Tasso, Torquato

Torcuato Tasso
ital.  Torquato Tasso
Torcuato Tasso . Ismeretlen művész portréja
Születési dátum	1544. március 11( 1544-03-11 )
Születési hely	Sorrento
Halál dátuma	1595. április 25. (51 évesen)( 1595-04-25 )
A halál helye	Róma
Polgárság	Olaszország
Foglalkozása	költő , regényíró , drámaíró
Több éves kreativitás	1562 -től
Irány	Reneszánsz manierizmus
Műfaj	vers , traktátus , párbeszéd , dráma , óda , dal , madrigál , szonett
Díjak	A költő koronája [d]
Autogram
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Torquato Tasso ( olasz  Torquato Tasso ; 1544. március 11., Sorrento –  1595. április 25., Róma ) - a 16. század olasz költője , a " Felszabadult Jeruzsálem " (1575) című vers szerzője .

Életrajz

Gyermekkor és ifjúság

Tasso 1544 - ben született Sorrentóban , arisztokrata családban. Édesanyja, Portia dei Rossi nápolyi származású volt. Tasso apja, Bernardo Tasso távollétében született, aki akkor Ferrante Sanseverino, Salerno hercegének titkára volt . Apa 1545 januárjában visszatért Sorrentóba ; az év nyarán Salernóba költözött, ahol Torcuato kora gyermekkorát töltötte. Bernardót ezután száműzetésbe küldték; 1550 - től családjával Nápolyban élt. Torcuato a jezsuita főiskolán tanult, és kiválóan elsajátította a latint , a görögöt és a retorikát . 1554- ben Bernardo Tasso engedélyt kapott, hogy Rómában éljen ; felesége szülei megtiltották neki, hogy kövesse, és Torcuato egyedül ment apjához. 1556- ban Portia tisztázatlan körülmények között hirtelen meghalt. Hamarosan Bernardo elküldte fiát szüleihez Bergamóba , míg ő maga Urbinóban szolgált , Urbinói Guidobaldóval . Néhány hónappal később a fia is csatlakozott hozzá; itt Torcuatót szorgalmasan foglalkoztatták az ókori írók, különösen Vergilius és Homérosz . Játszótársa a fiatal Francesco Maria II della Rovere volt . 1559 tavaszán Bernardo Velencébe ment, hogy felügyelje "Amadigi" című költeményének kiadását; fia követte. Torquato ekkor írja meg első verseit (néhány bekerült az 1561 -es kollektív gyűjteménybe ), és a "Rinaldo" című költeményt alkotja meg, amelyben egy ideális lovagot rajzolnak, amelyet a becsvágy és a hölgy iránti szeretet vezérel. Az anyag klasszikus szerzőktől származik; vannak közvetlen kölcsönzések Vergiliustól és Liviustól . Szabadidejében Torquato jól tanulmányozta Platónt és Arisztotelészt , tanulmányozta Dantét , és kommentárokat írt az Isteni színjátékhoz . 1560- ban az apa fiát Padovába küldte jogtudományt tanulni, amely anyagilag is el tudta látni; de az itteni egyetemen Tasso sokkal inkább foglalkozott a költészettel és a filozófiával, mint a joggal. Torcuato szellemi fejlődéséhez különösen jelentős mértékben járult hozzá Sperone Speroni . 1562 - ben Velencében megjelent a „Rinaldo” című vers. 1563 - ban és 1564 elején Torquato Bolognában folytatta tanulmányait , de a diáktársak és professzorok ellen irányuló szatírok miatt kénytelen volt elhagyni a várost.

Mantua és Ferrara

A fiatal Scipione Gonzaga herceg meghívására Torcuato visszatért Padovába, ahol folytatta tanulmányait, és az Etereai Akadémia tagjává választották; verseinek felolvasásával adták elő az Akadémia falai között. 1564 nyarán Mantovában beleszeretett Laura Peperarba , és számos verset szentelt neki. 1565 nyarán végzett az egyetemen, és Luigi D'Este bíboros (ferrarai herceg testvére) meghívására Ferrarába érkezett . II. Alfonz ferrarai herceg udvarában kedvező fogadtatásban részesült : tudományossága és költői tehetsége új fényt adott az udvarnak. Tassót először elkápráztatta és lenyűgözte a ferrarai udvar. Különösen nagyra értékelték az udvarhölgyek, élükön Marfisa d'Este és a herceg nővérei - Lucrezia és Eleanor. Az udvarban Tasso híres írókkal találkozott, köztük B. Guarinivel és J. Pigna-val. 1570 októberében Tasso Franciaországba utazott Luigi D'Este bíborossal , ahol megismerkedett Pierre Ronsarddal ; azonban már a következő év márciusában patrónusa anyagi nehézségei miatt elhagyta Párizst . Visszatérve nem sokáig tartózkodott Ferrarában; 1572 januárjától a hercegi udvarban kapott fizetést, anélkül, hogy konkrét feladatokat látott volna el; elkísérte a herceget római, pesarói, velencei kirándulásokra. 1573- ban Tasso megírta az Amynta című pásztordrámát , amely az egyik leghíresebb szerzeménye. A „ felszabadított Jeruzsálem ” munkálatai 1575 áprilisában fejeződtek be . A munka befejezése után a jubileumi év  alkalmából Rómába látogatott . 1576 -ban végig szorgalmasan, néha fájdalmasan dolgozott a vers tökéletesítésén. Ugyanezen év áprilisában, húsvétkor Modenába látogatott , szeptemberben nyilvános összetűzés volt Tasso és egy bizonyos Ercole Fucci között, melynek során a költőt egy bottal erős fejen ütötték; visszatért Modenába , ahol verseket írt Tarquinia Moltz helyi költőnő tiszteletére ; 1577 januárjában tért vissza Ferrarába .

A betegség kezdete

„... A 70-es évek közepére az üldözési mánia egyre nyilvánvalóbb jelei kezdtek megjelenni benne: a fájdalmas gyanakvás, amely rögeszmés félelmekké alakult át, és 1577 júniusának egyik napján  az őrület rohamával oldódott meg - Lucrezia előtt. D'Este, késsel támadt egy szolgára. A hercegi palotában letartóztatva július 27-én éjjel valaki más ruhájába öltözve elmenekült, és átment Olaszországon keresztül Sorrentóba, a nővéréhez, ahol nem bízott benne, eleinte szintén valaki másnak adta ki magát. De még itt sem tartózkodott sokáig, még Cornelia rokon áhítatáról sem, és a következő másfél év Róma, Mantova, Velence, Pesaro, Torino között telt el , mígnem 1579 februárjában  ismét Ferrarában kötött ki. a herceg és Margherita Gonzaga házasságának előestéjén. Az esküvői ünnepségek közepette, március 11-én, harmincötödik születésnapja napján ismét hatalmába kerítette az őrület, fenyegetéssel támadta az udvaroncokat, és nem is börtönbe, hanem kórházba került, ahol láncra tették, mint egy erőszakosan őrült embert" [1]

Maradj a Szent Annában

A költő végül hét évet töltött a Szent Anna kórházban, de a fogva tartás körülményei nem mindig voltak egyformán kemények. Időnként kivitték a városból, és úgy tűnik, néha megengedték neki, hogy az utcán sétáljon, ami elég valószínűvé teszi, hogy Tasso találkozott Michel Montaigne -nal, aki 1580 novemberében Ferrarában tartózkodott . Valóban, az „élményekben” szó esik a nagy olasz költő nyomorúságos állapotáról; ugyanakkor Montaigne útinaplójában csendben megkerüli ezt a (hipotetikus!) találkozást [2] . 1586 júliusában Tasso barátja, Vincenzo Gonzaga elvitte a költőt Mantovába , ahol viszonylagos békében dolgozhatott, de hamarosan újabb betegség támadt. 1587 októberében Tasso megszökött a kórházból, Bolognán keresztül Rómába ment , majd 1588 márciusában  Nápolyba érkezett, és az Olivetánok kolostorában telepedett le .

Az elmúlt évek

1588 novemberében Tasso ismét Rómába ment, ahol Scipione Gonzaga védnöksége alatt élt 1589 augusztusáig ; nem megfelelő viselkedés miatt kiutasították és visszakerült a kolostorba. 1590-1591-ben felváltva élt Firenzében , Rómában, Mantovában. 1592 januárjában Capuai Matteo, Conca hercegének meghívására Nápolyba ment. Életének utolsó éveiben a költő megalkotja fő művének új változatát, a „Meghódított Jeruzsálemet” című költeményt, amelyet az ellenreformáció ideológiai irányvonalaival összhangban tartanak fenn . N. G. Elina szerint a „Jeruzsálem meghódítva”-ban „ felerősödött a retorika és a vallási pátosz; monumentálisabb és súlyosabb lett a vers. A felszabadult Jeruzsálemre jellemző, különböző stílusok közötti egyensúly megbomlott ” [3] .

1594 novemberében meghívást kapott a pápától, hogy jöjjön Rómába, hogy a Capitolium-dombon nagy költővé koronázzák meg . Tasso teljesen betegen érkezett oda 1595 áprilisában a Janiculum -hegyen , a Sant'Onofrio kolostorban, ahol, ahogy gondolta, a levegő gyógyítóbb volt számára. 1595. április 25-én Torquato Tasso meghalt, miután soha nem élte meg a koronázást. A nagy költőt Trasteverében , a Sant'Onofrio al Gianicolo templomban temették el .

Bibliográfia

Főbb munkák

• A „Rinaldo” című költemény ( 1562 ).
• "Szerelmes versek" ( 1581-1593 ) .
• " Aminta " pásztordráma ( 1573 , kiad. 1580 ).
• "Torrismondo királya" tragédia (az első változatban "Galealt Norvégia királya", 1574 körül , átdolgozva St. Annában töltött éveiben).
• A „ Felszabadult Jeruzsálem ” című költemény ( 1559-1575 ) .
• A vers erősen átdolgozott változata, melynek címe "Jeruzsálem meghódítva" ( 1593 ).
• Értekezés "Beszéd a költői művészetről" ( 1587 ).
• Befejezetlen vers "Oliveto hegy" ( 1588 ).
• Filozófiai költemény "A teremtett világ" ( 1592-1594 , kiad. 1607 ), Du Bartas " Hét " című költeményét visszhangozza.
• Értekezés "Beszéd a hőskölteményről" ( 1597 ).
• Párbeszédek filozófiai, esztétikai, etikai és társadalmi témákban (megjelenik 1580 óta ).

Orosz nyelvű fordítások

• Jeruzsálem Szállítva, ford. franciából M. Popova, 1-2. rész, M., 1772; ugyanaz, 2. kiadás, 1-2. rész, M., 1787;
• Felszabadított Jeruzsálem, olaszból fordítva. eredeti A. Sh[ishkov] , 1-2 rész, Szentpétervár, 1818-1819;
• Jeruzsálem Szállítva, ford. S. Moskotilnikova , 1-2. rész, M., 1819; ugyanaz, 2. kiadás, 1-2. rész, Moszkva, 1820-1821;
• Jeruzsálem Szállítva, ford. S. A. Raich, 1-4. rész, M., 1828;
• Jeruzsálem Szállítva, ford. olaszból. Merzlyakova A., 1-2. rész, M., 1828;
• Jeruzsálem Szállítva, ford. F. V. Livanov, I. rész, Szentpétervár, 1862;
• Felszabadított Jeruzsálem, olaszból fordítva. az eredeti mérete, D. Min, 3 köt., szerk. A. S. Suvorina, Szentpétervár [1900] (a sorozatban: Olcsó Könyvtár, NN 208-210);
• Jeruzsálem Szállítva, ford. V. S. Lihacsov, herceg. 1-4, szerk. A. A. Kaspari, Szentpétervár [1910] (A Szülőföld című folyóirat melléklete);
• Felszabadított Jeruzsálem, ford. Orest Golovnina (R. Brandt), I-II. kötet, M., 1911-1912;

• Felszabadított Jeruzsálem (I-III. ének) / Per. A. B. Makhova // Dante olvasmányai. 2004. / A tábornok alatt szerk. A. Iljusin. - M., 2005. - S. 184-242.
• Felszabadított Jeruzsálem / Per. V. S. Lihacsov; a szöveg előkészítése, előszó, kommentár. A. O. Demina. - Szentpétervár: Nauka, 2007.
• Felszabadított Jeruzsálem / Per. olaszból, előszó. és jegyezze meg. R. Dubrovkin. - Szentpétervár: Szerk. Ivan Limbach, 2020.
• Felszabadított Jeruzsálem / Per. olaszból, előszó. és jegyezze meg. R. Dubrovkin. - M .: Vízöntő, 2022.
• Tassovy álmok, ford. olaszból. N. Ostolopova, 2. kiadás, Szentpétervár, 1819;
• Aminta (Lelkipásztori), ford. versében: M. Stolyarov és M. Eikhengolz, bevezető. Művészet. és M. Eikhengolts megjegyzései, Gos. szerk., M., 1921; ugyanaz, szerk. "Academia", M. - L., 1937.

Tasso az orosz kritikában

• Batyushkov K. N. Works, szerk. P. N. Batyushkov, II. kötet, Szentpétervár, 1885 [Art. „Arios és Tass” és K. N. Batyushkov feljegyzései a „Gerusalemme Liberata” egy példányára, amely hozzá tartozott];
• Korelin M. Torcuato Tasso és százada, Történelmi Értesítő , 1883, NN 7-9; F. de La Barthes, Beszélgetések az általános irodalom történetéről, I. rész, szerk. 2, M., 1914; Ovatt A., Olasz irodalom, Állam. szerk., M., 1922;
• Kaplinsky V. Ya. Az ifjú Tasso eposzának elmélete, „A szaratov-állam tudományos feljegyzései. őket. N. G. Csernisevszkij Egyetem, VII. III, Szaratov, 1929;
• Eikhengolts M. Pastoral Tasso "Aminta" és a Ferrara Színház a 16. század végén, a könyvben: Tasso T., Aminta, M. - L., 1937.
• Pilschikov I. A. Batyushkov és az olasz irodalom: Filológiai kutatások, szerkesztette: M. I. Shapir . - Moszkva: A szláv kultúra nyelvei. - 2003. - 314 p. ( Philologica russica et speculativa; T. III ).

Fordítók más nyelvekre

• Jean Clement  – ​​francia
• Popov, Mihail Ivanovics  - orosz
• Raich, Szemjon Egorovics  - orosz
• Batyushkov, Konstantin Nikolaevich  - orosz
• Merzljakov, Alekszej Fedorovics  - orosz
• Osztolopov, Nyikolaj Fedorovics  - orosz
• Johann Dietrich Gries  – német
• Mesa, Cristobal de  - spanyol

Jegyzetek

1. ↑ Andreev M. L. Torcuato Tasso // Az olasz irodalom története. kötet II. Reneszánsz. 2. könyv Cinquecento. M., IMLI RAN. —2010. - S. 578-579.
2. ↑ Chekalov K. A. Michel Montaigne a tökéletlen nyelv keresésében // Többnyelvűség és szöveg keletkezése. A nemzetközi szimpózium anyaga 2007. október 3-5. M., IMLI RAN. - 2010. - S. 264.
3. ↑ N. G. Elina. Torquato Tasso, a reneszánsz hanyatlása, a manierizmus megjelenése, a klasszicizmus tendenciái és a barokk születése Olaszországban Archivált 2012. június 7. a Wayback Machine -nél

Linkek

• Projekt Gutenberg e-text : "Jeruzsálem felszabadult" (angol nyelven).
• Project Gutenberg e-text : Torcuato Tasso , Goethe darabja (német nyelven).
• Heinrich Heine "Tasso halála" (cikk; Wilhelm Smets a tragédia elemzése). Heinrich Heine. Összegyűjtött művek tíz kötetben, M .: Állami szépirodalmi kiadó , 1958, V. kötet, 10. o.
• Gallait, Louis Tasso a börtönben , 1853
• Richard, Fleury-François Montaigne és Tasso , 1821
• Torquato Tasso portréja , 1590-es évek, ismeretlen mester, olasz
• Eugene Delacroix "Tasso in the Madhouse" , 1839.
• Eugene Delacroix "Tasso im Irrenhaus" , 1824
• Charles Baudelaire . Az "Eugene Delacroix festményéhez" című vers Tasso a börtönben ""
• Torcuato Tasso szövegét Pavel Alyoshin fordította: https://ridero.ru/books/torkvato_tasso/

Fotó, videó és hang	Spotify
Tematikus oldalak	zbMATH Nyitva Internet Movie Database Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt MusicBrainz Gutenberg projekt
Szótárak és enciklopédiák	Életrajzi Osztrák Birodalom Életrajzi olaszok Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Brockhaus és Efron olasz a világ körül Irodalmi litván univerzális Kis Brockhaus és Efron horvát Britannica (online) Brockhaus Katolikus (1997-…) Figyelemre méltó névadatbázis Treccani Universalis
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90215644 BNC : a10732007 BNE : XX913568 BNF : 119260670 BPN : 18492434 , 00684194 CiNii : DA00688574 CONOR : 48777571 GND : 118620916 GTA : 261836 ICCU : CFIV001784 ISNI : 0000 0001 2118 517X J9U : 987007268842805171 LCCN : n79082132 LNB : 000035118 NDL : 00458354 NKC : jn20000605275 NLA : 35539974 NLG : 111507 NLP : A11844474 NSK : 000008906 NTA : 068470444 NUKAT : n96222270 PTBNP : 109446 LIBRIS : tr5780bc20m9xf5 SUDOC : 027155471 VcBA : 495/14994 VIAF : 4936996 WorldCat VIAF : 4936996 ULAN : 500326795 RNB : 7731642