Rejtélyvonat

Rejtélyvonat
Rejtélyvonat
Műfaj vígjáték
melodráma
Termelő Jim Jarmusch
Termelő Rudd Simmons
Jim Stark
forgatókönyvíró_
_		 Jim Jarmusch
Főszerepben
_		 Masatoshi Nagase
Yuki Kudo
Screaming Jay Hawkins
Steve Buscemi
Operátor Robbie Mueller
Zeneszerző John Lurie
Filmes cég Mystery Train Inc.
JVC Entertainment Networks
MTI Home Video
Elosztó Orion Classics [d]
Időtartam 113 perc.
Költségvetés 2,8 millió USD [1]
Ország USA , Japán
Nyelv Angol , japán , olasz
Év 1989
IMDb ID 0097940

A Mystery Train egy 1989 -ben bemutatott  amerikai film , amelyet Jim Jarmusch rendezett . Három novellából áll: "Far From Yokohama" ( Eng. Far From Yokohama ), "Ghost" ( Eng. A Ghost ) és "Lost in Space" ( Eng. Lost In Space ). Az összekötő kapocs közöttük egy szálloda Memphisben , a rock and roll fővárosában , Elvis Presley városában , ahol a képen látható összes szereplő megszállt éjszakára. A Mystery Train forgatása közben Jarmusch Memphisben forgatta második rövidfilmjét, a Coffee and Cigarettes Memphis Version-t .    

A premier a Cannes-i Filmfesztiválon volt , ahol a film elnyerte a legjobb kreatív teljesítmény díját. A filmkritikusok megosztottak. Néhányan kedvezően fogadták a filmet, megjegyezve Jarmusch megnövekedett forgatókönyvírói képességeit, a gondosan kidolgozott párbeszédeket, a felismerhető rendezői stílust, amely segít újraéleszteni a film szereplőit. Mások szemrehányást tettek Jarmuschnak, amiért túlzottan a saját stílusára koncentrált, és hiányzik belőle az érzelmek a filmben.

Telek

A film Memphisben játszódik, és három történetre oszlik. A film hősei a lepusztult Arcadia Hotel különböző szobáiban töltik az éjszakát. A pult mögött egy elegánsan öltözött éjszakai portás ( Screamin Jay Hawkins ) és egy csengő ( Sinke Lee )). Minden szobában Elvis Presley portréja lóg a falon.

Távol Yokohamától

Mitsuko ( Yuki Kudo ) és Jun ( Masatoshi Nagase ), egy japán tinédzser házaspár átutazik az Egyesült Államokon, és Memphisbe jönnek. Számukra ez nem csak egy turistaút, hanem egy zarándoklat is – mindkettő megszállottja az amerikai rock and rollnak és az 1950-es és 1960-as évek bluesának, bár preferenciáik eltérőek. Mitsuko Presley-t, a "Rock 'n' Roll királyát" helyezi előtérbe, míg Jun Carl Perkins munkáját értékeli jobban . Kezdik a Sun Stúdió látogatásával., ahol Elvis Presley, Carl Perkins, Roy Orbison , Jerry Lee Lewis és más bálványaik egykor felvették a felvételt , de Jun és Mitsuko semmit sem értenek a kalauz simogatásából ( Jodi Markell).

A nap többi részében sétálnak a városban, majd az Arcadia Hotelben bérelnek egy szobát, ahol szeretkeznek. Hajnali háromkor bekapcsolják a rádiót – megszólal Elvis Blue Moon -ja. A házaspár kora reggel felébred, hogy Gracelandbe , Elvis Presley birtokára érjen. Mielőtt elhagyná a szobát, Jun és Mitsuko lövést hall.

Ghost

A második rész a memphisi repülőtéren kezdődik. Olasz Louise ( Nicoletta Braschi ) Rómába kíséri férje koporsóját . A csatlakozó járat egy napot késik, és elmegy sétálni a városban. Memphis zenével kapcsolatos látnivalói nem érdeklik. A helyiek kétszer is becsapják Louise-t. Először is, az újságos hivatalnok ( Sy Richardson) ráveszi, hogy vegyen egy halom magazint egy újság helyett. Este bemegy egy kávézóba, ahol egy gyanús srác ( Tom Noonan ) ül mellette, és elmeséli, hogy a stoppos , aki kérte, hogy vigye el Gracelandbe, maga Elvis Presley lett, és megkérték, hogy adja oda a hajkeféjét. a nő ebben a kávézóban, akinek húsz dollárt kell fizetnie érte . Louise azonban nem hisz a csalónak, fizet neki egy gyönyörű történetért, és azért, hogy békén hagyja. Miután elhagyta a kávézót, Louise ismét találkozik egy csalóval, aki cinkosával együtt egy sikátorban várta őt.

Fedezetet keresve belép az Arcade Hotelbe, ahol találkozik Dee Dee-vel ( Elizabeth Bracco), amelynek nem volt elég pénze egy szoba bérlésére. A recepciós két fős szobát kínál Louise-nak és Dee Dee-nek. Lefekvés előtt Dee Dee elmeséli Louise-nak a történetét - szakított Johnny nevű barátjával, elbújik egy szállodában, félve annak erőszakos indulatától, és másnap reggel elhagyja a várost. Louise elmeséli Dee Dee-nek az Elvis stoppos történetét, de Dee azt válaszolja, hogy már százszor hallott hasonló városi meséket, és elalszik. Louise bekapcsolja a rádiót és meghallja a Blue Moon dalt, majd Elvis szelleme jelenik meg a szobában. A zavart és zavarodott szellem azt mondja, hogy rossz helyre került, bocsánatot kér és eltűnik. Reggel Dee Dee és Lisa összecsomagolnak, amikor lövést hallanak.

Elveszett az űrben

Este a "Shadows" bárban [1. megjegyzés] Johnny ( Joe Strummer ), becenevén Elvis, erősen részeg, panaszkodik a barátainak az életről – kirúgták, és barátnője, Dee Dee elhagyta. Amikor Johnny elővesz egy revolvert, barátja, Will Robinson ( Rick Aviles ) felhívja Charlie-t ( Steve Buscemi ), Dee Dee testvérét, és megkéri, hogy jöjjön és segítsen megnyugtatni Johnnyt.

Mindhárman elhagyják a bárt, beszállnak Will kisteherautójába, és a legközelebbi italbolthoz hajtanak. Az üzletben Johnny, akit Will-lel kapcsolatos rasszista megjegyzés provokál, lelövi az eladót. A barátok késő estig céltalanul autóznak Memphisben, és megisznak egy üveg whiskyt, így próbálják elfojtani a pánikot. Végül úgy döntenek, keresnek valami menedéket, és elmennek az Arcade Hotelbe. A recepciós, Will rokona beleegyezik, hogy egy éjszakára vendégül látja a társaságot, és odaadja a legkopottabb szoba kulcsait. A barátok az éjszaka hátralévő részében részegen beszélgetnek a történtekről, Elvisről és a Lost in Space fantasy sorozatról, és hallják a rádióban a "Blue Moon" című filmet, valamint egy keresett értesítést három férfinak, akik közül az egyik súlyosan megsebesített egy italbolt eladóját. Kora reggel Johnny hirtelen revolvert tesz a fejéhez, és mindjárt lelövi magát. Charlie és Will megpróbálják elvenni tőle a fegyvert, egy véletlen lövés hallatszik, amit a szálloda többi vendége is hall – egy golyó találja el Charlie lábát.

Will és Johnny megígérik, hogy elviszik Charlie-t egy általuk ismert orvoshoz. A rendőrautók szirénáját hallva a barátoknak van idejük távozni. Teherautójuk elhalad egy vonat mellett, amely Dee Dee-t, Mitsuko-t és Junt viszi Memphisből.

Cast

Színész Szerep
Masatoshi Nagase június június
Yuki Kudo Mitsuko Mitsuko
Rufus Thomas az öreg az állomásról
Sikító Jay Hawkins éjszakai portás
Xingke Lee bellboy
Jodi Markell idegenvezető a Sun Stúdióban
Steve Buscemi Charlie Charlie
Nicoletta Braschi Louise Louise
Elizabeth Bracco Dee Dee Dee Dee Charlie nővére
Cy Richardson újságárus
Tom Noonan a férfi az étteremből
Joe Strummer Johnny (Elvis) Johnny (Elvis)
Rick Aviles Will Robinson Will Robinson
Vondie Curtis-Hall Szerk Szerk
Tom Vár DJ a rádióban
Rockets Redglare eladó egy italboltban

Dolgozunk a filmen

Forgatókönyv és szereposztás

Jim Jarmusch úgy írta meg a forgatókönyvet, hogy próbaképpen One Night in Memphis címet kapta, anélkül, hogy meglátogatta volna a várost [2] [3] . Az első regény, a Far From Yokohama egy egyfelvonásoson alapult, amelyet az Outlaw forgatása közben írt 1986-ban [4] . A darab cselekményének semmi köze sem Elvishez, sem Memphishez, és egy srác és egy lány köré épült, akik állandó vitákban töltik az időt – végül az egyik szereplő arra a következtetésre jutott, hogy a konfrontáció valójában megerősíti a szakszervezetüket [5] [4] [6] . Jarmusch gondolatát a cselekmények metszéséről a különféle narratív formák tanulmányozása ihlette, különösen Chaucer Canterbury - meséi [2. megjegyzés] [3. megjegyzés] [7] [2] [8] , olasz rövidfilmek és japán szellemhorror -filmek [9] . A Rejtélyvonat második és harmadik novellájához a rendező megalkotta a szereplőket, hosszú távon arra számítva, hogy a baráti köréből meghatározott személyek játsszák majd, akik között voltak profi színészek és ismerős zenészek is, és írta. interakciójuk történetei a forgatókönyvben [10] .

Szergej Dobrotvorszkij a következőképpen írta le a korai Jarmusch-féle casting megközelítést [12] :

Csavargókat, szökött foglyokat, honosított emigránsokat és unatkozó éjszakai portékákat rockerek, jazzmenők, bulizók játszanak… Vagyis olyanok, akiknek a kívülálló képe egészen más kulturális réteghez tartozik, és egy bohém kabaré stílusában nyílik meg. És talán csak azt hangsúlyozza, hogy valójában nincs különbség az elit rock szcéna és a középnyugati sivár pusztaság között.

Johnny szerepét kifejezetten Joe Strummernek , Jarmusch egyik kedvenc rockbandájának, a The Clash frontemberének írták két évvel korábban, a spanyolországi találkozásuk során. Annak ellenére, hogy Strummer még mindig depressziós volt a csoport felbomlása miatt, vonzotta egy Memphisről szóló film ötlete [10] .

Jarmusch személyesen találkozott Screaming Jay Hawkins bluesénekessel , miután megjelent a Stranger Than Paradise című filmje , amely Hawkins slágerét, az " I Put a Spell on You " sokat tartalmazott. Hawkins népszerűsége az 1960-as évek végén kezdett hanyatlásnak indult, de Jarmusch filmje felélesztette az érdeklődést munkái iránt, különösen Európában [13] . Hawkins nagyon hálás volt Jarmuschnak, és beleegyezett, hogy bármilyen felkínált szerepben eljárjon [10] . A Mystery Train forgatókönyve kissé megzavarta. A zenész kirobbanó temperamentumáról és különc színpadi viselkedéséről volt ismert, de Jarmusch kifejezetten neki írta a nyugodt, rezzenéstelen éjszakai portás szerepét [4. jegyzet] .

Louise szerepét is kifejezetten Nicoletta Braschi számára írták, aki Jarmusch előző, Betyár című filmjében szerepelt [ 14] . Xingke Lee, Spike Lee filmrendező öccse , Jarmusch barátja azóta , hogy együtt jártak a NYU Filmiskolában . Yuki Kudot keresték meg a szerepre, miután a rendező látta őt Sougo Ishii Őrült család című vígjátékában.japán útja során, ahol előléptette Outlaw-t [10] [15] . Jun szerepének előadóját nem találták meg azonnal – a rendező mintegy ötven jelöltet hallgatott meg Tokióban , mielőtt Masatoshi Nagase-t választotta volna [5] . Jarmusch régi ismerősei közé tartozott John Lurie , a The Mystery Train zenéjét író zenész és színész, aki a rendező három korábbi filmjében is szerepelt, Robbie Muller operatőr és Tom Waits énekes , aki a film rádiós DJ-jének hangját adta [5. megjegyzés] .

Forgatás

Jim Jarmusch először 1987 telén érkezett Memphisbe , hogy forgatási helyszíneket válasszon. A városban hóvihar kezdődött, a rendező úgy hajtott végig az utcákon, hogy nem volt kéznél a város térképe, és véletlenül egy kereszteződésbe botlott egy elhagyott vasútállomással, az Arcade falatozóval és az azonos nevű, lepusztult szállodával [3] [ 6. jegyzet] . A film befejezése után a Spin magazinnak adott interjújában Jarmusch a film kulcsfontosságú helyszínéről beszélt: „Ez a kereszteződés kísérteties. Ránézel egy utcára, és eszedbe jut, hogy Robert Johnson [7. jegyzet] egyszer végigsétált rajta , és Muddy Waters [8. megjegyzés] meglátogatta azt az állomást ” [13] .

A Mystery Train című filmet Memphisben forgatták 1988 nyarán. Jarmusch és Müller úgy döntött, hogy színes filmet készítenek (az előző két film fekete-fehér volt), de a hideg tónusok visszafogott palettáját alkalmazzák [17] . Kivételt képeztek a piros színek: az Arcade recepciósának piros kabátja és nyakkendője, Mitsuko azon kísérlete, hogy piros rúzssal felvidítsa Junt, valamint a piros bőröndjük [9. megjegyzés] . A filmről készült állóképek és Masayoshi Sukita fotós különféle helyszíni fényképek a film premierje alatt jelentek meg Jim Jarmusch Mystery Train: A Film című könyvében [ 18 ] . 

A fordítók segítettek Jarmuschnak Masatoshi Nagase és Yuki Kido japán színészekkel dolgozni. Ha Kido egy kicsit tudott angolul, Nagase egyáltalán nem ismerte, ami nehézségeket okozott a kettős fordítással járó próbák során. Jun és Mitsuko, Nagase és Kido szereplői a filmben japán nyelvű párbeszédet folytatnak, ezért először le kellett fordítani nekik a forgatókönyvet, majd visszafordítani a párbeszédet Jarmuschnak - teret adott a színészeknek az improvizációra, és le is írta. a szkripten végrehajtott módosítások [10. megjegyzés] . Masatoshi Nagase a nyarat New Yorkban töltötte angolul tanulva .

A Mystery Train volt az első amerikai független film, amelyet a japán JVC cég finanszírozott . A költségvetés Jarmusch korábbi munkáihoz képest lenyűgöző volt - 2,8 millió dollár. A JVC képviselői nagy lelkesedésről tettek tanúbizonyságot, teljes alkotói szabadságot biztosítottak Jarmuschnak, és részt vettek a rendező három következő játékfilmjének finanszírozásában [5] [19] .

A jelentős költségvetés és idő megléte lehetővé tette Jim Jarmuschnak, hogy színesben forgassa a filmet, és szokatlan módon dolgozzon a színészekkel. Különösen Mitsukóval és Junnal próbált több olyan jelenetet, amelyek megelőzték a film eseményeit (az első találkozás, az első randevú, az első csók), hogy életerőt adjon a szereplőknek, hogy „kapcsolattörténetet” alkosson számukra [ 13] .

Elveszett a fordításban

Gondoljunk csak az Olaszországba látogató turistákra, a romantikus költőkre, akik azért mentek Olaszországba, hogy meglássák egy nagyszerű kultúra nyomait. Ha elképzeljük a jövő Amerikáját, amikor az "amerikai birodalom" hanyatlása után keletről turisták özönlenek hazánkba - és ez a folyamat már elkezdődött -, akkor csak a rocksztárok házait tudjuk kínálni számukra. és filmsztárok. Ez a mi kultúránk. Tehát egy memphisi utazás egyfajta zarándoklat az amerikai kultúra bölcsőjébe.

Jim Jarmusch [5]

A kulturális örökség külföldiek általi észlelésének témája, tágabb értelemben a non-verbális kommunikáció világa gyakran megtalálható Jim Jarmusch [16] [17] [20] filmjeiben . A Mystery Train japán tinédzserei az amerikai zenei kultúra legodaadóbb és legfanatikusabb felfedezői. A nyelvi akadály nem akadályozza meg őket abban, hogy megértsék Memphis lepusztult negyedeinek energiáját, a legendás Sun hangstúdiót (miközben egy szót sem értenek a kalauz betanult nyelvforgatójából) és Elvis portréját egy olcsó szállodában. Lehet, hogy nem is értik egymást, de Elvis Presley hangja a rádióban kibékíti őket. A szilva, amelyet Mitsuko borravalóként átad a harangvirágnak, egyszerű metaforaként szolgál ehhez a témához. Egyesek számára csak egy szilva, Mitsuko számára az őshonos Japán egy darabja, és ennek a szilvának az igazi jelentését a hordár találja ki, aki megeszi, számára ez egy egzotikus gyümölcs egy egzotikus országból [19] .

Roger Ebert felhívta a figyelmet arra, hogy Jarmuschnak sikerült elkerülnie az átmenetet a banális szarkazmusra, a rockturizmus paródiájára a Jun és Mitsuko jeleneteiben [21] :

De Jarmusch nem szatirikus. Ő egy romantikus, aki egy külföldi szemével látja Amerikát - egy furcsa, kísérteties földként, ahol a városképek mintha Edward Hopper ecsetjéből bukkantak volna elő , és éjjel-nappal a blues rádióállomások életre keltik a filmzenét. .

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] De Jarmusch nem szatirikus. Romantikus, aki úgy tekint Amerikára, mint egy idegenre – egy furcsa, kísérteties országnak, ahol a városi tájakat Edward Hopper festette meg, az egész éjszakás blues állomások pedig egy élethez adnak hangsávot.

Az amerikai kulturális tér felfogásának vizsgálata a film második részében folytatódik. Ami Jun és Mitsuko, Memphis az olasz Louise nem őshonos. A városban járni nem zarándoklat a "rock and roll dicsőség helyeihez", hanem baleset, sajnálatos szükségszerűség. Memphis zenei öröksége nem érdekli, de estére a város átveszi az uralmat: Elvis szellemtörténete, szállodai szobája portréja és a rádióban hallható Blue Moon együttes hatást kelt. Louise őszintén érdeklődik Elvis iránt, és megjelenik neki a szelleme.

A harmadik rész központi szereplője Johnny, aki egykor Nagy-Britanniából érkezett Memphisbe. Nem tudott teljesen asszimilálódni, és idegennek érzi magát. Barátok, ismerősök a hasonló frizura miatt Elvisnek hívják, de a rock and roll és a blues fővárosának kulturális kódjai Johnnyt egyáltalán nem érdeklik. A kritikus, Jonathan Rosenbaum kritikájában sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy Jarmuschnak nem sikerült Johnny szemével megmutatnia Memphist – csak néhány érintés van (például a Lost in Space sorozat vitája), amelyeket azonnal kiszorítanak Johnny saját problémái. aki elvesztette állását és feleségét [20] .

Filmzenék és Memphis zenei öröksége

A film fő zenéjét John Lurie komponálta , ahogy Jim Jarmusch két korábbi filmjében is.

A film címe utal a Bluesman Junior Parker 1953 -as azonos nevű dalára . . Idővel a dal nagy népszerűségre tett szert, és Parkeren kívül sok zenész is előadta, köztük Elvis Presley 1955-ben [11. megjegyzés] . A dal szövege a film végét visszhangozza (Johnny szerelme, Dee Dee örökre vonattal hagyja el Memphist) [17] [22] : "A vonat, amelyen vagyok, tizenhat kocsi hosszú, ez a hosszú fekete vonat elvitte szerelmemet és elment" [ 23] .

A „ Blue Moon ” című dal szinkronizálási pontként szolgál a film három részéhez – hajnali 2:17-kor a rádiós műsorvezető ezt a dalt játssza Elvis Presley előadásában. Juan Antonio Suarez a filmet elemezve arra hívja fel a figyelmet, hogy a Blue "Moon" megismétlése a film három epizódjában elgondolkodtatja a nézőt a szerelem törékenységéről, hogy Jun és Mitsuko megtestesítik Johnny és Dee Dee boldog múltját. . A megszólaló dal megállítja veszekedésüket, de egyúttal a jövőbeli elválás előérzetét is megérzi [16] .

Jim Jarmusch nagy figyelmet szentelt Memphis zenei örökségének. Az öregembert, aki Mitsuko és Jun meccseit kéri a pályaudvaron, Rufus Thomas , az R&B, a blues és a soul veteránja alakítja. A város körüli sétájukat a legendás Sun Studio hangstúdió meglátogatásával kezdik, ahol számos híres zenész készített felvételeket az 1950-es és 1960-as években: Rufus Thomas, Howlin' Wolf , Roscoe Gordon ., Carl Perkins, Roy Orbison és maga Elvis Presley. Nem kevesebb figyelmet szentel egy másik híres memphisi stúdió, a Stax Records , amely a memphisi soul fénykorához kötődik.az 1960-as és 70-es években [12. jegyzet] . A film harmadik részében a Shades bárban ("Shadows") Bobby Bland , Otis Redding (később a "soul királyának") a dalai, szemben a "rock and roll királyával", Elvis Presley-vel. ) és a The Bar-Kays hallható. Miután elhagyták a bárt, Johnny, Will és Charlie elhaladnak az elhagyott Stax Records épülete mellett, hogy italboltot keressenek .

Soundtrack

Nem. Név Időtartam
egy. " Rejtélyvonat - Elvis Presley " 2:23
2. Rejtélyvonat – Junior Parker» 2:22
3. " Kék Hold - Elvis Presley" 2:38
négy. "Fájdalom a szívemben - Otis Redding " 2:22
5. Domino – Roy Orbison 2:15
6. "A memphisi vonat - Rufus Thomas " 2:30
7. "Keresd a pénzed ott, ahol az idődet töltöd - Bobby Blue Bland " 3:47
nyolc. Soul Finger – The Bar-Kays» 2:19
9. "Mystery Train Suite (Long Spell Of Cold Day / Banjo Blues / Chaucer Street)" 2:07
tíz. "Kedd este Memphis lakosztályában (Kedd este Memphisben / Életben és teherautóban)" 3:20
tizenegy. "Girls Suite (Girls / Random Screamin' Jay)" 1:21
12. "Olasz séta" 0:55
13. "Egy ügyvéd nem vihet el egy másik bolygó lakosztályába (Groove Truck / Drunk Blues / Big Harmonica Escape)" 4:27
tizennégy. "Álmok napkirálya" 0:13
tizenöt. Chaucer utca 3:44
16. "Kedd este Memphisben" 2:29

Az Elvis-kultusz

A Mystery Train szinte minden jelenete Elvis Presley -re emlékeztet . Ő énekli a film elnevezését adó betétdalt, a filmben szinte minden szereplő beszél róla, Louise-nak szellem formájában jelenik meg, az Arcade Hotel minden szobájában lóg Elvis portréja. Mitsuko bálványozza őt. Albuma a Szabadság -szoborról , Buddháról és Madonnáról készült fényképeket tartalmazza . Mindegyikben Elvis vonásait látja. Vannak kevésbé nyilvánvaló hivatkozások is. Például a recepciós azt tanácsolja a harangozónak, hogy vigyázzon az imázsára, és öltözzön Lansky-ba – maga Elvis Presley szokta Bernard Lansky műtermében [25] .

1988-ban, 11 évvel Presley szívinfarktusban bekövetkezett halála után kultusza virágzott. Memphisben felbukkant egy emlékmű, sok „élő Elvis tanúja” jelent meg Amerika-szerte, sőt vallási szekták is létrejöttek. Az Elvis-imázs posztumusz kommercializálása is lendületet kapott [26] [27] . Jim Jarmusch eljátszotta ezt a jelenséget a film második részében (a hajkefe története és a szellem megjelenése), ugyanakkor helytelenítette Elvis népszerű turistalátványosságává való átalakulását [28] [29] . Elvis szelleme, aki Louise előtt jelent meg a szállodai szobában, nem úgy viselkedik, mint egy "rock and roll királya" és egy félisten. Zavarodott, tanácstalan, és bocsánatot kér Louise-tól, amiért "rossz címet adott". Elvis, a szellem éppúgy "elveszett az űrben", mint Briton Johnny, a film harmadik részének hőse [14. megjegyzés] [30] .

A Mystery Train forgatása során Jarmusch Memphisben forgatott egy második rövidfilmet, a Coffee and Cigarettes Memphis Version -t, amely később a Coffee and Cigarettes ciklusba kerül , The Twins címmel . Xingke Leeés nővére Joey Leejátssza el a kávézóban beszélgető ikrek szerepét. Steve Buscemi – pincér, elmeséli nekik Elvis állítólag túlélő ikertestvérének mítoszát, aki felelős az igazi énekes életrajzának minden foltjáért [15. megjegyzés] [32] neki egy rasszista megjegyzés.

Bérlés

1989. május 13-án mutatták be a Cannes-i Filmfesztiválon , az Egyesült Államokban pedig a New York-i Filmfesztiválon mutatták be november 17-én [33] [16. megjegyzés] . A filmet Edinburgh -ban , Londonban , Torontóban és Telluride -ban is bemutatták filmfesztiválokonés a finn Midnight Sun Fesztivál .

A Mystery Train színházi terjesztését az Orion Classics bonyolította le. A film R besorolást kapott a káromkodás és a meztelenség miatt [35] . Az Egyesült Államokban a jegypénztárak körülbelül másfél millió dollárt tettek ki [36] . Ez az előző, Betyár című filmhez volt hasonlítható (1,4 millió), de kevesebb mint félmillió dollárból készült.

Kiadások

A film első DVD-kiadása 2000-ben volt. A Criterion Collection 2010-ben jelent meg újra DVD-n és Bluray-n [37] . Ez a kiadás további anyagokat tartalmazott: részletek a Screamin' Jay Hawkins: I Put a Spell on Me 2001-es dokumentumfilmből, a memphisi dokumentumfilmből (forgatási helyszínek, Memphis története), fotók a forgatásról, amelyeket korábban a Mystery Train: A Film by Jim publikáltak. Jarmusch [18] , füzet Dennis Lim, a Moving Image Source szerkesztőjének két ismertetésévelés Peter Guralnik amerikai zenetörténész, Elvis Presley részletes életrajzának szerzője [17. jegyzet] [38] .

Kritika

A filmet a legtöbb kritikus kedvezően fogadta. Az előző két Jarmusch-filmhez hasonlóan a The Mystery Train is bekerült a cannes-i filmfesztivál versenyprogramjába . Ezúttal jelölték a fődíjra - az " Arany Pálmára " -, és végül különdíjat kapott "a legjobb kreatív teljesítményért" [39] [40] .

Vincent Canby , a The New York Times akkori filmkritikusa azt jósolta, hogy a Mystery Train az év legjobb tíz filmje között lesz. Felhívta a figyelmet Jarmusch forgatókönyvírói képességeinek megnövekedett képességére – a párbeszédek kifinomultságára, amelyek egyszerre valósághűek és gondosan kidolgozottak [34] [41] .

Jarmusch Chaucer Canterbury-meséire mint ihletforrásra való hivatkozását Hal Hinson, a The Washington Post munkatársa alaptalannak minősítette a film lényegtelensége miatt. Junt Jarmusch alteregójának tekintve felhívta a figyelmet a rendező merevségére, saját stílusának túlzott megszállottságából adódó képtelenségére, a „bohém posztolásra”, amely az „igazi tehetség hiányát” takarja:

Rendezői stílusával olyan emberre hasonlít, aki nem megy ki, mert attól tart, hogy a szél tönkreteszi a haját.

— Szemle a Washington Post számára [7] .

Jonathan Rosenbaum megjegyezte a film utolsó harmadik részének megereszkedését, "a képzelőerő és a mélység hiánya miatt" [42] , de arra a következtetésre jutott, hogy Yuki Kudo, Masatoshi Nagase és Nicoletta Braschi bája az első két részben kompenzálja ezt. súlyos hiány [43] . Hal Hinsonhoz hasonlóan Rosenbaum sem talál meggyőző analógiát a Canterbury-mesékkel - a kritikus szerint erről legfeljebb az első részben lehet beszélni, amikor megjelenik a vallási zarándoklat témája, de tovább Jarmusch nem fejleszti elkötelezettségét Chaucer bármilyen módon [20] . Desson Thomsonugyanennek a "Washington Postnak" írt kritikájában a nem kellően strukturált dramaturgiát tartotta a film erősségének. A nyitott befejezés Thompson szerint lehetővé teszi a szereplők életének meghosszabbítását azáltal, hogy hosszú ideig mozgatja őket a néző képzeletében [44] .

A New Yorker kritikusa, David Denby felhívta a figyelmet Robbie Muller operatőr kiváló munkájára, akinek sikerült a lepusztult Memphis városrészeit "spirituális blues-menedékké" alakítania . Miközben a The Mystery Train látványvilágát és narratív szerkezetét dicsérte, Denby rámutatott, hogy a filmből hiányoznak az érzelmek .

John Hartle, a Seattle Times filmkritikusa azt írta, hogy Jarmuschnak sikerült szélesebb közönség számára elérhetővé tennie a filmet, mint a korábbi Betyárok és a Stranger Than Paradise, azzal, hogy az amerikai zenei örökség ismerős témájával foglalkozik. Méltatta a rendezőt, hogy finoman bánik karaktereivel, egyedi furcsaságaikkal és szenvedélyeikkel. [29]

Ira Robbins az Entertainment Weeklynek írt cikkében megjegyezte, hogy a Rejtélyvonat minden koncepcionális ambíciója ellenére a felvetett témák egyike sem teljesen kidolgozott, de a szokatlan karaktereknek, szerkezetnek és operatőrnek köszönhetően a film jó szórakozási értékkel rendelkezik [46]. .

2017-ben a film 88%-os értékelést kapott a Rotten Tomatoes aggregátoron, átlagosan 10-ből 7,3 [47] .

Díjak és jelölések

Év A fesztivál Kategória / Díj Jelöltek Eredmény
1989 Cannes-i Filmfesztivál A legjobb művészi hozzájárulás díja Jim Jarmusch Győzelem [48]
" Arany Pálma " Jim Jarmusch Jelölés
1990 Filmdíj " Independent Spirit " Legjobb Irány Jim Jarmusch Jelölés
Legjobb film Jim Stark Jelölés
Legjobb színésznő Yuki Kudo Jelölés
Legjobb mellékszereplő Steve Buscemi Jelölés
Legjobb mellékszereplő Sikító Jay Hawkins Jelölés
Legjobb operatőr Robbie Mueller Jelölés
Legjobb forgatókönyv Jim Jarmusch Jelölés

Jegyzetek

  1. ↑ A „Shadows” nevű sáv megjelenik a „ Paterson ” , egy késői Jarmusch-filmben. 
  2. ↑ A film utalást tartalmaz Geoffrey Chaucerre - a kitalált "Chaucer Street"-re (a Chauser utca tábla az egyik házon, amik Mitsuko és June mellett haladnak el) [7] .
  3. ↑ Jim Jarmusch azon állítását, hogy Chaucert utánozza, Hal Hinson filmkritikus vitatja a Washington Postnak írt ismertetőjében .
  4. ↑ "Jim, nem értem. Ez olyan, mintha atombombát rendelnénk, és azt kérnénk, hogy ne robbanjon fel” [13] .
  5. ↑ A Jarmusch's Outlaw-ban Tom Waits játszotta Zach rádiós DJ szerepét.
  6. ↑ Az Arcada Hoteltől nem messze található a Lorraine Hotel, melynek erkélyén 1968- ban agyonlőtték Martin Luther Kinget . A gyilkosságot követő zavargások sorozata után a bűnözési helyzet Memphis ezen területén kiéleződött, és az 1980-as évekre félig elhagyatott állapotba került [16] .
  7. ↑ Számos városi legenda szól arról, hogyan szerezte meg Robert Johnson bluesmesterségét , amikor alkut kötött az ördöggel egy bizonyos város kereszteződésében. A legenda különböző változataiban különböző városokat neveztek el: Clarksdale, Rosedale (Mississippi) vagy Memphis.
  8. ↑ Muddy Waters a Chicago Blues egyik alapítója .
  9. ↑ Jarmusch: „Maga a vörös szín szimbolikus; Ennek a színnek a megválasztása a film egyes tárgyainál nem véletlen. Ezek a dolgok nem feltűnőek, konkrétan semmilyen módon nincsenek feltüntetve - és mégis kiemelkednek. A film színpalettáján nincsenek narancssárga, élénkzöld, élénkkék, élénkpiros, sárga színek. A barna, zöld és kék tompított árnyalataira volt szükségünk." [5]
  10. ↑ Jarmusch: "A japán párbeszéd nehezebb volt, mert nem mindig értettem a színészek által javasolt változtatások jelentését. A fordító megpróbálta elmagyarázni nekem ezeket a finomságokat, de még mindig nem értettem teljesen, mi változik. A színészek intuíciójára és nyelvérzékére kellett hagyatkoznom." [5]
  11. ↑ Parker és Presley felvették a "Mystery Train" című dalt a Memphis Sun Studio -ban..
  12. ↑ Rufus Thomas a Sun Stúdióban kezdett felvételeket készíteni, de a Staxnál folytatta pályafutását.
  13. ↑ Az épületet 1989-ben bontották le, ezért a "Rejtélyvonat" felvételei dokumentumértékre tettek szert [24] .
  14. ↑ A térnek a fordításban több jelentése van - "tér" és "tér". A film harmadik, "Elveszett az űrben" című részében a szereplők az űrben elveszett tévésorozatot tárgyalják".
  15. ↑ Azok a pletykák, hogy Elvis holtan született ikertestvére, Jess Garon valóban él, Presley összeesküvés-mitológiájának részét képezik ( Guralnik 2002 ).
  16. ↑ A filmkritikusok számára a New York-i Filmfesztivál vetítésére korábban – szeptember végén – került sor [34] .
  17. ↑ Lásd ( Guralnik 2002 )

Források

  1. ↑ Carl Wayne Arrington. Jim Jarmusch: A film Avant  Guardianja . Rolling Stone (1990. március 22.). Letöltve: 2017. május 17. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  2. ↑ 12. Hertzberg , 2001 , p. 127.
  3. ↑ 1 2 Rea , Steven Jim Jarmusch  forgatási szerencséje . The Philadelphia Inquirer (1989. december 24.). Letöltve: 2017. május 17. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  4. ↑ 12. Hertzberg , 2001 , p. 87.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jarmusch, 2007 .
  6. ↑ Hertzberg, 2001 , pp. 99–104.
  7. ↑ 1 2 3 Hal Hinson. Rejtélyvonat  . _ Washington Post (1990. február 2.). Letöltve: 2017. május 29. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  8. ↑ Bennet Schaber. Modernitás és népnyelv  //  Felületek: Journal. - Les Presses de l'Université de Montréal, 1991. - Vol. 1 . — P. 16–18 . — ISSN 1188-2492 . Archiválva az eredetiből 2009. július 17-én.
  9. ↑ Jim Jarmusch –  második rész . Guardian (1999. november 15.). Letöltve: 2017. május 17. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  10. ↑ 1 2 3 4 Michael Wilmington. A rendező nagy értéket tulajdonít a keményen értékesített hírnevű  filmeknek . A Los Angeles Times . Tribune Company (1990. február 27.). Letöltve: 2017. május 17. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  11. ↑ Andrej Plahov . A haza füstje . ülésszak (2013. január 22.). Letöltve: 2017. május 29. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  12. ↑ Fejezet Andrej Plahov „A jelen igazgatói. Radikálisok és minimalisták” ( Plakhov 2008 ) szerepel a „ Seance ” folyóirat [11] cikkében .
  13. ↑ 1 2 3 4 Scott Cohen. Idegenek a  paradicsomban  // Pörgés . - Spin Media, 1989. - december.
  14. ↑ Lawrence Van Gelder. A Filmeknél  . The New York Times (1989. december 1.). Letöltve: 2017. május 19. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  15. ↑ Hertzberg, 2001 , p. 226.
  16. ↑ 1 2 3 Suarez, 2007 .
  17. ↑ 1 2 3 Dolin, 2017 .
  18. ↑ Jarmusch 12. , 1989 .
  19. ↑ 12. Hertzberg , 2001 , p. 100.
  20. ↑ 1 2 3 4 Jonathan Rosenbaum . Idegenek Elvislandben  . Chicago olvasó(1990. február 8.). Letöltve: 2017. július 31. Az eredetiből archiválva : 2017. július 31.
  21. ↑ Roger Ebert . Mystery Train  (angol) (1990. január 26.). Letöltve: 2017. május 29. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  22. ↑ Alan Jacobson. Kommunikációs meghibásodás: Jim Jarmusch rejtélyes vonatának újrabeszállása  ( 2008. december 31.). Letöltve: 2017. május 24. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  23. ↑ A fordítást Anton Dolin „Jim Jarmusch. Versek és zene", lásd ( Dolin 2017 )
  24. ↑ Piazza, 2015 , p. 145.
  25. ↑ John Fine. Őfelsége szabója . Forbes (2005. december 3.). Letöltve: 2017. május 26. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  26. ↑ Harrison, 2016 .
  27. ↑ Plasketes, 1997 .
  28. ↑ Jarmusch: "Sajnálom, hogy most megveszik a mítoszt. Elvis hétköznapi ember volt, a megfelelő helyen a megfelelő időben, és szinte a szent, a pápa vagy valami hasonló státuszba emelték, egyszerűen azért, mert pénzt kell keresni” ( Plasketes 1997 , 248. o.) ).
  29. ↑ 12 John Hartl . "Rejtélyvonat " – Jarmusch filmje a popkultúra túlzásait tárja fel . The Seattle Times (1990. január 26.). Letöltve: 2017. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2022. június 30.  
  30. ↑ Plasketes, 1997 , p. 253.
  31. ↑ Tobias, Scott Interjú : Jim Jarmusch  . Az A.V. Club (2004. május 19.). Letöltve: 2017. május 22. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  32. ↑ Peter Guralnick. Hogyan lett Elvis rasszistává?  (angol) . The New York Times (2007. augusztus 11.). Letöltve: 2017. május 30. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  33. ↑ Suarez, 2007 , p. 178.
  34. ↑ 12 Vincent Canby . Filmfesztivál; Egy boldog "rejtélyvonat " Jim Jarmuschtól . The New York Times (1989. szeptember 29.). Letöltve: 2017. május 22. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.  
  35. ↑ Hartl, John . Rejtélyvonat – Jarmusch filmje feltárja a popkultúra túlzásait  (angol) , The Seattle Times (1990. január 26.). Archiválva az eredetiből 2017. június 26-án. Letöltve: 2017. május 22.
  36. ↑ Rejtélyvonat (1989  ) . Box Office Mojo . Internet Movie Database. Letöltve: 2017. május 24. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  37. ↑ A rejtély leleplezése  . Kritériumgyűjtemény (2010. június 7.). Letöltve: 2017. május 22. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  38. ↑ Rejtélyvonat (Jim Jarmusch  ) . Letöltve: 2017. május 22. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  39. ↑ Vincent Canby. » Videó » Letöltés Kutató Jim Jarmusch szédítő  minimalizmusa The New York Times (1989. november 12.). Letöltve: 2017. május 29. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  40. ↑ Hertzberg, 2001 , p. 88.
  41. ↑ Vincent Canby. Most már tudjuk: Ott van, ahol a művészet van  (angol) . The New York Times (1989. május 21.). Letöltve: 2017. május 29. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  42. ↑ "A harmadik résszel kapcsolatos fő probléma az, hogy úgy tűnik, kifejezetten az első két rész linkjeként lett kialakítva, és kevésbé független értékkel bír" [20] .
  43. ↑ Jonathan Rosenbaum . Mystery Train  (angol) (1990. január 26.). Letöltve: 2017. május 30. Az eredetiből archiválva : 2017. július 31.
  44. ↑ Desson Howe (Thomson). Rejtélyvonat  . _ Washington Post (1990. február 2.). Letöltve: 2017. május 29. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
  45. ↑ David Denby . Megint a memphisi blues  // The New Yorker  : magazin. - 1989. - november 20. – S. 120–122 . Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 1-jén.
  46. ↑ Ira Robbins. Rejtélyvonat  . _ Entertainment Weekly (1990. november 16.). Letöltve: 2016. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2016. január 14..
  47. ↑ Rejtélyvonat (1989  ) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2017. május 30. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 30.
  48. ↑ Rejtélyvonat  . _ Cannes-i fesztivál (1989). Letöltve: 2017. június 26. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban
 Jim Jarmusch filmjei