Az orosz névtani terminológia szótára

Az orosz névtani terminológia szótára
Szerző Podolskaya, Natalya Vladimirovna
Műfaj Szótár
Eredeti nyelv orosz
Az eredeti megjelent 1978
Következő 1988

Az orosz névtani terminológia szótára  az első orosz névtani magyarázó szótár ,amelyre az orosz névkutatás minden modern kutatója támaszkodik munkáiban. Először 1978 -ban jelent meg , a híres nyelvész és az orosz névkutatás klasszikusa, A.V. Superanskaya (1929-2013) szerkesztette.

A névtan mint önálló tudomány csak a 20. század közepén alakult ki. Az elmúlt hat évtizedben kialakult a névtani elmélet , kidolgozták a névtani anyagok elemzésének módszereit és technikáit, meghatározták az onímia összetételét és a névtani rendszer-szerkezeti összefüggéseket. Az orosz névtani terminológia kialakulásához és fejlődéséhez döntően hozzájárult az N. V. Podolskaya szótár .

Tartalom

A könyv mintegy 700 kifejezést tartalmaz, és egy ágazati nyelvi egynyelvű magyarázó szótár . Ebben az összes kifejezés egy elnevezett objektumok hierarchiáján alapuló rendszerben van feltüntetve, számos magyarázattal és példával. Sok kifejezésnek van külföldi megfelelője. A terminusok osztályozása, rendszerezése megtörtént. A névtani terminológia minőségének értékelésének fő kritériumai a következők:

a) tömörség az (egy-, két- vagy akár hárombázisú) kifejezések létrehozásában (például hidroikonim); b) Görögségek vagy latinizmusok a kifejezés alapján.

Meghatározzuk az egyszavas névtani kifejezések tipikus morfémáit.

-ia ( névkészlet ): hydronymia ; -ika (tudományág) : víznév ika ; -ist (kutató) : víznév ist ; -ikonok (lista vagy szótár) : ikonok vízneve ; -ation , -ization (folyamat): hidronimizálás ( lexikai egységek); de- (előtag) + -izálás vagy -álás ( a fordított folyamathoz) : dehidrogénezés ; -ic ( származékos melléknév): víznév ( víznévből ) ; -ny : víznév ( víznévből ) .

A szótár abc-mutatóval és a terminológiához közel álló, de a szótárban nem szereplő kifejezések indexével zárul. A teljes példányszám (35,7 ezer példány) a kiadás évében elkelt. A szótárt tíz évvel később, 1988-ban adták ki újra, még kisebb, 23 000 példányban [1] . A kiadványok formátuma zseb.

A szótár összetétele

A szerzőtől Ágazati nyelvészeti szótár tapasztalata. Hogyan épül fel a szótár. Szótári bejegyzés. Beutalási rendszer. A görög és latin nyelv terminuselemei, amelyek rendszeresen szerepelnek a névtani szakkifejezésekben. Szótár A-tól Z-ig Néhány kifejezés (közel a terminológiához), amelyek nem igényelnek definíciót. A kifejezések rövidítései. Bibliográfia (157-167. o.). Indexek (168-187. o.): terminológiai index; tantárgy-terminológiai mutató.

Terminológiai kifejezések

Mivel az a kérdés, hogy egy adott kifejezést külön szótárbejegyzésbe kell kiemelni, meglehetősen gyakran hangzik, az alábbiakban felsoroljuk azokat a szavakat, amelyek N. V. Podolskaya szerint nem igényelnek részletes magyarázatot (definíciókat).

antropohidroním (otroponim víznév) antroponimikus típus antropopoikonim ( otapotróp oikonim ) ragasztás (nevekben) hidroantroponim (a víznévi antroponimából) hidroikonim (a víznévi oikonimból) vízi oronim (a vízi névadóból) hipokorisztikus formáns [nevekben] város neve (személyes) hidroantroponim (a víznévi antroponimból ) falu neve (személyes) név a térképen (földrajzi) a kereskedő neve (személyes) onimikus utótag névtani kérdőív névtani elem névtani jelenség lefordított (lefordított) név (prop.) a nevek ismétlése helynévgyűjtő program.

A szótár kiadásai

Véleményezés

V. I. Suprun orosz nyelvész professzor szerint a terminológiai szótár létrehozásának bármilyen megközelítése esetén a szókincset N. V. Podolskaya fejleményeinek figyelembevételével kell összeállítani, az anyag újabb bemutatása zavart okoz a névtani terminológiában. Csak e világhírű kézikönyvhöz való körültekintő hozzáállás biztosítja a tudomány fejlődésének folytonosságát [2] .

Jegyzetek

  1. ↑ Podolskaya N.V. Az orosz névtani terminológia szótára / Szerk. szerk. A. V. Szuperanszkaja . - Szerk. 2., átdolgozott. és további — M .: Nauka , 1988. — 192 p. — 28.000 példány.  — ISBN 5-256-00317-8 .
  2. ↑ Suprun V.I. Reflexiók a névtani terminológiáról . - Volgograd: A Volgográdi Pedagógiai Egyetem Proceedings, 2011. - T. 62. 8. sz. - S. 133-138.

Irodalom