egy megszálló idegen flotta érkezik a Földre a második világháború kellős közepén .
A Race nevű, intelligens lényekből álló idegen flotta érkezik a Föld pályájára, akik 20 évet töltöttek felfüggesztett animációban , szülővilágukról, a Domról (a Tau Ceti csillag második bolygójáról ) indulva. Atvar főparancsnok könnyű győzelemre készül az általuk Tosev-3-nak nevezett bolygó primitív lakossága felett. Gondolatait a bolygó felszínéről érkező rádiójelek vételéről szóló jelentés szakítja meg. Atvar ezt nem hajlandó elhinni, mivel egy alig 800 évvel ezelőtti felderítő szonda adatai azt jelzik, hogy a társadalom még nem érte el az ipari forradalmat . Az 1941 decemberében érkező faj elborzadva veszi észre, hogy a toseviták (népek) a faj mércéje szerint hihetetlen technológiai ugrást hajtottak végre viszonylag rövid idő alatt, mivel a faj technológiája szinte változatlan maradt. több mint 50.000 éve. A két korábbi hódítás tapasztalataiból Rasa arra a következtetésre jutott, hogy a galaxisban minden intelligens élet azonos ütemben fejlődik, másrészt a toseviták az első humanoidok , akikkel találkoztak. Mindkét korábbi elfogott bolygón hüllőéletformák élnek, mint maga a faj.
Hat hónap megfigyeléssel és adatgyűjtéssel, 1942 májusában Atvar összehívja a hajóparancsnokok tanácsát. A Race összes harcosát már felébresztették a felfüggesztett animációból, és az invázióra készülnek. Bár Atvarnak minden joga megvan, hogy leállítsa a támadást és bevesse a flottát, nem hajlandó hazatérni, és jelenteni a teljes kudarcot a császárnak. Inváziót rendel el. A váratlan technológiai ugrás ellenére a toseviták technikailag még mindig nem érik el a versenyt. A verseny atombombákat robbant fel a felső légkörben, hogy megzavarja a Tosevite EMP kommunikációs rendszerét és inváziót indítson el.
Május 30-án éjszaka , néhány órával a nukleáris robbanások után, Rasa légiereje megtámadja az emberi légi és szárazföldi erőket a tervezett ledobási zónák területén. A területek megtisztítása után a faj partraszáll a hajók egy részénél, és kirakodja a szárazföldi csapatokat. Ez egyszerre történik minden kontinensen, kivéve az Antarktiszt . Dél-Amerika és Afrika szinte azonnal a megszállók kezében van. Csak Mexikónak sikerül ellenállnia az ellenség felsőbb erőinek. Rasa floridai , illinoisi , idahói és New York-i partraszállása általános pánikot okoz az Egyesült Államokban . Rasa csapatai bázisokat létesítenek Lengyelországban , elvágva a Szovjetunióban lévő német erőket az utánpótlási vonalaktól, és Németország nyugat felé történő visszavonulására kényszerítve. A RAF -ot a franciaországi és spanyolországi székhelyű RAF támadja meg . A Szovjetuniónak katonai erődítményekkel kell számolnia Ukrajnában , Külső-Mongóliában és Szibériában . Szerte a világon emberi csapatok vonulnak vissza egy ismeretlen ellenség szörnyű támadása alatt.
Bár a tengely és az Anti-Hitler koalíció közötti konfrontáció szinte azonnal véget ér, ez azért történik, mert minden erőt egy új ellenség ellen kell összpontosítani, nem pedig az ellenségeskedés megszűnése miatt. Az invázió kezdeti szakaszában csak Németország csapatainak sikerül legalább némi eredménnyel leküzdeniük a "gyíkok" csapatait. Az amerikaiak azonban rosszul vannak a Hitlerrel való együttműködés puszta gondolatától , és a Szovjetunió kormánya nem biztos abban, hogy még most sem bízhat a nácikban.
A kezdeti invázió után a faj erői abbahagyják az előrenyomulást, mivel szokásuk, hogy gondosan mérlegelnek minden döntést. Az emberek ezt a kapcsolót használják az ellenség ellentámadására, de szinte minden próbálkozás kudarcot vall. Ezek a próbálkozások azonban még mindig hozzásegítik az embereket ahhoz, hogy tudják, hogy hatalmas technikai fölényük ellenére a Race harcosai a kezdeményezés hiányától szenvednek a csata során, és könnyen esnek csapdákba. Rasa viszont megtudja, hogy a légkörben végrehajtott nukleáris robbanásaik gyakorlatilag nem voltak hatással a tosevitákra, mivel az emberek még nem találták fel a tranzisztorokat és a mikroáramköröket , és a vákuumcsövek nem nagyon érzékenyek az EMP-re.
Hitler vonatot küld egy Dora vasúti tüzérségi fegyverrel Ukrajnába , a németek pedig harcállásba lépve tüzet nyitnak. A radaron egy hatalmas Dora lövedéket látva a gyíktechnikus összetéveszti egy emberi rakétával és rakétaelhárítóval próbálja lelőni , de a többtonnás lövedéket könnyű légvédelmi rakéták nem tudják kimozdítani a pályáról. A "Dora" legelső felvétele elpusztítja a Race egyik űrhajóját ("Sixty-7. Emperor Sokhreb"). A gyíkok, felismerve tévedésüket, nehéz bombázókat emelnek az égbe, és a Dórába küldik őket. A biztos halál felé tartó német lövészek újra célba veszik a fegyvert, leadnak egy második lövést, és az „Ötvenhatodik Császár Jossano” hajó ugyanúgy meghal, mint elődje. Ez a hajó szállította a flotta szinte összes nukleáris fegyverkészletét, és a robbanás plutóniumdarabokat szórt szét a környéken. Miközben Rasa technikusai begyűjtik őket, a szovjet partizánok észreveszik, milyen óvatosan teszik ezt.
Ukrajna egy másik részén Heinrich Jaeger őrnagynak sikerül megsemmisítenie az egyik idegen tankot (vagy a faj terminológiájában "szárazföldi cirkálót"), de közben elveszíti az egész tankos társaságát. Alighogy megszökött egy másik tiszttel, Yegert Ljudmila Gorbunova hadnagy fedezte fel, aki U-2- vel szállítja őket a szovjet légibázisra . Innen a német tiszteket Moszkvába küldik , ahol egy ideig együttműködnek a szovjet kormánnyal. Végül felkérik őket, hogy vegyenek részt egy közös akcióban Ukrajnában egy rejtélyes szürke anyag visszaszerzésére.
A partizánokból és Wehrmacht katonákból álló sebtében összegyűlt csoportnak sikerül ellopnia egy doboz plutóniumot. A megállapodás szerint a doboz tartalma felére van osztva. Jaeger ezután lovat kap, és a megszállt Lengyelországon át hazájába, Németországba utazik. Csernobiltól és Grubesovtól nem messze zsidó partizánok támadják meg . Henry szerencséjére a zsidók is harcolnak a faj erői ellen, mert rájönnek, milyen veszélyt jelentenek ezek az új megszállók az egész emberiségre. Elveszik a plutónium felét és kiengedik a németet. Ez a plutónium titokban a britek kezébe kerül , majd tengeralattjáróval az Egyesült Államokba csempészik.
A tosevita ellenállás leverésére tett kísérletként Atvar utasítja csapatait, hogy indítsanak nukleáris csapást Washington és Berlin ellen , abban a reményben, hogy ez a két helyi "birodalmat" kapitulációra kényszeríti. Elsőként Berlint semmisítik meg a Race két hajójának megsemmisülése miatti megtorlásként. A Verseny meglepetésére a két főváros elpusztítása csak arra kényszerítette mindkét államot, hogy felgyorsítsák saját nukleáris fegyvereik gyártását.
Eközben az Egyesült Államokban Jens Larsen atomfizikus a nyugat-virginiai White Sulphur Springsbe utazik , ahol az ideiglenes főváros található, ahol figyelmezteti Marshall tábornokot , hogy a hadseregnek minden áron meg kell védenie Chicagót a "gyíkoktól", mivel kohászati laboratóriuma közel áll az atomfegyver elkészítéséhez. Miután meggyőzte Marshallt, Larsen visszatér Chicagóba. Hazafelé megtudja, hogy a "gyíkok" elfoglalták Ohio -t és Indianát , és óvatosan áthalad az ellenséges vonalakon. Az amerikai csapatok fedezték fel, és Patton tábornok hallgatja , aki elmagyarázza, hogy a hadsereg nagy hadműveletre készül, hogy megvédje Chicagót a fajtól. Fontossága miatt Jensnek megtiltják, hogy visszatérjen a városba.
Elkezdődik 1942 tele, a Rasa csapatok offenzívája fokozatosan leáll. A Ház forró sivatagi klímájához szokott gyíkok teljesen felkészületlenek a tosevita télre. Patton tábornok akcióba lép. Egy maroknyi amerikai vadászgép és bombázó megrohamozza az idegen pozíciókat Indiana nyugati részén és Wisconsin déli részén . Ezt követik a hatalmas tüzérségi lövedékek. A végén Patton és Bradley tábornok parancsnoksága alatt álló gyalogos és harckocsizó egységek az illinoisi Bloomingtonba mennek. Bár a Sherman tankok és a P-51 Mustang vadászgépek nem érnek fel Rasa társaikhoz, olyan sok van belőlük, és az éghajlat annyira ellenséges, hogy a gyíkoknak nincs más választásuk, mint a visszavonulás. Az ellenséges csapatok egy része bekeríthető és megsemmisíthető. Az emberiség megnyeri első igazi győzelmét a világűrből érkező betolakodók ellen.
Atvar főparancsnok és a hajók parancsnokai kételkedni kezdenek az invázió közelgő sikerében. Már a kezdet kezdetén biztosak voltak abban, hogy a Race technikai fölénye gyorsan le fogja törni a toseviták ellenállását, hatalmas ipari potenciáljuk ellenére. Bár Dél-Amerika, Afrika és Ausztrália a karmaikban van, a toseviták még hat hónapos háború után is ellenállnak Észak-Amerikában , Európában és Ázsiában . A jelentős siker ellenére a Race továbbra is veszít rakétákat, tankokat, vadászgépeket és helikoptereket, amelyek jelenleg pótolhatatlanok. Bár az elfoglalt gyárak primitív fegyvereket (puskákat, golyókat és lövedékeket) tudnak gyártani, minél tovább tart a háború, annál gyorsabban leszűkül a Race technikai fölénye.
Az Atvar bejelentést kap, miszerint a Tosevite gépek nem működnek olajtermékek nélkül, és légitámadást rendel el a romániai Ploiesti városában lévő olajfúrótornyok ellen . A támadás nem jár kézzelfogható eredménnyel, de Race-nek néhány értékesebb repülőgépbe kerül.
1942 végén Patton és Bradley tábornokok csapatokat hoznak Bloomingtonba . Jens végre visszatér Chicagóba, de csak romokat lát. Amikor eléri a Chicagói Egyetemet, megtudja, hogy az egész laboratóriumot Denverbe evakuálták . A háború vége még nem látszik.
A faj egy gyíkszerű idegen életforma önneve. Ez az intelligens faj a Tau Ceti-2 bolygón jelent meg, amelyet a gyíkok Otthonnak hívnak. A ház egy II. osztályú csillag körül kering , Secchi besorolása szerint . A Ház pályája kétszer olyan rövid, mint a Föld, amiből az következik, hogy a földi év a faj két évével egyenlő. A ház klímája nagyon száraz és meleg. A bolygó felszínének nagy része szárazföld. Az óceánok helyett kis tavak vannak, aminek következtében kevés olajlelőhely található a bolygón .
A faj a ragadozóktól származott, amit testtartásuk, éles fogaik és karmaik is tanúsítanak. A faj képviselői az emberekhez képest meglehetősen alacsony termetűek, és sok tekintetben hasonlítanak a földi gyíkokhoz. Barna, pikkelyes bőrük van, gyakran olyan festmények borítják, amelyek a ranggal növekszik a mesterségük. A faj képviselőinek szemei egymástól függetlenek, mint a kaméleonoké , és a Ház sivatagi klímája miatt csípőhártyával rendelkeznek, de nincs könnycsatornája. A gyíkoknak villás nyelvük és megmaradt farka is van. Annak ellenére, hogy tipikus gyík nem szereti a hideget, melegvérű lények. A gyíkok mindenevők , képesek megemészteni a húst és a növényi ételeket is, bár undorodnak a tojásevéstől, mivel maguk is tojnak. A gyömbér kábító hatást és függőséget okoz a faj képviselőinél, valamint az ivarzást a nőknél.
Az emberekkel ellentétben a faj képviselőinek párzási időszaka van. Évente csak egyszer szaporodnak (házi év), amikor nőstényeik hőségben vannak. Nem ismerik a monogámia fogalmát , és a hímek egyáltalán nem vesznek részt az utódok nevelésében. A fiatalok tojásfoggal kelnek ki, és lényegében a felnőttek miniatűr másai. Az emberi csecsemőktől eltérően ritkán beszélnek a ragadozóktól való félelem miatt. Ezenkívül, az embergyerekekkel ellentétben, ösztönösen félnek minden náluk nagyobb lénytől, beleértve a szüleiket is. 3 hónapos korukban a faj kölykei ragadozókká válnak, és a felnőttek fő feladata megtanítani őket arra, hogy ne támadják meg egymást.
A fajt több mint 50 000 éve a Ssumaz császári dinasztia uralja. A császároknak saját nőstény háremük van , hogy megszakíthatatlan örökletes vonalat hozzanak létre. A császárokat az előző ivadékai közül választják ki. A Birodalom agresszív terjeszkedési politikát követ, hisz a fajnak kötelessége uralni az univerzumot. Az elfogott fajoknak meg kell tanulniuk a faj nyelvét, és képviselőik nem csatlakozhatnak a Birodalom fegyveres erőihez. Az elfogott fajok bizonyos szabadságjogokkal rendelkeznek, beleértve a tulajdonjogot és a vallást, hacsak nem ütköznek a birodalmi politikába. A Race társadalmában a fenntarthatóság és a stabilitás sokkal fontosabb, mint az innováció. Az új ötletek fokozatosan, általában több évszázadon keresztül kerülnek be a Birodalomba, hogy elkerüljék a társadalmi instabilitást. Más államformák ötlete nem szerepel a Race egyetlen keretében sem. Az egyetlen kifejezés, amit a Föld kormányaira ki tudtak találni, a „nem birodalmak” volt.
A faj képviselőinek szemében a császár egy isten. A gyíkok gyermekkoruktól kezdve megtanulják tisztelettel lesütött szemüket a császár említésére. A halál után úgy tartják, hogy az arra érdemesek az elhunyt császárok örök szolgáivá válnak. Ez a vallás olyan mélyen beágyazódott a faj társadalmába, hogy maga a regicid gondolata elképzelhetetlen.
A Házon kívül a Birodalom két elfoglalt bolygóra terjed ki: Epsilon Eridani -2 (Rabotev-2) és Epsilon Indus -1 (Halless-1). E világok őshonai biológiájukat és fejlődési ütemüket tekintve nagyon hasonlítanak a fajra.
A regényben szereplő chicagói csata taktikáját és az ellenséges csapatok bekerítését tekintve nagyon hasonlít a történelmi sztálingrádi csatához.
A Turtledove konkrétan nem tartalmaz részletes részleteket a Race technológiáiról, de a könyvben található leírások alapján megállapítható, hogy ezeknek a technológiáknak a többsége nem csak lehetséges, de már a 21. században valós is .
A Race katonai felszerelése szinte teljesen hasonló a modern haditechnikához, csakhogy üzemanyag helyett üzemanyagcellákat használ. Szárazföldi csapataik harckocsikból és gépesített gyalogságból állnak, önjáró lövegekkel és helikopterekkel támogatva. A haditengerészet területén az embereknek egyértelmű előnyük van, hiszen a Race szülőbolygóján nincsenek óceánok és tengerek, és nem kellett hadihajókat fejleszteniük. A Race-t különösen csatahajók és repülőgép-hordozók sújtják .
Légierő A fajok taktikáját és tanítását tekintve kevéssé különböznek az emberi fajtól. Lényegében a légi fölényt próbálják elérni vadászgépek segítségével. Technikai szempontból a Race gépei jelentős előnnyel rendelkeznek az emberrepülőkkel szemben, hiszen minden gépük sugárhajtóművel működik, míg a 40-es években a legtöbb emberrepülőgép propelleres volt. Ezenkívül a Race rakétái és tüzérségi lövedékei radar- és lézeres irányítórendszereket használnak.
A Race néhány technológiája elméletileg lehetséges, de még nem elfogadható, beleértve a fúziós reaktorokat és a csillaghajókat. Turtledove szerint a faj flottája 20 év alatt jutott el Tau Cetiből a Földre, ami azt jelenti, hogy hajóik a fénysebesség felét is elérhetik . Ezt a sebességet erősíti meg a könyvben a Race egyik képviselője. A versenyhajók forgást használnak a centrifugális gravitáció létrehozására . A csillagközi tér leküzdésére használt felfüggesztett animációs módszer sem érdemel magyarázatot.
Az orosz fordításban néhány faji kifejezést hasonló kifejezésekre fordítanak oroszul. Például az eredetiben Atvar főparancsnokának címe Fleetlord . Ugyanez vonatkozik bizonyos típusú felszerelésekre is, amelyeknek a Race saját nevekkel rendelkezik, mint például a "land cruiser" ( angol landcruiser ) - tank, és a "killer ship" ( angolul killercraft ) - támadó repülőgép.
Ezenkívül az orosz fordításban az egyik főszereplő vezetéknevét (Sam Yeager) Yeager-nek fordítják, bár a Yeager vagy a Yeager jobb fordítás lenne. Az egyik folytatásban az amerikai Sam Jaeger és a német Heinrich Jager (Heinrich Jäger) távoli rokonságának lehetősége is szóba kerül, bár a vezetéknevüket másképp írják. Sam egyik őse Németországban született, aki vezetéknevének írásmódját angolra változtatta.