Spekulatív fikció

A spekulatív fikció [1] , vagy a Speculative fiction  (röv. SpecFi [2] ) angolul beszélő kritikusok és irodalomtudósok által elfogadott kifejezés (a fordításokat is használják: spekulatív fikció , spekulatív irodalom , spekulatív fikció stb.) , az olyan műfajcsoportok általános neve, amelyek művei irreális kitalált világokban játszódnak .

Az ilyen spekulatív (vagy spekulatív) fikciót mindenekelőtt olyan irodalomként értjük, amely spekulatív konstrukciókon ( filozófiai spekulációk ) alapul, amelyek egy-egy fantasztikus feltevésnek a valóságba való bevezetéséhez kapcsolódnak .

Az elmúlt években az a tendencia, hogy az összes science fiction egészét a spekulatív (irodalmi) fikciónak tulajdonítják (vagyis a spekulatív fikció kifejezést az orosz sci-fi vagy a német német  fantastik analógjaként használjuk , lásd például ISFDB ). . Szűkebb értelemben, amikor nem egy műfaj generikus elnevezéséről, hanem egy adott mű vagy szerző jellemzőiről beszélünk, a spekulatív fikció alatt általában olyan szépirodalmi alkotásokat értünk, amelyek nem illeszkednek jól a műfajirodalom szűk keretei közé .

A spekulatív fikció a sci-fi alternatívájaként

A tudományos - fantasztikus irodalom alternatív kifejezéseként a  kifejezést Robert Heinlein 1947-ben "On the Writing of Speculative Fiction" [3] [4] alkotta meg . Ebben az esszében Heinlein egyfajta tudományos-fantasztikus irodalommal foglalkozik (beleértve saját munkáját is), amelyben a tudomány és a technológia vívmányai csak ürügyet jelentenek egy szokatlan helyzetben lévő ember cselekedeteinek leírására. Később pontosította, hogy ez a leírás nem vonatkozik a fantasy műfajra (ez a figyelmeztetés megtalálható a posztumusz megjelent „Görög a sírból” levelezésgyűjteményben). Itt Heinlein azt mondja, hogy a klasszikus SciFi-vel ellentétben, amelyet Jules Verne óta a "gépek fejlődésével" hoznak összefüggésbe, a SpecFi-t a szociológia , a pszichológia , a kultúratudomány , a biológia stb. problémaköre érdekli. [5] Heinlein maga is megalkothatta volna ezt a kifejezést, de úgy tűnik, először M. F. Egan használta, aki 1889-ben a Lippincott's Monthly Magazine- ban Edward Bellamy Visszatekintés 2000-1887 című regényét nevezte így [6] 7] . Heinleint követően a kifejezést Michael Moorcock használta . A Bastion fanzine "Blast Off 1960" című cikkében szembeállította a spekulatív fikciót, amelyből Brian Aldissnak nevezett el , a kalandfikcióval, amelyhez Edwin Tubb [8] tulajdonította .

Judith Merrill , megismételve John Campbell érvelését a tudományos módszer tudományos-fantasztikában való alkalmazásáról [9] [10] 1966-ban definiálta a spekulatív fikció kifejezést , amelyben olyan irodalomként írta le, amely a valóságot tárja fel úgy, hogy bevezet néhányat. képzeletbeli hipotetikus változásokat [11] . Az ilyen irodalom lényege a spekuláció , a spekulatív érvelés. Bevezet néhány fantasztikus feltevést a valós (vagy közel valós) világba, és feltárja, mi fog történni ennek eredményeként. A fantázia, amelyben egy világ épül, amely különbözik a miénktől mint egész, nem illik ehhez a meghatározáshoz [3] .

A spekulatív fikció kifejezést, mint az SF rövidítés alternatív feltárását, a kemény és puha, humanitárius (különösen társadalmi ) sci-fi műfajában egyaránt megjelent művek szerzői és olvasói választották , mivel lehetővé tette számukra, hogy elhatárolódjanak az olcsótól. cellulóz magazinok , amelyekből tulajdonképpen az amerikai science fiction is kiindult [8] . Ez a műfaji címke az "új hullám" virágkorában vált nagy népszerűségre [3] , a science fiction spekulatív fikcióvá való átalakulása meghatározta a science fiction fejlődésének e szakaszának lényegét [12] . Darko Suvin Metamorphoses of Science Fiction című könyvében a spekulatív fikciót a kemény sci-fi, a tudományos racionalizmust elutasító sci-fi egyfajta megfordításaként jellemezte. Az ilyen szépirodalom példájaként James Ballard műveit nevezte meg [13] .

A szépirodalomra általában vonatkoztatva

Már az „új hullám” idején kezdett elmosódni a spekulatív fikció fogalma . Konkrétan Samuel Delaney QUARK antológiájának összeállításakor a sci-fi szuperkészleteként használta a kifejezést, nem pedig annak részhalmazaként [ 8 ] .

Jelenleg a spekulatív (irodalmi) fikció végleg elveszítette egyértelmű határait, és ma már legtöbbször nemcsak a kemény és lágy science fictiont foglalja magában teljes egészében, hanem a fantáziát is (a szó legtágabb értelmében) [8] . A fogalom (a mai használatban) minden olyan művet magában foglal, amelynek kifejezett fantasztikus kezdete van, bármilyen korszakban (az ókortól a legmodernebb művekig) írták [14] . Ezt a jelentést különösen a Collins Dictionary of the English Language nyolcadik kiadása rögzíti [15] .

Bár sok kritikus nem tartja hasznosnak ezt a kifejezést, mivel a szerzőket gyakran kevésbé aggasztják a műfaji különbségek, mint a kritikusokat, a spekulatív fikció definícióját gyakran használják annak érdekében, hogy egy fantasztikus mű ne kerüljön a műfajirodalom szűk keretei közé [8] [ 16] [17] , amikor egy mű nem köthető egyértelműen egyik vagy másik típushoz - például olyan művek esetében, ahol a science fiction elemei keverednek fantasy vagy más műfajok elemeivel [18] . Konkrétan Margaret Atwood inkább spekulatívnak , mint tudományos -fantasztikusnak minősíti munkásságát , megjegyezve például, hogy az utóbbival ellentétben olyan regényei, mint az Oryx és a Crake a technológiai haladás és a társadalmi változások valóban tudományos futurológiai extrapolációján alapulnak [19] , és ne írjon le például nem létező marslakókat [20] .

Néha az angol irodalomkritikában a feltételezett fiction kifejezést (ahol a feltételezett szó jelentése „hipotetikus” vagy „feltehető”) használják olyan fantasztikus irodalomra, amely nem tartozik semmilyen konkrét fantasztikus műfajhoz [21] [22] [23] . Konstantin Mzareulov orosz tudományos-fantasztikus író azt javasolta, hogy a nehezen sci-fi-nek, vagy éppen ellenkezőleg, a fantasy-nak tulajdonítható műveket különítsenek el egy speciális alműfajba - feltételes fikcióba [24] .

A kifejezés fordításáról

Az orosz nyelvű irodalomban nincs megalapozott fordítása ennek a kifejezésnek: olyan kifejezéseket használnak, mint a spekulatív fantasy vagy az irodalmi fikció [25] [26] , a spekulatív fikció [27] , a spekulatív irodalom [3] [28] . A spekulatív fikció azonban továbbra is az angol-amerikai tudományos-fantasztikus irodalom fogalma, amelynek oroszra fordítása aligha megfelelő [29] .

Modern, „általánosító” jelentésében a spekulatív fikció kifejezés többé-kevésbé egybeesik az orosz science fiction kifejezéssel (lásd pl. ISFDB ), bár megvannak a maga sajátosságai. A fantázia szó szó szerinti fordítása angolra - fantasztikus  (angol) - is használható ebben a minőségben, bár az angol nyelv legnépszerűbb magyarázó szótárai nem kapcsolják össze az irodalmi műfaj megjelölésével . Irodalmi kifejezésként ezt a szót a franciából kölcsönözték, miután Tsvetan Todorov "Introduction à la littérature fantastique" ( Orosz Bevezetés a fantasztikus irodalomba ) című könyvének angol nyelvű megjelenése után terjedt el , amelyet Richard Howard fordított A fantasztikus címmel. : Egy irodalmi műfaj szerkezeti megközelítése [30] . John Klute például, hogy eltávolodjon a Todorov által adott fantasztikum definíciójától , amely csak az általános irodalmi , de nem a műfajokhoz kötődő fikcióra vonatkozik [31] , és a spekulatív fikció kifejezésben rejlő sajátos jelentések elől. a fantastika szót a szláv nyelvekből kölcsönözve [32] [33] . [29]

Lásd még

• Új hullám
• Általános szépirodalom

Jegyzetek

1. ↑ Harlan Ellison a Veszélyes látomásokról . Letöltve: 2021. november 28. Az eredetiből archiválva : 2021. november 28.. (határozatlan)
2. ↑ Jeff Prucher. spekulatív fikció //Brave New Words : The Oxford Dictionary of Science Fiction. - USA: Oxford University Press, 2007. március 21. -  213-215 . — 342 p. — ISBN 978-0-19-530567-8 .
3. ↑ 1 2 3 4 Dan Shorin. Az "új hullámról" és a spekulatív fikcióról  // "Ural Pathfinder". - 2014. - 12. szám (690) . Archiválva : 2020. április 16.
4. ↑ Robert A. Heinlein, A spekulatív fikció írásáról az Of Worlds Beyond-ban: The Science of Science-Fiction Writing szerk. L. A. Eshbach, Fantasy Press, 1947, pp. 9-17.
5. ↑ Robert Heinlein szerk. Virginia Heinlein. fejezet III. Gloss és a "Scribner" tizenévesei. 1949. március 4.: Robert E. Heinlein Lerton Blassingame -nek // Morgol a sírból.
6. ↑ Egan, MF Book-Talk // Lippincott's Monthly Magazine. - 1889. - október. — 597. o.
7. ↑ Sheidlower, Jesse . Szótári idézetek a „spekulatív fikció” kifejezéshez . Jessesword.com (2009. április 28.). Hozzáférés dátuma: 2014. június 17. Az eredetiből archiválva : 2013. december 7. (határozatlan)
8. ↑ 1 2 3 4 5 Spekulatív fikció  - cikk a The Encyclopedia of Science Fictionből
9. ↑ Of Worlds Beyond szerk. írta Eshbach, Lloyd Arthur. New York: Fantasy Press, 1947, p. 91.
10. ↑ John W. Campbell, Jr. bevezetője . a George O. Smith Vénusz egyenlő oldaláról . Prime Press, 1947, p. 8-13.
11. ↑ Az SF definíciói  – cikk a The Encyclopedia of Science Fictionből
12. ↑ Seed, 2007 , Mike Ashley. Science Fiction Magazinok. A negyedik átalakulás, p. 70.
13. ↑ Darko Suvin. SF and the Novum § 1.3 // A sci-fi metamorfózisai. - P. 67. - 317 p. — ISBN 9780300023756 .
14. ↑ Barry Baldwin, klasszikusok emeritus professzora, Calgary Egyetem, a Kanadai Királyi Társaság tagja, "Ancient Science Fiction", Shattercolors Literary Review
15. ↑

    Spekulatív fikció – széles körű irodalmi műfaj, amely magában foglal minden természetfeletti, fantasztikus vagy futurisztikus elemekkel rendelkező fikciót

    Spekulatív fikció // Collins angol szótár . — Nyolcadik kiadás. - 2006. - 1888 p. — ISBN 978-0007232307 . Archiválva : 2015. szeptember 5. a Wayback Machine -nél
16. ↑ Gary K. Wolfe. Kritikus kifejezések a sci-fi és a fantasy számára: szószedet és útmutató a tudományossághoz. - Greenwood Press, 1986. - 162 p. — ISBN 9780313229817 .
17. ↑ A szolgálólány meséje. A spekulatív fikcióról . gradesaver.com. Letöltve: 2015. június 12. Az eredetiből archiválva : 2015. június 15. (határozatlan)
18. ↑ A „spekulatív fikció” kifejezésre vonatkozó idézetek és definíciók spekulatív fikciót leíróktól . Greententacles.com. Letöltve: 2013. február 10. Az eredetiből archiválva : 2013. január 26.. (határozatlan)
19. ↑ Watt, Péter. "Margaret Atwood és a megvetés hierarchiája", ''On Spec'' 15(2) (2003 nyár) (PDF) 3–5. Letöltve: 2013. február 10. Az eredetiből archiválva : 2012. május 10. (határozatlan)
20. ↑ Margaret Atwood . Margaret Atwood: az út Utópiába  // The Guardian . - 2011. Archiválva : 2017. július 24.
21. ↑ Isenberg, Orin. Sokan lenni: költészet és a társasági élet talaja. Princeton: Princeton University Press, 2011; p. 210
22. ↑ Leitch, Thomas M. Mik a történetek: Narratív elmélet és értelmezés University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1986; p. 127
23. ↑ Domanska, Ewa. Találkozások: Történelemfilozófia a posztmodernizmus után Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1998; p. tíz
24. ↑ Mzareulov , 15. §. Feltételes fantázia.
25. ↑ Vaszilij Vlagyimirszkij . Spekulatív fikció. James Morrow. Egyszülött lánya. "Alternatív" sorozat. M.: AST, 2003. . PETERbook. Letöltve: 2015. június 9. Az eredetiből archiválva : 2015. június 14. (határozatlan)
26. ↑ Vaszilij Vlagyimirszkij . American God's Daughter (nem elérhető link) . Valószínűségi jelentés "o3" . Ozon.ru (2003. augusztus 27.). Letöltve: 2015. június 9. Az eredetiből archiválva : 2015. június 13. (határozatlan) 
27. ↑ Levin, A. E. Az angol-amerikai fikció mint szociokulturális jelenség // A filozófia kérdései . - 1976. - 3. sz. - S. 154.

    ... a spekulatív fikció , amely a fantasztikus világok tervezésének szabadságát kívánta kiterjeszteni, végül elfajította az általa létrehozott jelentéseket...

28. ↑ Biro, F. Mi a sci-fi?  / F. Biro, J.-K. Borda // Földönkívüli civilizációk dossziéja. - M.  : Kron-Press, 1998. - 269 p. — (Rejtélyes világ). — ISBN 5-232-00740-8 .

    A tudományos-fantasztikus irodalom motivációja az ember ősrégi vágyában rejlik, hogy leigázza a természet ellenszegülő erőit és meghódítsa az ismeretlen tereket, az univerzumban elfoglalt hely könyörtelen keresésében és a jövő megismerésének vágyában. Ebben a filozófiához közelít, és talán ezért is cserélte le az amerikai tudományos-fantasztikus írók egyik iskolája a "science fiction" kifejezést a " spekulatív irodalom " (speculative fiction) kifejezésre.

29. ↑ 1 2 Szkvorcov V. V. Szépirodalom. A terminológiai fordítás kérdése  // Vita. - 2014. június - 6. szám (47) . Archiválva az eredetiből 2017. szeptember 22-én.
30. ↑ Todorov T. A fantasztikus: Egy irodalmi műfaj szerkezeti megközelítése . — Negyedik nyomdai kiadás. - New York: Cornell University Press, 1975. - 179 p. – (Cornell Paperbacks). — ISBN 978-0801491467 .
31. ↑ Neyolov E. M. 1. A fantasy műfajfüggő formáiról // Az orosz sci-fi folklórintertextusa. Tankönyv a speciális tanfolyamhoz. - Petrozavodsk: Petrozavodski Állami Egyetem , 2002. - S. 14-16. — 124 p.
32. ↑ John Clute. Bocsásd meg ezt a behatolást: Fantasztika a világviharban. - Beccon Publications, 2011. - 375 p. — ISBN 978-1870824606 .
33. ↑ Fantasztika  - cikk a The Encyclopedia of Science Fictionből

Irodalom

• Spekulatív fikció  – cikk a The Encyclopedia of Science Fictionből
• David Seed. A sci-fi társa. - Wiley-Blackwell, 2007. - 630 p. — (Blackwell társai az irodalomnak és a kultúrának). - ISBN 978-0-470-99705-5 .
• Mzareulov K. 3. fejezet A műfaj sokszínűsége // Szépirodalom: általános tanfolyam.
• Dan Shorin . Az "új hullámról" és a spekulatív fikcióról // Ural Pathfinder: folyóirat. - Jekatyerinburg, 2014. - 12. sz . - S. 79 .

Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 11949255p LCCN : sh2010015283 NKC : ph114522