Paterson (film)

A Paterson egy amerikai  drámafilm, amelyet Jim Jarmusch rendezett saját forgatókönyve alapján [3] . A film egy hetet mutat be Paterson, egy költő életéből, aki buszsofőrként dolgozik Paterson városában . Paterson minden napja hasonló az előzőhöz, de sikerül verset alkotnia a mindennapi életből. Jarmusch egyik ihletforrása William Carlos Williams munkája volt, aki a 20. század első felének egyik legnagyobb amerikai költője, a Paterson című epikus ötkötetes költemény szerzője.[4] [5] .

Adam Driver és Golshifteh Farahani főszereplője volt . A premier a Cannes-i Filmfesztiválon volt , ahol "Paterson"-t jelölték Arany Pálmára [ 6] .

Telek

A film egy hetet mutat be Paterson ( Adam Driver ), buszsofőr életéből a New Jersey állambeli Patersonban . Paterson minden napja ugyanaz, mint az előző: korán kel, reggelizik, kimegy a parkolóba, ahol felszáll a buszra és egész nap a város utcáin vezet, a szünetekben pedig verseket ír. füzet. Este hazatér, feleségével, Laurával ( Golshifte Farahani ) vacsorázik, majd sétálni megy Marvin bulldoggal. Útközben megáll egy bárban egy sörért.

Laura régóta kéri Patersont, hogy tegye közzé verseit, vagy legalább készítsen másolatot a kéziratról, amely egyetlen példányban létezik. Végül Paterson megígéri, hogy a hétvégén elkészíti a jegyzetfüzet másolatát a másolóközpontban. De szombat este Paterson és Laura moziba mennek, és Marvin ekkor tépi a kanapén hagyott füzetet.

Vasárnap reggel egy elpusztult Paterson sétálni indul, és kedvenc helyéhez érkezik - a Passaic folyó vízeséséhez.ahol gyakran ül ebédidőben. Ott ül mellette egy titokzatos japán férfi ( Masatoshi Nagase ), aki beszélgetésbe kezd William Carlos Williamsről , Paterson kedvenc költőjéről, a Paterson című vers szerzőjéről.". A japánok távozva adnak Patersonnak egy üres füzetet.

A film azzal ér véget, hogy Paterson új verseket ír egy japán férfi által adott füzetbe.

Cast

Dolgozunk a filmen

2014 áprilisában Jim Jarmusch egy interjúban megemlítette, hogy a projektjei között szerepel egy film egy Patersonban buszsofőrként dolgozó költőről [7] . Jim Jarmusch több mint húsz éven át táplálta a film ötletét. Ez idő alatt nagyszámú jegyzet gyűlt össze, és néhány héten belül elkészült a forgatókönyv vázlatos változata [3] [4] .

2016 januárjában vált ismertté, hogy Adam Drivert és Golshifte Farahanit jelölték ki a "Paterson" névre keresztelt film főszerepére. A filmet a K5 International és az Amazon Studios készítette .[8] .

A forgatás megkezdése előtt Adam Driver részt vett egy buszvezetői tanfolyamon, és megkapta a megfelelő kategóriájú jogosítványt. A filmet 30 nap alatt forgatták 2015 nyarán Patersonban és New Yorkban [3] .

A "Paterson" Ron Padgett kortárs amerikai költő verseit tartalmazza, ezek egy része kifejezetten a filmhez készült [9] [4] [10] . A Vízesések (“ Water Falls ” [1. jegyzet] ) című verset , amelyet a film cselekménye szerint egy lány írt, maga Jarmusch szerezte [10] .

Premier

A világpremierre 2016. május 16-án került sor a Cannes-i Filmfesztiválon , ahol a filmet jelölték Arany Pálmára [ 6] . Oroszországban a premierre 2017. február 16-án került sor [11] .

Költők városa

Paterson a film során más kitalált költőkkel is találkozik: egy tízéves lánnyal, aki a Water Falls szabad versét olvassa fel neki , egy mosodai rapperrel, a végén pedig egy zarándokköltővel Japánból. Ugyanakkor a film tele van valódi költőkre való hivatkozásokkal, elsősorban William Carlos Williamsre , a 20. század első felének egyik legnagyobb amerikai költőjére, a Paterson című epikus ötkötetes költemény szerzőjére..

Williams „Paterson” című verse ihletet adott Jim Jarmusch számára. A Time -nak adott interjújában megemlíti, hogy a vers nem áll közel hozzá, nagy részét nem is értette, de ennek a versnek és különösen az „ember-város” metaforának köszönhetően az a gondolat, hogy egy forgatókönyv jelent meg egy ismeretlen költő mindennapjairól [4] [5] . A főhős Williamst az egyik kedvenc költőjének nevezi, és feleségének, Laurának szavalja a híres This Is Just To Say című verset.(" eng.  csak hogy mondjam "). A japán költő, aki egy üres jegyzetfüzetet adott Patersonnak, elmondja, hogy Williams művei iránti érdeklődése miatt jött Patersonhoz [2. megjegyzés] .

A New York-i költészeti iskolát a "Paterson" említi . Ennek az iskolának a költőinek, különösen Ron Padgettnek [3. megjegyzés] , a "Paterson" [4] verseinek többségének szerzőjének és Frank O'Hare -nek munkásságára nagy hatással volt William Carlos Williams [10]. . Williams mentora volt Allen Ginsbergnek [4. jegyzet] , egy jól ismert beat költőnek  , aki gyermekkorát Patersonban töltötte.

A filmben megemlített New York-i iskola másik képviselője Kenneth Koch [5. megjegyzés] , költő és drámaíró, aki több mint negyven éven át irodalomtudományt tanított a Columbia Egyetemen , ahol Jim Jarmusch tanult . William Carlos Williams jelentős hatással volt a korai Kochra. Ezt követően, amikor Koch elkezdett tanítani, Williams versei a költőnövendékeihez intézett ajánlásainak felső sorát foglalták el [14] .

A „költők városának” atmoszféráját az amerikai költők munkásságára való utalások mellett a film apróbb részletei formálják. A Jarmusch által használt epifora ritmust teremt és számos rímet alkot, amelyek segítik a költészet filmnyelvre fordítását [6. jegyzet] : Laura fekete-fehér mintáival „formázza” az őt körülvevő világot, az ikrek motívuma többször is megismétlődik, minden nap postaládával oszlopot toló kutya.

Kritika

A film 95%-os értékelést kapott a Rotten Tomatoes aggregátoron , átlagosan 10-ből 8,6 [16] .

Colin Covert a Star Tribune kritikájában a legmagasabb értékelést adta a filmnek, megjegyezve Jarmusch jellegzetes figyelemét a részletekre – minden, akár első pillantásra kisebb jelenet rendezésének hibátlanságára [17] .

Owen Gleiberman, a Variety magazin vezető filmkritikusa szerint Jarmusch művészi nyelve elavultnak tűnt. Felhívta a figyelmet arra, hogy filmjeinek esztétikája nem sokat változott az 1987-ben forgatott „ Rejtélyvonat ” óta, 2016-ra pedig a meditatív ritmus varázsa is elhalványult – a „Paterson” mesterséges maradási kísérletnek tűnik. században, a fekete-fehér mozi és a beatnik költők századában [18] .

Anne Hornaday a The Washington Postban megjegyzi, hogy Jarmusch visszatérése ahhoz a harminc éves alapelvhez, hogy elkerülje a nagyobb konfliktusokat a narratívában, megszépíti a filmet, és olyan őszinteséget és melegséget ad hozzá, amely "először meg akarja ölelni a nézőt. film szereplői, majd ő." szerző" [19] .

Ivan Chuvilyaev kritikus a "Patersont" 2016 "leglíraibb és legmeghatóbb" képének nevezte. Nem tekinti hátránynak az ismétlődő struktúrákkal telített narráció monotóniáját - a nyugodt történetben „az apró dolgokról, amelyekből a világ szövik” egy régóta ismerős rendező felismerhető, az évek során csiszolt stílusa érződik. A filmkritikus különösen az operatőr, Frederick Elmes munkáját jegyezte meg , aki Lynch -el dolgozott a " Radírfej " és a " Blue Velvet " , valamint Jarmusch ( " Éjszaka a Földön " , " Kávé és cigaretta " , " Törött virágok " ) munkáját :

A "Paterson"-ban Elms hozza létre a film varázslatának majdnem felét: a filigrán színekkel dolgozik, fekete-fehérben oldja meg a szalagot (Laura a világon mindent ezekkel a színekkel fest) és kékre (mint egy buszsofőr egyenruhája, az ég a Patersonon, a falak a házban, egy vízesés egy helyi parkban) méretekben.

Natalya Serebryakova Paterson családi életének kulisszái mögé lát egy történetet a "lelket maró magányról, a szeretett személlyel való kommunikáció képtelenségéről", Bergman kapcsolatainak tragédiájáról. Paterson számára nem a mindennapok szolgálnak ihletforrásul, hanem fordítva - a költészet világában elbújik a hétköznapok elől. Ugyanakkor nem magát a tragédiát nevezik a kép hátrányának, hanem annak cukros mesterséges optimizmussal való tompítására, leplezésére tett kísérletet:

…korábban Jarmusch nem félt keserű, szarkasztikus történeteket mesélni, most viszont vaníliával fűszerezi az élet kellemetlen igazságát, feltételesen megsimogatva a néző és hősének fejét.

Stanislav Zelvensky kritizálja a "Patersont" és Jarmusch más közelmúltbeli festményeit (" A vezérlés határai ", " Csak a szerelmesek maradtak életben "), amiért elvesztették a természetes "hétköznapi költészetet", és felváltották a "kulturális menekülés" mesterséges prédikálásával. , a saját korai munkára és a saját személyiségére való összpontosítás megjelenése:

A kor előrehaladtával egy nemzedék hangjából duzzogós, felhős pózossá válás igen gyakori történet, de Jarmusch esetében ez valahogy kifejezetten sértőnek tűnik. Az éles fül és az egyedi hang tulajdonosa egy nap abbahagyta az emberekről szóló filmezést, és elkezdett forgatni a kreativitásról... Más szóval, Jarmusch ahelyett, hogy kinézett volna az ablakon, figyelmesen a tükörbe kezdett nézni – ahol minden évben, mint tudjuk, minden kevésbé érdekes.

Díjak és jelölések

Megjegyzések

1. ↑ A cím szójátékon alapul. Összevont írásmód, waterfalls , fordítása "vízesések".
2. ↑ Williams pályafutása elején meglehetősen sok verset írt a haiku műfajában .
3. ↑ Paget 2014-ben megkapta a William Carlos Williams-díjat .[12]
4. ↑ Frank O'Hare-t és Allen Ginsberget egy japán költő említi Patersonnal folytatott beszélgetésében.
5. ↑ Kenneth Koch On The Great Atlantic Rainway című filmje Paterson könyvespolcán található a filmben.
6. ↑ Anton Dolin : „Egy japán költő a költészet lefordíthatatlanságáról tárgyal Patersonnal. Úgy tűnik, Jarmusch ellent mer mondani ennek a konvencionális tézisnek. Sikerül verseket lefordítania a mozi nyelvére, és egyúttal megfogalmazza saját költői kiáltványát, szó nélkül. Megnyugtatja a zenét és a költészetet, a csend beszédesebb lesz náluk. Aztán csendben ugyanazokból a molekulákból lesz híresség és névtelen ember, japán és amerikai, író és buszsofőr, férfi és nő, férfi és kutya. [15] [9]
7. ↑ Nellie, angol bulldog , Marvin szerepében. A díjat posztumusz ítélték oda – Nelly 2016 márciusában ismeretlen betegségben halt meg.

Jegyzetek

1. ↑ filmportal.de - 2005.
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
3. ↑ 1 2 3 Brian Brooks. A '20th Century Women' és a 'Paterson ' csatlakozik az év végi díjátadóhoz – a szezon Fray különlegességéhez  . Határidő Hollywood (2016. december 28.). Letöltve: 2017. május 3. Az eredetiből archiválva : 2020. november 14.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Stephanie Zacharek. Jim Jarmusch új filmjéről, a Patersonról és a nagy költészet túlzásáról beszél  ( 2016. december 21.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. május 29.
5. ↑ 12 Joel Rose. 'Paterson': Egy szerelmes vers a költészethez, Jim Jarmusch rendezőtől  (angol) . NPR (2016. december 27.). Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2017. május 30.
6. ↑ 1 2 Kate Erbland. A 2016-os Cannes-i Filmfesztivál bemutatja a felállást, amely Steven Spielberg, Jodie Foster és még sok  más új filmjeit tartalmazza . IndieWire (2016. április 14.). Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 27.
7. ↑ Melena Ryzik. Ezúttal Jim Jarmusch csókolózik a  vámpírokkal . The New York Times (2014. április 3.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2019. július 1.
8. ↑ Ali Jaafar. Adam Driver szerepel Jim Jarmusch Paterson című művében, az Amazon és a K5 a Co-Finance  (angol) . Határidő Hollywood (2016. január 12.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. április 29.
9. ↑ 1 2 Dolin, 2017 .
10. ↑ 1 2 3 Kevin Crust. Jim Jarmusch, Ron Padgett és a „Paterson  ” magasztos költészete . Los Angeles Times (2017. január 18.). Letöltve: 2017. május 3. Az eredetiből archiválva : 2017. június 4.
11. ↑ Fő koncertek, premierek, előadások és kiállítások Moszkvában február 13. és február 16. között . Plakát (2017). Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2017. május 18.. (határozatlan)
12. ↑ Ron Padgett (lefelé irányuló kapcsolat) . Amerikai Költészeti Társaság (határozatlan) . Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 2..
13. ↑ Suarez, 2007 , p. tizennyolc.
14. ↑ A képzelet nevelése: Kenneth Koch ünnepe  . Teachers & Writers Magazine (1994). Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2017. október 19.
15. ↑ Anton Dolin . Epiphora. "Paterson" rendezte: Jim Jarmusch  // Filmművészet . - 2016. - 7. sz .
16. ↑ Paterson (2016  ) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2021. április 2.
17. ↑ Colin Covert. A kis dolgok sok mindent összeadnak Jim Jarmusch Paterson című művében  (angol) . Star Tribune (2017. január 19.). Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2017. május 5..
18. ↑ Owen Gleiberman. Cannes-i filmszemle: 'Paterson  ' . Változat (2016. május 15.). Letöltve: 2017. június 13. Az eredetiből archiválva : 2017. július 6.
19. ↑ Ann Hornaday. A Patersonnal Jim Jarmusch csábító előretörést tesz az őszinteség  felé . The Washington Post (2017. január 5.). Letöltve: 2017. június 13. Az eredetiből archiválva : 2017. január 25.
20. ↑ Ivan Chuvilyaev. Jarmusch "Paterson" a képernyőn: A kis dolgok varázsa . Fontanka.ru (2017. február 16.). Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2017. május 5.. (határozatlan)
21. ↑ Natalja Szerebrjakova. Babaház. Mitől szomorú Jim Jarmusch Patersonja? . Colta.ru (2017. február 13.). Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2017. május 14. (határozatlan)
22. ↑ Stanislav Zelvensky . Jim Jarmusch a tükörbe néz . Plakát . Letöltve: 2017. május 15. (határozatlan)
23. ↑ "Carol" 2016-os évfordulós film, par les critiques belges  (francia) . 7sur7 . De Persgroep(2017. január 7.). Letöltve: 2017. január 8. Az eredetiből archiválva : 2017. január 10..
24. ↑ Rhonda Richford. Cannes: Nellie Palm Dog Honor-t kap a  Patersonért . The Hollywood Reporter (2016. május 20.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2017. május 12.
25. ↑ A Chicagói Filmkritikusok Szövetségének 2016-os díjának jelöltjei  . Chicago Film Critics Association (2016. december 11.). Letöltve: 2016. december 12. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20.
26. ↑ 2016 Gotham Independent Awards  jelölések . Rotten Tomatoes (2016. október 20.). Letöltve: 2016. október 24. Az eredetiből archiválva : 2017. február 5..
27. ↑ Greene, Steve 2016 IndieWire kritikusok szavazása: Teljes  eredménylista . IndieWire (2016. december 19.). Letöltve: 2016. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. június 13.
28. ↑ „Holdfény” és „Szerelem és barátság” vezeti a londoni filmkritikusok körének  jelöléseit . Varieté (2016. december 20.). Hozzáférés időpontja: 2016. december 20. Az eredetiből archiválva : 2016. december 21.
29. ↑ A Los Angeles-i Filmkritikusok Szövetségének 42. éves díjátadójának 2016. évi díjátadója  (eng.)  (a link nem érhető el) . Los Angeles-i Filmkritikusok Szövetsége (2016-12-4). Letöltve: 2016. december 5. Az eredetiből archiválva : 2016. december 21..
30. ↑ Díjak 2016-ért  (eng.) . Országos Filmkritikusok Társasága (2017. január 7.). Letöltve: 2017. január 7. Az eredetiből archiválva : 2021. október 19.
31. ↑ A 20. éves online filmkritikusok társaságának  jelölései . Online Filmkritikusok Társasága (2016. december 27.). Hozzáférés időpontja: 2016. december 27. Az eredetiből archiválva : 2016. december 28.
32. ↑ 2016-os San Diego Film Critics Society díjjelölései  (angolul)  (a link nem elérhető) (2016-12-9). Letöltve: 2016. december 9. Az eredetiből archiválva : 2017. június 24.
33. ↑ A San Diego Film Critics Society 2016-  os díjnyertesei  Letöltve: 2016. december 12. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20.
34. ↑ Vlessing, Etan „Moonlight” a torontói  filmkritikusok legjobb filmjének választották . The Hollywood Reporter (2016. december 12.). Hozzáférés dátuma: 2016. december 12. Az eredetiből archiválva : 2016. december 12.
35. ↑ Női filmkritikusok körének jelölései : „Rejtett alakok”, „13.” és egyebek  . Nők és Hollywood (2016. december 14.). Letöltve: 2017. május 11. Az eredetiből archiválva : 2018. január 11..

Irodalom

• Dolin A. V. Jim Jarmusch. Versek és zene / szerk. Kozlovsky Yu. A., comp. A. Parin, V. Gulcsenko. - UFO , 2017. - 224 p. — ISBN 978-5-4448-0625-8 .

• Juan A. Suárez. Jim Jarmusch . - University of Illinois Press, 2007. - 196 p. — (Kortárs filmrendezők). — ISBN 9780252074431 .

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Filmportál Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok